Tese Lidia Nazaré - UFF

127
sentimentos de que sua esposa jamais o
julgaria capaz:
- Você é Pequena Flor
Clarice Lispector 59
Desde que li o conto “A menor mulher de mundo” pela primeira vez, há uns oito
anos, venho observando que as duas margens da linguagem, que identifiquei à luz de
Roland Barthes 60 , estão organizadas de forma que lançam luz sobre um tema: trata-se da
história dos povos colonizados pelos europeus, dentre os quais me encontro.
É possível que minha percepção encontre sua gênese em minha descendência
indígena e africana, ambas ainda muito próximas de mim. O que em muito justificaria a
simpatia que sinto pelo narrador deste conto. Simpatia que me leva a pensar que ele está
focalizando na minha perspectiva.
Este sentimento pareceria impróprio, nesta pesquisa, se ela não estivesse voltada
exatamente para o modo como a alteridade é construída, pelo signo arbitrário, que
herdamos do colonizador. Além disso a psicanálise me absolve. Nada mais natural que a
volta do recalcado, diante de uma arte que articula duas linguagens: uma recalcada e
outra que se lhe sobrepuseram.
O questionamento do narrador gira em torno do ato de “descobrir”. Ele deseja
saber se “Marcel Pretre” descobriu ou não “Pequena Flor”. Na medida em que vai
questionando, vai descobrindo “Pequena Flor”, de maneira distinta da de “Marcel
Pretre”. O leitor, por sua vez, para acompanhar este questionamento, precisa
experimentar o mesmo ato, a partir da perspectiva de ambos.
Diante desta necessidade proponho descobrir com eles esta obra. No final desta
empresa, terei condições de entender melhor, de qual dos dois procedimentos o meu
59 Laços de família, 1960, p. 77.
60 Laços de família, 1960, p. 79.