Tese Lidia Nazaré - UFF

1. Do título/tema
13
Não pronuncie em vão o nome de Javé seu
Deus.
Êxodo 20:7 3
Então Javé Deus formou do solo todas as
feras e todas as aves do céu. E as
apresentou ao homem para ver com que
nome ele as chamaria: cada ser vivo levaria
o nome que o homem lhe desse. O homem
deu então nome a todos os animais, às aves
do céu e a todas as feras.
Gênesis 2:20 4
O título/tema deste estudo é uma tentativa de sintetizar as reflexões que
desenvolvi ao longo desta pesquisa. Ele está relacionado diretamente a três textos. Um
estudo crítico feito por Silviano Santiago, que se encontra no livro Uma literatura nos
trópicos (1978), intitulado “O entre-lugar do discurso latino-americano” e dois textos
literários: um conto escrito por Clarice Lispector intitulado “A menor mulher do
mundo”, que se encontra no livro Laços de família (1960) e um conto escrito por Franz
Kafka intitulado “Um relatório para uma academia”, que se encontra no livro Um
médico rural (1919).
Meu ponto de partida foi o estudo do tema e do modo como ele foi desenvolvido
no conto de Clarice Lispector. Com relação a ele o conto apresenta um
narrador/focalizador que narra e que expõe seu ponto de vista sobre uma notícia que ele
leu no “suplemento colorido dos jornais de domingo” (LF, p. 79). A notícia tem como
referente a descoberta de uma mulher africana e o ato de sua nomeação, feito pelo
“explorador francês Marcel Pretre” (LF, p. 78), que a chama “Pequena Flor” (LF, p. 79).
O conto corre sem aparente novidade. Inicialmente acreditei que o nome agradara a
3 Bíblia Sagrada, 1990, p. 20
4 Bíblia Sagrada, 1990, p. 16.