8 - Nortravel
8 - Nortravel
8 - Nortravel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.nortravel.pt<br />
EUROPA<br />
CIRCUITOS E CRUZEIROS COM GUIA EM PORTUGUÊS<br />
A REFERÊNCIA DE TOPO EM CIRCUITOS<br />
2013<br />
Fev a Out
INDICE<br />
CIRCUITOS NAS ILHAS PORTUGUESAS<br />
2 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
CIRCUITO TUDO INCLUÍDO<br />
Circuito da Madeira 5 dias desde € 695 6<br />
Circuito São Miguel 5 dias desde € 620 8<br />
Circuito Açoriano 8 dias desde € 1.120 10<br />
ESPAÑA ME ENCANTA CIRCUITO CLÁSSICO CIRCUITO TUDO INCLUÍDO<br />
Cidades Históricas de Castela 5 dias desde € 495 12<br />
Encantos da Andaluzia 5 dias desde € 495 13<br />
Picos da Europa, Asturias e Cantábria 6 dias desde € 695 14<br />
CRUZEIROS NORTRAVEL<br />
O mundo, com sabor a maresia 17<br />
A frota 18<br />
O Mediterrâneo Veste-se de Luxo! 8 dias desde € 1.295 20<br />
Veneza Feiticeira e Cruzeiro à Turquia, Grécia e Croácia 9 dias desde € 1.565 22<br />
A Beleza da Grécia e o Fascínio Das Suas Ilhas 8 dias desde € 1.255 24<br />
Cruzeiro aos Fiordes da Noruega 9 dias desde € 1.790 26<br />
Cruzeiro no Báltico 9 dias desde € 1.790 28<br />
Cultura e Diversão no Mediterrâneo Oriental 8 dias desde € 1.297 32<br />
CIRCUITOS NA EUROPA CIRCUITO CLÁSSICO CIRCUITO TUDO INCLUÍDO<br />
Côte D’Azur, Provence e Barcelona 8 dias desde € 1.195 34 desde € 1.490 35<br />
Paris, Normandia, Bretanha e Castelos do Loire 8 dias desde € 1.295 36 desde € 1.595 37<br />
Itália Clássica 8 dias desde € 1.245 38 desde € 1.595 39<br />
Encantos da Croácia e Eslovénia 8 dias desde € 1.355 40 desde € 1.655 41<br />
Turquia Mágica 8 dias desde € 1.150 42<br />
As 4 Capitais da Europa Central 8 dias desde € 995 44 desde € 1.395 45<br />
Pérolas da Europa Central 8 dias desde € 1.515 46<br />
Polónia e Alemanha Imperial 8 dias desde € 1.095 48 desde € 1.495 49<br />
Áustria Encantadora, Baviera e Alpes Italianos 8 dias desde € 1.140 50 desde € 1.495 51<br />
Suíça Fabulosa e Floresta Negra 8 dias desde € 1.490 52 desde € 1.890 53<br />
Benelux, Alsácia e Cruzeiro no Reno 8 dias desde € 1.195 54 desde € 1.545 55<br />
Escócia e Inglaterra 8 dias desde € 1.395 56 desde € 1.695 57<br />
Suécia Fascinante, Oslo e Copenhaga 8 dias desde € 1.445 58 desde € 2.195 59<br />
Capitais Bálticas e Polónia 8 dias desde € 1.155 60 desde € 1.555 61<br />
Moscovo, S. Petersburgo e Helsínquia 9 dias desde € 1.715 62 desde € 2.315 63<br />
Jóias do Báltico 8 dias desde € 1.580 64 desde € 1.930 65<br />
BÉLGICA
PRODUTO<br />
Qualidade , fiabilidade, complexidade e inovação<br />
Na <strong>Nortravel</strong> somos rigorosos na programação das viagens que propomos ao mercado. Por um lado, pela<br />
seleção cuidada dos nossos fornecedores. Por outro lado, pelo rigor e profissionalismo na preparação<br />
de qualquer viagem da nossa vasta oferta, que, pelos resultados alcançados, permite a fidelização de<br />
agentes de viagens e, por seu intermédio, de largas dezenas de milhares de clientes finais. De um modo<br />
geral, os programas que propomos são de grande complexidade.<br />
Programas assim complexos, se preparados, como é o caso, por profissionais conhecedores profundos<br />
dos destinos e das suas especificidades, podem resultar em experiências únicas e inesquecíveis.<br />
Permitem um enriquecimento cultural e humano, a partilha de sentimentos e sensações.<br />
CONCEITOS<br />
PARTIDAS GARANTIDAS<br />
Como um dos nossos principais compromissos é continuar a merecer a confiança dos nossos<br />
clientes, resolvemos garantir todas as partidas assinaladas com uma estrela de cor amarela. Assim<br />
não terá que se preocupar mais com os mínimos obrigatórios ou cancelamentos de última hora.<br />
Programe já a suas férias e garanta a sua viagem. O sucesso, é a nossa garantia.<br />
CIRCUITOS NAS ILHAS PORTUGUESAS<br />
Quer os Açores quer a Madeira são destinos turísticos de eleição.<br />
A Madeira, destino maduro, foi sendo ao longo dos anos considerado, principalmente, como destino de estadas. Ora os interesses do<br />
destino Madeira, como um todo, são múltiplos e diversificados.<br />
Os Açores, considerados nos últimos anos como um dos destinos de topo mundial no que respeita à diversidade e à conservação da<br />
natureza, acrescenta uma forte cultura local assente em património e tradições.<br />
Viajar em grupo com guia privativo <strong>Nortravel</strong> para os Açores e Madeira é, sem dúvida, a melhor forma de conhecer os destinos nas<br />
suas diferentes facetas, independentemente da sua dispersão geográfica. Os nossos circuitos nas Ilhas Portuguesas são cheios, completos<br />
e profundos. Incluem todas as refeições desde o jantar do primeiro dia ao pequeno-almoço do último, com preocupação em divulgar a<br />
gastronomia local, sem esquecer as outras vertentes culturais.<br />
A enorme satisfação dos muitos milhares de portugueses que têm viajado connosco, nos circuitos aqui propostos, é a melhor garantia de<br />
sucesso para a sua viagem.<br />
ESPAÑA ME ENCANTA<br />
Autêntico mosaico de hábitos e culturas, a Espanha<br />
oferece todos os ingredientes necessários para o<br />
sucesso de viagens em grupo com guia privativo.<br />
A alegria das suas gentes, a diversidade das suas<br />
culturas, o vasto património, são outros tantos<br />
atributos que tornam estes circuitos obrigatórios<br />
para quem, como nós portugueses, se encontra<br />
tão próximo, e ainda assim tão desconhecedor,<br />
de muitos dos autênticos tesouros que propomos<br />
dar-lhe a conhecer nos circuitos que englobamos na<br />
denominação global España me Encanta.<br />
Preparámos programas em regime de pensão<br />
completa ou tudo incluído, conforme os casos,<br />
mas, sempre, itinerários onde o detalhe e a<br />
qualidade geral são garantia de viagens muito<br />
proveitosas e enriquecedoras.<br />
CIRCUITOS CLÁSSICOS<br />
Para agradar aos que querem viajar em grupo<br />
com alguma liberdade, com o máximo de<br />
aproveitamento e qualidade, incluímos algumas<br />
refeições e as principais visitas do circuito. Os<br />
nossos pequenos-almoços são, regra geral, buffet. A<br />
excecional equipa de guias da <strong>Nortravel</strong> é a garantia<br />
de que, para além do normal acompanhamento e<br />
elevado nível da informação, cada passageiro pode<br />
sempre contar com todo o apoio, nomeadamente<br />
no que toca a sugestões e ajuda nas refeições livres,<br />
bem como nas visitas opcionais sugeridas nos tempos<br />
livres de forma a enriquecer a sua viagem. Em 2013,<br />
o preço final é apresentado por data de partida,<br />
tornando a leitura mais transparente e objetiva.<br />
“O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas<br />
na intensidade em que acontecem.<br />
Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e<br />
pessoas incomparáveis”.<br />
Fernando Pessoa<br />
www.nortravel.pt<br />
CRUZEIROS NORTRAVEL<br />
Este novo conceito em Turismo, pelo seu<br />
crescimento continuado, pode já ser hoje<br />
considerado um clássico. A um conjunto selecionado<br />
de itinerários pelo mediterrâneo e Norte da Europa,<br />
juntamos os serviços necessários para lhe garantir<br />
umas férias sem preocupações. Com a <strong>Nortravel</strong>,<br />
sentir-se-á um cliente especial. A presença do guia<br />
<strong>Nortravel</strong> a bordo zelará para que todos os serviços<br />
funcionem na plenitude, fazendo do seu cruzeiro um<br />
momento inesquecível.<br />
CIRCUITOS TUDO INCLUÍDO<br />
“Tudo incluído” nos circuitos na Europa é a<br />
denominação usada para informar os programas<br />
que incluem mais excursões, visitas e refeições.<br />
Trata-se de um produto que pretende satisfazer uma<br />
clientela que prefere abdicar de alguma liberdade de<br />
ação, garantindo, em contrapartida, a comodidade<br />
de não ter que se preocupar, localmente, com<br />
soluções para refeições ou para ocupação de<br />
tempos livres. Nesta modalidade, garantimos<br />
todas as refeições desde o jantar do primeiro dia<br />
ao pequeno-almoço do último dia, bem como os<br />
programas e visitas que consideramos essenciais para<br />
o máximo aproveitamento. Tratando-se de refeições<br />
com menus fixos e em países com gastronomia<br />
e hábitos alimentares diferentes, é importante<br />
que cada viajante tenha presente esta pequena<br />
dificuldade que a <strong>Nortravel</strong> tentará superar dentro<br />
do razoável. Todavia, as bebidas não estão incluídas<br />
no preço da viagem. A qualidade intrínseca de mais<br />
este produto está ao mesmo nível de todas as nossas<br />
restantes propostas de viagem.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
3
A SUA VIAGEM<br />
INFORMAÇÕES ÚTEIS<br />
SERVIÇOS INCLUÍDOS NA VIAGEM E PREÇOS<br />
Estão incluídos no preço da viagem apenas os serviços<br />
claramente mencionados como incluídos. Caso algum<br />
serviço não esteja especificamente detalhado como fazendo<br />
parte do programa, este não se encontra incluído no preço<br />
da viagem.<br />
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS<br />
Sem prejuízo do parágrafo anterior, lembramos que, salvo<br />
informação escrita em contrário, não estão incluídos:<br />
consumos de minibar, serviço de lavandaria, serviço de<br />
quartos ou telefone nos hotéis; bebidas às refeições;<br />
gratificações aos guias e motoristas; despesas de carácter<br />
pessoal.<br />
RESERVAS COM ANTECEDÊNCIA<br />
A sociedade está organizada de forma a condicionar as férias<br />
em períodos específicos, o que, com frequência, provoca<br />
uma oferta inadequada.<br />
Garanta as suas férias, reserve com antecedência.<br />
O SEU AGENTE DE VIAGENS<br />
As suas férias são um assunto demasiado sério para ser<br />
deixado ao acaso. Melhor que ninguém, o seu agente<br />
de viagens conhece os diversos produtos disponíveis no<br />
mercado e nem todos oferecem o mesmo grau de confiança.<br />
Deixe que ele o aconselhe e faça a opção certa.<br />
ASSISTÊNCIA E INFORMAÇÃO<br />
Todos os programas da presente brochura são acompanhados<br />
por competentes guias que estão aptos a prestar todo o<br />
apoio de que possa necessitar no decorrer da viagem. Estes<br />
profissionais de turismo (em casos específicos com a ajuda<br />
de guias locais), estão aptos a fornecer toda a informação<br />
sobre cultura, costumes, gastronomia, história, monumentos<br />
e locais de interesse, em cada um dos países a visitar.<br />
DOCUMENTAÇÃO<br />
No ato da inscrição em qualquer circuito, pergunte ao seu<br />
agente de viagens qual o tipo de documento, ou documentos,<br />
necessário para a viagem em questão.<br />
Para cidadãos dos países da União Europeia que se<br />
desloquem apenas no interior da União, basta apenas o<br />
Bilhete de Identidade.<br />
Regra geral, os cidadãos da União Europeia que se deslocam<br />
a qualquer dos países constantes na presente brochura e que<br />
não façam parte da União, NECESSITAM DE PASSAPORTE<br />
VÁLIDO POR 6 MESES PARA ALEM DO TÉRMINO DA<br />
VIAGEM. RESTANTES NACIONALIDADES - CONSULTE O<br />
SEU AGENTE DE VIAGENS.<br />
NOMES DOS PARTICIPANTES<br />
É da exclusiva responsabilidade dos clientes a correta<br />
informação dos nomes dos participantes que –<br />
4 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
obrigatoriamente – têm que corresponder aos documentos<br />
de identificação. Erros nos nomes dos passageiros podem<br />
levar a que as entidades policiais no controlo de saídas e<br />
entradas dos aeroportos, portos ou fronteiras terrestres,<br />
impeçam que os passageiros em questão iniciem ou<br />
continuem a viagem.<br />
VISTO PARA CIDADÃOS PORTUGUESES<br />
Visto obrigatório para os circuitos Jóias do Báltico e Moscovo,<br />
S. Petersburgo e Helsínquia.<br />
TRANSPORTE DE LÍQUIDOS<br />
Por questões de segurança, existe restrição ao transporte<br />
de substâncias líquidas na bagagem de mão. Por isso,<br />
recomendamos que todos os líquidos ou cremes para a<br />
higiene pessoal, sejam transportados na bagagem de porão,<br />
libertando assim capacidade para o transporte em mão de<br />
medicamentos essenciais.<br />
BAGAGEM<br />
Evite colocar nas malas de porão objetos frágeis,<br />
documentação (bilhetes de avião, passaporte ou b.i.,<br />
vouchers, etc.), medicamentos, óculos graduados, dinheiro<br />
e cartões de crédito, objetos de grande valor como jóias, etc.<br />
Decorrente das regras internacionais de aviação, o limite de<br />
peso por pessoa é em geral de 23 kg em classe económica e<br />
30 kg em classe executiva. Ainda de acordo com as regras<br />
internacionais adotadas por Portugal, a bagagem é um<br />
bem pessoal, pelo que recomendamos a presença dos seus<br />
proprietários em todos os atos de carga e descarga.<br />
Sem prejuízo do parágrafo anterior, alguns dos nossos<br />
programas prevêem serviço de bagageiros (1 peça de<br />
bagagem por pessoa) à partida dos respetivos hotéis. Só<br />
quando claramente mencionado.<br />
TAXAS DE EMBARQUE E DE SEGURANÇA<br />
As taxas de embarque e segurança revertem a favor das<br />
entidades que em cada país se ocupam do funcionamento dos<br />
respetivos aeroportos, sendo por isso habitualmente aplicados<br />
com base na moeda local e por vezes obrigatoriamente pagas<br />
pelo passageiro localmente. Assim, todas as taxas de aeroporto<br />
publicadas nesta brochura têm apenas valor indicativo a<br />
confirmar no ato da emissão dos bilhetes.<br />
MOEDA ESTRANGEIRA<br />
Em todos os circuitos e para maior comodidade,<br />
recomendamos que se façam acompanhar de alguma moeda<br />
local que lhes satisfaça as primeiras necessidades. Em todo<br />
o caso recomendamos que leve alguns Euros, facilmente<br />
convertíveis em caso de necessidade.<br />
CARTÕES DE CRÉDITO<br />
Hoje, frequentemente, é possível a utilização de cartões de<br />
crédito como meio de pagamento. No entanto e infelizmente<br />
ITÁLIA<br />
ainda existem bastantes exceções, além de, não raro,<br />
existirem dificuldades de comunicação que impossibilitam<br />
a transação desejada. Por isso recomendamos que sempre<br />
se faça acompanhar de algum dinheiro em notas, Euros de<br />
preferência.<br />
TELEFONE<br />
Na maior parte dos países da Europa é possível a utilização<br />
dos telemóveis de uso comum em Portugal. Existem no<br />
entanto modelos com restrições ao seu uso no estrangeiro.<br />
Em caso de dúvida contate o seu operador.<br />
Para telefonar para Portugal utilizando a rede fixa e para<br />
maior economia pode quase sempre utilizar telefones<br />
públicos com moedas, cartões magnéticos e em alguns casos<br />
até cartões de crédito. O método mais cómodo e menos<br />
económico é telefonar do próprio hotel. De quase todo o<br />
mundo deve ligar 00(internacional), 351(Portugal), seguido<br />
do número local.<br />
VESTUÁRIO<br />
Em cada caso informe-se junto do seu agente de viagens. Regra<br />
geral aconselhamos que reduza ao mínimo a quantidade de<br />
roupa a transportar, tendo sempre em conta o clima, a época<br />
do ano e o tempo de viagem, optando sempre por roupa e<br />
calçado cómodos. Nos circuitos reina a informalidade, no<br />
entanto, previna-se com uma indumentária mais cuidada<br />
que lhe permita um programa mais formal. Nas visitas a<br />
templos religiosos em determinados países (por exemplo<br />
a Itália) recomendamos que evitem a utilização de minisaias,<br />
shorts ou blusas cavadas para não terem problemas de<br />
admissão. Uma echarpe pode ajudar a prevenir algumas das<br />
situações referidas.<br />
OPCIONAIS<br />
Para melhor aproveitamento da viagem, deixamos em<br />
aberto a possibilidade de efetuar visitas de gosto pessoal<br />
ou excursões facultativas. Essas visitas são, geralmente,<br />
organizadas pelos nossos agentes no local. Informe-se junto<br />
do guia acompanhante.<br />
SEGURO<br />
Todas as viagens constantes deste programa incluem um<br />
seguro de vida e assistência em viagem, fazendo parte da<br />
documentação um resumo das coberturas do mesmo.<br />
Mediante o pagamento de um suplemento pode aumentar<br />
a cobertura do mesmo.<br />
CONTROLO DE QUALIDADE<br />
Para uma melhoria da qualidade dos serviços que prestamos,<br />
é fundamental conhecermos a sua opinião sobre os mesmos.<br />
Assim agradecemos a entrega no balcão da sua agência de<br />
viagens do boletim de controlo de qualidade que juntamos à<br />
documentação de viagem e que nos será entregue depois de<br />
analisado pelo agente.
PUB.<br />
www.nortravel.pt<br />
CIRCUITOS DE MAGIA,<br />
CULTURA, LAZER E<br />
GASTRONOMIA<br />
DESCUBRA A BELEZA NATURAL das ilhas<br />
portuguesas, em circuitos de qualidade com guia<br />
privativo, visitando todos os pontos de maior<br />
interesse, refeições com bebidas, visitas e entradas de<br />
acordo com itinerário, seguro de viagem e taxas de<br />
aviação, tudo incluído no preço.<br />
Catálogos e reservas no seu<br />
Agente de Viagens<br />
SEJA SOLIDÁRIO<br />
DESCUBRA AS<br />
ILHAS ATLÂNTICAS<br />
MADEIRA,<br />
PORTO SANTO<br />
E AÇORES<br />
Se preferir uma viagem personalizada que lhe garanta<br />
maior liberdade e maior espaço de partilha com<br />
família e amigos, a <strong>Nortravel</strong> propõe-lhe uma vasta<br />
oferta de itinerários que, ainda assim, podem ser<br />
adaptados ao seu gosto e interesses pessoais. Os<br />
tradicionais padrões de qualidade e satisfação da<br />
<strong>Nortravel</strong> estão, como sempre, garantidos.<br />
CIRCUITO DA MADEIRA E DO PORTO SANTO • CIRCUITO DA MADEIRA • CIRCUITO SÃO MIGUEL •<br />
CIRCUITO AS ILHAS DO TRIÂNGULO • SÃO MIGUEL E TERCEIRA • TERCEIRA E SÃO MIGUEL • CIRCUITO<br />
AÇORIANO • VIVA A NATUREZA
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
1. CIRCUITO<br />
DA MADEIRA<br />
BELEZA NATURAL,<br />
CULTURA E GASTRONOMIA<br />
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / FUNCHAL<br />
(MONTE E EIRA DO SERRADO)<br />
Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da<br />
partida para formalidades de embarque. Partida em<br />
voo regular da TAP Portugal com destino ao Funchal.<br />
Desembarque assistido pelo guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha<br />
a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao<br />
hotel selecionado, onde será servido o almoço com bebidas<br />
incluídas. De tarde excursão de meio-dia à zona velha do<br />
Funchal, onde subimos de teleférico até à freguesia do Monte<br />
para visitarmos a Igreja da Nossa Senhora do Monte, (onde se<br />
encontra o túmulo do último Imperador da Áustria, Carlos I)<br />
e os seus magníficos jardins públicos. A viagem prossegue em<br />
direção ao Miradouro da Eira do Serrado a 1094 metros de<br />
altitude, de onde se desfruta de uma deslumbrante paisagem<br />
sobre o Curral das Freiras, vila edificada num vale de erosão.<br />
De regresso à cidade do Funchal será efetuada uma paragem<br />
no Miradouro do Pico de Barcelos, de onde se tem uma<br />
vista incomparável de toda a cidade do Funchal. Regresso<br />
ao hotel, onde será servido o jantar com bebidas incluídas.<br />
Alojamento.<br />
2º DIA – VISITA CIDADE / JARDIM BOTÂNICO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção ao centro<br />
histórico da cidade, onde a pé, visitamos o Mercado dos<br />
Lavradores, uma verdadeira explosão de cor e sensações<br />
únicas, para observar a venda de flores, legumes, frutas<br />
tropicais, bem como as diversas variedades de peixe da ilha.<br />
Visitamos ainda uma fábrica de bordados tradicionais, uma<br />
6 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
FUNCHAL • CÂMARA DE LOBOS • CABO GIRÃO • PORTO MONIZ • CAMACHA • PICO<br />
DO AREEIRO • SANTANA (VISITA AO PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) • MACHICO<br />
adega de vinhos da Madeira, para conhecer e degustar os<br />
diversos tipos de vinhos regionais. A manhã termina com um<br />
agradável passeio pedestre pelas movimentadas artérias do<br />
Funchal, visitando a Praça do Município e a Igreja do Colégio,<br />
um dos mais interessantes exemplares artísticos deixados<br />
pelos Jesuítas em Portugal, a Sé Catedral e a Avenida Arriaga.<br />
Almoço em restaurante local com bebidas incluídas.<br />
Após o almoço visitamos o Jardim Botânico (entrada<br />
incluída), onde podemos observar plantas de todo o mundo,<br />
seguido de visita ao Museu de História Natural. Regresso ao<br />
hotel onde será servido o jantar com bebidas incluídas e<br />
alojamento.<br />
3º DIA – CÂMARA DE LOBOS / CABO GIRÃO /<br />
PORTO MONIZ<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída em direção a<br />
Câmara de Lobos, para uma breve paragem no centro desta<br />
bela vila piscatória. Seguindo ao longo da costa sul efetuamos<br />
uma segunda paragem no Cabo Girão, o mais alto da Europa<br />
com 580 metros, antes de chegarmos à Vila da Ribeira Brava,<br />
com a sua Igreja e o seu Mercado. Prosseguindo em direção<br />
a Porto Moniz, através do planalto mais alto da ilha, Paul da<br />
Serra, a 1500 metros de altitude, com passagem pela Ponta do<br />
Sol, Canhas e Fanal, com paragem num miradouro, para uma<br />
vista panorâmica da costa norte da Ilha. Chegada a Porto<br />
Moniz, vila piscatória muito conhecida pelas suas piscinas<br />
naturais, onde será servido o almoço num restaurante local,<br />
com bebidas incluídas. O regresso à cidade do Funchal será<br />
efetuado pela Encumeada, montanha que separa a costa<br />
PORTO<br />
MONIZ<br />
MADEIRA<br />
SANTANA<br />
PICO DO<br />
AREEIRO<br />
MACHICO<br />
CÂMARA CAMACHA<br />
DE LOBOS<br />
FUNCHAL<br />
FESTA DO VINHO MERCADO DOS LAVRADORES<br />
norte da costa sul, com paragem no Miradouro Véu da<br />
Noiva, onde podemos contemplar uma majestosa queda de<br />
água, e observar a antiga estrada escavada na rocha, agora<br />
não recomendada ao trânsito. Passando por São Vicente,<br />
atravessamos a famosa floresta Laurissilva (classificada pela<br />
UNESCO, como Património Mundial da Humanidade). Breve<br />
paragem na Pousada dos Vinháticos antes de chegarmos ao<br />
Funchal. O jantar com bebidas incluídas será servido no<br />
hotel.<br />
4º DIA – CAMACHA / PICO DO AREEIRO /<br />
SANTANA (VISITA PARQUE TEMÁTICO DA<br />
MADEIRA) / MACHICO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Neste dia inteiro de<br />
excursão, conhecemos primeiro a Camacha, local conhecido<br />
pela indústria do vime e pelo seu folclore. Em seguida<br />
subimos ao Pico do Areeiro, o terceiro cume mais alto da<br />
ilha, (1.818m de altitude) de onde podemos desfrutar da<br />
paisagem luxuriante do maciço montanhoso. Descendo<br />
ao Ribeiro Frio, visitamos um viveiro de trutas, seguido de<br />
um estimulante passeio a pé durante 45 minutos ao longo<br />
de uma levada, terminando no Miradouro dos Balcões. As<br />
levadas, canais de irrigação de capital importância para a<br />
economia da ilha, permitem uma invulgar comunhão com<br />
a natureza. Continuação do passeio até Santana, conhecida<br />
pelas casas cobertas de colmo, uma das imagens tradicionais<br />
da ilha. Visita ao Parque Temático da Madeira, onde será<br />
servido o almoço com bebidas incluídas em restaurante<br />
local. Este Parque, único em Portugal, é um fantástico recinto
PICO DO AREEIRO<br />
de exposições, dedicado à história, à ciência e à tradição do<br />
Arquipélago da Madeira. Dê largas à imaginação e embarque<br />
numa viagem de descoberta pela Madeira e Porto Santo, pela<br />
sua história, cultura e tradições das suas gentes, vibrando com<br />
a beleza invulgar deste imenso Parque-Jardim. Já na cidade do<br />
Machico, paragem para visita ao centro da cidade, local onde<br />
desembarcaram os primeiros navegadores. Regresso ao hotel.<br />
À noite jantar em restaurante típico, onde será servida<br />
a famosa “espetada madeirense” enquanto apreciamos a<br />
exibição de um grupo folclórico de danças e cantares da<br />
Madeira. Regresso ao hotel e alojamento.<br />
5º DIA – FUNCHAL / PORTO OU LISBOA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã totalmente livre<br />
para atividades de caráter pessoal tais como: realizar a famosa<br />
descida em carros de cesto, um meio de transporte típico da<br />
ilha, a partir da Nossa Senhora do Monte; passear pelas ruas<br />
do centro histórico do Funchal para as últimas compras ou<br />
ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades<br />
de embarque e saída em voo regular da TAP com destino a<br />
Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA<br />
VIAGEM<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
O passeio a pé ao longo de uma levada, do 4º dia, no caso de<br />
condições meteorológicas adversas, poderá não se realizar.<br />
O guia <strong>Nortravel</strong> proporá, sempre que possível, visitas<br />
alternativas.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 6 23 27<br />
Abril 3 17 24<br />
Maio 1 8 9 15 22 29<br />
Junho 5 12 19 26<br />
Julho 3 10 14 17 21 24 28 31<br />
Agosto 4 7 11 14 18 21 25 28<br />
Setembro 1 4 8 11 18 25<br />
Outubro 2 9<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
HOTEL ALTO LIDO ****<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Abr + 1, 15, 22 e 29Mai + Jun + 18 e<br />
25Set + Out<br />
€ 695<br />
Mar + Jul + Ago + 1, 4, 8 e 11Set € 720<br />
8 e 9Mai € 750<br />
CIRCUITO DA MADEIRA<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de €100 – voos diretos. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a<br />
alteração.<br />
REDUÇÕES HOTEL ****<br />
REDUÇÕES HOTEL *****<br />
3º cama (adultos) € 30<br />
3º cama (crianças 2-11anos) € 160<br />
SUPLEMENTOS HOTEL ****<br />
Individual € 100<br />
CÂMARA DE LOBOS<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea classe económica em voos regulares da TAP Portugal de Lisboa ou Porto / Funchal e volta, com<br />
direito a 1 peça de bagagem, até 23kg, por passageiro;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia em todas as visitas mencionadas no itinerário;<br />
• Alojamento em hotel de quatro estrelas (quartos vista mar lateral), ou de cinco estrelas (quartos vista mar limitada);<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma<br />
delas com animação cultural e folclore;<br />
• Entradas no Jardim Botânico, Museu de História Natural e Parque Temático;<br />
• Subida no teleférico panorâmico;<br />
• Todas as visitas conforme o itinerário;<br />
• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;<br />
• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço.<br />
• Taxas de aviação - € 100.<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
8 REFEIÇÕES 5 DIAS<br />
+ 4 P. A. BUFFET 9 VISITAS<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
HOTEL MELIA MADEIRA MARE *****<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Abr +1, 15, 22 e 29Mai + Jun + 18 e<br />
25Set + Out<br />
€ 795<br />
Mar + 8 e 9Mai + Jul + Ago + 1, 4, 8<br />
e 11Set<br />
SUPLEMENTOS HOTEL *****<br />
€ 820<br />
3º cama (adultos) € 75<br />
3º cama (crianças 2-11anos) € 235<br />
Individual € 160<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
7
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
2. CIRCUITO<br />
SÃO MIGUEL<br />
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL<br />
(LAGOA DAS SETE CIDADES E COSTA<br />
NOROESTE)<br />
Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal ou SATA Internacional com destino à Ilha de<br />
São Miguel. Desembarque assistido pelo guia <strong>Nortravel</strong> que<br />
acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de<br />
turismo ao Hotel Marina Atlântico ****, ou similar, onde<br />
será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde,<br />
em hora a combinar localmente, início do circuito à parte<br />
ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso<br />
das Sete Cidades, paragem nos miradouros do Pico de<br />
Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e<br />
Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para<br />
se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete<br />
Cidades. Saída da cratera e continuação até ao Miradouro do<br />
Escalvado, de onde podemos observar Mosteiros e Ferraria.<br />
Passagem pela zona rural da Bretanha até à Vila das Capelas,<br />
com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada. De<br />
regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases<br />
em estufa. O jantar com bebidas incluídas será servido no<br />
hotel. Alojamento.<br />
2º DIA – LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM<br />
ALMOÇO DE “COZIDO”<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita de dia inteiro,<br />
com guia. Paragem em Vila Franca do Campo, primeira<br />
capital da Ilha, com tempo livre para explorar parte do centro<br />
ou experimentar as “Queijadas da Vila”. Nas Furnas, visita às<br />
“Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico<br />
com caraterísticas únicas – e ao romântico Parque Terra<br />
Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina<br />
8 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
PONTA DELGADA • LAGOA DAS SETE CIDADES<br />
LAGOA DO FOGO • FURNAS • NORDESTE • RIBEIRA QUENTE<br />
termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Na bucólica Lagoa<br />
das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no<br />
solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido<br />
no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. Após a<br />
refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro e continuação<br />
pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande,<br />
incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida<br />
pela Serra de Água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha”<br />
(onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada<br />
por árvores, fetos arbóreos e musgos) (entrada incluída)* e<br />
miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia.<br />
Via Remédios, até à Vila de Água de Pau, breve visita a uma<br />
casa e mercearia tradicional, onde se encontram produtos<br />
típicos da ilha. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada.<br />
Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.<br />
*Visita condicionada, devido a obras em curso no local, podendo não ser possível<br />
durante todas as partidas de 2013.<br />
3º DIA – SÃO MIGUEL (PONTA DELGADA)<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para<br />
atividades de caráter pessoal ou participação em atividades<br />
opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, nadar<br />
com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada<br />
(Trekking)*. Almoço com bebidas incluídas num conhecido<br />
restaurante local, localizado nas Portas do Mar, o novo<br />
complexo turístico e de lazer da cidade. Visita a pé ao centro<br />
de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro,<br />
Mercado da Graça, Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos<br />
Machado (entrada incluída), Igreja Matriz de São Sebastião,<br />
Portas da Cidade, exterior do Palácio da Conceição (Palácio<br />
da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de<br />
São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde<br />
se encontra a imagem do Santo Cristo, e se realiza umas das<br />
LAGOA DAS<br />
SETE CIDADE<br />
PONTA<br />
DELGADA<br />
AÇORES<br />
S. MIGUEL<br />
LAGOA<br />
DO FOGO<br />
RIBEIRA QUENTE<br />
LAGOA DAS SETE CIDADES<br />
maiores manifestações religiosas de Portugal**. Jantar com<br />
bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.<br />
* Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada.<br />
Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento<br />
destas excursões é efetuado localmente.<br />
** Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será<br />
– sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão<br />
prestadas localmente pelo guia.<br />
4º DIA – NORDESTE E RIBEIRA QUENTE<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel e início da visita de dia<br />
inteiro. Após atravessar a ilha, paragem no miradouro de<br />
Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha<br />
e continuação até às plantações de Chá, as únicas da Europa,<br />
com visita à Fábrica Gorreana e prova de chás Verde, Pekoe e<br />
Orange Pekoe. Subida ao Miradouro do Salto do Cavalo, para<br />
vistas sobre parte da ilha de São Miguel. Já no concelho do<br />
Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, paragem<br />
no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata<br />
“Véu da Noiva” e na Vila do Nordeste. Almoço com bebidas<br />
incluídas em restaurante local. Passeio a pé pelo centro da<br />
Vila. De regresso a Ponta Delgada, paragem no miradouro e<br />
jardim da “Ponta do Sossego”, Vila da Povoação e freguesia<br />
piscatória da Ribeira Quente. À noite, jantar com bebidas e<br />
animação musical açoriana no hotel. Alojamento.<br />
5º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades<br />
de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal ou<br />
SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada<br />
ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
RIBEIRA GRANDE<br />
HOTEL MARINA ATLÂNTICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 27<br />
Abril 10 24<br />
Maio 3 15 22 29<br />
Junho 5 12 19 26<br />
CIRCUITO SÃO MIGUEL<br />
8 REFEIÇÕES 5 DIAS<br />
+ 4 P. A. BUFFET 6 VISITAS<br />
Julho 3 6 10 13 17 20 24 27 31<br />
Agosto 3 7 10 14 17 21 24 28 31<br />
Setembro 4 11 18<br />
Outubro 2 16<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Mar + Abr + Out € 620<br />
Mai + 18Set € 675<br />
Jun + Jul + Ago + 4 e 11Set € 690<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de €90 –<br />
voos diretos.<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÕES<br />
3º cama (adultos) € 40<br />
3º cama (crianças 2-11anos) € 190<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 110<br />
Taxas de aviação, saída do Porto<br />
(voos TAP via Lisboa)<br />
€ 25<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica em voos regulares<br />
da TAP Portugal ou da SATA Internacional de Lisboa<br />
e Porto para os percursos indicados no itinerário e o<br />
transporte de 1 volume por passageiro até 20 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia local em todas<br />
as visitas mencionadas no itinerário;<br />
• Alojamento em hotel de quatro estrelas, em base de<br />
duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas<br />
incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café),<br />
sendo uma delas com animação cultural ou folclore;<br />
• Entradas no Parque Terra Nostra e Museu Carlos<br />
Machado;<br />
• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;<br />
• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;<br />
• Taxas de aviação - € 90.<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
FURNAS<br />
9
3.<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
CIRCUITO AÇORIANO I<br />
BELEZA NATURAL,<br />
CULTURA E GASTRONOMIA<br />
PARTIDAS DE LISBOA OU PORTO<br />
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO/ SÃO MIGUEL<br />
(SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) /<br />
TERCEIRA<br />
Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular<br />
direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de<br />
Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido<br />
pelo guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha toda a viagem e início do<br />
programa em grupo: subida ao maciço montanhoso das Sete<br />
Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão<br />
e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde).<br />
Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a<br />
Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Saída<br />
da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado,<br />
para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente<br />
das fajãs dos Mosteiros e Ferraria. Continuação ao longo da<br />
costa sudoeste da ilha, passando pelas freguesias rurais do<br />
concelho de Ponta Delgada, até ao aeroporto. Partida em<br />
voo regular da SATA Air Açores com destino ao aeroporto<br />
das Lajes, na ilha Terceira. Chegada e transporte privativo ao<br />
Hotel Terceira Mar ****, ou similar, onde será servido o<br />
jantar com bebidas incluídas. Alojamento.<br />
2º DIA – TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO,<br />
PRAIA DA VITÓRIA E CENTRO DA ILHA)<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé<br />
a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da<br />
UNESCO, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São<br />
Gonçalo, (entrada incluída), Sé Catedral dos Açores, com<br />
visita exclusiva à Sacristia dos Bispos e ao Tesouro da Sé<br />
(entradas incluídas); Palácio dos Capitães Generais (*);<br />
Câmara Municipal de Angra** e Jardim Duque da Terceira.<br />
De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas<br />
muralhas do Forte de São João Batista. Saindo da cidade,<br />
passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía<br />
da Salga e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas<br />
incluídas em restaurante típico. De tarde, visita à Igreja de<br />
São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior), cidade<br />
da Praia da Vitória e miradouro panorâmico sobre a cidade e<br />
baía; passagem próxima da Base Militar das Lajes. No interior<br />
da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado<br />
10 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
ILHA DA TERCEIRA • ILHA DO FAIAL • ILHA DO PICO<br />
ILHA DE SÃO MIGUEL • EM OPÇÃO ILHA DE SÃO JORGE<br />
Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície<br />
dos Açores; e continuação pelo interior da grande Caldeira<br />
Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional,<br />
não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que<br />
se acede descendo mais de 200 degraus). Regresso ao hotel,<br />
passando pela freguesia piscatória de São Mateus e zona<br />
das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Em hora a<br />
combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas<br />
incluídas e animação cultural por um grupo local.<br />
Regresso ao hotel. Alojamento.<br />
* Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer<br />
neste edifício.<br />
** Quando a visita não coincida com fins-de-semana ou feriados.<br />
3º DIA – TERCEIRA (COSTA NORTE E RAMO<br />
GRANDE) / FAIAL<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre, para atividades<br />
de caráter pessoal, compras ou ainda para usufruir das<br />
áreas sociais do hotel. Almoço com bebidas incluídas em<br />
restaurante local, seguido de circuito de meio-dia: através<br />
das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela<br />
zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa<br />
norte, até à freguesia dos Biscoitos, onde poderá apreciarse<br />
a zona vitivinícola (em que as vinhas crescem dentro de<br />
“curraletas”), bem como as piscinas naturais. Nas Quatro<br />
Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, paragem junto<br />
da igreja e Império do Espírito Santo (vistas exteriores);<br />
passagem pelas freguesias do Ramo Grande. A visita termina<br />
no aeroporto das Lajes, para formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular da SATA Air Açores com destino ao<br />
aeroporto da Horta, na ilha do Faial. Chegada e transporte<br />
privativo ao Hotel do Canal ****, ou similar. O jantar<br />
com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.<br />
4º DIA – FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO<br />
DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS<br />
CAPELINHOS) / PICO. SÃO JORGE EM OPÇÃO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel e início de visita de meio-dia<br />
à ilha do Faial: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição,<br />
com vista panorâmica para a Horta, a “cidade-mar” dos<br />
Açores; vistas para o Vale dos Flamengos; Caldeira, principal<br />
FAIAL<br />
PICO<br />
TERCEIRA<br />
S. JORGE<br />
AÇORES<br />
S.MIGUEL<br />
TERCEIRA PICO<br />
cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve<br />
atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos<br />
Açores: visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do<br />
Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos<br />
melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de<br />
filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis<br />
dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e<br />
natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída<br />
– bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida<br />
à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída).<br />
Visita a um local de exposição e venda de artesanato local.<br />
Almoço com bebidas incluídas em restaurante local.<br />
Saída a pé para visita ao Museu Scrimshaw (entrada incluída)<br />
no “Peter Café Sport”. Tarde livre para visita à famosa Marina<br />
da Horta ou para atividades de caráter pessoal ou para<br />
atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as<br />
condições climatéricas e disponibilidades de embarcações<br />
o permitam), como visita à ilha de São Jorge, famosa pelas<br />
suas fajãs e pelo queijo ali produzido*. Em hora a combinar<br />
localmente, saída para o cais da Horta, para curta viagem<br />
de ferry no “Canal” imortalizado por Vitorino Nemésio,<br />
até à vila da Madalena. Instalação no Hotel Caravelas<br />
****, ou similar. À noite, jantar com bebidas incluídas<br />
em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e<br />
cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento.<br />
* Os participantes nesta excursão opcional terminam diretamente na Vila da<br />
Madalena, ilha do Pico, onde se reúnem com restantes participantes ao jantar.<br />
5º DIA – PICO (VISITA) / SÃO MIGUEL<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, início do circuito de dia inteiro, com destaque<br />
para: Museu do Vinho (entrada incluída)*; zona demarcada do<br />
Verdelho, um labirinto de muros e “currais de vinha”, declarada<br />
Património da Humanidade, pela UNESCO; Mistério de São<br />
João, convertido em parque florestal; passagem pelo Mistério<br />
da Silveira; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros*<br />
(entrada incluída). Tempo livre para passeio no centro da<br />
vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos<br />
em marfim e osso de baleia. Almoço buffet com bebidas<br />
incluídas em restaurante local. Travessia da ilha, de sul a<br />
norte, passando ao lado da montanha do Pico; Vila de São
Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado<br />
Museu Industrial da Baleia (entrada incluída)*; piscinas<br />
naturais das Poças; Cachorro – zona de “adegas” inserida<br />
numa área à beira de rochedos e da falésia. A visita termina<br />
no aeroporto do Pico. Partida em voo SATA Air Açores com<br />
destino ao aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e transporte<br />
ao Hotel Açores Atlântico ****, ou similar. O Jantar com<br />
bebidas incluídas, será servido no hotel. Alojamento.<br />
* Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus<br />
previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes<br />
do Pico, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).<br />
6º DIA – SÃO MIGUEL (PONTA DELGADA,<br />
RIBEIRA GRANDE E LAGOA DO FOGO)<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com<br />
destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Núcleo<br />
de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída),<br />
Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, exterior do<br />
Palácio da Conceição (Presidência do Governo Regional dos<br />
Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora<br />
da Esperança*, onde se encontra a imagem do Santo Cristo.<br />
Almoço com bebidas incluídas no hotel. De tarde, saída em<br />
direção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de<br />
Rabo de Peixe e paragem na cidade da Ribeira Grande, para<br />
contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos<br />
licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora.<br />
Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto,<br />
passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira<br />
Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina,<br />
rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma<br />
atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse<br />
geológico e botânico (entrada incluída)**. Paragem ainda<br />
em miradouro sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita<br />
e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Na Vila Água de<br />
Pau, breve visita a uma mercearia e casa tradicional, onde se<br />
encontram produtos típicos da ilha. Passagem pelas praias<br />
do Pópulo e São Roque até à Fajã de Baixo, para visita a uma<br />
plantação de ananases em estufa, e prova de licor. À noite,<br />
num conhecido restaurante local, será servido o jantar com<br />
bebidas incluídas. Alojamento.<br />
SÃO MIGUEL<br />
* Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será<br />
– sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão<br />
prestadas localmente pelo guia.<br />
** Visita condicionada devido a obras em curso no local (construção do Centro de<br />
Interpretação e demais estruturas de apoio), podendo não ser possível visitar durante<br />
todas as partidas de 2013.<br />
7º DIA – SÃO MIGUEL (FURNAS COM ALMOÇO<br />
DE COZIDO E NORDESTE)<br />
Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início<br />
da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Em<br />
Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem com<br />
tempo livre para explorar parte do centro ou experimentar as<br />
conhecidas Queijadas da Vila. Nas Furnas, visita ao romântico<br />
Parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho<br />
na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às<br />
“Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico<br />
com caraterísticas únicas – e à bucólica Lagoa das Furnas,<br />
de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o famoso<br />
“Cozido”. Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel<br />
Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação,<br />
onde se iniciou o povoamento da ilha e pelo concelho do<br />
Nordeste. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego, na<br />
Vila de Nordeste (breve caminhada pelo centro) e no Parque<br />
Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do<br />
Salto do Cavalo, para uma vista panorâmica de toda a zona*.<br />
Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá,<br />
únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso,<br />
com visita a uma fábrica e prova de chás. Regresso a Ponta<br />
Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido num<br />
hotel da cidade, seguido de serão cultural, com música<br />
contemporânea açoriana. Alojamento.<br />
* Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta<br />
paragem poderá ser substituída pelo miradouro do Pico do Ferro ou pelo miradouro<br />
de Santa Iria.<br />
8º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta<br />
Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo<br />
regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
CIRCUITO AÇORIANO I<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 9 VISITAS<br />
Março 25<br />
Abril 1 8 15 22 29<br />
Maio 6 13 20 27<br />
Junho 3 10 17 24<br />
Julho 1 8 15 22 29<br />
Agosto 5 12 19 26<br />
Setembro 2 9 16 23 30<br />
Outubro 7 14<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Mar + Abr + 16, 23 e 30Set + Out € 1.120<br />
Mai + Jun + 2 e 9Set € 1.180<br />
Jul + Ago € 1.240<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 120.<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
REDUÇÕES<br />
3º cama (adultos) € 60<br />
3º cama (crianças 2-11anos) € 260<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 220<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica em voos regulares<br />
da SATA Internacional de Lisboa ou Porto para os<br />
percursos indicados no itinerário e o transporte de 20<br />
kg de bagagem por passageiro;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Guia acompanhante privativo;<br />
• Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base em<br />
quarto duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• 13 Refeições indicadas no itinerário com bebidas<br />
incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café),<br />
algumas com animação cultural e folclore;<br />
• Todas as entradas de acordo com o itinerário;<br />
• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;<br />
• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;<br />
• Taxas de aviação - € 120 (3 voos nos Açores).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
SÃO MIGUEL<br />
11
ESPAÑA ME ENCANTA<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
4. CIDADES<br />
HISTÓRICAS<br />
DE CASTELA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Maio 2 Agosto 8 22<br />
Junho 6 Setembro 5<br />
Julho 11 18 Outubro 10<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.<br />
Mai, Jun, Set e Out € 495 € 625<br />
Jul e Ago € 535 € 665<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
SUPLEMENTO DE PARTIDA<br />
Porto (Comboio: Porto/Lisboa -<br />
Coimbra / Porto)<br />
€ 47<br />
Aveiro (Comboio: Aveiro / Lisboa –<br />
Coimbra / Aveiro)<br />
€ 40,50<br />
Coimbra (comboio: Coimbra / Lisboa) € 22,80<br />
Preços sujeitos a alteração.<br />
Lugares sujeitos a confirmação<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento por experiente guia privado, de<br />
língua portuguesa, durante toda a viagem;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 9 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas e entradas conforme programa (Catedral de<br />
Toledo);<br />
• Guia local em Toledo;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA.<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
12 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
MÉRIDA • TOLEDO • MADRID • SEGÓVIA • ÁVILA • SALAMANCA<br />
5 DIAS 9 REFEIÇÕES<br />
6 VISITAS + 4 PEQ. ALMOÇOS<br />
1º DIA – LISBOA / MÉRIDA<br />
Comparência na Gare do Oriente (estação de autocarros) em<br />
Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa viagem<br />
às 09h00 em direção a Mérida, cruzando Portugal pelo Alto<br />
Alentejo até à cidade fronteiriça de Badajoz. Continuação<br />
para a antiga Emérita Augusta, fundada nas margens do rio<br />
Guadiana. Almoço em restaurante local. De tarde passeio<br />
a pé pelo centro histórico que nos conduz até ao conjunto<br />
arquitetónico, Património Mundial da Humanidade: a ponte<br />
romana sobre o rio Guadiana, o templo de Diana e o bem<br />
preservado Teatro Romano e Museu do mesmo nome.<br />
Alojamento e jantar no Hotel Eurostars Mérida Palace<br />
***** ou similar.<br />
2º DIA – MÉRIDA / TOLEDO / MADRID<br />
Pequeno-almoço no hotel. Partida para Toledo através das<br />
belas paisagens de Castela-la-Mancha, imortalizada por<br />
Cervantes no seu eterno Don Quixote. Com uma situação<br />
fantástica no topo de um esporão granítico rodeado pelo rio<br />
Tejo, a antiga cidade Imperial e sede do primado das Espanhas,<br />
foi-se desenvolvendo de uma forma labiríntica ao longo dos<br />
séculos, onde viveram em perfeita harmonia judeus, católicos<br />
e muçulmanos. Almoço em restaurante local. De tarde, visita<br />
a pé com guia local desta cidade Património Mundial da<br />
Humanidade. Por entre o emaranhado de ruas passamos<br />
pela catedral (entrada incluída), a antiga Sinagoga, hoje Igreja<br />
de Santa Maria-a-Branca e a igreja de S. Tomé. De seguida,<br />
continuação da viagem até Madrid. Alojamento e jantar no<br />
Hotel Florida Norte **** ou similar. À noite possibilidade<br />
de efetuar opcionalmente um passeio noturno pela famosa<br />
“movida madrilena” que nos permite ver a cidade iluminada<br />
através das suas fontes, avenidas, monumentos e praças.<br />
3º DIA – MADRID<br />
Pequeno-almoço no hotel. Visita da cidade capital do Reino.<br />
Cidade cosmopolita e moderna, detentora de grande riqueza<br />
monumental e de um impressionante tesouro artístico nos<br />
seus numerosos e importantes museus. A famosa Gran Via,<br />
Peseo da Castellana, Fontes de Cibeles e Neptuno, Plaza de<br />
Espanha, a Praça das Portas do Sol, movimentado centro<br />
geográfico e quilómetro zero de todas as estradas que<br />
partem da capital, o Parque del Buen Retiro, a monumental<br />
praça de Touros, Palácio Real, Paseo del Prado, com belas<br />
LISBOA<br />
SALAMANCA<br />
SEGÓVIA<br />
ÁVILA<br />
MADRID<br />
TOLEDO<br />
MÉRIDA<br />
ESPANHA<br />
TOLEDO<br />
pracetas e onde se situa o célebre Museu do mesmo nome<br />
e a calle Serrano com as suas lojas de marca. Almoço em<br />
restaurante local. Tarde Livre para atividade de gosto pessoal.<br />
Possibilidade de efetuar opcionalmente um passeio a Alcalá<br />
de Henares, importante cidade Universitária, repleta de<br />
edifícios renascentistas e barrocos e terra natal do famoso<br />
Miguel Cervantes. Alojamento e jantar no hotel.<br />
4º DIA – MADRID / SEGÓVIA / ÁVILA /<br />
SALAMANCA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Partida em direção à nobilíssima<br />
cidade de Segóvia, Património da Humanidade e importante<br />
posto militar romano, como nos demonstra o imponente<br />
aqueduto do século I, rica em igrejas românicas, plena de ruas<br />
pitorescas, destacando-se a Plaza Mayor, plena de esplanadas,<br />
local de encontro predileto dos habitantes, e a Catedral em<br />
estilo gótico tardio. Almoço em restaurante local. Após o<br />
almoço continuação da viagem para Ávila. Visita da cidade<br />
Património Mundial da Humanidade e a mais alta capital<br />
de província espanhola, situada a 1.131 metros e intitulada<br />
“ciudad de cantos, ciudad de santos”. Aqui nasceu Santa<br />
Teresa de Jesus, Doutora da Igreja. Continuação da viagem<br />
para Salamanca. Alojamento e jantar no Hotel Catalonia<br />
Plaza Mayor **** ou similar.<br />
5º DIA – SALAMANCA / LISBOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Inicio da visita de Salamanca,<br />
justamente apelidada de cidade Dourada, devido ao<br />
esplendor das suas construções numa pedra de cor amarela<br />
e ao prestigio da sua vida intelectual. A Plaza Mayor,<br />
considerada a mais elegante do país é o ponto de encontro<br />
social de uma população ligada à famosa Universidade<br />
fundada em 1215, ao mesmo tempo que a de Paris.<br />
Destacamos também a casa das Conchas e as duas catedrais.<br />
Almoço em restaurante local. Ao inico da tarde, continuação<br />
da viagem para Portugal. Chegamos a Coimbra onde ficarão<br />
passageiros desta cidade ou de outras cidades limítrofes. Os<br />
passageiros do Norte (caso tenham reservado o regresso de<br />
comboio) ficarão na estação de Coimbra B para continuação<br />
da viagem para Aveiro ou Porto. O autocarro continuará até<br />
Lisboa, onde terminará a viagem na estação de autocarros da<br />
Gare do Oriente. FIM DA VIAGEM
ESPAÑA ME ENCANTA<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
5. ENCANTOS<br />
DA ANDALUZIA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
SEVILHA • GRANADA • CORDOBA<br />
1º DIA – LISBOA / SEVILHA<br />
Comparência na Gare do Oriente (estação de autocarros) em<br />
Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa viagem<br />
às 09h00 atravessando o estuário do Tejo e descobrindo a<br />
paisagem deslumbrante de Lisboa a partir da ponte Vasco<br />
da Gama. Espera-nos a característica paisagem alentejana<br />
até avistarmos terras algarvias. Chegada ao Algarve. Almoço<br />
em restaurante local. De tarde, continuação da viagem até<br />
Sevilha. Chegada a Sevilha, capital da Andaluzia. Alojamento<br />
e jantar no Hotel Catalonia Santa Justa **** ou similar.<br />
2º DIA – SEVILHA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades de<br />
gosto pessoal. Sugerimos um passeio facultativo de barco,<br />
ao longo do rio Guadalquivir, que lhe permitirá relaxar e<br />
ver a cidade de outra perspectiva. De seguida, visitamos<br />
Carmona, localizada num vale repleto de oliveiras e campos<br />
de cereais. Este “pueblo” monumental é um dos mais típicos<br />
da Andaluzia, com destaque para o seu casario branco e a sua<br />
importante arquitetura religiosa, civil e militar (facultativo).<br />
Almoço em restaurante local. De tarde visita da cidade,<br />
com guia local. Sevilha está situada nas margens do rio<br />
Guadalquivir e Património da Humanidade: “Torre do Ouro”,<br />
o “paseo” de Cristóvão Colombo, no qual encontramos a<br />
“Mastreanza”, praça de touros de triunfos indescritíveis, o<br />
gracioso bairro de Santa Cruz onde se encontrava a antiga<br />
judiaria, a impressionante catedral, terceira maior do mundo,<br />
dominada pela torre sineira “La Giralda”, o parque Maria<br />
Luísa e a Praça de Espanha. Alojamento e jantar no hotel.<br />
3º DIA – SEVILHA / GRANADA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Partida para a cidade Granada,<br />
situada nos pés da Sierra Nevada, junto a uma fértil planície<br />
(Vega de Granada) e cercada de três maciços montanhosos.<br />
Chegada, visita panorâmica da cidade. Almoço em<br />
SEVILHA<br />
restaurante local. De tarde visita da cidade com guia local,<br />
que iniciará o passeio no Miradouro de San Cristobal.<br />
Daqui, a pé, fazemos a visita panorâmica pelo típico bairro<br />
de Albaycín, um bairro medieval muçulmano. Passeamos<br />
pelas suas labirínticas e estreitas ruelas. Do miradouro de<br />
San Nicolás podemos contemplar a maravilhosa vista sobre<br />
o Alhambra, com a serra Nevada a servir de pano de fundo.<br />
Destacamos ainda a Catedral de planta gótica de estilo<br />
Renascentista, a Capela real, o Mosteiro de la Cartuja e o<br />
famoso mercado das flores. Alojamento e jantar no Hotel<br />
Carmen **** ou similar. Após o jantar possibilidade de<br />
opcionalmente assistir a um espetáculo de Flamenco, que<br />
nos apresenta música e danças tipicamente andaluzas.<br />
4º DIA – GRANADA / CÓRDOBA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Partida para Córdoba, cidade que<br />
no tempo dos Califas do Ocidente, chegou a albergar meio<br />
milhão de habitantes. Almoço em restaurante local. De<br />
tarde visita da cidade, classificada Património Mundial pela<br />
UNESCO. Com um património invejável para oferecer ao<br />
visitante, do qual destacamos a Mesquita – Catedral que é,<br />
sem duvida, o maior ex-libris. No restante tempo livre deixese<br />
seduzir pelo perfume do Islão, percorrendo as ruelas, que<br />
pouco mudaram desde o século X, ou conhecer o riquíssimo<br />
artesanato local. Alojamento e jantar no Hotel Eurostars<br />
Ciudad de Cordoba **** ou similar.<br />
5º DIA – CÓRDOBA / LISBOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Partida em direção a Portugal,<br />
subindo o vale do Guadalquivir onde as margens cobertas de<br />
campos de algodão, cereais e laranjeiras contribuíram desde<br />
sempre para o sustento económico da região. Almoço na<br />
cidade fronteiriça de Badajoz. Após o almoço, continuação<br />
da viagem para Lisboa, atravessando as paisagens douradas<br />
do interior alentejano. Chegada a Lisboa. FIM DA VIAGEM<br />
LISBOA<br />
9 REFEIÇÕES 5 DIAS<br />
+ 4 PEQ. ALMOÇOS 3 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Maio 10 Agosto 2<br />
Junho 13 Setembro 13 20<br />
Julho 5 Outubro 4 18<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.<br />
Mai, Jun, Set e Out € 585 € 825<br />
Jul e Ago € 495 € 745<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
SUPLEMENTO DE PARTIDA<br />
Porto (comboio: Porto/Lisboa / Porto) € 60,60<br />
Aveiro<br />
(comboio: Aveiro/Lisboa / Aveiro)<br />
€ 52,60<br />
Coimbra<br />
(comboio: Coimbra / Lisboa / Coimbra)<br />
€ 45,60<br />
Preços sujeitos a alteração.<br />
Lugares sujeitos a confirmação<br />
BADAJOZ<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento por experiente guia privado, de<br />
língua portuguesa, durante toda a viagem;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 9 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Guias locais em Sevilha, Granada e Córdoba;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA.<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
ESPANHA<br />
CORDOBA<br />
GRANADA<br />
SEVILHA<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
13
6.<br />
ESPAÑA ME ENCANTA<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
PICOS DA EUROPA,<br />
ASTURIAS<br />
E CANTÁBRIA<br />
VISITA AO MUSEU GUGGENHEIM<br />
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – LISBOA OU COIMBRA / CIUDAD<br />
RODRIGO / VALLADOLID<br />
Comparência na Gare do Oriente (estação de autocarros)<br />
em Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa<br />
viagem às 07h00 em direção a Coimbra onde damos as boasvindas<br />
aos passageiros desta cidade (em frente ao Hotel<br />
Astoria). Continuamos em direção a Espanha, passando<br />
pela Beira Alta e Vilar Formoso até à cidade muralhada de<br />
Ciudad Rodrigo. Almoço e breve visita. De tarde seguimos<br />
para norte, pela Comunidade Autónoma de Castela e Leão,<br />
a maior do país, em cuja paisagem encontramos muitas<br />
aldeias encantadoras, que preservam extraordinários<br />
exemplos da arquitetura tradicional da região, até chegarmos<br />
a Valladolid, Capital da Comunidade Autónoma. Na sua<br />
zona velha conserva um interessante conjunto de edifícios<br />
do Renascimento, constituído por casas, palácios e igrejas.<br />
Valladolid goza de uma intensa vida cultural graças ao seu<br />
estatuto de sede da universidade e à organização de vários<br />
eventos, nomeadamente o Festival Internacional do Filme.<br />
Visita panorâmica com enfoque na Catedral e Plaza Mayor.<br />
Alojamento e jantar no Hotel Lasasport **** ou similar.<br />
2º DIA – VALLADOLID / BURGOS / BILBAU /<br />
SANTANDER / TORRELAVEGA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Viagem para Burgos, terra natal<br />
de “El Cid “o Campeador, cidade rica em arte com destaque<br />
sobretudo na sua Catedral gótica que foi inspirada no<br />
modelo francês de Reims. Em hora a indicar localmente<br />
partida em direção à capital da província da Biscaia, no<br />
14 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
VALLADOLID • BURGOS • BILBAU • SANTANDER • TORRELAVEGA • SANTILLANA DEL<br />
MAR PICOS DA EUROPA • COMILLAS • GIJÓN • OVIEDO • LEON • SALAMANCA<br />
País Basco, Bilbau. Chegada e almoço em restaurante local.<br />
Após a refeição visita ao famoso museu Guggenheim, um<br />
dos cinco museus pertencentes à Fundação Solomon R.<br />
Guggenheim no Mundo, sendo hoje em dia um dos locais<br />
mais visitados de Espanha. Continuação da viagem para<br />
Santander, bela cidade que se estende ao longo de uma<br />
larga baía, com vista para o mar Cantábrico. Chegada e visita<br />
panorâmica do seu centro histórico, que reúne um grupo de<br />
edifícios majestosos, integrados num admirável ambiente<br />
natural de mar e montanhas. Partida para Torrelavega em<br />
direção ao Hotel Torresport **** ou similar. Jantar e<br />
alojamento no hotel.<br />
3º DIA – TORRELAVEGA /SANTILLANA DEL<br />
MAR/ PICOS DA EUROPA / COMILLAS /<br />
TORRELAVEGA<br />
Pequeno-almoço. Saída para Santillana del Mar, uma das vilas<br />
mais belas de Espanha, com o seu conjunto de ruas e casas<br />
históricas de pedra dourada. A Colegiata de Santa Juliana<br />
do sec. Xll é o ex-libris da vila. Continuação para o Parque<br />
Nacional dos Picos da Europa, primeiro parque nacional<br />
de Espanha criado em 1918. Trata-se de uma formação<br />
montanhosa na Cordilheira Cantábrica e estende-se pelas<br />
Astúrias, Cantábria e Castela e Leão, destacando-se pelas<br />
suas altitudes e pela proximidade do mar Cantábrico. A<br />
paisagem é diversificada, podendo passar de profundos<br />
desfiladeiros, que cortam as rochas, a vales verdejantes<br />
repletos de pomares. É nestas paragens que é produzido<br />
o conhecido queijo Cabrales e a Sidra. Percurso pelo<br />
COIMBRA<br />
LISBOA<br />
OVIEDO<br />
COMILLAS<br />
SANTANDER<br />
BILBAU<br />
LEON<br />
BURGOS<br />
VALLADOLID<br />
SALAMANCA<br />
ESPANHA<br />
BURGOS<br />
impressionante desfiladeiro da Hermida até ao Mosteiro de<br />
Santo Toribio de Liébana que ganhou importância por ter<br />
recebido um dos fragmentos da Cruz de Cristo. De seguida<br />
visitamos Potes, cidade antiga com ruas estreitas e casas de<br />
madeira e pedra junto ao rio. Almoço. De tarde, seguimos<br />
até Fuente Dé. Aqui encontra-se o famoso teleférico que<br />
poderá leva-lo até 1850 metros de altitude e contemplar uma<br />
vistas inesquecíveis. Continuação do passeio até Comillas,<br />
na província e Comunidade Autónoma da Cantábria.<br />
Destacam-se aqui os edifícios invulgares, de arquitectos<br />
modernistas catalães, nomeadamente El Capricho de Gaudí,<br />
com o seu inconfundível pórtico e a decoração cerâmica das<br />
paredes. Merecem igualmente realce o Palácio Sobrellano,<br />
enorme edifico neogótico do séc XIX, e a Universidade<br />
Pontificia, sobranceira ao mar, ambos da autoria de Joan<br />
Martorell. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.<br />
4º DIA – TORRELAVEGA / LAGOS DE<br />
COVADONGA / GIJÓN / OVIEDO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Partida para Covadonga, em<br />
Cangas de Onís, onde, no local da histórica vitória de Pelágio<br />
contra um exército mouro, se ergue uma basílica neoromânica.<br />
Covadonga é, um santuário mariano, um lugar<br />
crucial para a História e um enclave natural de singular beleza<br />
por estar dentro do Parque Nacional Picos de Europa. Neste<br />
pequeno vale de montanha em 722 Pelágio e uns poucos<br />
cristãos conseguiram vencer aos muçulmanos na Batalha de<br />
Covadonga, ponto de inflexão da conquista muçulmana na<br />
Península Ibérica pois, a partir deste momento começa não só
José Ignacio Soto<br />
o reino de Astúrias como também a Reconquista. Em carros<br />
privados subimos até aos famosos lagos de Covadonga. Os<br />
lagos de Covadonga de origem glaciar encontram-se a uma<br />
altitude de 1070mts (Lago Enol) e 1080mts (Lago Ercina) e<br />
são a meta de uma das etapas de montanha mais difíceis da<br />
Volta Ciclista a Espanha, bem como de muitos montanhistas,<br />
turistas e visitantes vários, incluído o Papa João Paulo II que<br />
pediu expressamente dar um passeio “só” por esse ambiente<br />
na sua visita a Covadonga em 1989. Regresso a Covadonga<br />
para almoço em restaurante local. Após almoço visita do<br />
famoso santuário neo-romanico e da santa gruta, local que<br />
foi quartel general e refugio de Pelágio. De tarde seguimos<br />
para Gijon, um dos principais portos marítimos de Espanha.<br />
O centro histórico da cidade situa-se num promontório, e<br />
é constituído pela colina de Santa Catalina e pelo bairro de<br />
pescadores de Cimadevilla. Em Sta Catalina encontramos<br />
o elogio Del Horizonte, monumental escultura de Eduardo<br />
Chilida. Visita panorâmica da cidade. Continuação da<br />
viagem para Oviedo, capital da Comunidade Autónoma do<br />
Principado das Astúrias. Chegada, alojamento e jantar no<br />
Hotel Ayre Ramiro I **** , ou similar.<br />
5º DIA – OVIEDO / LEÓN / SALAMANCA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Início da visita panorâmica<br />
de Oviedo. As minas de carvão, a partir do séc XIX,<br />
transformaram-na num importante polo industrial. Mantém<br />
ainda alguma atmosfera desse período. O centro da cidade<br />
medieval é a majestosa Praça Afonso III, onde se encontra<br />
a Catedral, em estilo gótico flamejante, e a Igreja de San<br />
PICOS DA EUROPA, ASTURIAS E CANTÁBRIA<br />
BILBAU OVIEDO<br />
SALAMANCA XX<br />
Tirso. Saída em direção ao sul, para León, na província de<br />
Castela e Leão. Almoço em restaurante local. De tarde visita<br />
da cidade com guia local visitando a catedral, a igreja e o<br />
parador de San Marcos e a basílica de San Isidoro. A catedral,<br />
gótica é conhecida no mundo inteiro pelos seus vitrais. Cada<br />
vitral é como uma jóia, de muitas cores com mensagens<br />
importantes. Continuação da viagem para Salamanca.<br />
Alojamento e jantar no Hotel Vincci Ciudad de Salamanca<br />
**** ou similar.<br />
6º DIA – SALAMANCA / COIMBRA OU LISBOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Início da visita de Salamanca,<br />
justamente apelidada de cidade Dourada, devido ao<br />
esplendor das suas construções numa pedra de cor amarela<br />
e ao prestígio da sua vida intelectual. A Plaza Mayor,<br />
considerada a mais elegante do país é o ponto de encontro<br />
social de uma população ligada à famosa Universidade<br />
fundada em 1215, ao mesmo tempo que a de Paris.<br />
Destacamos também a casa das Conchas e as duas catedrais.<br />
Almoço em restaurante local. Ao inico da tarde, continuação<br />
da viagem para Portugal. Chegamos a Coimbra onde ficarão<br />
passageiros desta cidade ou de outras cidades limítrofes. Os<br />
passageiros do Norte (caso tenham reservado o regresso de<br />
comboio) ficarão na estação de Coimbra B para continuação<br />
da viagem para Aveiro ou Porto. O autocarro continuará até<br />
Lisboa, onde terminará a viagem na estação de autocarros da<br />
Gare do Oriente. FIM DA VIAGEM<br />
11 REFEIÇÕES 6 DIAS<br />
+ 5 PEQ. ALMOÇOS 15 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Maio 28 Agosto 12<br />
Junho 10 Setembro 9 30<br />
Julho 15<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento por experiente guia privado, de<br />
língua portuguesa, durante toda a viagem;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 11 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas conforme programa (Museu Guggenheim);<br />
• Guia local em Covadonga e León;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA.<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
DUPLO INDIVIDUAL<br />
€ 695 € 880<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
15
CRUZEIROS NORTRAVEL<br />
O MUNDO, COM SABOR A MARESIA<br />
Fazer um cruzeiro é condensar, no espaço e no tempo, várias experiências de viagem. Um cruzeiro é a personificação do conforto: consegue imaginar outra<br />
forma de conhecer 3 ou 4 países, rodeado de comodidades, num belo e elegante “resort”, e ter de desfazer apenas uma vez a sua mala?<br />
Num cruzeiro, para além de visitar locais de grande importância cultural ou de impressionante beleza natural, tem a possibilidade de saborear pratos de<br />
diferentes partes do mundo, fazer exercício num ginásio bem equipado, assistir a espetáculos diários de grande qualidade, ouvir uma banda ao vivo, tomar<br />
banhos de sol, ver os seus filhos divertirem-se na companhia de outras crianças ou adolescentes e, ao fim do dia, adormecer embalado pelas ondas do mar.<br />
Este novo Conceito em Turismo, pelo seu crescimento continuado, pode<br />
hoje ser considerado um clássico. Para o êxito dos Cruzeiros <strong>Nortravel</strong><br />
muito contribuíram os programas de grande valor lúdico-cultural e o<br />
acompanhamento de experientes guias. Destacamos os ingredientes<br />
deste sucesso:<br />
1 – ASSISTENTE E GUIAS NORTRAVEL<br />
Para garantir total tranquilidade e conforto dos passageiros, nos<br />
programas dentro da Europa, a <strong>Nortravel</strong> oferece assistência por pessoal<br />
especializado no decorrer de toda a viagem, desde os aeroportos de<br />
partida e chegada, passando pelos transferes, visitas culturais, até ao<br />
próprio cruzeiro que terá guia <strong>Nortravel</strong> a bordo.<br />
2 – PASSAGEM AÉREA E TRANSFERES<br />
Nos cruzeiros <strong>Nortravel</strong> não necessita de acrescentar o preço da passagem<br />
aérea pois, para garantia da confirmação, ela foi previamente negociada<br />
e já está incluída no preço que propomos. Para maior comodidade estão<br />
incluídos também os transferes.<br />
3 – PROGRAMAS CULTURAIS PRÉ E DURANTE O CRUZEIRO<br />
Ao adquirir um programa <strong>Nortravel</strong> não está a adquirir simplesmente<br />
Para mais itinerários por favor consulte www.nortravel.pt<br />
um cruzeiro, está a adquirir conhecimento. Os nossos programas com<br />
guia têm incluídas* visitas de alto interesse em todas as escalas do seu<br />
navio. Com guias locais em visitas mais detalhadas ou, simplesmente<br />
convidados pelo guia <strong>Nortravel</strong> para um passeio, em cada porto<br />
aprenderá, compreenderá e envolver-se-á na História e nas suas gentes<br />
e terminará o cruzeiro com o sentimento de ter efetivamente viajado e<br />
conhecido um pouco melhor o mundo.<br />
4 – APOIO ESPECIAL A BORDO<br />
Com a <strong>Nortravel</strong> sentir-se-á um cliente especial a bordo de cada navio<br />
que selecionámos para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa:<br />
para além da calorosa assistência que lhe será dispensada pela tripulação,<br />
contará sempre com o apoio do Guia <strong>Nortravel</strong>. Os nossos guias,<br />
altamente qualificados, zelarão para que todos os serviços a bordo<br />
funcionem na plenitude, estando sempre disponíveis para qualquer<br />
informação complementar ou ajuda de que possa eventualmente<br />
necessitar.<br />
A envolvência cuidadosa destes ingredientes permite-nos oferecer aos<br />
nossos passageiros: Viagens com Final Feliz.<br />
*Exceto no Navigator of the Seas, onde serão facultativas.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
17
CRUZEIROS<br />
MSC CRUZEIROS<br />
ROYAL CARIBBEAN<br />
MSC PREZIOSA<br />
Ano de construção 2013<br />
(inauguração em março 2013)<br />
Classificação +<br />
Tonelagem 139,400 tn<br />
Comprimento 333.3 m<br />
Largura 37,92 m<br />
Velocidade de cruzeiro 23 nós<br />
Capacidade máxima de passageiros 4345<br />
Tripulantes 1370<br />
Decks 14 para passageiros<br />
Camarotes 1751<br />
Corrente elétrica 110V e 220V<br />
Moeda Euro<br />
Idioma a bordo Italiano e Inglês<br />
MSC DIVINA<br />
Ano de construção 2012<br />
Classificação +<br />
Tonelagem 133,500 tn<br />
Comprimento 333.3 m<br />
Largura 37,92 m<br />
Velocidade de cruzeiro 23 nós<br />
Capacidade máxima de passageiros 4363<br />
Tripulantes 1370<br />
Decks 14 para passageiros<br />
Camarotes 1637<br />
Corrente elétrica 110V e 220V<br />
Moeda Euro<br />
Idioma a bordo Italiano e Inglês<br />
MSC FANTASIA<br />
Ano de construção 2009<br />
Classificação +<br />
Tonelagem 133,500 tn<br />
Comprimento 333.3 m<br />
Largura 32,20 m<br />
Velocidade de cruzeiro 23 nós<br />
Capacidade máxima de passageiros 3223<br />
Tripulantes 987<br />
Decks 12 para passageiros<br />
Camarotes 1275<br />
Corrente elétrica 110V e 220V<br />
Moeda Euro<br />
Idioma a bordo Italiano e Inglês<br />
18 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
Especiais neste navio<br />
Aurea SPA<br />
Area VIP<br />
4 Piscinas (e o maior escorrega aquático de um<br />
navio)<br />
5 Restaurantes, 10 bares<br />
Uma praça italiana com orquestra, geladaria e<br />
pastelaria<br />
Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre<br />
Espaço de lazer infantil, sala de videojogos<br />
2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers<br />
E muito mais…<br />
Especiais neste navio<br />
Aurea SPA<br />
Area VIP<br />
4 Piscinas (1 com teto retratil)<br />
5 Restaurantes, 10 bares<br />
Uma praça italiana com orquestra, geladaria e<br />
pastelaria<br />
Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre<br />
Espaço de lazer infantil, sala de videojogos<br />
2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers<br />
E muito mais…<br />
Especiais neste navio<br />
Aurea SPA<br />
Area VIP<br />
4 Piscinas (1 com teto retratil)<br />
5 Restaurantes, 10 bares<br />
Uma praça italiana com orquestra, geladaria e<br />
pastelaria<br />
Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre<br />
Espaço de lazer infantil, sala de videojogos<br />
2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers<br />
E muito mais…
MSC MUSICA<br />
Ano de construção 2006<br />
Classificação +<br />
Tonelagem 89,600 tn<br />
Comprimento 293,8 m<br />
Largura 37,92 m<br />
Velocidade de cruzeiro 23 nós<br />
Capacidade máxima de passageiros 3223<br />
Tripulantes 1370<br />
Decks 14 para passageiros<br />
Camarotes 1275<br />
Corrente elétrica 110V e 220V<br />
Moeda Euro<br />
Idioma a bordo Italiano e Inglês<br />
Especiais neste navio<br />
RCI NAVIGATOR OF THE SEAS<br />
Ano de construção 2002<br />
Classificação +<br />
Tonelagem 138,000 tn<br />
Comprimento 311 m<br />
Largura 48 m<br />
Velocidade de cruzeiro 23,7 nós<br />
Capacidade máxima de passageiros 3114<br />
Tripulantes 1370<br />
Decks 15 para passageiros<br />
Camarotes 1637<br />
Corrente elétrica 110V e 220V<br />
Moeda USD<br />
Idioma a bordo Inglês<br />
Aurea Spa<br />
3 Piscinas<br />
Teatro / Cinema ao ar livre<br />
4 Restaurantes, 1 dos quais japonês<br />
Espaço de lazer infantil com monitores de várias<br />
línguas, brinquedos, jogos didáticos, videojogos e<br />
programa de animação<br />
Lojas isentas de impostos<br />
Casino<br />
E muito mais...<br />
Especiais neste navio<br />
Royal Promenade<br />
SPA e ginásio inovadores<br />
Solário só para adultos<br />
Aqua Park<br />
Ringue de patinagem no gelo interio<br />
Restaurantes temáticos (Johny Rocket / Portofino<br />
/ Chops Grille)<br />
Teatro, espetáculos no gelo<br />
Instalações para jovens Adventure Ocean<br />
E muito mais...<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
19
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO<br />
7. O MEDITERRÂNEO<br />
VESTE-SE DE LUXO!<br />
ESPANHA, FRANÇA,<br />
ITÁLIA E TUNÍSIA<br />
CRUZEIRO<br />
MSC<br />
PREZIOSA<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / BARCELONA -<br />
INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 18H00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes<br />
da partida. Formalidades de embarque e partida em voo<br />
regular da TAP Portugal com destino a Barcelona. À chegada,<br />
formalidades de desembarque assistidas e partida em<br />
autocarro privativo, com destino ao porto para embarque<br />
no MSC PREZIOSA . Instalação nos respetivos<br />
camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite para um<br />
primeiro contato com este fabuloso e recém-inaugurado<br />
navio.<br />
2º DIA – MARSELHA - AVINHÃO (FRANÇA) –<br />
DAS 08:00 ÀS 19:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
De manhã, acompanhados de guia local, partiremos para<br />
visita panorâmica de Avinhão, onde chegaremos depois de<br />
aproximadamente uma hora de caminho. Seiscentos anos<br />
atrás Avinhão teve um período de enorme prosperidade<br />
graças ao Papado e ao período do grande Cisma, que transferiu<br />
a sua corte para a cidade francesa, bipolarizando a hegemonia<br />
papal entre Roma e esta belíssima cidade. Visitaremos o Palácio<br />
dos Papas, que é um palácio mas também uma fortaleza cheia<br />
de galerias, salas e capelas que hoje em dia estão vazias. Após<br />
esta visita, haverá tempo livre para compras. Regresso ao navio<br />
para almoço a bordo. Aproveite a tarde livre para explorar<br />
Marselha, Capital da Cultura 2013 (facultativa). Noite a bordo.<br />
3º DIA – GÉNOVA (ITÁLIA) – DAS 08:00 AS<br />
17:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
20 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
BARCELONA • MARSELHA • GÉNOVA • NÁPOLES • MESSINA • TUNIS<br />
Em hora a combinar localmente, o nosso guia <strong>Nortravel</strong><br />
convida-o a percorrer o centro histórico de Génova, cidade<br />
que rivaliza com Marselha pelo título de melhor porto da<br />
Europa e uma das mais negligenciadas cidades artísticas de<br />
Itália. Génova é uma pérola prestes a ser descoberta, é a jóia<br />
artística verdadeiramente inesperada. Senhora dos mares até<br />
ao século XVI, os seus mercadores encheram-na de palácios<br />
barrocos e de igrejas sumptuosas onde o ouro se convertia<br />
em objetos de Fé: um passeio pela Via Garibaldi, a antiga<br />
Strada Nuova (Património da UNESCO) e pela Via Caruggi,<br />
levar-nos-á à Catedral de São Lourenço, passando pela<br />
barroca Igreja da Imaculada, pelo Palácio dos Doges e pelo<br />
estonteante templo dos Jesuítas, o Gesù, alguns exemplos do<br />
esplendor da República que ombreou com Veneza. Próximo<br />
fica a controversa casa atribuída a Cristóvão Colombo e as<br />
ruas intrincadas e castiças mercantis do bairro de San Pietro<br />
in Banchi. Almoço a bordo. Restante tempo livre. Jantar e<br />
noite a bordo.<br />
4º DIA – NÁPOLES (ITÁLIA) - DAS 11:30 ÀS<br />
19:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Manhã e almoço a bordo. Em hora a combinar localmente,<br />
o nosso guia <strong>Nortravel</strong> convida-o a um passeio a pé pela<br />
carismática cidade de Nápoles. Durante o passeio passaremos<br />
pelas importantes e movimentadas ruas da cidade, famosas<br />
pelo seu tráfico frenético, até ao centro histórico para visita<br />
a 2 pérolas arquitetónicas e artísticas da cidade: a “Chiesa<br />
del Gesú” e a Basílica de Santa Chiara. Continuaremos para<br />
o centro cívico, até às famosas Galerias Príncipe Umberto I,<br />
Teatro de San Carlo e Piazza Plebiscito. Regresso ao navio.<br />
Jantar e noite a bordo.<br />
MARSELHA<br />
BARCELONA<br />
GÉNOVA<br />
TUNIS<br />
NÁPOLES<br />
MESSINA<br />
INAUGURAÇÃO<br />
5º DIA – MESSINA – TAORMINA (SICÍLIA –<br />
ITÁLIA) – DAS 08:00 ÀS 16:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
De manhã, teremos oportunidade de visitar, acompanhados<br />
por guia local, uma das cidades mais conhecidas e apetecidas<br />
da Sicilia: Taormina. Edificada num socalco do monte<br />
Tauro tornou-se famosa pelas suas praias de água morna e<br />
cristalina, enquadradas num cenário natural montanhoso<br />
e pelo seu património histórico e arqueológico. Depois de<br />
deixar o porto, uma viagem de autocarro leva-nos até esta<br />
jóia da Sicília. Durante um agradável passeio panorâmico<br />
passaremos pelo famoso antigo teatro greco-romano,<br />
construído pelos gregos antes de ser reconstruído pelos<br />
romanos. Depois de apreciarmos a vista maravilhosa<br />
seguimos para o palácio Corvaia (visita ao exterior), edifício<br />
histórico do século XV onde se encontrava sediado o<br />
antigo Parlamento siciliano. Teremos também tempo para<br />
admirarmos o pequeno teatro romano ou “Odeon” (visita<br />
externa) de Taormina e a catedral de São Nicolau a) . Tempo<br />
livre para compras. Regresso ao navio para almoço. Tarde<br />
livre. Jantar e noite a bordo.<br />
a) em caso de celebrações religiosas, a visita à Catedral será limitada ao exterior. Traje<br />
conservador é recomendado para visitar locais de importância religiosa.<br />
6º DIA – TUNIS – SIDI BOU SAID (TUNÍSIA) -<br />
DAS 09:00 ÀS 17:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
De manhã, partida para visita panorâmica incluída, com guia<br />
local, da Medina de Tunis, onde apreciaremos o colorido<br />
arco-iris de cores e aromas deste centro medieval árabe feito<br />
de ruelas tortuosas e estreitas. Passeio entre os soukhs de<br />
vendedores de tapetes, de essências de perfume, de pratas
RESTAURANTE<br />
CAMAROTE<br />
e da miríade de objetos artesanais. Oportunidade para<br />
compras. Continuamos até à povoação alva e anil de Sidi<br />
Bou Said, local preferido dos artistas. Há muito mais do que<br />
lojas em Sidi Bou Said. Há ruas, portas mouriscas de arcos<br />
em ferradura, cafés, cantos e recantos… e o túmulo de Bou<br />
Said, venerado por peregrinos (achado ímpar que quase<br />
ninguém vê). Tempo livre. Não deixe de visitar o famoso café<br />
Sidi Chaabane. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre.<br />
Noite a bordo.<br />
7º DIA – NAVEGAÇÃO<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora<br />
que se sente em casa, não apenas porque o conhece<br />
melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido<br />
oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos<br />
possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.<br />
8º DIA – FIM DO CRUZEIRO / BARCELONA /<br />
LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Barcelona<br />
prevista às 09h00. Formalidades de desembarque. Partida<br />
para o centro da cidade e tempo livre para visitas de gosto<br />
pessoal e almoço livre. Em hora a combinar localmente,<br />
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e<br />
partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou<br />
Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.. Fim da viagem<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 7 Agosto 16 23<br />
Julho 12 26 Setembro 6<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
Com voos, guia privativo a bordo, transferes e 5 visitas incluídas<br />
Datas de Partida<br />
JUN - 7<br />
JUL - 12<br />
SET - 6<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de<br />
€ 125 e taxas portuárias de € 180.<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos<br />
indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um<br />
máximo de 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Acompanhamento por experiente guia <strong>Nortravel</strong><br />
durante todo o cruzeiro;<br />
• Transferes em Barcelona como indicado no itinerário;<br />
• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a<br />
bordo (bebidas não incluídas);<br />
• Excursões privadas para o grupo <strong>Nortravel</strong>, com guias<br />
locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante<br />
disponibilidade) em Avinhão, Taormina, Medina de<br />
Tunis e Sidi Bou Said;<br />
• Em Génova e Nápoles acompanhamento do guia<br />
<strong>Nortravel</strong> aos locais de maior interesse;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas portuárias;<br />
• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).<br />
* Seguros complementares, pag 66<br />
O MEDITERRÂNEO VESTE-SE DE LUXO!<br />
Tipo de<br />
Camarote<br />
Duplo Individual<br />
INTERIOR € 1.295 € 1.525<br />
EXTERIOR € 1.495 € 1.845<br />
VARANDA € 1.595 € 1.975<br />
INTERIOR € 1.445 € 1.725<br />
3ª e 4ª cama<br />
(adulto)<br />
ACTIVIDADES INFANTIS<br />
VISITAS EM AVINHÃO, GÉNOVA, NÁPOLES, TAORMINA, MEDINA DE TUNIS E SIDI BOU SAID<br />
JUL - 26<br />
AGO - 16, 23<br />
PACOTES DE BEBIDAS<br />
• Consulte-nos<br />
EXTERIOR € 1.595 € 1.965<br />
VARANDA € 1.795 € 2.225<br />
INTERIOR € 1.525 € 1.845<br />
EXTERIOR € 1.685 € 2.085<br />
VARANDA € 1.845 € 2.325<br />
14 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+7 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS<br />
3ª e 4ª cama<br />
(2-17 anos)<br />
€ 1.295 € 885<br />
€ 1.395 € 885<br />
€ 1.495 € 885<br />
Possibilidade de noites extra em Barcelona –<br />
consulte-nos<br />
TAXAS<br />
Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por<br />
pessoa debitados automaticamente na conta de<br />
€ 50<br />
bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa<br />
de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).<br />
DOCUMENTO DE VIAGEM<br />
para cidadãos Portugueses<br />
Passaporte<br />
NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO<br />
MAPA DO NAVIO<br />
Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt<br />
OFERTA ESPECIAL<br />
Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas<br />
de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de<br />
champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para<br />
casa como recordação de momentos inesquecíveis.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
21
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO<br />
8. VENEZA FEITICEIRA<br />
E CRUZEIRO À<br />
TURQUIA, GRÉCIA<br />
E CROÁCIA<br />
CRUZEIRO<br />
MSC<br />
DIVINA<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / VENEZA<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP<br />
Portugal com destino a Veneza. Chegada e desembarque<br />
assistido pelo guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha todo o<br />
programa. Partidaa) em barco privativo pela lagoa Veneziana<br />
até ao Hotel Gabrielli **** b) , Carlton on the Grand Canal<br />
**** b) , ou similar. Em hora a combinar, visita panorâmica<br />
incluida de Veneza, com guia local de língua portuguesa.<br />
Durante a visita teremos a oportunidade de apreciar o<br />
maravilhoso conjunto da Praça de S. Marcos, com a Basílica,<br />
a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanário e o<br />
Palácio Ducal, bem como sentir o modo de vida dos habitantes<br />
desta cidade lacustre, onde tudo se faz de barco. Alojamento<br />
no hotel. Nas noites de verão, a Praça mais linda do mundo<br />
aperalta-se, vestindo-se de luz e adornando-se com a música<br />
das suas orquestras, enfeitiçando todos os que a visitam.<br />
b) taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor eur 4 por pessoa / noite.<br />
2º DIA – VENEZA – INICIO DO CRUZEIRO ÀS 16:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Pequeno-almoço no hotel. Aproveite a manhã livre para<br />
descobrir a cidade: suba à Torre do Campanário – de onde terá<br />
uma vista magnífica de toda a ilha; visite o interior do Palácio<br />
dos Doges - um dos palácios mais impressionantes do mundo,<br />
cujas salas e pinturas de dimensões inimagináveis, dão uma<br />
ideia do poder, autoridade e riqueza desta, outrora, potência<br />
mundial. Em hora a combinar partida para a estação marítima<br />
para embarque no MSC DIVINA assistido pelo guia<br />
<strong>Nortravel</strong> que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos<br />
respetivos camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite<br />
para um primeiro contato com este luxuoso e elegante navio.<br />
22 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
VENEZA • BARI • KATAKOLON • IZMIR • ISTAMBUL • DUBROVNIK<br />
3º DIA – CRUZEIRO – BARI (ITÁLIA) - DAS<br />
10:00 ÀS 15:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior<br />
cidade ao sul de Itália. O guia <strong>Nortravel</strong> convida-o para um<br />
passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá<br />
tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar<br />
a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as<br />
relíquias do santo. Noite a bordo.<br />
4º DIA – CRUZEIRO – KATAKOLON (GRÉCIA) -<br />
DAS 08:00 ÀS 13:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
O guia <strong>Nortravel</strong> terá muito prazer em acompanhar os<br />
nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão<br />
oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé<br />
(bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais.<br />
Tempo livre para compras e atividades a gosto pessoal. Noite<br />
a bordo.<br />
5º DIA – CRUZEIRO – IZMIR - ÉFESO<br />
(TURQUIA) - DAS 08.30 ÀS 15:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Izmir é uma cidade portuária e a terceira mais importante da<br />
Turquia. De manhã, partida para visita panorâmica incluída,<br />
com a guia local das ruínas da antiga cidade de Éfeso,<br />
considerada por muitos especialistas, como uma das mais<br />
bem preservadas da antiguidade: o Ágora, o Odeon, a Fonte<br />
de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca<br />
de Celsus. Visitaremos ainda a Casa da Virgem Maria, onde<br />
segundo a tradição, ela terá vivido os últimos anos da sua<br />
vida. A casa foi declarada relíquia religiosa pela igreja Católica<br />
VENEZA<br />
BARI<br />
DUBROVNIK<br />
KATAKOLON<br />
ISTAMBUL<br />
IZMIR<br />
VENEZA<br />
Romana em 1896. Regresso ao navio para almoço. Tarde e<br />
noite a bordo.<br />
6º DIA – CRUZEIRO – ISTAMBUL (TURQUIA) -<br />
DAS 07:30 ÀS 17:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
A manhã de hoje é destinada à visita de Istambul, a cidade<br />
com um pé na Europa e outro na Ásia. A antiga Bizâncio e<br />
Constantinopla de gregos e romanos é hoje uma metrópole<br />
de olhos postos no futuro mas onde o passado se cruza<br />
em cada esquina. Após desembarque, partida para visita<br />
panorâmica incluída acompanhados de guia local, ao seu<br />
património cultural ímpar: a Mesquita Azul, única no mundo<br />
com seis minaretes; a Basílica de Santa Sofia, obra-prima<br />
da arquitetura bizantina; o Palácio de Topkapi (entrada<br />
incluída), complexo de mansões, pátios, pavilhões, mesquitas<br />
e jardins, habitado pela dinastia otomana durante mais de<br />
400 anos e, por fim, o Grande Bazar, onde teremos tempo<br />
livre para descobrir a atmosfera oriental e ruas labirínticas do<br />
maior mercado coberto do mundo. Regresso ao navio para<br />
almoço. Tarde livre. noite a bordo.<br />
7º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que<br />
se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas<br />
também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade<br />
de estabelecer novos contactos, que esperamos possam<br />
evoluir para novas amizades. Noite a bordo.
RESTAURANTE<br />
A BORDO<br />
8º DIA – CRUZEIRO – DUBROVNIK (CROÁCIA)<br />
- DAS 11:30 ÀS 17:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é, com o<br />
seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros antigos,<br />
a mais bela cidade da Croácia. Após almoço a bordo, partida<br />
para visita panorâmica incluída. O nosso guia local conduzirnos-á<br />
pelas suas ruas e recantos, explicando-nos a História<br />
e histórias desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte:<br />
a Catedral, o Palácio dos Reitores, o Mosteiro São Francisco<br />
que tem no seu claustro a mais antiga farmácia da Europa,<br />
de 1317. No final da visita terá tempo livre para apreciar o<br />
espírito de uma cidade cultural e passear pela “placa” – a<br />
famosa rua comercial. Noite a bordo.<br />
9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA /<br />
LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Veneza por volta<br />
das 08h00 e desembarque assistido pelo nosso guia privativo.<br />
Em hora a combinar transfer para o aeroporto. Formalidades<br />
de embarque e partida em avião da TAP Portugal com<br />
destino a Lisboa ou Porto Chegada ao respetivo aeroporto.<br />
Fim da viagem<br />
IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé,<br />
como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades<br />
de locomoção.<br />
VENEZA FEITICEIRA E CRUZEIRO, TURQUIA, GRÉCIA E CROÁCIA<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos<br />
indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um<br />
máximo de 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Acompanhamento por experiente guia <strong>Nortravel</strong>,<br />
durante todo o programa;<br />
• Estada de 1 noite na Ilha de Veneza, em regime de<br />
alojamento e pequeno-almoço;<br />
• Transfer aeroporto / hotel / estação marítima em barco<br />
privativo; a) Importante - devido aos condicionalismos<br />
de Veneza, será necessário caminhar, transportando<br />
a sua bagagem, no aeroporto: desde a porta de<br />
desembarque até ao cais da lancha / na ilha: desde o<br />
cais ao hotel e vice-versa / na estação marítima: desde<br />
a lancha até à área do check-in;<br />
• Transfer estação marítima / aeroporto em autocarro<br />
de turismo privativo;<br />
• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a<br />
bordo (bebidas não incluídas);<br />
• Visitas privadas para o grupo <strong>Nortravel</strong>, com guias<br />
locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante<br />
disponibilidade) em Veneza, Éfeso (visto de grupo<br />
incluído), Istambul e Dubrovnik;<br />
• Nos restantes portos, acompanhamento do guia<br />
<strong>Nortravel</strong> aos locais de maior interesse;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas portuárias;<br />
• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).<br />
*Seguros complementares, pag 66<br />
14 REFEIÇÕES 9 DIAS<br />
+8 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento na Ilha de Veneza, transferes e 5 visitas incluidas<br />
Datas de Partida<br />
JUN - 7<br />
SET - 13<br />
JUL - 5<br />
AGO - 30<br />
JUL - 19<br />
AGO - 16<br />
AGO - 2<br />
VISITAS EM VENEZA, BARI, ÉFESO, ISTAMBUL (com PALÁCIO TOPKAPI) E DUBROVNIK<br />
Junho 7 Agosto 2 16 30<br />
Julho 5 19 Setembro 13<br />
Tipo de<br />
Camarote<br />
Duplo Individual<br />
3ª e 4ª cama<br />
(adulto)<br />
3ª e 4ª cama<br />
(2-17 anos)<br />
INTERIOR € 1.565 € 1.885<br />
EXTERIOR € 1.745 € 2.145 € 1.425 € 1.135<br />
VARANDA € 1.895 € 2.385<br />
INTERIOR € 1.745 € 2.125<br />
EXTERIOR € 1.895 € 2.365 € 1.745 € 1.135<br />
VARANDA € 2.095 € 2.625<br />
INTERIOR € 1.845 € 2.295<br />
EXTERIOR € 2.065 € 2.595 € 1.745 € 1.135<br />
VARANDA € 2.195 € 2.795<br />
INTERIOR € 1.985 € 2.465<br />
EXTERIOR € 2.225 € 2.825 € 1.765 € 1.135<br />
VARANDA € 2.365 € 3.045<br />
Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de<br />
€ 125, taxas portuárias de € 180.<br />
PACOTES DE BEBIDAS<br />
• Consulte-nos<br />
MAPA DO NAVIO<br />
Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt<br />
TAXAS<br />
Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por<br />
pessoa debitados automaticamente na conta de<br />
bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa<br />
de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).<br />
€ 50<br />
Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce € 35<br />
DOCUMENTO DE VIAGEM<br />
para cidadãos Portugueses<br />
Passaporte com validade mínima de 6 meses para<br />
além do final da viagem.<br />
NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO<br />
OFERTA ESPECIAL<br />
Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas<br />
de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de<br />
champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para<br />
casa como recordação de momentos inesquecíveis.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
VENEZA<br />
23
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO<br />
9. A BELEZA DA<br />
GRÉCIA E O FASCÍNIO<br />
DAS SUAS ILHAS<br />
ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA<br />
CRUZEIRO<br />
MSC<br />
FANTASIA<br />
1º DIA – LISBOA / VENEZA - INÍCIO DO<br />
CRUZEIRO ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da<br />
TAP com destino a Veneza. Chegada e transfer privado,<br />
acompanhado pelo guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha todo o<br />
cruzeiro, para a estação marítima para embarque no MSC<br />
FANTASIA . Instalação nos respetivos camarotes.<br />
Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este<br />
moderno navio.<br />
2º DIA – CRUZEIRO - BARI (ITÁLIA) - DAS<br />
13:00 ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior<br />
cidade ao sul de Itália. O guia <strong>Nortravel</strong> convida-o para um<br />
passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá<br />
tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar<br />
a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as<br />
relíquias do santo. Noite a bordo.<br />
24 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
VENEZA • BARI • KATAKOLON • SANTORINI • PIREU (ATENAS) • CORFÚ • DUBROVNIK<br />
3º DIA – CRUZEIRO – KATAKOLON / OLIMPIA<br />
(GRÉCIA) - DAS 11:30 ÀS 17:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
O nosso guia terá muito prazer em acompanhar os<br />
nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão<br />
oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé<br />
(bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais.<br />
Tempo livre para compras e atividades a gosto pessoal. Noite<br />
a bordo.<br />
4º DIA – CRUZEIRO - SANTORINI (GRÉCIA) -<br />
DAS 08:00 ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Neste dia terá oportunidade de visitar uma das mais belas<br />
ilhas gregas: de manhã, após desembarque, partida para<br />
visita panorâmica incluída, com guia local, à famosa vila<br />
de Oia, o mais famoso postal da Grécia, com as suas casas<br />
brancas e cúpulas azuis descendo pela encosta até ao mar.<br />
Noite a bordo.<br />
5º DIA – CRUZEIRO - PIREU - ATENAS<br />
(GRÉCIA) - DAS 07:30 ÀS 16:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
A escala de hoje permite-nos conhecer uma das mais ricas e<br />
VENEZA<br />
BARI<br />
DUBROVNIK<br />
CORFÚ<br />
ATENAS<br />
SANTORINI<br />
KATAKOLON<br />
GRÉCIA<br />
importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço<br />
da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o<br />
seu apogeu no século V a.C., quando Péricles encomendou<br />
muitos dos edifícios novos, incluindo alguns dos templos<br />
da Acrópole. Acompanhados de guia local, faremos visita<br />
panorâmica dos principais pontos de interesse da capital da<br />
Grécia e da Acrópole, também conhecida como o “rochedo<br />
sagrado”. Regresso a bordo para almoço. Tarde livre. Noite a<br />
bordo.<br />
6º DIA – CRUZEIRO – CORFÚ (GRÉCIA) - DAS<br />
14:00 ÀS 20:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
A ilha de Corfú (Kérkira) com a sua vegetação luxuriante é<br />
a mais bela e aprazível das ilhas jónicas. A cidade do mesmo<br />
nome mantém, ao mesmo tempo, uma atmosfera grecoveneziana<br />
na parte mais antiga e uma dignidade britânica<br />
na Esplanada. O nosso guia privativo terá muito prazer em<br />
acompanhar os nossos passageiros até ao centro da cidade.<br />
(transporte ida e volta incluído). Aproveite o tempo livre<br />
para visita ou compras. Regresso ao navio. Noite a bordo.
CAMAROTE<br />
RESTAURANTE<br />
7º DIA – CRUZEIRO – DUBROVNIK – 08:00 ÀS<br />
14:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é,<br />
com o seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros<br />
antigos, a mais bela cidade da Croácia. O nosso guia privativo<br />
terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros<br />
até ao seu impressionante centro histórico (transporte ida<br />
e volta incluído). Tempo livre para apreciar o espírito de<br />
uma cidade cultural e passear pela “placa” – a famosa rua<br />
comercial. Tarde e noite a bordo.<br />
8º DIA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA /<br />
LISBOA<br />
Pequeno-almoço a bordo do MSC FANTASIA. Chegada a<br />
Veneza prevista às 08h30. Desembarque assistido pelo nosso<br />
guia privativo. Em hora a combinar transfer para o aeroporto.<br />
Formalidades de embarque e partida em avião da TAP<br />
Portugal com destino a Lisboa. Chegada. Fim da viagem<br />
IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé,<br />
como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades<br />
de locomoção.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 16 Agosto 11 25<br />
Julho 14 28 Setembro 8<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos<br />
indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um<br />
máximo de 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Acompanhamento por experiente guia <strong>Nortravel</strong>,<br />
durante todo o cruzeiro;<br />
• Transferes privados aeroporto / estação marítima /<br />
aeroporto;<br />
• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a<br />
bordo (bebidas não incluídas);<br />
• Visitas panorâmicas com guias locais de língua<br />
portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade),<br />
exclusivas para grupo <strong>Nortravel</strong> em Santorini e Atenas;<br />
• Em Bari, Corfú e Dubrovnik acompanhamento do guia<br />
<strong>Nortravel</strong> aos locais de maior interesse;<br />
• Transfer até ao centro de Corfú e de Dubrovnik e<br />
regresso;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas portuárias;<br />
• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).<br />
*Seguros complementares, pag 66<br />
A BELEZA DA GRÉCIA E O FASCÍNIO DAS SUAS ILHAS<br />
VISITAS EM BARI, SANTORINI, ATENAS (com ACRÓPOLE) E CORFÚ E DUBROVNIK<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
Com voos, guia privativo a bordo, transferes e 4 visitas incluidas.<br />
Datas de Partida<br />
Tipo de<br />
Camarote<br />
Duplo Individual<br />
INTERIOR € 1.255 € 1.475<br />
JUN - 16<br />
EXTERIOR € 1.455 € 1.775<br />
VARANDA € 1.595 € 1.975<br />
14 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+7 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS<br />
3ª e 4ª cama<br />
(adulto)<br />
DOCUMENTO DE VIAGEM<br />
para cidadãos Portugueses<br />
Passaporte<br />
NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO<br />
3ª e 4ª cama<br />
(2-17 anos)<br />
€ 1.105 € 895<br />
JUL - 14<br />
SET - 8<br />
INTERIOR<br />
EXTERIOR<br />
VARANDA<br />
€ 1.555<br />
€ 1.705<br />
€ 1.875<br />
€ 1.875<br />
€ 2.105<br />
€ 2.355<br />
€ 1.525 € 895<br />
JUL - 28<br />
AGO - 25<br />
INTERIOR<br />
EXTERIOR<br />
VARANDA<br />
€ 1.675<br />
€ 1.875<br />
€ 2.005<br />
€ 2.055<br />
€ 2.355<br />
€ 2.555<br />
€ 1.535 € 895<br />
INTERIOR € 1.795 € 2.235<br />
AGO -11<br />
EXTERIOR € 2.035 € 2.605 € 1.585 € 895<br />
VARANDA € 2.175 € 2.825<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
Possibilidade de noites extra em Veneza –<br />
Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de consulte-nos.<br />
€ 125 e taxas portuárias de € 180.<br />
TAXAS<br />
PACOTES DE BEBIDAS<br />
• Consulte-nos<br />
Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por<br />
pessoa debitados automaticamente na conta de<br />
bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa<br />
de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).<br />
Saída do Porto ou Faro consulte-nos<br />
€ 50<br />
MAPA DO NAVIO<br />
Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt<br />
OFERTA ESPECIAL<br />
Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas<br />
de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de<br />
champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para<br />
casa como recordação de momentos inesquecíveis.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
SPA<br />
25
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO<br />
10. CRUZEIRO<br />
AOS FIORDES<br />
DA NORUEGA<br />
ALEMANHA E DINAMARCA<br />
CRUZEIRO<br />
MSC<br />
MUSICA<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / HAMBURGO<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da<br />
partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular<br />
da TAP Portugal com destino a Hamburgo. À chegada,<br />
formalidades de desembarque assistidas e transfer para o<br />
Hotel Radisson Blu **** ou similar. Alojamento.<br />
2º DIA – HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) -<br />
INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar,<br />
acompanhados por guia local, visita panorâmica desta<br />
bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela<br />
sua vida noturna. Durante a visita terá oportunidade de<br />
ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo<br />
Armazém do Porto que hoje alberga vários importantes<br />
museus da cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt,<br />
pequeno e pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a<br />
Alster Arcades, famosa zona de requintadas lojas, galerias<br />
e charmosos restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de<br />
St. Pauli. Partida para Kiel e embarque no MSC MUSICA<br />
assistido pelo guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha todo o<br />
cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo.<br />
Aproveite para um primeiro contato com este agradável<br />
“resort flutuante”.<br />
3º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. O MSC<br />
26 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
MUSICA é um navio moderno, dinâmico, mas também<br />
charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e<br />
infra-estruturas de caráter lúdico e de bem-estar. Jogue<br />
uma partida de minigolfe ou ténis, relaxe numa aula de<br />
ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Aproveite para dar<br />
um mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar<br />
numa das muitas atividades que a equipa de animação<br />
preparou para si ou simplesmente conversar com familiares<br />
e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de<br />
tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo.<br />
4º DIA – CRUZEIRO - HELLESYLT / GEIRANGER<br />
(NORUEGA) - DAS 09:00 ÀS 17:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Finalmente, chegamos a um dos mais famosos e ao mais<br />
espetacular dos fiordes da Noruega, o Fiorde de Geiranger.<br />
A localidade do mesmo nome situa-se a 100 Kms para o<br />
interior da terra firme, que o MSC MUSICA percorre por<br />
entre paisagens fantásticas, principalmente a partir de<br />
Hellesylt. Aconselhe-se junto do guia <strong>Nortravel</strong> sobre melhor<br />
forma de aproveitar o dia de hoje. Noite a bordo.<br />
5º DIA – CRUZEIRO - FLAM (NORUEGA) - DAS<br />
09:00 ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Após desembarque partimos para visita incluida deste<br />
impressionante destino. Acompanhados de guia local,<br />
embarcamos numa fascinante viagem a bordo do mítico<br />
comboio de Flam para nos deixarmos envolver pelas<br />
HELLESYLT<br />
GEIRANGER<br />
FLAM<br />
BERGEN<br />
OSLO<br />
KIEL<br />
HAMBURGO<br />
COPENHAGA<br />
HAMBURGO • KIEL • HELLESYLT • GEIRANGER • FLAM • BERGEN • OSLO • COPENHAGA<br />
FIORDES DA NORUEGA<br />
paisagens fascinantes deste percurso inesquecível. Desfrute<br />
de algum tempo livre em Voss e prepare-se para prosseguir<br />
viagem num autocarro que o levará a ver a Tvindefossen,<br />
uma gigantesca cascata de 152 metros de altura. Regresso<br />
ao navio para almoço. De tarde, aproveite o tempo livre<br />
em Flam para respirar a tranquilidade do verde e azul deste<br />
pequeno local encerrado entre as montanhas e o Fiorde dos<br />
Sonhos. Noite a bordo.<br />
6º DIA – CRUZEIRO – BERGEN (NORUEGA) -<br />
DAS 07:00 ÀS 13:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Bergen é a “porta da região dos fiordes”. Esta bela cidade,<br />
antiga capital da Noruega, ocupa um local privilegiado,<br />
protegida a oeste por um conjunto de ilhas e a este por um<br />
círculo montanhoso. O nosso guia <strong>Nortravel</strong> terá muito<br />
gosto em acompanhar os nossos passageiros num passeio a<br />
pé até ao centro desta cidade encantadora, com o seu típico<br />
porto pesqueiro e a velha cidade de madeira – uma das mais<br />
importantes da Liga Hanseática e que é hoje Património<br />
Mundial da UNESCO. Noite a bordo.<br />
7º DIA – CRUZEIRO – OSLO (NORUEGA) - DAS<br />
13:00 ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Após desembarque, partida para visita panorâmica, com<br />
guia local, durante a qual percorreremos os principais pontos<br />
de interesse desta cidade, capital da Noruega, passando<br />
pela Câmara Municipal, o Parlamento, o Teatro Nacional e
CAMAROTE<br />
VIDA A BORDO<br />
a Residência Real. De seguida visitaremos o famoso Parque<br />
Vigeland para nos impressionarmos com as cerca de 150<br />
estátuas que compõem este local. Noite a bordo.<br />
8º DIA – CRUZEIRO – COPENHAGA<br />
(DINAMARCA) - DAS 10:30 ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Após desembarque, partida para visita panorâmica, com<br />
guia local à descoberta da capital dinamarquesa. “A Pequena<br />
Sereia”, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o<br />
símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O<br />
Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto<br />
de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de<br />
residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado<br />
pelos Jardins Reais, são alguns dos símbolos da cidade e<br />
por isso de passagem obrigatória. Durante a panorâmica,<br />
faremos uma pausa para, em tempo livre, apreciar os jardins<br />
do “Parque Tivoli” (entrada incluída). Regresso ao navio para<br />
almoço. Tarde livre. Noite a bordo.<br />
9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL /<br />
HAMBURGO / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 08h00.<br />
Desembarque assistido pelo guia privativo <strong>Nortravel</strong> e<br />
transfer para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades de<br />
embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino<br />
a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA<br />
VIAGEM.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 15 Agosto 10<br />
Julho 13<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos<br />
indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um<br />
máximo de 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Acompanhamento por experiente guia <strong>Nortravel</strong><br />
durante todo o cruzeiro;<br />
• Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de<br />
alojamento e pequeno-almoço;<br />
• Transporte em moderno autocarro de turismo para<br />
percursos indicados no itinerário;<br />
• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a<br />
bordo (bebidas não incluídas);<br />
• Visitas privadas para o grupo <strong>Nortravel</strong> com guias<br />
locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante<br />
disponibilidade), em Hamburgo, Flam, Oslo e<br />
Copenhaga;<br />
• Nos restantes portos, acompanhamento do guia<br />
<strong>Nortravel</strong> aos locais de maior interesse;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas portuárias;<br />
• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).<br />
*Seguros complementares, pag 66<br />
CRUZEIRO AOS FIORDES DA NORUEGA<br />
14 REFEIÇÕES 9 DIAS<br />
+8 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 5 visitas incluidas<br />
Datas de Partida<br />
JUN - 15<br />
JUL - 13<br />
AGO - 10<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de<br />
€ 130 e taxas portuárias de € 180<br />
PACOTES DE BEBIDAS<br />
• Consulte-nos<br />
VISITAS EM HAMBURGO, FLAM (com COMBOIO), BERGEN,<br />
OSLO (com PARQUE VIGELAND) E COPENHAGA (com PARQUE TIVOLI)<br />
Tipo de<br />
Camarote<br />
Duplo Individual<br />
INTERIOR € 1.790 € 2.190<br />
EXTERIOR* € 1.930 € 2.390<br />
VARANDA € 2.070 € 2.590<br />
INTERIOR € 1.900 € 2.320<br />
EXTERIOR* € 2.040 € 2.520<br />
VARANDA € 2.170 € 2.720<br />
INTERIOR € 2.270 € 2.860<br />
EXTERIOR* € 2.400 € 3.060<br />
VARANDA € 2.530 € 3.260<br />
3ª e 4ª cama<br />
(adulto)<br />
* as cabines exteriores poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas<br />
TAXAS<br />
Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por<br />
pessoa debitados automaticamente na conta de<br />
€ 50<br />
bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa<br />
de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).<br />
Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce € 35<br />
DOCUMENTO DE VIAGEM<br />
para cidadãos Portugueses<br />
Passaporte<br />
NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO<br />
3ª e 4ª cama<br />
(2-17 anos)<br />
€ 1.620 € 1.210<br />
€ 1.660 € 1.210<br />
€ 1.870 € 1.210<br />
MAPA DO NAVIO<br />
Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt<br />
OFERTA ESPECIAL<br />
Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas<br />
de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de<br />
champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para<br />
casa como recordação de momentos inesquecíveis.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
TEATRO<br />
27
11.<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO<br />
CRUZEIRO<br />
NO BÁLTICO<br />
KIEL<br />
ALEMANHA, SUÉCIA,<br />
ESTÓNIA, RÚSSIA E DINAMARCA<br />
CRUZEIRO<br />
MSC<br />
MUSICA<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / HAMBURGO<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP<br />
Portugal com destino a Hamburgo. À chegada, formalidades<br />
de desembarque assistidas e transfer para o Hotel Radisson<br />
Blu **** ou similar. Alojamento.<br />
2º DIA – HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) -<br />
INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar,<br />
acompanhados por guia local, partida para visita panorâmica<br />
desta bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela<br />
sua vida noturna. Durante a visita terá oportunidade de ver o<br />
importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo Armazém<br />
do Porto que hoje alberga vários importantes museus da<br />
cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt, pequeno e<br />
pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a Alster Arcades,<br />
famosa zona de requintadas lojas, galerias e charmosos<br />
restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de St. Pauli. Partida<br />
para Kiel e embarque no MSC MUSICA assistido pelo<br />
guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha todo o cruzeiro. Instalação<br />
nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Aproveite para um<br />
primeiro contato com este agradável “resort flutuante”.<br />
3º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. MSC<br />
MUSICA é um navio moderno, dinâmico, mas também<br />
charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e<br />
28 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
infraestruturas de caráter lúdico e de bem-estar. Jogue uma<br />
partida de minigolfe ou ténis, relaxe numa aula de ioga<br />
ou faça uma sauna ou “solarium”. Aproveite para dar um<br />
mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar<br />
numa das muitas atividades que a equipa de animação<br />
preparou para si ou simplesmente conversar com familiares<br />
e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de<br />
tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo.<br />
4º DIA – CRUZEIRO – ESTOCOLMO (SUÉCIA) -<br />
DAS 08:30 ÀS 16:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída,<br />
para descobrirmos os encantos de Estocolmo numa visita<br />
apaixonante por esta cidade, onde o Mar Báltico se une às<br />
águas do Lago Malaren. Panorâmica em autocarro, com guia<br />
local, pelos pontos mais interessantes antes de prosseguirmos<br />
para a Ilha de Djurgaerden onde visitaremos o Vasa, galeão<br />
construído em 1628 e que permaneceu debaixo das águas<br />
do Báltico, quase intacto, durante cerca de 350 anos (entrada<br />
incluída). Antes do regresso ao navio faremos um breve passeio<br />
a pé em Gamla Stan, o centro antigo da cidade. Noite a bordo.<br />
5º DIA – CRUZEIRO – TALLIN (ESTÓNIA) – DAS<br />
09:00 ÀS 16:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
A capital da Estónia é considerada uma das mais belas e<br />
acolhedoras do Báltico. A grande beleza de Tallin deve-se,<br />
quer à variedade e riqueza dos seus monumentos, quer<br />
aos cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a<br />
ESTOCOLMO<br />
COPENHAGEM<br />
HAMBURGO • KIEL • ESTOCOLMO • TALLIN • S. PETERSBURGO • COPENHAGA<br />
S. PETERSBURGO<br />
TALLIN<br />
VISTA LATERAL<br />
parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população,<br />
patente na manutenção das tradições culturais que quase<br />
nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da Liga<br />
Hanseática. O guia <strong>Nortravel</strong> terá muito prazer em levar os<br />
nossos passageiros por um agradável passeio a pé até ao centro<br />
da cidade. Tempo livre. Noite a bordo.<br />
6º DIA – CRUZEIRO – SÃO PETERSBURGO<br />
(RÚSSIA) - DAS 07:00 ÀS 19:30<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
S. Petersburgo, cidade com pouco mais de 300 anos, oferece<br />
um lindo cenário cravejado de palácios e onde o rio Neva<br />
desempenha um papel fundamental. Após desembarque<br />
partida para visita panorâmica incluída, com guia local desta<br />
maravilhosa cidade. Da visita fazem parte o Forte de S. Pedro<br />
e S. Paulo, a policromática Igreja do Sangue Derramado e a<br />
Catedral de Santo Isaac. Deixe-se envolver pela arte numa<br />
visita ao Museu Hermitage (entrada e visita guiada incluídas),<br />
um dos museus mais famosos do mundo, com uma coleção<br />
de mais de 3 milhões de obras de arte. Noite a bordo.<br />
7º DIA – NAVEGAÇÃO<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora<br />
que se sente em casa, não apenas porque o conhece<br />
melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido<br />
oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos<br />
possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.
SPA<br />
VIDA A BORDO<br />
8º DIA – CRUZEIRO – COPENHAGA<br />
(DINAMARCA) - DAS 09:00 ÀS 20:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo.<br />
De manhã,, partida para visita panorâmica incluída, com guia<br />
local para descoberta da capital dinamarquesa. “A Pequena<br />
Sereia”, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o<br />
símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O<br />
Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto<br />
de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de<br />
residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado<br />
pelos Jardins Reais, são alguns dos símbolos da cidade e<br />
por isso de passagem obrigatória. Durante a panorâmica,<br />
faremos uma pausa para, em tempo livre, apreciar os jardins<br />
do “Parque Tivoli” (entrada incluída). Regresso ao navio para<br />
almoço. Tarde livre. Noite a bordo.<br />
9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL /<br />
HAMBURGO / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 10h00<br />
e desembarque assistido pelo guia privativo <strong>Nortravel</strong>. Em<br />
hora a combinar transfer para o aeroporto de Hamburgo.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
respetivo aeroporto. Fim da viagem<br />
IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé,<br />
como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades<br />
de locomoção.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 8 Agosto 17<br />
Julho 20<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos<br />
indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um<br />
máximo de 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Acompanhamento por experiente guia <strong>Nortravel</strong><br />
durante todo o cruzeiro;<br />
• Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de<br />
alojamento e pequeno-almoço;<br />
• Transporte em moderno autocarro de turismo para<br />
percursos indicados no itinerário;<br />
• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a<br />
bordo (bebidas não incluídas);<br />
• Visitas privadas para o grupo <strong>Nortravel</strong>, com guias<br />
locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante<br />
disponibilidade) em Hamburgo, Estocolmo, S. Petersburgo<br />
(visto de grupo incluido) e Copenhaga;<br />
• Em Tallin acompanhamento do guia <strong>Nortravel</strong> aos<br />
locais de maior interesse;<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas portuárias;<br />
• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).<br />
*Seguros complementares, pag 66<br />
CRUZEIRO NO BÁLTICO<br />
14 REFEIÇÕES 9 DIAS<br />
+8 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 5 visitas incluidas<br />
Datas de Partida<br />
JUN - 8<br />
JUL - 20<br />
AGO - 17<br />
VISITAS EM HAMBURGO, ESTOCOLMO (com MUSEU VASA),<br />
TALLIN, S. PETERSBURGO (com HERMITAGE) E COPENHAGA (com PARQUE TIVOLI)<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de<br />
€ 130 e taxas portuárias de € 180.<br />
PACOTES DE BEBIDAS<br />
• Consulte-nos<br />
Tipo de<br />
Camarote<br />
Duplo Individual<br />
INTERIOR € 1.790 € 2.180<br />
EXTERIOR* € 1.920 € 2.380<br />
VARANDA € 2.060 € 2.580<br />
INTERIOR € 1.990 € 2.440<br />
EXTERIOR* € 2.120 € 2.640<br />
VARANDA € 2.250 € 2.840<br />
INTERIOR € 1.990 € 2.480<br />
EXTERIOR* € 2.140 € 2.680<br />
VARANDA € 2.280 € 2.880<br />
3ª e 4ª cama<br />
(adulto)<br />
* as cabines exteriores poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas<br />
TAXAS<br />
Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por<br />
pessoa debitados automaticamente na conta de<br />
€ 50<br />
bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa<br />
de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).<br />
Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce € 35<br />
DOCUMENTO DE VIAGEM<br />
para cidadãos Portugueses<br />
Passaporte com validade mínima de 6 meses para<br />
além da data do final da viagem<br />
NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO<br />
3ª e 4ª cama<br />
(2-17 anos)<br />
€ 1.640 € 1.200<br />
€ 1.760 € 1.200<br />
€ 1.740 € 1.200<br />
MAPA DO NAVIO<br />
Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt<br />
OFERTA ESPECIAL<br />
Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas<br />
de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de<br />
champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para<br />
casa como recordação de momentos inesquecíveis.<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
ESTOCOLMO<br />
29
Cruzeiros roYaL CariBBean<br />
AS SUAS FÉRIAS DE ELEIÇÃO!<br />
porQuÊ esCoLHer a roYaL CariBBean?<br />
ENTRETENIMENTO DE QUALIDADE<br />
Espetáculos ao Estilo Broadway no<br />
Teatro, espetáculos de patinagem no<br />
Gelo, Stand Up Comedy, Dreamworks<br />
Animation® (paradas, danças, encontros<br />
surpresa…) e Barbie at Sea (desfi les de moda,<br />
aulas dança da sereia, hora da história…).<br />
ALOJAMENTO DE QUALIDADE<br />
Conforto, espaço e elegância.<br />
CRUZEIROS IDEAIS PARA:<br />
Famílias, casais, grupos de amigos, grupos de<br />
Incentivos.<br />
EXCURSÕES EM TERRA<br />
EM TODOS OS PORTOS DE ESCALA<br />
SERVIÇO SIMPÁTICO E ATENCIOSO<br />
Para informaç ões e reservas contacte o seu Agente de Viagens<br />
30 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
RESTAURAÇÃO PARA TODOS OS GOSTOS<br />
Formais, informais e de especialidade: asiática,<br />
italiana, mexicana, mediterrânica...<br />
OS NAVIOS MAIS INOVADORES<br />
Flowrider®, Ringue de Patinagem no Gelo, parque<br />
Aquático H2O e parede de Escalada.
noViDaDe 2013<br />
BARBIE EMBARCA nos nAvIos dA RoYAL CARIBBEAn A<br />
boneca mais famosa do mundo faz agora parte do nosso premiado<br />
programa de jovens e crianças Adventure Ocean®. Para os maiores fãs<br />
da Barbie, temos a Experiência Barbie Premium TM que oferece ainda<br />
mais estilo, animação e momentos especiais.<br />
Mais informações em: RoyalCaribbean.com/Barbie<br />
Cruzeiros na europa 2013<br />
iTÁLia, GrÉCia e TurQuia<br />
Navigator of the Seas®: 7 noites desde Roma<br />
MeDiTerrÂneo<br />
Liberty of the Seas®: 5 noites desde Barcelona<br />
Liberty of the Seas®: 7 noites desde Barcelona<br />
Serenade of the Seas®: 12 noites desde Barcelona<br />
GrÉCia, CroÁCia e TurQuia<br />
Splendour of the Seas®: 7 noites desde Veneza<br />
Legend of the Seas®: 10 e 11 noites desde Veneza<br />
Serenade of the Seas®: 12 noites desde Barcelona<br />
BÁLTiCo<br />
Vision of the Seas®: 7 noites desde Copenhaga<br />
e Estocolmo<br />
Brilliance of the Seas®: 12 noites desde Harwich<br />
FiorDes Da norueGa<br />
Vision of the Seas®: 7 noites desde Copenhaga<br />
e Estocolmo<br />
Adventure of the Seas®: 7 e 12 noites desde<br />
Southampton<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
31
12.<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO<br />
CULTURA E<br />
DIVERSÃO NO<br />
MEDITERRÂNEO ORIENTAL<br />
ITÁLIA, TURQUIA E GRÉCIA<br />
CRUZEIRO RCI<br />
NAVIGATOR<br />
OF THE SEAS<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / ROMA -<br />
CIVITAVECCHIA - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS<br />
17:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da<br />
partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular<br />
da TAP Portugal com destino a Roma. À chegada, formalidades<br />
assistidas e partida em autocarro privativo com destino ao<br />
porto para embarque no RCI NAVIGATOR OF THE SEAS<br />
assistido pelo guia <strong>Nortravel</strong> que acompanha todo o<br />
cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo.<br />
Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este<br />
autêntico “resort” flutuante.<br />
2º DIA – CRUZEIRO - MESSINA – TAORMINA<br />
(SICÍLIA – ITÁLIA) – DAS 10:00 ÀS 19:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos visita<br />
facultativa, com guia local, à bela e pitoresca Taormina,<br />
famosa estância de veraneio devido à combinação perfeita<br />
de paisagem, mar e arquitetura. Aconselhe-se junto do guia<br />
<strong>Nortravel</strong>. Noite a bordo.<br />
32 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
CIVITAVECCHIA • MESSINA • PIREU (ATENAS) • KUSADASI • SOUDA<br />
3º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Aproveite este dia para explorar tudo o que o seu navio<br />
tem para lhe oferecer. Alguma vez imaginou patinar no gelo<br />
no meio do Mediterrâneo? Ou tomar uma bebida numa<br />
esplanada de um café numa autêntica avenida comercial,<br />
enquanto faz a travessia de um país para outro? Deixe-se<br />
relaxar com uma massagem, sabendo que nesse momento as<br />
suas filhas estão a brincar com uma Barbie de carne e osso…<br />
Estas são algumas das muitas fabulosas experiências que<br />
pode viver a bordo deste surpreendente navio. Experimente!<br />
Noite a bordo.<br />
4º DIA – CRUZEIRO – PIREU - ATENAS<br />
(GRÉCIA) – DAS 06:00 ÀS 18:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
A escala de hoje permite conhecer uma das mais ricas e<br />
importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço<br />
da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o<br />
seu apogeu no séc. V a.C.. Sugerimos visita facultativa de dia<br />
inteiro, com guia local, aos monumentos mais importantes<br />
(inclui entrada na Acrópole, seguida de almoço típico num<br />
restaurante local). Regresso ao navio. Noite a bordo.<br />
CIVITAVECCHIA<br />
MESSINA<br />
SOUDA<br />
KUSADASI<br />
PIREU<br />
VISTA AÉREA<br />
5º DIA – CRUZEIRO – KUSADASI – ÉFESO<br />
(TURQUIA) – DAS 07:00 ÀS 17:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos visita<br />
opcional, com guia local, às ruínas da antiga cidade de Éfeso,<br />
considerada por muitos especialistas, como uma das mais<br />
bem preservadas da antiguidade: a Ágora, o Odeon, a Fonte<br />
de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de<br />
Celsus e à Casa da Virgem Maria. Noite a bordo.<br />
6º DIA – CRUZEIRO – SOUDA - CHANIA (CRETA<br />
- GRÉCIA) – DAS 07:00 ÀS 15:00<br />
Pensão completa a bordo – guia privativo<br />
Dia livre para atividades de gosto pessoal. Chania, uma das<br />
cidades mais antiga de Creta, é hoje a 2ª mais populosa da<br />
ilha. O porto veneziano, o farol e o centro histórico fazem<br />
desta ilha uma das mais pitorescas de Creta. Para este dia<br />
sugerimos visita facultativa, acompanhados por guia local,<br />
desta cidade e dos seus encantos. Noite a bordo.
CAMAROTE<br />
PISCINA EXTERIOR<br />
7º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO<br />
Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora<br />
que se sente em casa, não apenas porque o conhece<br />
melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido<br />
oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos<br />
possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.<br />
8º DIA – FIM DO CRUZEIRO – CIVITAVECCHIA /<br />
ROMA / LISBOA OU PORTO<br />
Chegada a Roma prevista às 05h00. Pequeno-almoço ainda<br />
a bordo. Por volta das 08h00, desembarque assistido pelo<br />
nosso guia privativo. Partida para o aeroporto. Formalidades<br />
de embarque e partida em avião da TAP Portugal com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.<br />
Fim da Viagem<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 30 Agosto 11 25<br />
Julho 14 28 Setembro 8<br />
CULTURA E DIVERSÃO NO MEDITERRÂNEO ORIENTAL<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos<br />
indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um<br />
máximo de 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Acompanhamento por experiente guia <strong>Nortravel</strong>,<br />
durante todo o cruzeiro;<br />
• Transporte em moderno autocarro de turismo para os<br />
percursos de acordo com o itinerário;<br />
• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a<br />
bordo (bebidas e excursões não incluídas);<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000,00*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Gratificações;<br />
• Taxas de aviação (sujeitas a alteração);<br />
• Taxas portuárias.<br />
*Seguros complementares, pag 66<br />
14 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+7 PEQ. ALMOÇOS 7 NOITES<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
Com voos, guia privativo a bordo e transferes<br />
Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual 3ª e 4ª Pessoa<br />
JUN - 30<br />
AGO - 25<br />
JUL - 14, 28<br />
AGO - 11<br />
SET - 8<br />
(mínimo 20 participantes)<br />
Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de<br />
€125, taxas portuárias de € 49 e gratificações de € 63.<br />
INTERIOR € 1.437 € 2.067 -<br />
EXTERIOR € 1.677 € 2.547 -<br />
VARANDA € 1.777 € 2.757 € 1.247<br />
INTERIOR € 1.597 € 2.407 -<br />
EXTERIOR € 1.847 € 2.887 -<br />
VARANDA € 1.927 € 3.057 € 1.337<br />
INTERIOR € 1.297 € 1.817 -<br />
EXTERIOR € 1.587 € 2.377 -<br />
VARANDA € 1.677 € 2.547 € 1.287<br />
Possibilidade de noites extra em Roma – consultenos.<br />
DOCUMENTO DE VIAGEM<br />
para cidadãos Portugueses<br />
Passaporte com validade mínima de 6 meses para<br />
além da data da viagem<br />
NAVEGAÇÃO<br />
AVIAÇÃO<br />
MAPA DO NAVIO<br />
Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
RESTAURANTE<br />
33
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
13. CÔTE D’AZUR,<br />
PROVENCE E<br />
BARCELONA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 16 Julho 13 27<br />
Junho 1 29 Setembro 7<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
16Mar + 1 e 29Jun € 1.195<br />
13 e 27Jul + 7Set € 1.295<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 340<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guia local em Barcelona;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis de Nice e<br />
Barcelona (1 peça de bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
34 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
NICE • MÓNACO • CANNES • MARSELHA • ARLES • SAINT-REMY-DE-PROVENCE • AVINHÃO<br />
MONTPELLIER • CARCASSONE • PERPIGNAN • BARCELONA • SERRA DE MONSERRAT<br />
8 DIAS 6 REFEIÇÕES<br />
12 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
€ 230<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / NICE<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Nice. Chegada e desembarque<br />
assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Breve visita a pé do centro histórico, orientada<br />
pelo nosso guia privativo. Alojamento e jantar no Hotel NH<br />
Nice **** ou similar.<br />
2º DIA – NICE / MÓNACO / NICE<br />
Após o pequeno-almoço buffet, partimos para o Principado<br />
do Mónaco, estado soberano desde 1927 quando François<br />
Grimaldi o arrebatou aos genoveses, para aí instalar a sua<br />
dinastia. Local onde se realiza o mais excitante circuito<br />
urbano de Fórmula 1, é conhecido pelo luxo, sofisticação<br />
e glamour. A visita orientada pelo nosso guia leva-nos a pé<br />
pelas ruelas da cidade, passando pelo Museu Oceanográfico,<br />
no passado dirigido por Jacques Costeau, entrando na<br />
catedral onde repousam a malograda princesa Grace Kelly<br />
e seu esposo Rainier III, e terminando o passeio na praça<br />
do Palácio Grimaldi, com seus miradouros sobre a baía<br />
de la Condamine, sempre repleta de iates, ou o bairro de<br />
Fontvieille, espaço ganho ao mar nos anos 70. Em hora<br />
a combinar localmente regresso a Nice. Possibilidade de<br />
excursão facultativa a Eze Village, com jantar, aldeia suspensa<br />
no tempo, debruçada sobre o Mediterrâneo, conhecida pela<br />
sua indústria de perfumes, e ao famoso casino de Monte<br />
Carlo (roupa informal), no Mónaco. Alojamento.<br />
3º DIA – NICE / CANNES / MARSELHA / ARLES<br />
Após o pequeno-almoço buffet, partimos para Cannes,<br />
conhecida como a “estrela da Côte D’Azur”, famosa pelo<br />
Palácio dos Festivais, a marina com os seus luxuosos barcos de<br />
recreio e a avenida marginal Boulevard de la Croisette. Agora,<br />
rumo a Marselha, capital económica da Provença, vibrante<br />
e cosmopolita. É à volta do emblemático Porto Velho, que<br />
se toma o pulso à cidade, destacando os Fortes de S. João e<br />
S. Nicolau, a Câmara Municipal, a fachada da colossal Notre<br />
Dame de la Major. Em hora a combinar, partida para Arles,<br />
elevada a Património Mundial pela importância do legado<br />
romano que atravessou a memória dos tempos. Alojamento<br />
e jantar incluído no Hotel Best Western Atrium *** ou<br />
similar.<br />
4º DIA – ARLES / SAINT-REMY-DE-PROVENCE<br />
/ AVINHÃO / ARLES<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos para<br />
o coração da Provença, por entre campos de vinhedos,<br />
oliveiras, rosmaninho e lavanda, até Saint-Remy-de-<br />
Provence, cidade natal de Nostradamus, onde o tempo<br />
parou, convidando a deixar para amanhã o que se pode<br />
fazer hoje. As suas fachadas caiadas em tom de pedra, com<br />
portadas verde-anis, e a Luz, única, foram a grande inspiração<br />
de Van Gogh. Continuamos para Avinhão, Património<br />
Mundial da Humanidade pela UNESCO, que durante 78<br />
anos foi residência dos Papas. Percorrendo a pé o coração<br />
da cidade, a praça do Relógio com as suas esplanadas que<br />
convidam a dois dedos de conversa, chegamos ao Palácio<br />
dos Papas, extraordinário legado artístico de uma época em<br />
que Avinhão foi a sede do mundo cristão (visita incluída).<br />
Almoço em restaurante local. Regresso a Arles e restante<br />
tarde livre para visitas de gosto pessoal. Recomendamos um<br />
FRANÇA<br />
AVINHÃO<br />
ARLES MÓNACO<br />
MONTPELLIER<br />
MARSELHA NICE<br />
CARCASSONE<br />
CANNES<br />
PERPIGNAN<br />
passeio ao parque natural da Camargue, onde o mar e a terra<br />
se fundem num só elemento (opcional). Alojamento.<br />
5º DIA – ARLES / MONTPELLIER /<br />
CARCASSONE / PERPIGNAN<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel e partida em direção a<br />
Montpellier, a cidade que mescla o antigo e o moderno. Ao<br />
caminhar pela cidade sentirá que regressou ao passado, pois<br />
os monumentos simbólicos de cada época encontram-se<br />
cuidadosamente protegidos, desde as ruas medievais, ao Arco<br />
do Triunfo e às espetaculares mansões. Almoço. De tarde<br />
visitamos Carcassone, num regresso ao passado distante da<br />
Idade Média. As suas bem preservadas muralhas parecem um<br />
castelo de fadas que se eleva no meio de terras generosas de<br />
vinhedos e cereais. Continuamos para a região do Roussillon<br />
e a sua capital, Perpignan. Alojamento no Hotel Confort<br />
Centre Del Mon *** ou similar.<br />
6º DIA – PERPIGNAN / BARCELONA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, breve visita panorâmica<br />
do centro histórico desta cidade. Em hora a determinar<br />
localmente, partida para a Catalunha com destino a<br />
Barcelona, uma das mais excitantes cidades europeias. Visita<br />
panorâmica da cidade, com guia local, incluindo as famosas<br />
Ramblas, a praça da Catalunha, a praça Portal de la Pau com<br />
o monumento a Cólon, o bairro gótico e a sua jóia mais<br />
preciosa, a Catedral, a singular fachada da “Sagrada Família”<br />
de Gaudi, a praça Sant Jaume, a Villa e o Estádio construídos<br />
para os Jogos Olímpicos de 1992, a colina Montjuic com um<br />
panorama único sobre a cidade e o porto. Jantar incluído.<br />
Alojamento no Hotel Solvasa **** ou similar (1) .<br />
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite.<br />
7º DIA – BARCELONA / SERRA DE MONSERRAT<br />
E MOSTEIRO / BARCELONA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, saímos de Barcelona e<br />
serpenteando pela montanha num cenário de uma beleza<br />
quase irreal, chegamos ao lugar mais sagrado dos catalães,<br />
para conhecer o seu ícone mais famoso La Moreneta, a Virgem<br />
Negra de Monserrat, padroeira da Catalunha. O mosteiro,<br />
ainda hoje habitado pelos monges Beneditinos é um oásis de<br />
paz e espiritualidade que convida ao recolhimento. Após a<br />
visita e almoço em restaurante local, regresso a Barcelona,<br />
para desfrutar da inúmera oferta cultural e comercial, com as<br />
lojas de famosos estilistas mundiais, ou simplesmente passear<br />
pelas avenidas de arquitetura modernista. Alojamento no<br />
hotel (1) . À noite, na cidade iluminada, recomendamos que<br />
capte a essência da sua movida palpitante (opcional).<br />
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite<br />
8º DIA – BARCELONA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar<br />
localmente, partida para o aeroporto de Barcelona.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / BARCELONA<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para<br />
formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP<br />
Portugal com destino a Barcelona. Chegada e desembarque<br />
assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Em hora a indicar localmente transporte para o<br />
Hotel Solvasa **** ou similar (1) . Jantar e alojamento no<br />
hotel.<br />
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite.<br />
2º DIA – BARCELONA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, iniciamos com guia local,<br />
a visita panorâmica de uma da mais excitantes cidades<br />
europeias incluindo as famosas Ramblas, a praça da<br />
Catalunha, a praça Portal de la Pau com o monumento a<br />
Cólon, o bairro gótico e a sua jóia mais preciosa, a Catedral, a<br />
singular fachada da “Sagrada Família” de Gaudi, a praça Sant<br />
Jaume, a Villa e o Estádio construídos para os Jogos Olímpicos<br />
de 1992, a montanha Montjuic com um panorama único<br />
sobre a cidade e o porto. Após a visita e almoço, tempo livre<br />
para desfrutar da inúmera oferta cultural ou, simplesmente,<br />
passear pelas avenidas de arquitetura modernistas. Jantar<br />
incluído. Alojamento (1) .<br />
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite.<br />
3º DIA – BARCELONA / SERRA DE<br />
MONSERRAT E MOSTEIRO / PERPIGNAN<br />
Após o pequeno-almoço buffet, saímos de Barcelona e<br />
serpenteando pela montanha num cenário de uma beleza<br />
quase irreal, chegamos ao lugar mais sagrado dos catalães,<br />
para conhecer o seu ícone mais famoso, La Moreneta, a<br />
Virgem Negra de Monserrat, padroeira da Catalunha. O<br />
mosteiro, ainda hoje habitado pelos monges Beneditinos<br />
é um oásis de paz e espiritualidade que convida ao<br />
recolhimento. Após a visita e almoço, partida para França<br />
até á cidade de Perpignan, capital da região do Roussillon.<br />
Breve visita panorâmica do centro histórico desta cidade.<br />
Alojamento no Hotel Confort Centre Del Mon *** ou<br />
similar. Jantar em restaurante local.<br />
4º DIA – PERPIGNAN / CARCASSONE /<br />
MONTPELLIER / ARLES<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. A nossa primeira paragem<br />
é em Carcassone, num regresso ao passado distante da Idade<br />
Média. As suas bem preservadas muralhas parecem um<br />
castelo de fadas que se eleva no meio de terras generosas<br />
de vinhedos e cereais. Em hora a indicar localmente partida<br />
para Montpellier, a cidade que mescla o antigo e o moderno.<br />
Almoço. Ao caminhar pela cidade sentirá que regressou ao<br />
passado, pois os monumentos simbólicos de cada época<br />
encontram-se cuidadosamente protegidos, desde as ruas<br />
medievais, ao Arco do Triunfo e às espetaculares mansões.<br />
Em hora a combinar, partida para Arles, elevada a Património<br />
Mundial pela importância do legado romano que atravessou<br />
a memória dos tempos. Jantar incluído. Alojamento no<br />
Hotel Best Western Atrium *** ou similar.<br />
5º DIA – ARLES / SAINT-REMY-DE-PROVENCE<br />
/ AVINHÃO / ARLES<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos para<br />
o coração da Provença, por entre campos de vinhedos,<br />
oliveiras, rosmaninho e lavanda, até Saint-Remy-de-<br />
Provence, cidade natal de Nostradamus, onde o tempo<br />
parou, convidando a deixar para amanhã o que se pode<br />
fazer hoje. As suas fachadas caiadas em tom de pedra, com<br />
portadas verde-anis, e a Luz, única, foram a grande inspiração<br />
de Van Gogh. Continuamos para Avinhão, Património<br />
Mundial da Humanidade pela UNESCO, que durante 78<br />
anos foi residência dos Papas. Percorrendo a pé o coração<br />
da cidade, a praça do Relógio com as suas esplanadas que<br />
convidam a dois dedos de conversa, chegamos ao Palácio<br />
dos Papas, extraordinário legado artístico de uma época em<br />
que Avinhão foi a sede do mundo cristão (visita incluída).<br />
Almoço em restaurante local. Regresso a Arles e restante<br />
tarde livre para visitas de gosto pessoal. Jantar incluído.<br />
Alojamento.<br />
6º DIA – ARLES / MARSELHA / CANNES / NICE<br />
Após o pequeno-almoço buffet, partimos rumo a Marselha,<br />
capital económica da Provença, vibrante e cosmopolita. É<br />
à volta do emblemático Porto Velho, que se toma o pulso<br />
à cidade, destacando os Fortes de S. João e S. Nicolau, a<br />
Câmara Municipal, a fachada da colossal Notre Dame de la<br />
Major. Almoço incluído. Em hora a determinar localmente<br />
continuamos para Cannes, conhecida como a “estrela da<br />
Côte D’Azur”, famosa pelo Palácio dos Festivais, a gare<br />
marítima com os seus luxuosos barcos de recreio e a avenida<br />
marginal Boulevard de la Croisette. Ao fim da tarde, chegada<br />
a Nice e breve visita a pé ao centro histórico, orientada pelo<br />
nosso guia privativo. Jantar incluído. Alojamento e no Hotel<br />
NH Nice **** ou similar.<br />
7º DIA – NICE / MONACO / EZE VILLAGE /<br />
SAINT-PAUL DE VENCE / NICE<br />
Após o pequeno-almoço buffet, partimos para o Principado<br />
do Mónaco, estado soberano desde 1927 quando François<br />
Grimaldi o arrebatou aos genoveses, para aí instalar a sua<br />
dinastia. Local onde se realiza o mais excitante circuito<br />
urbano de Fórmula 1, é conhecido pelo luxo, sofisticação<br />
e glamour. A visita orientada pelo nosso guia leva-nos a pé<br />
pelas ruelas da cidade, passando pelo Museu Oceanográfico,<br />
no passado dirigido por Jacques Costeau, entrando na<br />
catedral onde repousam a malograda princesa Grace Kelly<br />
e seu esposo Rainier III, e terminando o passeio na praça<br />
do Palácio Grimaldi, com seus miradouros sobre a baía<br />
de la Condamine, sempre repleta de iates, ou o bairro de<br />
Fontvieille, espaço ganho ao mar nos anos 70. Em hora a<br />
combinar localmente, saída para Eze Village, aldeia suspensa<br />
no tempo e debruçada sobre o Mediterrâneo. Após o<br />
almoço partimos para a aldeia fortificada de Saint-Paul de<br />
Vence, morada do pintor Chagall nos seus últimos 20 anos<br />
de vida, e que nos deslumbra pelas suas ruelas medievais e<br />
variedade de pequenas galerias de arte. As suas praças são<br />
o palco dos apaixonados do jogo da petanca, que à sombra<br />
dos plátanos centenários, animam com exuberância os fins<br />
de tarde. Regresso a Nice. Jantar incluído. Alojamento.<br />
8º DIA – NICE / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar<br />
localmente, partida para o aeroporto de Nice. Formalidades<br />
de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.<br />
FIM DA VIAGEM<br />
CÔTE D’AZUR, PROVENCE E BARCELONA<br />
MÓNACO BARCELONA<br />
BARCELONA • SERRA DE MONSERRAT • PERPIGNAN • CARCASSONE • MONTPELLIER • ARLES • SAINT-REMY-DE-<br />
-PROVENCE • AVINHÃO • MARSELHA • CANNES • NICE • MÓNACO • EZE VILLAGE • S. PAUL DE VENCE<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 14 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 23 Agosto 3 10 17 24 31<br />
Junho 8 Setembro 14<br />
Julho 6 20<br />
Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
23Mar + 8Jun € 1.490<br />
6 e 20Jul + 3, 10, 17, 24<br />
e 31Ago + 14Set<br />
€ 1.555<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 230<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 340<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Guia local em Barcelona;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis de Nice e<br />
Barcelona (1 peça de bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
35
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
14. PARIS, NORMANDIA,<br />
BRETANHA E<br />
CASTELOS DO LOIRE<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Julho 7 21 Setembro 1 15<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 375<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas<br />
não incluídas) incluindo um almoço num Restaurante<br />
Château;<br />
• Guias locais em St. Malo e Paris;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (voos diretos).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
36 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
REIMS (CHAMPAGNE) • AMIENS • ROUEN • MONT ST. MICHEL • ST. MALO<br />
RENNES • ANGERS • TOURS • CASTELOS DO LOIRE • PARIS<br />
8 DIAS 4 REFEIÇÕES<br />
10 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.295<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa e Porto).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
€ 240<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / PARIS / REIMS<br />
(CHAMPAGNE)<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Paris. Chegada e desembarque<br />
assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Saída para Reims onde nos espera uma das mais<br />
belas catedrais góticas de França, Património Mundial da<br />
Humanidade, e simbolo da fé e do nascimento do reino<br />
dos Francos. Após o tempo livre, transporte para o Hotel<br />
Mercure Reims ***, ou similar. Possibilidade de fazer um<br />
passeio facultativo pela região das vinhas do Champanhe,<br />
com visita a uma das caves, seguida de degustação de vinho,<br />
e jantar em restaurante local. Alojamento.<br />
2º DIA – REIMS / AMIENS / ROUEN<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção a oeste,<br />
com destino a Amiens. Paragem para visita panorâmica,<br />
destacando a Catedral de Notre-Dame, em estilo gótico.<br />
De tarde, continuação para Rouen. Chegada e transporte<br />
ao hotel. Tempo para desfrutar da capital da Normandia,<br />
onde destacamos belos edifícios de gótico normando e mais<br />
de 700 casas típicas à volta da igreja de St. Maclou. Jantar<br />
e alojamento no Hotel Mercure Rouen Champs de Mars<br />
**** ou similar.<br />
3º DIA – ROUEN / MONT ST. MICHEL / ST.<br />
MALO<br />
Após, pequeno-almoço buffet no hotel, partimos em direção<br />
ao Mont St. Michel. No percurso temos oportunidade<br />
de passar pelas conhecidas praias da Normandia onde<br />
desembarcaram as tropas aliadas, no dia D, durante a II Guerra<br />
Mundial. Chegada ao Mont St. Michel, onde encontramos o<br />
conjunto arquitetónico, vulgarmente intitulado “a Maravilha<br />
do Mundo ocidental”, que, segundo reza a história, terá<br />
sido erigido a pedido do arcanjo São Miguel, no séc. VIII,<br />
ao bispo de Avranches. Almoço incluído num restaurante<br />
local. De tarde, visita a pé ao Mont St. Michel incluindo a<br />
entrada na abadia. Em hora a combinar, prosseguimos para<br />
St. Malo, típica cidade bretã, cujos monumentos e muralhas<br />
se estendem ao longo de uma costa de extraordinária beleza.<br />
Alojamento no Hotel Escale Oceania *** ou similar.<br />
4º DIA – ST. MALO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâmica,<br />
com guia local, de uma das mais belas e originais cidades<br />
francesas. Destacamos as muralhas – cuja construção se<br />
iniciou no séc. XII – que se mantiveram intactas após os<br />
bombardeamentos de 1944, o Palácio St. Malo e o Miradouro<br />
de Aleth. Restante tempo livre para visitas a gosto pessoal,<br />
para passear pelo centro histórico ou apreciar alguma das suas<br />
especialidades gastronómicas. Possibilidade de efetuar um<br />
passeio a Dinan, cidade medieval onde os duques da Bretanha<br />
chegaram a ter residência (opcional). Alojamento no hotel.<br />
5º DIA – ST. MALO / RENNES / ANGERS /<br />
TOURS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a Rennes,<br />
cuja riqueza do seu património se deve à grande diversidade<br />
ST. MALO<br />
MONT ST. MICHEL<br />
RENNES<br />
ANGERS TOURS<br />
ROUEN<br />
FRANÇA<br />
REIMS<br />
PARIS<br />
CASTELOS DO LOIRE<br />
de estilos e decorações. Da visita panorâmica realçamos a<br />
parte antiga da cidade, que escapou ao grande incêndio<br />
de 1720, a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio<br />
da Justiça. Prosseguimos por paisagens de belas colinas até<br />
Angers. Breve paragem junto ao castelo por onde passaram<br />
personagens da famosa dinastia Plantageneta. Prosseguimos<br />
para o Restaurante Château “Grandes Etapes Le Prieuré”<br />
onde será servido o almoço. Situado num parque secular, este<br />
edifício dos séculos XII e XVI oferece uma vista privilegiada<br />
sobre o vale do Loire. Após o almoço prosseguimos a viagem<br />
para Tours. Alojamento no Hotel Univers **** (1) ou similar.<br />
6º DIA – TOURS / CASTELOS DO LOIRE / PARIS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita do Palácio<br />
de Cheverny, construído entre 1604 e 1634 pelo conde Hurault<br />
de Cheverny, onde encontramos uma admirável decoração<br />
interior num edifício de estilo clássico. Prosseguimos para<br />
visita de outra jóia da arquitetura francesa, o Palácio de<br />
Chambord, um dos melhores exemplos do Renascimento<br />
francês. Construído por ordem de Francisco I, a partir de 1518,<br />
a sua dimensão e envergadura são impressionantes, fazendo<br />
dele o maior dos castelos do Loire com 440 salas. Luís XIV foi<br />
um dos seus famosos hóspedes e Molière apresentou aqui pela<br />
primeira vez em 1670 a sua peça Le Bourgeois Gentilhomme.<br />
Diz-se que Leonardo da Vinci participou no seu projeto. Em<br />
hora a combinar, prossegue-se em direção a Paris. Jantar<br />
em restaurante local. Alojamento no Hotel Marriott Rive<br />
Gauche Paris **** ou similar. Após o jantar possibilidade<br />
de fazer passeio em bateau-mouche no Rio Sena (facultativo).<br />
7º DIA – PARIS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. A manhã será preenchida<br />
com meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à mais<br />
extraordinária metrópole europeia, onde, como que por<br />
magia, foi possível reenquadrar cada monumento num<br />
conjunto, em que os famosos Boulevards e pontes sobre o<br />
rio Sena permitem, frequentemente, criar perspetivas visuais<br />
de vários monumentos em simultâneo, de uma riqueza<br />
e equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco do<br />
Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o bairro<br />
da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral<br />
de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse, o<br />
Champ de Mars e a Torre Eiffel. Tarde livre para atividades<br />
de gosto pessoal. Sugerimos uma visita opcional às zonas<br />
da Boémia (Pigalle), Montmartre, Sacré-Coeur, Place du<br />
Tertre (Praça dos Pintores de Rua), La Defense e os Inválidos<br />
(facultativo). Paris, para além da sua monumentalidade,<br />
é ainda famosa pela variedade de espetáculos noturnos. À<br />
noite possibilidade de assistir ao mais francês de todos estes<br />
espetáculos, o Paradis Latin, com jantar incluído (facultativo).<br />
Alojamento no hotel.<br />
8º DIA – PARIS / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, transporte do hotel para o aeroporto.<br />
Formalidades de embarque. Partida em avião da TAP<br />
Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM<br />
(1) Na partida de 15Set o alojamento em Tours será substituido pelo alojamento em<br />
Blois, no Hotel Villa Bellagio Blois ***, ou similar.
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / PARIS / REIMS<br />
(CHAMPAGNE)<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Paris. Chegada e desembarque<br />
assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Saída para Reims onde nos espera uma das mais<br />
belas catedrais góticas de França, Património Mundial da<br />
Humanidade, e simbolo da fé e do nascimento do reino<br />
dos Francos. Após o tempo livre, transporte para o Hotel<br />
Mercure Reims ***, ou similar. Passeio pela região das<br />
vinhas do Champanhe, com visita a uma das caves, seguida<br />
de degustação de vinho, e jantar em restaurante local.<br />
Alojamento.<br />
2º DIA – REIMS / AMIENS / ROUEN<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção a oeste,<br />
com destino a Amiens. Paragem para visita panorâmica,<br />
destacando a Catedral de Notre-Dame, em estilo gótico.<br />
Almoço em restaurante local. De tarde, continuação<br />
para Rouen. Tempo livre na capital da Normandia, onde<br />
destacamos belos edifícios de gótico normando e mais<br />
de 700 casas típicas à volta da igreja de St. Maclou. Jantar<br />
e alojamento no Hotel Mercure Rouen Champs de Mars<br />
*** ou similar.<br />
3º DIA – ROUEN / MONT ST. MICHEL / ST.<br />
MALO<br />
Após, pequeno-almoço buffet no hotel, partimos em direção<br />
ao Mont St. Michel. No percurso temos oportunidade<br />
de passar pelas conhecidas praias da Normandia onde<br />
desembarcaram as tropas aliadas, no dia D, durante a II Guerra<br />
Mundial. Chegada ao Mont St. Michel, onde encontramos o<br />
conjunto arquitetónico, vulgarmente intitulado “a Maravilha<br />
do Mundo ocidental”, que, segundo reza a história, terá<br />
sido erigido a pedido do arcanjo São Miguel, no séc. VIII,<br />
ao bispo de Avranches. Almoço incluído num restaurante<br />
local. De tarde, visita a pé ao Mont St. Michel incluindo a<br />
entrada na abadia. Em hora a combinar, prosseguimos para<br />
St. Malo, típica cidade bretã, cujos monumentos e muralhas<br />
se estendem ao longo de uma costa de extraordinária beleza.<br />
Jantar em restaurante local e alojamento no Hotel Escale<br />
Oceania *** ou similar.<br />
4º DIA – ST. MALO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita<br />
panorâmica, com guia local, de uma das mais belas e originais<br />
cidades francesas. Destacamos as muralhas – cuja construção<br />
se iniciou no séc. XII – que se mantiveram intactas após os<br />
bombardeamentos de 1944, o Palácio St. Malo e o Miradouro<br />
de Aleth. Almoço em restaurante local. De tarde saímos para<br />
visita a Dinan, cidade medieval onde os duques da Bretanha<br />
chegaram a ter residência. Regresso a St. Malo e jantar em<br />
restaurante local. Alojamento.<br />
5º DIA – ST. MALO / RENNES / ANGERS /<br />
TOURS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a Rennes,<br />
cuja riqueza do seu património se deve à grande diversidade<br />
PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE<br />
de estilos e decorações. Da visita panorâmica realçamos<br />
a parte antiga da cidade, que escapou ao grande incêndio<br />
de 1720, a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio<br />
da Justiça. Prosseguimos por paisagens de belas colinas até<br />
Angers. Breve paragem junto ao castelo por onde passaram<br />
personagens da famosa dinastia Plantageneta. Prosseguimos<br />
para o Restaurante Château “Grandes Etapes Le Prieuré” onde<br />
será servido o almoço. Situado num parque secular, este<br />
edifício dos séculos XII e XVI oferece uma vista privilegiada<br />
sobre o vale do Loire. Após o almoço prosseguimos a viagem<br />
para Tours. Jantar em restaurante local. Alojamento no<br />
Hotel Univers **** (1) ou similar.<br />
6º DIA – TOURS / CASTELOS DO LOIRE / PARIS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita do<br />
Palácio de Cheverny, construído entre 1604 e 1634 pelo<br />
conde Hurault de Cheverny, onde encontramos uma<br />
admirável decoração interior num edifício de estilo clássico.<br />
Almoço em restaurante local. Prosseguimos para visita de<br />
outra jóia da arquitetura francesa, o Palácio de Chambord,<br />
um dos melhores exemplos do Renascimento francês.<br />
Construído por ordem de Francisco I, a partir de 1518, a sua<br />
dimensão e envergadura são impressionantes, fazendo dele<br />
o maior dos castelos do Loire com 440 salas. Luís XIV foi um<br />
dos seus famosos hóspedes e Molière apresentou aqui pela<br />
primeira vez em 1670 a sua peça Le Bourgeois Gentilhomme.<br />
Diz-se que Leonardo da Vinci participou no seu projeto. Em<br />
hora a combinar, prossegue-se em direção a Paris. Jantar<br />
em restaurante local. Alojamento no Hotel Marriott Rive<br />
Gauche Paris **** ou similar. Após o jantar passeio em<br />
bateau-mouche no Rio Sena.<br />
7º DIA – PARIS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. A manhã será preenchida<br />
com meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à mais<br />
extraordinária metrópole europeia, onde, como que por<br />
magia, foi possível reenquadrar cada monumento num<br />
conjunto, em que os famosos Boulevards e pontes sobre o<br />
rio Sena permitem, frequentemente, criar perspetivas visuais<br />
de vários monumentos em simultâneo, de uma riqueza<br />
e equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco do<br />
Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o bairro<br />
da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral<br />
de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse, o<br />
Champ de Mars e a Torre Eiffel. Almoço em restaurante local.<br />
De tarde, visita às zonas da Boémia (Pigalle), Montmartre,<br />
Sacré-Coeur, Place du Tertre (Praça dos Pintores de Rua), La<br />
Defense. Jantar em restaurante local. Alojamento no hotel.<br />
8º DIA – PARIS / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, transporte do hotel para o aeroporto.<br />
Formalidades de embarque. Partida em avião da TAP<br />
Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM<br />
LOIRE PARIS<br />
PARIS • REIMS (CHAMPAGNE) • AMIENS • ROUEN • MONT ST. MICHEL<br />
ST. MALO • RENNES • ANGERS • TOURS • CASTELOS DO LOIRE<br />
(1) Na partida de 24Mar e 9Jun o alojamento em Tours será substituido pelo<br />
alojamento em Blois, no Hotel Villa Bellagio Blois ***, ou similar.<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 13 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 24 Agosto 4 11 18 25<br />
Junho 9 Setembro 8<br />
Julho 14 28<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
24Mar + 9Jun + 14Jul € 1.595<br />
28Jul + 4 a 25Ago + 8Set € 1.645<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa e Porto).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 240<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 445<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas) incluindo um almoço num<br />
Restaurante Château;<br />
• Guias locais em St. Malo e Paris;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (voos diretos).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
37
15.<br />
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
ITÁLIA<br />
CLÁSSICA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 23 Julho 6 20<br />
Abril 27 Agosto 31<br />
Maio 11 25 Setembro 14 28<br />
Junho 8 22<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 300<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 5 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados em Roma, Florença e Veneza;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €125 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
38 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
ROMA • ASSIS • SIENA • FLORENÇA • BOLONHA • PÁDUA • VENEZA • VERONA<br />
SIRMIONE (LAGO DE GARDA) • MILÃO<br />
8 DIAS 5 REFEIÇÕES<br />
13 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
23Mar + 27Abr + 11 e 25Mai<br />
+ 8 e 22 Jun + 6 e 20Jul<br />
€ 1.245<br />
31Ago + 14 e 28Set € 1.295<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 125<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 235<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / ROMA<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Assistência nas formalidades de embarque. Partida em<br />
avião da TAP Portugal com destino a Roma. Chegada<br />
e desembarque assistido pelo guia privativo de língua<br />
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de<br />
chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel<br />
Barceló Aran Mantegna **** ou similar (1) . Jantar no<br />
hotel. Depois do jantar, possibilidade de efetuar um passeio<br />
em Roma (facultativo). Alojamento.<br />
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €3 por pessoa/noite.<br />
2º DIA – ROMA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar<br />
localmente, acompanhados pelo guia local, damos início<br />
à visita panorâmica, com guia local, de Roma “A Eterna”,<br />
com paragem para admirar o Coliseu, imponente ruína da<br />
época do Império (exterior), o Arco de Constantino, o Circo<br />
Máximo e o interior da Igreja de Santa Maria Maior. Tarde<br />
livre para atividades de gosto pessoal, compras ou participar<br />
numa excursão facultativa. Jantar e alojamento no hotel.<br />
3º DIA – ROMA / ASSIS / SIENA / FLORENÇA<br />
Após o pequeno-almoço buffet partida para Assis. Visita<br />
desta bela e mística localidade com destaque para a Basílica<br />
de S. Francisco, famosa pelos seus frescos e que abriga o<br />
túmulo e relíquias do fundador da Ordem dos Franciscanos.<br />
De tarde, partimos para Siena. Visita desta magnífica cidade<br />
medieval, passando pela Piazza del Campo, onde se realiza o<br />
famoso Palio delle Contrade e pela Catedral (sem entrada).<br />
Ao fim da tarde, continuamos para Florença. Jantar e<br />
alojamento no Grand Hotel Mediterraneo *** Sup (no<br />
centro da cidade) ou similar (2) .<br />
(2) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €4 por pessoa/noite.<br />
4º DIA – FLORENÇA<br />
Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Visita com<br />
guia local a este extraordinário repositório de arte, berço do<br />
Renascimento, terra de Leonardo da Vinci, Michellangelo,<br />
Giotto, Dante e Machiaveli, entre outros. Durante a visita<br />
teremos oportunidade de admirar a Catedral de Santa<br />
Maria del Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do<br />
Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes de Itália<br />
(exterior), a Piazza della Signoria e a Ponte Velha. Restante<br />
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos uma<br />
excursão opcional a Pisa, com jantar e visita do exterior do<br />
famoso conjunto arquitetónico na Piazza dei Miracoli, mais<br />
conhecida como Piazza del Duomo, nomeadamente, a<br />
Catedral, com a bela fachada e a Torre Inclinada, onde Galileu<br />
estudou as leis da gravidade. Alojamento no hotel<br />
5º DIA – FLORENÇA / BOLONHA / PÁDUA /<br />
VENEZA-MESTRE<br />
Após o pequeno–almoço buffet continental no hotel,<br />
daremos início à viagem para Bolonha. Visita desta cidade,<br />
acompanhada pelo nosso guia privativo, sede da mais antiga<br />
FLORENÇA<br />
ITÁLIA<br />
MILÃO<br />
VERONA PÁDUA<br />
BOLONHA<br />
VENEZA<br />
SIENA<br />
ASSIS<br />
ROMA<br />
Universidade da Europa. O passeio a pé inclui as Torres<br />
Gémeas da Porta Ravegna, as duas praças adjacentes, Piazza<br />
Maggiore e Piazza Neptuno, onde se encontra o Palazzo<br />
Comunale e o Palazzo del Podestá, a Fonte de Neptuno<br />
e a Basílica de São Petrónio. De tarde, continuamos para<br />
Pádua e visita à Basílica de Santo António, com as suas<br />
cúpulas bizantinas, que alberga o túmulo e relíquias do santo<br />
padroeiro. Em hora a combinar localmente partida para<br />
Veneza – Mestre. Chegada, jantar e alojamento no Hotel<br />
Novotel Veneza Mestre Castellana **** ou similar (3) .<br />
À noite possibilidade de efetuar um passeio facultativo a<br />
Veneza.<br />
(3) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €2.40 por pessoa/noite.<br />
6º DIA – VENEZA<br />
Pequeno-almoço buffet e partida para o cais, onde uma<br />
lancha privativa nos levará a fazer um minicruzeiro na lagoa<br />
de Veneza, passando pela Ilha do Lido, onde tem lugar o<br />
famoso festival de cinema, as Ilhas da Giudecca e de San<br />
Giorgio Maggiore, onde o famoso arquiteto Andrea Palladio<br />
construiu a igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S.<br />
Servolo e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos<br />
regressados da Terra Santa. Desembarque e início de uma<br />
visita panorâmica a pé, com guia local, à cidade de Veneza, “A<br />
Sereníssima”. O Palácio Ducal (exterior), a Praça e o exterior<br />
da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros,<br />
farão parte desta visita. Tempo livre para visitas de gosto<br />
pessoal. Sugerimos passeio facultativo de gôndola pelos<br />
famosos canais de Veneza. Em hora a combinar, regresso a<br />
Veneza- Mestre. Jantar e alojamento no hotel.<br />
7º DIA – VENEZA / VERONA / SIRMIONE<br />
(LAGO DE GARDA) / MILÃO<br />
Após o pequeno-almoço buffet damos início à viagem<br />
para Verona, onde visitamos, a pé, esta cidade imortalizada<br />
por Shakespeare no romance Romeu e Julieta. Visitamos a<br />
Praça Bra onde se destaca o anfiteatro romano, a comercial<br />
via Mazzini, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori e à casa<br />
de Julieta. Em hora a combinar continuamos a viagem até<br />
Sirmione para visita a esta bela localidade junto ao Lago de<br />
Garda, um dos mais belos lagos de Itália. Continuação para<br />
Milão, capital da finança e da moda italiana. Chegada e saída<br />
para breve panorâmica para admirar a imponente Catedral<br />
de Nossa Senhora de Milão, as Galerias Vittorio Emanuelle<br />
e o Teatro Scala, o mais famoso teatro de ópera do mundo.<br />
Transporte ao Hotel Novotel Ca’Grand **** (4) ou similar.<br />
Alojamento.<br />
(4) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €4 por pessoa/noite.<br />
8º DIA – MILÃO / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar<br />
localmente, partida para o aeroporto de Milão. Formalidades<br />
de embarque. Partida em voo regular TAP Portugal com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino.<br />
FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / MILÃO<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Assistência nas formalidades de embarque. Partida em<br />
avião da TAP Portugal com destino a Milão. Chegada<br />
e desembarque assistido pelo guia privativo de língua<br />
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de<br />
chegada ao aeroporto de partida. Chegada em Milão.<br />
Transporte ao Hotel Novotel Ca’Grand **** (1) ou similar.<br />
Jantar e alojamento.<br />
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de 4€ por pessoa/noite.<br />
2º DIA – MILÃO / SIRMIONE (LAGO DE<br />
GARDA) / VERONA / VENEZA-MESTRE<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para breve<br />
panorâmica de Milão, capital da finança e da moda italiana,<br />
para admirar a imponente Catedral de Nossa Senhora de<br />
Milão, as Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro Scala, o mais<br />
famoso teatro de ópera do mundo. Em hora a combinar<br />
localmente prosseguimento para Sirmione para visitar esta<br />
bela localidade junto ao Lago de Garda, um dos mais belos<br />
lagos de Itália. Almoço em restaurante local. Partida para<br />
Verona onde visitamos, a pé, esta cidade imortalizada por<br />
Shakespeare no romance Romeu e Julieta. Visita à Praça Bra<br />
onde se destaca o anfiteatro romano, a comercial via Mazzini,<br />
Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori e à casa de Julieta. Em<br />
hora a combinar localmente partida para Veneza – Mestre.<br />
Chegada, jantar e alojamento no Hotel Novotel Veneza<br />
Mestre Castellana **** ou similar (2) . À noite saída para<br />
passeio em Veneza.<br />
(2) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €2.40 por pessoa/noite.<br />
3º DIA – VENEZA<br />
Pequeno-almoço buffet e partida para o cais, onde uma<br />
lancha privativa nos levará a fazer um minicruzeiro na lagoa<br />
de Veneza, passando pela Ilha do Lido, onde tem lugar o<br />
famoso festival de cinema, as Ilhas da Giudecca e de San<br />
Giorgio Maggiore, onde o famoso arquiteto Andrea Palladio<br />
construiu a igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S.<br />
Servolo e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos<br />
regressados da Terra Santa. Desembarque e início de uma<br />
visita panorâmica a pé, com guia local, à cidade de Veneza, “A<br />
Sereníssima”. O Palácio Ducal (exterior), a Praça e o exterior<br />
da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros,<br />
farão parte desta visita. Após visita, passeio de gôndola<br />
pelos famosos canais de Veneza. Almoço em restaurante<br />
local. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Em hora a<br />
combinar, regresso a Veneza-Mestre. Jantar e alojamento no<br />
hotel.<br />
4º DIA – VENEZA-MESTRE / PÁDUA /<br />
BOLONHA / FLORENÇA<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, damos início à<br />
viagem para Pádua. Chegada e visita à Basílica de Santo<br />
António, com as suas cúpulas bizantinas, que alberga<br />
o túmulo e relíquias do santo padroeiro. Partida para<br />
Bolonha. Almoço em restaurante local. Visita desta cidade,<br />
acompanhada pelo nosso guia privativo, sede da mais antiga<br />
Universidade da Europa. O passeio a pé inclui as Torres<br />
Gémeas da Porta Ravegna, as duas praças adjacentes, Piazza<br />
Maggiore e Piazza Neptuno, onde se encontra o Palazzo<br />
Comunale e o Palazzo del Podestá, a Fonte de Neptuno e<br />
a Basílica de São Petrónio. Terminada a visita, continuamos<br />
para Florença. Jantar e alojamento no Grand Hotel<br />
Mediterraneo *** Sup (no centro da cidade) ou similar (3) .<br />
(3) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de 4€ por pessoa/noite.<br />
5º DIA – FLORENÇA / PISA / FLORENÇA<br />
Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Visita com<br />
guia local a este extraordinário repositório de arte, berço do<br />
Renascimento, terra de Leonardo da Vinci, Michellangelo,<br />
Giotto, Dante e Machiaveli, entre outros. Durante a visita<br />
teremos oportunidade de admirar a Catedral de Santa<br />
Maria del Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do<br />
Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes de Itália<br />
(exterior), a Piazza della Signoria e a Ponte Velha. Almoço<br />
em restaurante local. Partida para Pisa. Visita do exterior<br />
do famoso conjunto arquitetónico na Piazza dei Miracoli,<br />
mais conhecida como Piazza del Duomo, nomeadamente,<br />
a Catedral, com a bela fachada e a Torre Inclinada, onde<br />
Galileu estudou as leis da gravidade. Jantar em restaurante<br />
local. Regresso a Florença e alojamento no hotel<br />
6º DIA – FLORENÇA / SIENA / ASSIS / ROMA<br />
Após o pequeno-almoço buffet continental partimos para<br />
Siena. Visita desta magnífica cidade medieval, passando<br />
pela Piazza del Campo, onde se realiza o famoso Palio delle<br />
Contrade e pela Catedral (sem entrada). Em hora a combinar,<br />
partimos para a Umbria. Partida para Assis. Almoço em<br />
restaurante local. De seguida, visitamos a mística e bela<br />
localidade de Assis, com destaque para a Basílica de S.<br />
Francisco, famosa pelos seus frescos e que abriga o túmulo e<br />
relíquias do fundador da Ordem dos Franciscanos. Terminada<br />
a visita continuamos para Roma. Jantar e alojamento no<br />
Hotel Barceló Aran Mantegna**** ou similar (4) . Depois<br />
do jantar, passeio em Roma.<br />
(4) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €3 por pessoa/noite.<br />
7º DIA – ROMA / VATICANO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro de visita de<br />
Roma “A Eterna”, com guia local, ao interior do incomparável<br />
Museu do Vaticano e da Capela Sistina, onde Miguel Ângelo<br />
pintou a sua genial visão da Criação, à Praça e Basílica de S.<br />
Pedro, o Coliseu, com paragem para admirar esta imponente<br />
ruína da época do Império (exterior), bem como o Arco de<br />
Constantino, o Circo Máximo e o interior da Igreja de Santa<br />
Maria Maior. Almoço em restaurante local. Restante tarde<br />
livre para atividades de gosto pessoal. Jantar e alojamento<br />
no hotel.<br />
8º DIA – ROMA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente,<br />
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
ITÁLIA CLÁSSICA<br />
ROMA VENEZA<br />
MILÃO • SIRMIONE (LAGO DE GARDA) • VERONA • VENEZA • PÁDUA • BOLONHA<br />
FLORENÇA • PISA • SIENA • ASSIS • ROMA • VATICANO<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 18 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 16 30 Julho 13 27<br />
Abril 20 Agosto 3 10 17 24<br />
Maio 4 18 Setembro 7 21<br />
Junho 1 15 29 Outubro 5<br />
Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido inverso<br />
garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.<br />
Consulte itinerário detalhado em www.nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
16Mar + 20Abr + 4 e 18Mai<br />
+ 1 e 29Jun<br />
€ 1.595<br />
30Mar + 15Jun+ 13 e 27Jul + 3, 10,<br />
17 e 24Ago + 7 e 21Set + 5Out<br />
€ 1.645<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 125<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 345<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados em Veneza, Florença, Roma e<br />
Vaticano;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme itinerário;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €125 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
39
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
16. ENCANTOS<br />
DA CROÁCIA<br />
E ESLOVÉNIA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
SUPLEMENTOS<br />
DUBROVNIK • SPLIT • LAGOS DE PLITVICE • POSTOJNA • LJUBLJANA • ZAGREB<br />
8 DIAS 7 REFEIÇÕES<br />
11 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
Março 31 Julho 7 21<br />
Abril 28 Agosto 2 4 18<br />
Junho 9 23 Setembro 1 15 29<br />
Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
Na partida de 2 de agosto o alojamento em Plitvice será no<br />
Hotel Bellevue ** ou similar.<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
31Mar + 28Abr + 9 e 23Jun + 29Set € 1.355<br />
7 e 21Jul + 3, 4 e 18Ago + 1 e 15Set € 1.495<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 165<br />
Individual € 290<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça<br />
de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 7 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna,<br />
Ljubljana e Zagreb;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia;<br />
• Entradas: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos<br />
Dominicanos (Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e<br />
Catedral (Split); Catedral e Museu Naïf (Zagreb); no<br />
parque natural de Plitvice; nas grutas de Postojna;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €145 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
40 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / DUBROVNIK<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular<br />
com destino a Dubrovnik, via cidade europeia. Chegada e<br />
assistência pelo nosso guia privativo de língua portuguesa<br />
que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida. Transporte ao Grand Hotel Park<br />
**** (1) ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
(1) O alojamento no Grand Hotel Park em Dubrovnik poderá efetuar-se no edifício<br />
principal ou nas Villas.<br />
2º DIA – DUBROVNIK<br />
Pequeno-almoço buffet. Visita desta fabulosa cidade<br />
património da UNESCO com guia local e com entrada<br />
nos mais importantes monumentos: Palácio dos Reitores<br />
e Mosteiro dos Dominicanos. De tarde, possibilidade<br />
de efetuar excursão facultativa ao mais jovem país do<br />
mundo, o Montenegro, rival da Croácia em beleza natural e<br />
monumental. Através de um percurso magnífico pelo único<br />
fiorde do sul da Europa, visitamos a cidade medieval de<br />
Kotor, classificada como património mundial da UNESCO. A<br />
excursão inclui almoço gastronómico em restaurante típico.<br />
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.<br />
3º DIA – DUBROVNIK<br />
Pequeno-almoço buffet. Este dia foi pensado para poderem,<br />
tranquilamente e com o apoio do nosso guia, sentir o<br />
espírito desta cidade única, apreciar o comércio tradicional<br />
e a afamada cozinha local, fazer um passeio pelas muralhas,<br />
aproveitar a praia ou fazer um cruzeiro (opcional) a uma das<br />
1.185 ilhas da costa da Dalmácia (se as condições climatéricas<br />
não permitirem será proposto um programa alternativo; fato<br />
de banho recomendado). Jantar e alojamento no hotel.<br />
4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a<br />
norte, em parte por estrada panorâmica, até à industrial e<br />
cosmopolita cidade de Split, a segunda maior da Croácia.<br />
Início da visita de cidade com guia local, com destaque para<br />
o Palácio de Diocleciano do séc. III, património da UNESCO, e<br />
para a Catedral. Após o almoço no hotel, tarde livre e, ao final<br />
da tarde, possibilidade de fazer excursão opcional, com guia<br />
local, a Trogir – monumental cidade património da UNESCO<br />
com jantar num típico restaurante desta original localidade.<br />
Alojamento no Hotel Atrium ***** (2) ou similar.<br />
(2) Na partida de 15Set o alojamento em Split será no Hotel President Solin *****,<br />
ou similar. Localizado a 7.5km de Split.<br />
5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para o parque natural,<br />
património da UNESCO, Plitvice Jezera. Chegada. Almoço<br />
incluído. A visita a esta extraordinária reserva ecológica será<br />
POSTOJNA<br />
LJUBLJANA<br />
ZAGREB<br />
LAGOS DE<br />
PLITVICE<br />
SPLIT<br />
DUBROVNIK<br />
feita em parte a pé, pelos trilhos expressamente concebidos<br />
para usufruir da natureza no seu esplendor. Na outra parte<br />
incluímos os transportes exclusivos do parque, comboio e<br />
barco. Jantar e alojamento no Hotel Jezero *** ou similar.<br />
6º DIA – PLITVICE JEZERA / POSTOJNA /<br />
LJUBLJANA<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para a província costeira do<br />
Kvarner atravessando a bela região montanhosa de Gorski<br />
Kotar. As paisagens agrícolas alternam aqui com as densas<br />
florestas de faias e carvalhos. Visita às famosas grutas de<br />
Postojna* – as maiores da Europa. Continuação da viagem<br />
para Ljubljana. Chegada e visita panorâmica a pé, com guia<br />
local, ao centro histórico. Percorrendo as margens do rio<br />
desde as praças Preseren à do Congresso, passamos pelas<br />
3 pontes, o mercado, a Catedral de S. Nicolau com as suas<br />
famosas portas em bronze, a Biblioteca Nacional obra-prima<br />
do arquiteto Plecnik. Alojamento no Grand Hotel Union<br />
**** ou similar.<br />
* A visita do interior das grutas tem uma duração de 1h30, com uma temperatura<br />
constante de 8ºC<br />
7º DIA – LJUBLJANA / ZAGREB<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre ou aproveite<br />
para efetuar uma excursão opcional à plácida Bled. Encostada<br />
aos Alpes Italianos, é das mais conhecidas estâncias de férias<br />
da Eslovénia sendo apreciada pela sua beleza bucólica e pelas<br />
suas termas. O almoço será servido no mais antigo castelo do<br />
país, datado de 1004, de onde desfrutaremos das mais belas<br />
vistas de toda a área de Bled (opcional). Partida para a Croácia<br />
e para a sua capital Zagreb, principal pólo industrial e cultural<br />
deste jovem país. Início da visita panorâmica de Zagreb, com<br />
guia local, primeiro percorrendo a “Ferradura verde” onde no<br />
século XIX nasceram parques e edifícios de grande riqueza<br />
arquitetónica: o pavilhão de Arte, o Teatro Nacional Croata, o<br />
Museu das Artes e Ofícios, o Museu Mimara, a Universidade<br />
e a “Fonte da vida” do escultor universal Ivan Mestrovic.<br />
Ainda na Cidade Baixa, impõe-se a visita à Catedral de Santo<br />
Estêvão e a rua Illica, a artéria comercial mais importante da<br />
cidade. Após passar pela Torre do Canhão pelo qual todos<br />
acertam os relógios ao meio-dia, visitamos o Museu de arte<br />
Naïf. Admiramos as telhas coloridas da Igreja de São Marcos,<br />
a igreja jesuíta de Sta Catarina, o Parlamento Croata e o<br />
Portão de Pedra, hoje local de devoção religiosa. Jantar e<br />
alojamento no Hotel Astoria **** ou similar.<br />
8º DIA – ZAGREB / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de<br />
embarque e partida em voo regular, com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
NOTA não inclui alojamento em Lisboa, sempre que os horários dos voos não<br />
permitam ligações no próprio dia para o destino final.
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / DUBROVNIK<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes<br />
da partida para formalidades de embarque. Partida em<br />
voo regular com destino a Dubrovnik, via cidade europeia.<br />
Assistência pelo nosso guia privativo de língua portuguesa<br />
que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida. Transporte ao Grand Hotel Park<br />
**** (1) ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
(1) O alojamento no Grand Hotel Park em Dubrovnik poderá efetuar-se no edifício<br />
principal ou nas Villas.<br />
2º DIA – DUBROVNIK / MONTENEGRO /<br />
DUBROVNIK<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita desta fabulosa<br />
cidade património da UNESCO com guia local e com entrada<br />
nos mais importantes monumentos: Palácio dos Reitores e<br />
Mosteiro dos Dominicanos. Almoço gastronómico em<br />
restaurante local. De tarde, visita a um dos mais jovens<br />
países do mundo, o Montenegro, rival da Croácia em beleza<br />
natural e monumental. Através de um percurso magnífico<br />
pelo único fiorde do sul da Europa, com um cenário de<br />
montanhas debruçadas sobre o mar, visitamos a cidade<br />
medieval de Kotor, classificada como património mundial da<br />
UNESCO. No regresso à Croácia, sempre bordeando as baías<br />
e passando por típicas e tradicionais aldeias de pescadores.<br />
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.<br />
3º DIA – DUBROVNIK / CRUZEIRO /<br />
DUBROVNIK<br />
Pequeno-almoço buffet. A bordo de um genuíno barco<br />
da Dalmácia iniciaremos um descontraído cruzeiro (se as<br />
condições climatéricas forem favoráveis) que nos leva até<br />
ao arquipélago das Elaphiti. Após breve paragem na Ilha de<br />
Kolocep, faremos escala em Lopud, conhecida pelas suas<br />
praias e águas cálidas. Tempo livre para para um mergulho<br />
nas suas águas mornas e transparentes e visitar a única<br />
vila da Ilha, com cerca de 350 habitantes (fato de banho<br />
recomendado). De volta a bordo, terá lugar o nosso almoço<br />
barbecue, de peixe, servido a bordo. Regressaremos a<br />
Dubrovnik, atracando no seu porto antigo, onde poderemos<br />
admirar a poderosa cintura de muralhas. Tempo livre antes<br />
do regresso ao hotel. Jantar e alojamento no hotel.<br />
4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a<br />
norte, em parte por estrada panorâmica até à industrial e<br />
cosmopolita cidade de Split, a segunda maior da Croácia.<br />
Início da visita de cidade com guia local, com destaque para<br />
o Palácio de Diocleciano do séc. III, património da UNESCO,<br />
e para a Catedral. Após o almoço no hotel, tempo livre. Ao<br />
final da tarde, partiremos em direção a Trogir. Cidade de<br />
Património único, onde com guia local, poderemos admirar<br />
as presenças de todas as civilizações que por aqui passaram:<br />
Gregos, Romanos, Mongóis, Magiares, Venezianos e Turcos.<br />
Atualmente a cidade é um autêntico museu ao ar livre.<br />
Jantar em restaurante local. Ao final do dia, regresso a Split.<br />
Alojamento no Hotel Atrium ***** ou similar.<br />
5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para o parque natural,<br />
património da UNESCO, Plitvice Jezera. Chegada. Almoço<br />
incluído. A visita a esta extraordinária reserva ecológica será<br />
feita em parte a pé, pelos trilhos expressamente concebidos<br />
para usufruir da natureza no seu esplendor. Na outra parte<br />
incluímos os transportes exclusivos do parque, comboio e<br />
barco. Jantar e alojamento no Hotel Jezero *** ou similar.<br />
6º DIA – PLITVICE JEZERA / POSTOJNA /<br />
LJUBLJANA<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para a província costeira<br />
do Kvarner atravessando a bela região montanhosa de<br />
Gorski Kotar. As paisagens agrícolas alternam aqui com as<br />
densas florestas de faias e carvalhos. Chegada a Postojna e<br />
almoço em restaurante local. Visita às famosas grutas de<br />
Postojna* – as maiores da Europa. Continuação da viagem<br />
para Ljubljana. Chegada e visita panorâmica a pé, com guia<br />
local, ao centro histórico. Percorrendo as margens do rio<br />
desde as praças Preseren à do Congresso, passamos pelas<br />
3 pontes, o mercado, a Catedral de S. Nicolau com as suas<br />
famosas portas em bronze, a Biblioteca Nacional obra-prima<br />
do arquiteto Plecnik. Alojamento no Grand Hotel Union<br />
**** ou similar. Jantar no hotel.<br />
*A visita do interior das grutas de Postojna tem uma duração de 1h30 com uma<br />
temperatura constante de 8ºc.<br />
7º DIA – LJUBLJANA / BLED / ZAGREB<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para a plácida<br />
Bled. Encostada aos Alpes Italianos, é das mais conhecidas<br />
estâncias de férias da Eslovénia sendo apreciada pela sua<br />
beleza bucólica e pelas suas termas. O almoço será servido<br />
no mais antigo castelo do país, datado de 1004, de onde<br />
desfrutaremos das mais belas vistas de toda a área de Bled.<br />
Partida para a Croácia e para a sua capital Zagreb, principal<br />
pólo industrial e cultural deste jovem país. Início da visita<br />
panorâmica de Zagreb, com guia local, primeiro percorrendo<br />
a “Ferradura verde” onde no século XIX nasceram parques<br />
e edifícios de grande riqueza arquitetónica: o pavilhão de<br />
Arte, o Teatro Nacional Croata, o Museu das Artes e Ofícios,<br />
o Museu Mimara, a Universidade e a “Fonte da vida” do<br />
escultor universal Ivan Mestrovic. Ainda na Cidade Baixa,<br />
impõe- se a visita à Catedral de Santo Estêvão e a rua Illica,<br />
a artéria comercial mais importante da cidade. Após passar<br />
pela Torre do Canhão pelo qual todos acertam os relógios<br />
ao meio-dia, visitamos o Museu de arte Naïf. Admiramos as<br />
telhas coloridas da Igreja de São Marcos, a igreja jesuíta de Sta<br />
Catarina, o Parlamento Croata e o Portão de Pedra, hoje local<br />
de devoção religiosa. Jantar e alojamento no Hotel Astoria<br />
**** ou similar.<br />
8º DIA – ZAGREB / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de<br />
embarque e partida em voo regular, com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA<br />
DUBROVNIK LJUBLJANA<br />
DUBROVNIK • MONTENEGRO • CRUZEIRO • SPLIT • LAGOS DE PLITVICE<br />
POSTOJNA • LJUBLJANA • BLED • ZAGREB<br />
NOTA não inclui alojamento em Lisboa, sempre que os horários dos voos não<br />
permitam ligações no próprio dia para o destino final.<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 15 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 17 24 Julho 14 26 28<br />
Abril 21 Agosto 9 11 25<br />
Junho 2 16 30 Setembro 8 22<br />
Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
Na partida de 9 de agosto o alojamento em Plitvice será no<br />
Hotel Grabovac*** ou similar, localizado a 10 km do Parque.<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
17 e 24Mar + 21Abr + 2, 16 e 30Jun<br />
+ 22Set<br />
€ 1.655<br />
14, 27 e 28Jul + 10, 11 e 25Ago + 8Set € 1.755<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 165<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 290<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça<br />
de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna,<br />
Ljubljana e Zagreb;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Entradas: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos<br />
Dominicanos (Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e<br />
Catedral (Split); Catedral e Museu Naïf (Zagreb); no<br />
parque natural de Plitvice; nas grutas de Postojna;<br />
• Passeio de barco pela costa adriática de Dubrovnik<br />
(realização sujeita às condições climatéricas);<br />
• Visita a Montenegro, Kotor, Trogir e Bled;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €145 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
41
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
17. TURQUIA MÁGICA<br />
O EXOTISMO DA ÁSIA<br />
ÀS PORTAS DA EUROPA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
1º DIA – LISBOA / ISTAMBUL<br />
Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da<br />
Turkish Airlines com destino a Istambul. Esta magnífica<br />
cidade com um pé na Europa e outro na Ásia, atravessada<br />
pelo Bósforo, foi a grega Bizâncio, a romana Constantinopla,<br />
finalmente a otomana Istambul. Assistência à chegada<br />
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a<br />
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.<br />
Transporte ao Hotel Dedeman ****sup ou similar. Jantar<br />
e alojamento.<br />
2º DIA – ISTAMBUL<br />
Depois do pequeno-almoço, partimos para visita de dia<br />
inteiro da cidade cujo centro histórico é considerado<br />
património da humanidade pela UNESCO, pelos seus<br />
importantes monumentos e ruínas históricas. Destacamos o<br />
Hipódromo Bizantino, a Basílica de Santa Sofia, o “Espelho do<br />
Céu na Terra”, e a Mesquita Azul, obra-prima da arquitetura<br />
com 6 minaretes e o interior coberto com 21403 azulejos<br />
de Iznik. Depois do almoço incluído, continuamos a visita<br />
pela cidade para conhecer o palácio Topkapi, a primeira<br />
residência dos sultões. Chegou o momento de conhecer a<br />
“alma” da cidade, o Grande Bazar, o maior mercado coberto<br />
42 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
ISTAMBUL • ANKARA • CAPADÓCIA • KONYA • PAMUKKALE • HIERAPOLIS • ÉFESO • IZMIR<br />
do mundo, onde tecidos e lâmpadas de metal e vidro às mil<br />
cores, chaleiras de cobre, ouro e pedras preciosas, nos trazem<br />
à memória as histórias de Ali-Bábá. Tempo livre. Alojamento.<br />
3º DIA – ISTAMBUL / ANKARA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Iniciamos o dia de hoje no centro<br />
histórico da cidade, com a visita à Mesquita Rustem Pasha.<br />
Após ouvir a voz do Muezin, do alto do minarete a chamar<br />
os fiéis para a oração, entramos a bordo de um barco que nos<br />
leva num cruzeiro pelo estreito do Bósforo, entre a Europa<br />
e a Ásia. As margens são lições de História, arquitetura e<br />
opulência, com castelos, Valis – casas tradicionais construídas<br />
em madeira –, mansões otomanas, hotéis de charme, muitas<br />
mesquitas, e sumptuosos palácios. Após o almoço em<br />
restaurante local, saída para Ankara, a capital da Turquia e<br />
importante cidade comercial, industrial e cultural. Jantar e<br />
alojamento no Hotel Radisson SAS **** ou similar.<br />
4º DIA – ANKARA / CAPADÓCIA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Iniciamos o dia com meiodia<br />
de visita panorâmica da capital da Turquia Moderna.<br />
Destacamos a Cidadela, o centro histórico que data do século<br />
VII, onde visitamos o Museu Hittita e as suas incomparáveis<br />
coleções de artefactos das civilizações da Anatólia.<br />
IZMIR<br />
ÉFESO<br />
ISTAMBUL<br />
ANKARA<br />
CAPADÓCIA<br />
PAMUKKALE<br />
HIERAPOLIS<br />
KONYA<br />
TURQUIA<br />
ISTAMBUL<br />
Continuação para o mausoléu de Ataturk, o homem que<br />
reestruturou a Turquia e a transformou num país moderno<br />
e independente. Almoço em restaurante local. Continuamos<br />
viagem pelas paisagens vulcânicas da região da Capadócia,<br />
aquela que já foi uma província romana, através da estrada do<br />
Lago Salgado. Visita de uma cidade subterrânea, estruturas<br />
espantosas escavadas na rocha, onde milhares de pessoas<br />
se alojaram entre os séculos VI e IX. Jantar e alojamento no<br />
Hotel Perissia **** ou similar.<br />
5º DIA – CAPADÓCIA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Ao nascer do sol, possibilidade<br />
de participar opcionalmente num passeio de balão, uma<br />
experiência única. Dia inteiro para conhecer os pontos de<br />
maior interesse desta região onde a erosão dos dois vulcões,<br />
já extintos, esculpiram formas que fazem desta, uma região<br />
única. À ação da Natureza juntam-se outros segredos, criados<br />
pelos primeiros cristãos que escavaram e esculpiram nos<br />
rochedos as suas habitações, igrejas, estábulos e até fortalezas<br />
que formam verdadeiras cidades subterrâneas. Visitamos o<br />
Vale Göreme, um museu ao ar livre com suas igrejas rupestres<br />
(séc. VII - XIII) decoradas com magníficos frescos. Almoço<br />
em restaurante local. Continuamos o passeio visitando o<br />
vinhedo de Pasabag, o vale de Avcilar, onde encontramos
as antigas habitações trogloditas com as chaminés de fadas,<br />
extraordinárias formações rochosas, onde segundo a tradição<br />
popular viviam essas personagens de fantasia. Visita dos<br />
centros de artesanato de pedras semi-preciosas e tapetes,<br />
uma das atividades mais tradicionais de todo o Médio Oriente<br />
e em particular da Capadócia. Jantar e alojamento. À noite<br />
possibilidade de conhecer opcionalmente o tradicional<br />
folclore desta região da Ásia Menor.<br />
6º DIA – CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE<br />
Após o pequeno-almoço partimos para oeste visitando<br />
o “Caravansérail Seljúcida Sultanhani“, uma fortificação<br />
imponente do século XIII, um dos mais preservados da<br />
Anatólia, utilizada para abrigo e proteção dos comerciantes,<br />
viajantes e seus animais. Depois, prosseguimos para Konya,<br />
cidade santa dos Derviches Dançantes, onde visitamos o<br />
Convento/Museu de Mevlana. Almoço em restaurante<br />
local. De novo na estrada, a paisagem vai alternando zonas<br />
montanhosas áridas com vales férteis e frutícolas até<br />
Pamukkale, o “Castelo de Algodão”. Este local, é famoso<br />
pelas nascentes de água quente de origem calcária, que<br />
com o passar dos séculos formaram em cascata, verdadeiras<br />
piscinas termais em terraços de pedra branca. Jantar e<br />
alojamento no Hotel Pam **** ou similar.<br />
CAPADÓCIA ANKARA<br />
ÉFESO<br />
7º DIA – PAMUKKALE / HIERÁPOLIS / ÉFESO<br />
/ IZMIR<br />
Pequeno-almoço no hotel. Visita de Hierapólis, cidade<br />
património da UNESCO pela sua herança arqueológica,<br />
da qual destacamos a necrópole e o teatro romano. Após<br />
o almoço, servido em restaurante local, iniciamos a<br />
viagem até à esplêndida Éfeso, cidade onde as civilizações<br />
Helénica e Romana se fundiram numa só. A visita ao núcleo<br />
arqueológico inclui o Agora, o Odeon, a fonte de Trajan,<br />
o Templo de Hadrien, o Teatro, a Biblioteca de Celsus. A<br />
poucos quilómetros encontra-se a casa de Virgem Maria,<br />
onde se crê ter vivido nos últimos anos da sua vida. Seguimos<br />
em direção a Izmir, a cidade turca mais ocidentalizada. Visita<br />
de um centro de produção de artigos em couro. Jantar e<br />
alojamento no Hotel Movenpick ***** ou similar.<br />
8º DIA – IZMIR / ISTAMBUL / LISBOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte<br />
ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em<br />
voo regular, via Istambul, de regresso a Lisboa. FIM DA VIAGEM.<br />
TURQUIA MÁGICA<br />
12 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+7 P. A. BUFFET 17 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 24 29 Julho 7 14 21 28<br />
Abril 21 28 Agosto 4 11 18 25<br />
Maio 12 26 Setembro 1 8 15<br />
Junho 2 9 30<br />
Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas, com excepção do jantar do 1º dia, em que<br />
devido à hora tardia da chegada do voo a Izmir, será servida<br />
uma refeição ligeira.. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Mar + Abr + Mai € 1.150<br />
Jun + 7 e 14Jul + Set € 1.250<br />
21 e 28Jul + Ago € 1.350<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
SUPLEMENTOS<br />
Quarto Individual € 245<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea classe económica em voos regulares da<br />
Turkish Airlines, com direito ao transporte de 20 kg de<br />
bagagem;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo;<br />
• Acompanhamento de experiente guia privativo em<br />
língua portuguesa, durante toda a viagem, desde o<br />
aeroporto de chegada ao aeroporto de partida;<br />
• Alojamento em hotéis de 5 e 4 estrelas, como indicados<br />
ou similares, em base de duplo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa, acompanhadas<br />
pelo guia acompanhante;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 6 almoços e 6 jantares<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Serviço de bagageiros nos hotéis;<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de Aviação - € 130 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO<br />
• Visto obrigatório - € 25 (valor sujeito a reconfirmação<br />
e passaporte com validade até 6 meses, após a entrada<br />
no país).<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
43
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
18. AS 4 CAPITAIS DA<br />
EUROPA CENTRAL<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
PRAGA • BRATISLAVA • VIENA • BUDAPESTE<br />
8 DIAS 3 REFEIÇÕES<br />
6 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
Abril 6 20 Julho 13 27<br />
Maio 4 18 Agosto 10 24<br />
Junho 1 15 29 Setembro 7 21<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
6 e 20Abr + 4 e 18Mai +<br />
1, 15 e 29Jun + 21Set<br />
€ 995<br />
13 e 27Jul +<br />
10 e 24Ago + 7Set<br />
€ 1.095<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
€ 250<br />
Individual € 255<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 3 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados nas visitas de Praga,<br />
Bratislava e Viena;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme itinerário;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
44 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / PRAGA<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP<br />
Portugal com destino a Praga. Assistência à chegada pelo<br />
guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem<br />
do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Partida<br />
em moderno autocarro de turismo para o hotel. Jantar e<br />
alojamento no Hotel Holiday Inn Praga **** ou similar.<br />
2º DIA – PRAGA<br />
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local,<br />
da “Cidade das Cem Torres”, uma das melhores conservadas<br />
da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no bairro do<br />
Castelo, continuando-se com o muito venerado Menino<br />
Jesus de Praga. Prosseguimos pela célebre Ponte Carlos,<br />
autêntica galeria ao ar livre e que evoca a figura do mais dileto<br />
filho da cidade, o Imperador Carlos IV. Finda a travessia do rio<br />
Moldava, entramos na Cidade Velha que percorremos pelas<br />
suas encantadoras praças e ruelas, terminando o passeio<br />
guiado na mais famosa praça da cidade, a Praça Velha, com o<br />
relógio astronómico, seu ex-líbris. Restante tempo livre para<br />
visitas de gosto pessoal. À noite, propomos opcionalmente<br />
programa com jantar e espetáculo típico de Teatro Negro.<br />
Alojamento.<br />
3º DIA – PRAGA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre<br />
para visitas, compras ou simplesmente passear pelas ruas<br />
e praças do autêntico museu que é a cidade de Praga. Para<br />
este dia sugerimos excursão opcional, com guia local, à maior<br />
e mais famosa cidade balnear da República Checa, Karlovy<br />
Vary que, pela beleza natural do local que ocupa e qualidade<br />
terapêutica das suas águas, foi escolhida pela alta nobreza da<br />
Europa e elites de todo o mundo como ponto de encontro<br />
social. Alojamento no hotel.<br />
4º DIA – PRAGA / BRATISLAVA / VIENA<br />
Após pequeno-almoço buffet, partida para a República<br />
da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita a pé<br />
do centro histórico com guia local, seguido de almoço em<br />
restaurante local. Em hora a combinar partida para a Áustria.<br />
Chegada a Viena. Alojamento no Hotel Kaiserwasser<br />
**** ou similar.<br />
5º DIA – VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça Albertina e<br />
PRAGA<br />
VIENA<br />
BRATISLAVA<br />
BUDAPESTE<br />
PRAGA<br />
da Ópera, faremos uma visita panorâmica a pé com guia local,<br />
passando pelos edifícios e praças que constituem o imponente<br />
conjunto do Hofburgo, Palácio residência de Inverno da<br />
família imperial, até à Praça dos Heróis e aos Museus de<br />
História de Arte e de Ciências Naturais. Continuamos a visita<br />
em autocarro pela avenida monumental Ringstrasse, passando<br />
pelo Parlamento, Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos<br />
para apreciar o colorido da curiosa obra arquitetónica de<br />
Hundertwasser. De seguida, subimos ao Palácio Belvedere<br />
para apreciar a vista dos seus jardins e prosseguimos para<br />
a Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o<br />
mais importante monumento barroco da cidade. Restante<br />
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.<br />
À noite, possibilidade de efetuar programa facultativo com<br />
concerto “Viena by night – a magia da música”.<br />
6º DIA – VIENA / BUDAPESTE<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel e partida para Budapeste. À<br />
chegada, almoço no Hotel Novotel City **** ou similar,<br />
onde ficamos hospedados. De tarde, visita panorâmica, da<br />
cidade “Princesa do Danúbio”. Da visita merecem destaque<br />
o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Igreja do<br />
Rei Matias (interior), o Parlamento, entre outros. Restante<br />
tempo livre. Propomos visita opcional com subida ao Monte<br />
São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela e abrangente<br />
panorâmica da cidade de Budapeste iluminada, travessia das<br />
românticas pontes sobre o Danúbio e jantar num dos bons<br />
restaurantes da cidade com música ambiente a cargo de uma<br />
típica orquestra cigana. Alojamento no hotel.<br />
7º DIA – BUDAPESTE<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para<br />
programas facultativos, visitas de gosto pessoal ou compras.<br />
Para melhor aproveitamento do tempo propomos, de<br />
manhã, programa cultural opcional, visitando em Budapeste<br />
- a capital imperial, a Ópera, a Basílica e a praça da Liberdade.<br />
Ao fim da tarde propomos um cruzeiro no Danúbio com<br />
jantar a bordo, seguido da visita a um castelo de conto de<br />
fadas (facultativo). Alojamento no hotel.<br />
8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte<br />
ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em<br />
voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.<br />
Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / BUDAPESTE<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP<br />
Portugal com destino a Budapeste. Assistência à chegada<br />
pelo guia privativo que acompanha a viagem do aeroporto<br />
de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel<br />
Novotel City **** ou similar. Jantar e alojamento.<br />
2º DIA – BUDAPESTE<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita<br />
panorâmica, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da visita<br />
merecem destaque o Bastião dos Pescadores, a Praça dos<br />
Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior), o Parlamento,<br />
entre outros. Almoço em restaurante local. Tarde livre para<br />
atividades de gosto pessoal. Jantar típico em restaurante<br />
local acompanhado de música. Alojamento no hotel.<br />
3º DIA – BUDAPESTE - CRUZEIRO NO<br />
DANÚBIO / VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita ao interior<br />
do Parlamento. Ao final da manhã, fazemos um cruzeiro<br />
no Danúbio com almoço a bordo, seguido da visita a um<br />
castelo de conto de fadas. Em hora a combinar partida para<br />
a Áustria. Chegada a Viena, jantar e alojamento no Hotel<br />
Kaiserwasser **** ou similar.<br />
4º DIA – VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça<br />
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a<br />
pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que<br />
constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácio<br />
residência de Inverno da família imperial, até à Praça dos<br />
Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências<br />
Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida<br />
monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,<br />
Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o<br />
colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.<br />
De seguida, subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a<br />
vista dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz, com<br />
a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais importante<br />
monumento barroco da cidade. Almoço em restaurante<br />
local. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.<br />
Jantar e alojamento no hotel.<br />
VIENA BRATISLAVA<br />
BUDAPESTE<br />
5º DIA – VIENA / BRATISLAVA / PRAGA<br />
Após pequeno-almoço buffet, partida para a República<br />
da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita a<br />
pé do centro histórico, com guia local, seguido de almoço<br />
em restaurante local. Em hora a combinar partida para a<br />
República Checa. Chegada a Praga. Jantar e alojamento no<br />
Hotel Holiday Inn Praga **** ou similar.<br />
6º DIA – PRAGA<br />
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local,<br />
da “Cidade das Cem Torres”, uma das melhores conservadas<br />
da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no muito<br />
venerado Menino Jesus de Praga. Continuamos pela célebre<br />
Ponte Carlos, autêntica galeria ao ar livre e que evoca a<br />
figura do mais dileto filho da cidade, o Imperador Carlos<br />
IV. Finda a travessia do rio Moldava, entramos na Cidade<br />
Velha que percorremos pelas suas encantadoras praças e<br />
ruelas, terminando o passeio guiado na mais famosa praça<br />
da cidade, a Praça Velha, com o relógio astronómico, seu<br />
ex-líbris. Almoço incluído em restaurante no centro da<br />
cidade. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal. À<br />
noite, jantar seguido de espetáculo típico de Teatro Negro.<br />
Alojamento.<br />
7º DIA – PRAGA / KARLOVY VARY / PRAGA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida, acompanhados<br />
por guia local, para a maior e mais famosa cidade balnear<br />
da República Checa, Karlovy Vary que, pela beleza natural<br />
do local que ocupa e qualidade terapêutica das suas águas,<br />
foi escolhida pela alta nobreza da Europa e elites de todo<br />
o mundo como ponto de encontro social. Almoço em<br />
restaurante local. Em hora a combinar, regresso a Praga.<br />
Jantar e alojamento no hotel.<br />
8º DIA – PRAGA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte<br />
ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em<br />
voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.<br />
Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL<br />
BUDAPESTE • CRUZEIRO NO DANÚBIO • VIENA • BRATISLAVA • PRAGA • KARLOVY VARY<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 10 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 16 23 30 Julho 6 20<br />
Abril 13 27 Agosto 3 17 31<br />
Maio 11 25 Setembro 14 28<br />
Junho 8 22<br />
Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
16Mar + 13 e 27Abr + 11 e 25Mai +<br />
8 e 22Jun + 28Set<br />
€ 1.395<br />
23 e 30Mar + 6 e 20Jul + 3, 17 e<br />
31Ago + 14Set<br />
€ 1.445<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 255<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com o itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados nas visitas de Viena, Bratislava<br />
e Praga;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme itinerário;<br />
• Cruzeiro no Danúbio, em Budapeste;<br />
• Espetáculo típico de Teatro Negro, em Praga;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital €30,000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
45
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
19. PÉROLAS<br />
DA EUROPA<br />
CENTRAL<br />
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
8 DIAS 13 REFEIÇÕES<br />
12 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 24 Julho 14 21 28<br />
Junho 9 Agosto 4 11 18<br />
Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.515<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 240<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com o itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados nas visitas de Berlim, Praga,<br />
Bratislava e Viena;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Espetáculo típico de Teatro Negro, em Praga;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
46 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / BERLIM<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Berlim. Assistência à chegada<br />
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a<br />
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.<br />
Partida em moderno autocarro de turismo para o Hotel<br />
Holiday Inn Centre Alexanderplatz **** ou similar 1 .<br />
Jantar e alojamento.<br />
1 Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente.<br />
2º DIA – BERLIM<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã, com o nosso guia local,<br />
damos início à visita panorâmica da capital da República<br />
Federal da Alemanha, símbolo da Guerra Fria que, até<br />
1989 ficou dividida pelo muro “da vergonha” entre a parte<br />
dominada pela URSS, a leste, e a pertencente à RFA, a oeste.<br />
Destaque para a movimentada avenida Kurfurstendam, o<br />
Reichstag, a Porta de Brandenburgo, a zona monumental da<br />
avenida Unter den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão<br />
Tiergarten. Almoço em restaurante local. De tarde, visita com<br />
guia local a Potsdam e ao sumptuoso Neues Palais e Jardins de<br />
Sans Souci. Regresso a Berlim. Jantar e alojamento no hotel.<br />
3º DIA – BERLIM / DRESDEN / PRAGA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, partida para Dresden. Visita panorâmica à<br />
famosa e culturalmente rica “Florença do Elba” da qual<br />
se destaca o passeio a pé pelas margens deste rio e o rico<br />
conjunto monumental, nomeadamente, o extraordinário<br />
conjunto barroco Zwinger (ex-líbris da cidade), a Ópera<br />
Semper, a antiga Catedral Católica e, num muro do Castelo, o<br />
impressionante painel de mosaicos de porcelana de Meissen<br />
“a Procissão dos Duques”, bem como o restante património<br />
histórico recuperado após o raide aéreo da noite de 13 para<br />
14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais de<br />
100.000 pessoas. Almoço em restaurante local. Continuação<br />
para Praga. Chegada, jantar e alojamento no Hotel Holiday<br />
Inn Praha **** ou similar.<br />
4º DIA – PRAGA<br />
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local,<br />
da “Cidade das Cem Torres”, uma das melhores conservadas<br />
da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no bairro do<br />
Castelo, continuando-se com o muito venerado Menino<br />
Jesus de Praga. Continuamos pela célebre Ponte Carlos,<br />
autêntica galeria ao ar livre e que evoca a figura do mais<br />
dileto filho da cidade, o Imperador Carlos IV. Finda a travessia<br />
do rio Moldava, entramos na Cidade Velha que percorremos<br />
DRESDEN<br />
BERLIM • DRESDEN • PRAGA • BRATISLAVA • VIENA • BUDAPESTE<br />
BERLIM<br />
PRAGA<br />
VIENA<br />
BRATISLAVA<br />
BUDAPESTE<br />
BERLIM<br />
pelas suas encantadoras praças e ruelas, terminando o<br />
passeio guiado na mais famosa praça da cidade, a Praça<br />
Velha, com o relógio astronómico, seu ex-líbris. Almoço em<br />
restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal.<br />
À noite, jantar seguido de espetáculo típico de Teatro Negro.<br />
Alojamento.<br />
5º DIA – PRAGA / BRATISLAVA / VIENA<br />
Após pequeno-almoço buffet, partida para a República<br />
da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita a<br />
pé do centro histórico com guia local, seguido de almoço<br />
em restaurante local. Em hora a combinar partida para a<br />
Áustria. Chegada a Viena. Alojamento e jantar no Hotel<br />
Kaiserwasser **** ou similar.<br />
6º DIA – VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça<br />
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a<br />
pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que<br />
constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácio<br />
residência de Inverno da família imperial, até à Praça dos<br />
Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências<br />
Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida<br />
monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,<br />
Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o<br />
colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.<br />
De seguida, subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a<br />
vista dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz, com<br />
a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais importante<br />
monumento barroco da cidade. Almoço em restaurante<br />
local. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.<br />
Jantar e alojamento no hotel.<br />
7º DIA – VIENA / BUDAPESTE<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel e, partida para Budapeste.<br />
Chegada e almoço a bordo de um barco privado. De tarde,<br />
visita panorâmica, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da<br />
visita merece destaque o Bastião dos Pescadores, a Praça<br />
dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior), o Parlamento,<br />
entre outros. Jantar num dos bons restaurantes da cidade<br />
acompanhado de música ambiente a cargo de uma típica<br />
orquestra cigana. Alojamento no Hotel Novotel City<br />
**** ou similar.<br />
8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte<br />
ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em<br />
voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.<br />
Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
PUB.<br />
www.nortravel.pt<br />
Os padrões de qualidade das viagens <strong>Nortravel</strong> resultam de uma criteriosa<br />
seleção e equilíbrio na utilização de voos regulares, hotelaria de bom nível,<br />
profissionalismo e simpatia dos nossos agentes locais que, aliados a uma<br />
programação original e cuidada, permitem o máximo aproveitamento,<br />
conforto e segurança, em Viagens Personalizadas.<br />
ORIENTE<br />
& ÁFRICA<br />
China<br />
Marrocos<br />
Jordânia e Israel<br />
Dubai Circuito e Praia<br />
Emiratos Árabes Unidos<br />
Senegal<br />
GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS<br />
Catálogos e reservas no seu<br />
Agente de Viagens<br />
SEJA SOLIDÁRIO<br />
NOVIDADE<br />
NOVIDADE<br />
UM MUNDO<br />
DE OPÇÕES...<br />
AMÉRICA CENTRAL<br />
& DO SUL<br />
Argentina<br />
Chile<br />
Cruzeiro na Patagonia<br />
Brasil e Argentina<br />
Brasil<br />
Peru<br />
Colômbia NOVIDADE<br />
COM NOVO CIRCUITO<br />
COM NOVO CIRCUITO<br />
AMÉRICA<br />
DO NORTE<br />
Estados Unidos da América<br />
Canadá COM NOVO CIRCUITO<br />
Cruzeiro nas Caraíbas<br />
Cruzeiro às Bahamas e Florida<br />
NOVIDADE
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
21. POLÓNIA E<br />
ALEMANHA<br />
IMPERIAL<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Julho 12 26<br />
Agosto 9 23<br />
Setembro 6<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
SUPLEMENTOS<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com o itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa, desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 3 Refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados em Varsóvia, Auschwitz,<br />
Cracóvia e Berlim;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 115 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
48 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
VARSOVIA • SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA • AUSCHWITZ<br />
CRACÓVIA • WROCLAW • DRESDEN • BERLIM<br />
8 DIAS 3 REFEIÇÕES<br />
8 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.095<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 115<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
Quarto Individual € 240<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / VARSÓVIA<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da<br />
hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo<br />
regular da TAP Portugal, com destino a Varsóvia. Chegada<br />
e desembarque assistido pelo guia privativo de língua<br />
portuguesa que acompanha a viagem desde o aeroporto de<br />
chegada ao aeroporto de partida. Varsóvia, antes de ter sido<br />
destruída pelos bombardeamentos, no decorrer da Segunda<br />
Guerra Mundial, já era uma importante cidade europeia,<br />
com uma intensa vida cosmopolita. Reerguida sobre os<br />
escombros, mal a paz regressou, tem vindo ao longo dos<br />
anos, a adquirir a imponência de outrora, espraiando-se ao<br />
longo das duas margens do rio Vístula. Alojamento no Hotel<br />
Radisson Blu ***** ou similar.<br />
2º DIA – VARSÓVIA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da Polónia<br />
com guia local. Do nosso itinerário, consta um pequeno<br />
passeio a pé na Praça da Cidade Velha, totalmente construída<br />
após a II Grande Guerra e incluída na lista do Património<br />
Mundial da UNESCO, a gótica catedral de São João, o antigo<br />
Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça<br />
Umschlag e a famosa rua Mila. Tarde livre para passeios a<br />
gosto pessoal. Podemos sugerir um passeio facultativo ao<br />
Palácio barroco Wilanow, pertencente a João Sobieski. À<br />
noite sugerimos jantar típico, com dança e música polacas<br />
(opcional). Alojamento.<br />
3º DIA – VARSÓVIA / SANTUÁRIO DE<br />
CZESTOCHOWA / AUSCHWITZ / CRACÓVIA<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para Czestochowa, o<br />
maior centro de peregrinações deste país profundamente<br />
católico, onde visitamos o Mosteiro de Jasna Gorá, um dos<br />
mais famosos santuários marianos da Europa, que encerra o<br />
ícone de Nossa Senhora, conhecida como a Virgem Negra,<br />
venerada como a “Rainha da Polónia” e que viria a tornarse<br />
o símbolo do país. Almoço em restaurante local. Após o<br />
almoço seguimos em direção a Auschwitz. Visita ao Campo<br />
de Concentração de Auschwitz, tenebroso documento da<br />
história, onde, de uma forma minuciosamente programada,<br />
milhões de seres humanos foram exterminados. Em hora<br />
a combinar saída em direção a Cracóvia, uma das maiores<br />
cidades do país, classificada Património da Humanidade pela<br />
UNESCO. Jantar e alojamento no Hotel Park Inn **** ou<br />
similar.<br />
4º DIA – CRACÓVIA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. O nosso guia local orienta<br />
a visita desta histórica cidade (grande parte da visita é feita<br />
a pé), património da humanidade, nomeadamente: o bairro<br />
onde foi filmado grande parte do filme “A Lista de Schindler“,<br />
o Monte Wavel com o Castelo Real e visita ao interior da<br />
Catedral onde foi bispo Carol Woitila, Papa João Paulo II, a<br />
Praça do Mercado com as suas inúmeras esplanadas e floristas,<br />
BERLIM<br />
DRESDEN<br />
o velho mercado com grande variedade de artesanato e a<br />
Igreja de Santa Maria. Restante tempo livre para visitas de<br />
gosto pessoal. Possibilidade de efetuar excursão facultativa<br />
às Minas de Sal de Wieliczka, também classificadas pela<br />
UNESCO como Património da Humanidade, autêntica<br />
cidade subterrânea feita de sal. Regresso a Cracóvia. À noite<br />
os interessados poderão jantar num restaurante judeu com<br />
música típica (facultativo). Alojamento.<br />
5º DIA – CRACÓVIA / WROCLAW / DRESDEN<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã partida para Wroclaw. À<br />
chegada, visita a esta bela e monumental cidade polaca, uma<br />
das mais ricas e encantadoras do país. Almoço incluído. Em<br />
hora a combinar partida para a Alemanha, até à cidade de<br />
Dresden. Alojamento no Hotel Dorint Dresden ****Sup<br />
ou similar.<br />
6º DIA – DRESDEN / BERLIM<br />
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica à famosa e<br />
culturalmente rica “Florença do Elba” da qual se destaca<br />
o passeio a pé pelas margens deste rio e através do rico<br />
conjunto monumental, nomeadamente, o extraordinário<br />
conjunto barroco Zwinger (ex-líbris da cidade), a Ópera<br />
Semper, a antiga Catedral Católica e, num muro do Castelo, o<br />
impressionante painel de mosaicos de porcelana de meissen<br />
“a Procissão dos Duques”, bem como o restante património<br />
histórico recuperado após o raide aéreo da noite de 13 para<br />
14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais de<br />
100.000 pessoas. Em hora a combinar partida para Berlim,<br />
uma das mais atrativas e dinâmicas cidades da Europa.<br />
Alojamento no Hotel Holiday Inn Alexanderplatz ****<br />
ou similar 1 .<br />
1 Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente.<br />
SANTUÁRIO DE<br />
CZESTOCHOWA<br />
AUSCHWITZ<br />
VARSÓVIA<br />
CRACÓVIA<br />
7º DIA – BERLIM<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Com o nosso guia local,<br />
damos início à visita panorâmica da capital da República<br />
Federal da Alemanha, símbolo da Guerra Fria, que até<br />
1989, ficou dividida pelo muro “da vergonha” entre a parte<br />
dominada pela URSS a leste e a pertencente à RFA a oeste.<br />
Destaque para a movimentada avenida Kurfurstendam, o<br />
Reichstag, a Porta de Brandenburgo, a zona monumental da<br />
avenida Unter den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão<br />
Tiergarten. Tarde livre para visitas de gosto pessoal.<br />
Sugerimos uma excursão opcional com guia local a Potsdam<br />
e ao sumptuoso Neues Palais e Jardins de Sans Souci.<br />
Alojamento no hotel.<br />
8º DIA – BERLIM / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar partida<br />
para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em<br />
voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto.<br />
Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / BERLIM<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes<br />
da hora da partida. Formalidades de embarque e saída<br />
em voo regular da TAP Portugal com destino a Berlim.<br />
Chegada e desembarque assistido pelo guia privativo de<br />
língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto<br />
de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel<br />
Holiday Inn Alexanderplatz **** ou similar 1 . Jantar e<br />
alojamento.<br />
1 Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente.<br />
2º DIA – BERLIM / POTSDAM / BERLIM<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita com<br />
guia local a Potsdam e ao sumptuoso Neues Palais e Jardins<br />
de Sans Souci. Regresso a Berlim e almoço em restaurante<br />
local. De tarde, com o nosso guia local, damos início à visita<br />
panorâmica da capital da República Federal da Alemanha,<br />
símbolo da Guerra Fria, que até 1989, ficou dividida pelo<br />
muro “da vergonha” entre a parte dominada pela URSS<br />
a leste e a pertencente à RFA a oeste. Destaque para a<br />
movimentada avenida Kurfurstendam, o Reichstag, a Porta<br />
de Brandenburgo, a zona monumental da avenida Unter den<br />
Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão Tiergarten. Jantar e<br />
alojamento no hotel.<br />
3º DIA – BERLIM / DRESDEN<br />
Após o pequeno-almoço buffet partida para Dresden.<br />
À chegada, visita panorâmica à famosa e culturalmente<br />
rica “Florença do Elba” da qual se destaca o passeio a pé<br />
pelas margens deste rio e pelo rico conjunto monumental,<br />
nomeadamente, o extraordinário conjunto barroco Zwinger<br />
(ex-líbris da cidade), a Ópera Semper, a antiga Catedral<br />
Católica e, num muro do Castelo, o impressionante painel de<br />
mosaicos de porcelana de Meissen “a Procissão dos Duques”,<br />
bem como o restante património histórico recuperado após<br />
o raide aéreo da noite de 13 para 14 de Fevereiro de 1945,<br />
no qual terão morrido mais de 100.000 pessoas. Almoço em<br />
restaurante local. Tarde livre. Jantar e alojamento no Hotel<br />
Dorint Dresden ****Sup ou similar.<br />
4º DIA – DRESDEN / WROCLAW / CRACÓVIA<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã, partida para a Polónia.<br />
Paragem em Wroclaw, para visita a esta bela e monumental<br />
cidade polaca, uma das mais ricas e encantadoras do<br />
país. Almoço incluído. Continuação para Cracóvia, uma<br />
das maiores cidades do país, classificada Património da<br />
Humanidade pela UNESCO. Jantar e alojamento no Hotel<br />
Park Inn **** ou similar.<br />
5º DIA – CRACÓVIA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita às Minas<br />
de Sal de Wieliczka também classificadas pela UNESCO<br />
como Património da Humanidade, autêntica cidade<br />
subterrânea feita de sal. Almoço em restaurante local.<br />
De tarde, o nosso guia local orienta a visita desta histórica<br />
cidade (grande parte da visita é feita a pé), património da<br />
humanidade, nomeadamente: o bairro onde foi filmado<br />
grande parte do filme “A Lista de Schindler “, o Monte Wavel<br />
com o Castelo Real e visita ao interior da Catedral onde foi<br />
bispo Carol Woitila, Papa João Paulo II, a Praça do Mercado<br />
com as suas inúmeras esplanadas e floristas, o velho mercado<br />
com grande variedade de artesanato e a Igreja de Santa<br />
Maria. À noite, jantar num restaurante judeu com música<br />
típica. Alojamento.<br />
6º DIA – CRACÓVIA / AUSCHWITZ /<br />
SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA / VARSÓVIA<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã, visitamos o Campo<br />
de Concentração de Auschwitz, tenebroso documento da<br />
História onde, de uma forma minuciosamente programada,<br />
milhões de seres humanos foram exterminados. Partida para<br />
Czestochowa. Chegada e almoço em restaurante local. Após<br />
o almoço visita ao Santuário de Czestochowa, o maior centro<br />
de peregrinações deste país profundamente católico, onde<br />
visitamos o Mosteiro de Jasna Gorá, um dos mais famosos<br />
santuários Marianos da Europa, que encerra o ícone de Nossa<br />
Senhora, conhecida como a Virgem Negra, venerada como<br />
a “Rainha da Polónia” e que viria a tornar-se o símbolo do<br />
país. Seguimos em direção a Varsóvia, que antes de ter sido<br />
destruída pelos bombardeamentos, no decorrer da Segunda<br />
Guerra Mundial, já era uma importante cidade europeia,<br />
com uma intensa vida cosmopolita. Reerguida sobre os<br />
escombros, mal a paz regressou, tem vindo, ao longo dos<br />
anos, a adquirir a imponência de outrora, espraiando-se ao<br />
longo das duas margens do rio Vístula. Chegada, jantar e<br />
Alojamento no Hotel Radisson Blu ***** ou similar.<br />
7º DIA – VARSÓVIA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da Polónia<br />
com guia local. Do nosso itinerário, consta um pequeno<br />
passeio a pé na Praça da Cidade Velha, totalmente construída<br />
após a II Grande Guerra e incluída na lista do Património<br />
Mundial da UNESCO, a gótica catedral de São João, o antigo<br />
Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça<br />
Umschlag e a famosa rua Mila. Almoço em restaurante local.<br />
De tarde, visita ao Palácio Wilanow, monumento barroco<br />
pertencente a João Sobieski. À noite, jantar típico com<br />
dança e música polacas. Alojamento.<br />
8º DIA – VARSÓVIA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL<br />
DRESDEN CRACÓVIA<br />
BERLIM • POTSDAM • DRESDEN • WROCLAW • CRACÓVIA • AUSCHWITZ<br />
SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA • VARSOVIA<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 13 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 22 (2) Julho 5 19<br />
Abril 19 26 Agosto 2 16 30<br />
Junho 7 Setembro 13<br />
(2) Nesta partida a visita ao Palacio Wilanow, em Varsóvia,<br />
será substituída pela visita ao Palácio Real.<br />
Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.495<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 115<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 240<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com o itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 Refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados em Berlim, Cracóvia,<br />
Auschwitz e Varsóvia;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - €115 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
49
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
22. ÁUSTRIA<br />
ENCANTADORA,<br />
BAVIERA E ALPES<br />
ITALIANOS<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
VIENA • SALZKAMMERGUT • SALZBURGO • INNSBRUCK • CORTINA D’AMPEZZO<br />
MISURINA • CASTELO LUIS II DA BAVIERA • MUNIQUE<br />
8 DIAS 4 REFEIÇÕES<br />
10 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Abril 28 Agosto 11 25<br />
Junho 23 Setembro 8<br />
Julho 14 28<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
28Abr + 23Jun € 1.140<br />
14 e 28Jul + 11 e 25Ago + 8Set € 1.240<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 300<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 205<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados nas visitas de Viena e<br />
Salzburgo;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme itinerário;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de Turismo, Serviço e IVA;<br />
• Taxas de Aviação - € 140 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
50 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / VIENA<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida,<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Viena. Assistência à chegada<br />
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a<br />
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.<br />
Alojamento no Hotel Kaiserwasser **** ou similar.<br />
2º DIA – VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça<br />
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a<br />
pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que<br />
constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácioresidência<br />
de Inverno da família imperial, até à Praça dos<br />
Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências<br />
Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida<br />
monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,<br />
Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o<br />
colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.<br />
De seguida, descemos no Palácio Belvedere para apreciar<br />
a vista dos seus jardins. De novo de autocarro passamos<br />
pela Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlos, o mais<br />
importante monumento barroco da cidade. Restante<br />
tarde livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento no<br />
hotel. Possibilidade de jantar na aldeia vinícola de Grinzing<br />
(facultativo).<br />
3º DIA – VIENA / SALZKAMMERGUT “MÚSICA<br />
NO CORAÇÃO” / SALZBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção ao<br />
Salzkammergut, região de lagos, montanhas e aldeias,<br />
que pela sua incrível beleza foi escolhida para rodar cenas<br />
de paisagens do filme “Música no Coração”. Visita de St.<br />
Wolfgang onde nos maravilhamos com as praças e casas de<br />
sonho plantadas na encantadora margem do lago do mesmo<br />
nome. Continuamos rumo à carismática cidade dos Príncipes<br />
Arcebispos e terra Natal de Mozart – Salzburgo, com<br />
paragem em St. Gilgen para almoço em restaurante local.<br />
Continuação para Salzburgo. À chegada, damos início à visita<br />
de Salzburgo a pé, com guia local, durante a qual poderemos<br />
admirar os belos jardins do Palácio Mirabel, as margens do rio<br />
Salzach, a famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com<br />
as célebres tabuletas de ferro forjado, o importante conjunto<br />
de igrejas com destaque para a Catedral (visita ao interior),<br />
o Palácio dos Festivais, entre outros. Alojamento no Hotel<br />
Holiday Inn Salzburgo **** ou similar.<br />
4º DIA – SALZBURGO / INNSBRUCK<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades<br />
de gosto pessoal. Sugerimos visita panorâmica a Gaisberg e<br />
visita ao interior do Palácio Hellbrunn, famoso pelos jogos<br />
de água nos seus jardins (facultativa). De tarde, partida<br />
para Innsbruck, capital do Tirol austríaco, através dos Alpes<br />
Bávaros e das incomparáveis paisagens tirolesas. Jantar e<br />
alojamento no Hotel Innsbruck **** ou similar. À noite<br />
possibilidade de assistir um espetáculo de genuíno folclore<br />
tirolês (facultativo).<br />
5º DIA – INNSBRUCK<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para passeio a pé,<br />
MUNIQUE<br />
NEUSCHWANSTEIN<br />
SALZBURGO<br />
VIENA<br />
SALZKAMMERGUT<br />
INNSBRUCK<br />
CORTINA D’AMPEZZO<br />
MISURINA<br />
incluindo a visita ao Museu Tirolês de Artes e Tradições<br />
Populares - “Tiroler Volkskunstmuseum”, considerado o mais<br />
belo e importante da Europa, dentro do seu estilo. Tarde<br />
livre para atividades de gosto pessoal ou para participar na<br />
excursão facultativa, acompanhada de guia local, às mais<br />
típicas e encantadoras aldeias tirolesas. Regresso a Innsbruck,<br />
jantar e alojamento no hotel.<br />
6º DIA – INNSBRUCK – MISURINA E CORTINA<br />
D’AMPEZZO NOS ALPES ITALIANOS –<br />
INNSBRUCK<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para um dia inesquecível<br />
com paisagens deslumbrantes, atravessando as montanhas<br />
alpinas dos Dolomitas que, segundo a UNESCO, são<br />
“uma das mais belas paisagens de montanha do mundo,<br />
caraterizada por muralhas verticais, falésias abruptas e uma<br />
forte densidade de vales muito estreitos, longos e profundos”.<br />
Após sair de Innsbruck, atravessamos a mítica passagem<br />
alpina do Brenner, para entrar no Tirol Italiano, em terras<br />
de cultivo e pastagens, onde abundam os típicos chalets de<br />
madeira com telhados inclinados. Subida até Misurina, local<br />
que impressiona o viajante mais experiente pela sua beleza<br />
romântica e singela, mas igualmente grandiosa e imponente.<br />
Um caleidoscópio que se reflete na quietude das águas do<br />
lago, num enquadramento que só a natureza seria capaz e<br />
o homem poderia complementar, e que realça e duplica no<br />
reflexo a paisagem única com a imponência dos rochedos<br />
cilíndricos que se elevam a mais de 3.000 mts de altitude.<br />
De seguida visitamos Cortina d’Ampezzo, a estância de férias<br />
mais frequentada pelo jet-set italiano e internacional desde<br />
finais do século XIX, para um passeio a pé na exclusiva rua<br />
do Corso Itália. Regresso ao hotel em Innsbruck. Jantar e<br />
alojamento.<br />
7º DIA – INNSBRUCK / CASTELO DE LUIS II /<br />
MUNIQUE<br />
Pequeno-almoço buffet. Partimos através das incomparáveis<br />
paisagens tirolesas e dos Alpes Bávaros até ao magnífico<br />
local onde o Rei Luis II da Baviera mandou edificar o famoso<br />
Castelo Neuschwanstein, e que Walt Disney utilizou como<br />
modelo para os seus castelos de fadas. Efetuamos parte da<br />
subida num transporte adequado ao terreno, para visita ao<br />
interior deste castelo. De tarde, continuamos pela estrada<br />
romântica em direção à capital da Baviera. À chegada,<br />
panorâmica de Munique orientada pelo nosso guia privativo,<br />
com um passeio a pé no centro histórico. Destacamos, bem<br />
no centro, a monumental Av. Ludwigstrasse, a Max Joseph<br />
Platz com o conjunto de teatros enquadrados no edifício<br />
do Palácio Real, assim como a célebre Marienplatz com a<br />
sumptuosa Câmara Municipal que tem, à sua volta, uma das<br />
mais espetaculares áreas comerciais da Alemanha. Poderá<br />
opcionalmente jantar numa cervejaria típica (facultativo).<br />
Alojamento no Hotel Holiday Inn Munique City Centre<br />
**** ou similar.<br />
8º DIA – MUNIQUE / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / MUNIQUE<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida,<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Munique. Assistência à chegada<br />
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a<br />
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.<br />
Transporte ao Hotel Holiday Inn Munique City Centre<br />
**** ou similar. Jantar numa cervejaria típica. Alojamento.<br />
2º DIA – MUNIQUE / CASTELO DE LUÍS II /<br />
INNSBRUCK<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para panorâmica de<br />
Munique orientada pelo nosso guia privativo, com um<br />
passeio a pé no centro histórico. Destacamos, bem no centro,<br />
a monumental Av. Ludwigstrasse, a Max Joseph Platz com o<br />
conjunto de teatros enquadrados no edifício do Palácio Real,<br />
assim como a célebre Marienplatz com a sumptuosa Câmara<br />
Municipal que tem, à sua volta, uma das mais espetaculares<br />
áreas comerciais da Alemanha. Almoço incluído num<br />
restaurante local. De tarde, partimos em direção a Fussen,<br />
seguindo pela estrada romântica até ao magnífico local onde<br />
o Rei Luís II da Baviera mandou edificar o famoso Castelo<br />
Neuschwanstein, e que Walt Disney utilizou como modelo<br />
para os seus castelos de princesas. Efetuamos parte da<br />
subida num transporte adequado ao terreno, para visita ao<br />
interior deste castelo. De tarde, continuamos para Innsbruck,<br />
capital do Tirol austríaco, através dos Alpes Bávaros e das<br />
incomparáveis paisagens tirolesas. Jantar e alojamento no<br />
Hotel Innsbruck **** ou similar.<br />
3º DIA – INNSBRUCK<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para passeio a pé,<br />
incluindo a visita ao Museu Tirolês de Artes e Tradições<br />
Populares - “Tiroler Volkskunstmuseum”, considerado o<br />
mais belo e importante da Europa, dentro do seu estilo.<br />
Almoço no hotel. De tarde, saída para visita às mais típicas<br />
e encantadoras aldeias tirolesas, acompanhada de guia local.<br />
Regresso a Innsbruck. À noite assistiremos a um espetáculo<br />
de genuíno folclore tirolês, com jantar incluído. Alojamento.<br />
4º DIA – INNSBRUCK – MISURINA E CORTINA<br />
D’AMPEZZO NOS ALPES ITALIANOS –<br />
INNSBRUCK<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para um dia inesquecível<br />
com paisagens deslumbrantes, atravessando as montanhas<br />
alpinas dos Dolomitas que, segundo a UNESCO, são<br />
“uma das mais belas paisagens de montanha do mundo,<br />
caraterizada por muralhas verticais, falésias abruptas e uma<br />
forte densidade de vales muito estreitos, longos e profundos”.<br />
Após sair de Innsbruck, atravessamos a mítica passagem<br />
alpina do Brenner, para entrar no Tirol Italiano, em terras<br />
de cultivo e pastagens, onde abundam os típicos chalets de<br />
madeira com telhados inclinados. Subida até Misurina, local<br />
que impressiona o viajante mais experiente pela sua beleza<br />
romântica e singela, mas igualmente grandiosa e imponente.<br />
Um caleidoscópio que se reflete na quietude das águas do<br />
lago, num enquadramento que só a natureza seria capaz e<br />
o homem poderia complementar, e que realça e duplica no<br />
reflexo a paisagem única com a imponência dos rochedos<br />
cilíndricos que se elevam a mais de 3.000 mts de altitude.<br />
De seguida visitamos Cortina d’Ampezzo, a estância de férias<br />
ÁUSTRIA ENCANTADORA, BAVIERA E ALPES ITALIANOS<br />
SALZBURGO NEUSCHWANSTEIN<br />
MUNIQUE • CASTELO LUIS II DA BAVIERA • INNSBRUCK • MISURINA • CORTINA<br />
D’AMPEZZO • SALZBURGO • SALZKAMMERGUT • VIENA<br />
mais frequentada pelo jet-set italiano e internacional desde<br />
finais do século XIX, para um passeio a pé na exclusiva rua do<br />
Corso Itália. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel<br />
em Innsbruck. Jantar e alojamento.<br />
5º DIA – INNSBRUCK / SALZBURGO<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partiremos<br />
através das deslumbrantes paisagens tirolesas em direção<br />
à carismática cidade dos Príncipes Arcebispos e terra Natal<br />
de Mozart – Salzburgo. Chegada e visita de Salzburgo a<br />
pé, com guia local, durante a qual poderemos admirar os<br />
belos jardins do Palácio Mirabel, as margens do rio Salzach,<br />
a famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com as<br />
célebres tabuletas de ferro forjado, o importante conjunto<br />
de igrejas com destaque para a Catedral (visita ao interior),<br />
o Palácio dos Festivais, entre outros. Almoço em restaurante<br />
local. De tarde, visita panorâmica a Gaisberg e visita ao<br />
interior do Palácio Hellbrunn, famoso pelos jogos de água<br />
nos seus jardins. Jantar e alojamento no Hotel Holiday Inn<br />
Salzburgo **** ou similar.<br />
6º DIA – SALZBURGO / SALZKAMMERGUT<br />
“MÚSICA NO CORAÇÃO” / VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel e partida em direção ao<br />
Salzkammergut, região de lagos, montanhas e aldeias que,<br />
pela sua incrível beleza, foi escolhida para rodar cenas de<br />
paisagens do filme “Música no Coração”. Visitamos St.<br />
Wolfgang onde nos maravilhamos com as praças e casas de<br />
sonho plantadas na encantadora margem do lago do mesmo<br />
nome. Continuamos em direção a Viena com paragem<br />
em St Gilgen, para almoço em restaurante local. Logo<br />
depois partimos para Viena. Chegada e tempo livre para<br />
atividades de gosto pessoal. Jantar de alojamento no Hotel<br />
Kaiserwasser **** ou similar.<br />
7º DIA – VIENA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça<br />
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a<br />
pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que<br />
constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácioresidência<br />
de Inverno da família imperial, até à Praça dos<br />
Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências<br />
Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida<br />
monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,<br />
Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o<br />
colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.<br />
De seguida, descemos no Palácio Belvedere para apreciar<br />
a vista dos seus jardins. De novo em autocarro passamos<br />
pela Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlos, o mais<br />
importante monumento barroco da cidade. Almoço em<br />
restaurante local. Restante tarde livre para visitas de gosto<br />
pessoal. Ao princípio da noite partida em direção a Grinzing,<br />
localidade inserida numa zona produtora de vinho dos<br />
chamados Bosques de Viena onde, numa das históricas<br />
e típicas tabernas locais participaremos do tradicional<br />
“euriger”, jantando o menu tradicional. Alojamento no hotel.<br />
8º DIA – VIENA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 15 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Abril 21 Julho 7 21<br />
Maio 26 Agosto 4 18<br />
Junho 9 Setembro 1 15<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
21Abr + 26Mai + 9Jun + 7Jul € 1.495<br />
21Jul + 4 e 18Ago + 1 e 15Set € 1.595<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 300<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 250<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados nas visitas de Salzburgo e<br />
Viena;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme itinerário;<br />
• Espetáculo de folclore Tirolês;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de Turismo, Serviço e IVA;<br />
• Taxas de Aviação - € 140 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
51
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
23. SUÍÇA FABULOSA<br />
E FLORESTA NEGRA<br />
ZURIQUE • COLMAR • BADEN-BADEN • FLORESTA NEGRA • FREIBURG<br />
BERNA • GSTAAD • GOLDEN PASS • MONTREUX • GENEBRA • LUCERNA<br />
8 DIAS 3 REFEIÇÕES<br />
13 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Julho 6 20<br />
Agosto 3 17 31 (1)<br />
Setembro 14 (1)<br />
(1) Nestas datas o alojamento em Baden-Baden será no Hotel<br />
Holiday Inn Express***, ou similar.<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.490<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 400<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 3 Refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder<br />
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;<br />
• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de<br />
Gstaad até Montreux;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital €30,000;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 140 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
52 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
€ 335<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / ZURIQUE<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo da TAP<br />
Portugal com destino a Zurique. Desembarque assistido<br />
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a<br />
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.<br />
Saída em autocarro de turismo e transporte ao Hotel<br />
Swisshotel **** ou similar. Alojamento no hotel.<br />
2º DIA – ZURIQUE / COLMAR / BADEN-BADEN<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de<br />
Zurique orientada pelo nosso guia privativo, visitando as<br />
margens do Rio Limmat com seus bairros medievais, a<br />
Catedral, a igreja de Maria, a famosa Bahnhofstrasse e o Lago<br />
de Zurique. Partida para a província francesa da Alsácia, onde<br />
visitamos a encantadora cidade de Colmar – património da<br />
UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com rico<br />
património cultural e arquitetónico, e onde destacamos os<br />
canais da “Pequena Veneza”. Continuação para Baden-Baden<br />
que, tanto no passado como ainda no presente, continua<br />
a ser a estância termal mais elitista da Europa. Passeio<br />
orientado pelo nosso guia nesta romântica e exclusiva<br />
estância de muito charme. Jantar e alojamento no Hotel<br />
Best Western Queens **** ou similar.<br />
3º DIA – BADEN-BADEN / FLORESTA NEGRA<br />
/ BERNA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção à famosa<br />
“Estrada das Cristas” para mergulharmos na imensa região da<br />
Floresta Negra, num contato muito estreito com a natureza,<br />
onde impera o verde da floresta ricamente decorada por<br />
todos os seus rios, riachos e pequenas aldeias que têm sabido<br />
resistir aos desafios da “modernidade”, preservando assim<br />
todas as suas tradições. Chegada ao Vale de Gutach, onde<br />
visitamos o extraordinário museu ao ar livre, “Schwarzwalder,<br />
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”, que testemunha a<br />
habilidade dos habitantes da Floresta Negra, em matéria de<br />
construção rural, de artesanato e de agricultura, onde à volta<br />
do edifício principal (datado de 1570), foram reedificadas 6<br />
quintas e respetivas dependências, provenientes de diferentes<br />
regiões da Floresta Negra e que assim, fazem deste museu<br />
uma das atrações mais emblemáticas da região. Prosseguimos<br />
viagem por estrada de montanha com cenários únicos, que<br />
nos reportam às notáveis fábulas dos Irmãos Grimm. Chegada<br />
a Freiburg, considerada uma das portas de entrada da Floresta<br />
Negra. Breve paragem e visita do centro orientada pelo nosso<br />
guia privativo com destaque para a Catedral (Münster), o<br />
velho mercado na Münsterplatz e a Rathausplaz. Continuação<br />
para Berna. Chegada e alojamento no Hotel Allegro Grand<br />
Casino Kursaal Bern **** ou similar.<br />
4º DIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO<br />
GOLDEN PASS PANORÂMICO / MONTREUX /<br />
GENEBRA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para um passeio a pé<br />
pela capital da Confederação Helvética, com destaque para<br />
as inúmeras arcadas medievais classificadas pela UNESCO.<br />
Em hora a indicar localmente, partida para Gstaad através de<br />
lindas e típicas paisagens rurais, passando em terras de Gruyère,<br />
com o seu lago e imponente castelo, para logo se chegar aos<br />
tão espetaculares cenários dos Alpes Berneses e Vaudoises.<br />
Chegada a Gstaad e tempo livre para passear e se envolver<br />
na atmosfera desta prestigiada estância de inverno. Em hora<br />
FREIBURG<br />
BADEN-BADEN<br />
ZURIQUE<br />
BERNA LUCERNA<br />
GENEBRA<br />
GSTAAD<br />
MONTREUX<br />
a indicar, embarque no mais extraordinário comboio da Suíça,<br />
o GoldenPass panorâmico, que nos levará por deslumbrantes<br />
paisagens alpinas da Suíça Alemã, desde Gstaad, passando por<br />
Sannen, Château d`Oex, até Montreux, já na Suíça Francesa.<br />
Desembarque e tempo livre para passear à beira do Lago<br />
de Leman. Continuação da viagem até Genebra. Chegada e<br />
alojamento no Hotel Ramada Encore *** ou similar. Jantar<br />
incluído.<br />
5º DIA – GENEBRA / OPCIONAL A CHAMONIX<br />
– MONT BLANC E ANNECY / GENEBRA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica desta<br />
cosmopolita metrópole – a mais importante cidade suíça de<br />
língua francesa – nas margens de grande beleza e muito bem<br />
cuidadas do Lago de Leman, com destaque para o Parque<br />
das Águas Vivas, a Genève Internacional, onde se encontra<br />
o edifício das Nações Unidas, bem como a sede da Cruz<br />
Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras importantes<br />
organizações mundiais. Prosseguimos com um passeio a pé<br />
pelas ruelas da zona antiga da cidade, visitando a histórica<br />
Catedral de S. Pedro e continuando até ao Parque dos Bastiões<br />
onde se encontra o monumento dos Reformadores. Resto do<br />
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de<br />
efetuar excursão facultativa à famosa e histórica estância de<br />
esqui alpino no sopé do majestoso Mont Blanc com os seus<br />
4.807m e Annecy, chamada de “Veneza dos Alpes Franceses”<br />
e que é capital da Alta Savoia. Alojamento no hotel.<br />
6º DIA – GENEBRA / LUCERNA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Lucerna,<br />
cidade nas margens do Lago dos Quatro Cantões, rodeada de<br />
montanhas verdejantes, que lhe conferem todo um cenário<br />
natural de grande beleza, pelo que é considerada uma das<br />
mais bonitas cidades da Suíça. Chegada e visita panorâmica,<br />
orientada pelo nosso guia privativo, onde destacamos a<br />
Ponte da Capela (ex-líbris da cidade), a Ponte do Moinho, a<br />
Igreja dos Jesuítas, a Praça do Mercado do Vinho e Câmara<br />
Municipal. Transporte para o Hotel Grand Europe ****<br />
ou similar. Jantar e alojamento.<br />
7º DIA – LUCERNA / OPCIONAL A INTERLAKEN<br />
E CRUZEIRO NO LAGO DE THUNSEE /<br />
LUCERNA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre.<br />
Possibilidade de participar numa excursão facultativa, de um<br />
cruzeiro no Lago de Thunsee, desde a cidade de Thun até<br />
Interlaken, com cenários de montanhas arborizadas, glaciares<br />
e aldeias onde as suas igrejas e castelos medievais são<br />
complementos de uma sucessão de paisagens luxuriantes.<br />
Alojamento.<br />
8º DIA – LUCERNA / ZURIQUE / OPCIONAL<br />
ÀS QUEDAS DO RENO E A STEIN AM RHEIN /<br />
ZURIQUE / LISBOA OU PORTO<br />
Após pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção<br />
a Zurique. Possibilidade de participar numa excursão<br />
facultativa a Schaffhausen para apreciar as maiores quedas<br />
de água da Europa, seguida da visita a Stein am Rhein,<br />
localidade encantadora que conserva intacto o seu aspeto<br />
medieval. Em hora a combinar localmente transporte ao<br />
aeroporto de Zurique. Formalidades de embarque e saída em<br />
voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.<br />
Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / ZURIQUE<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo TAP<br />
Portugal com destino a Zurique. Desembarque assistido<br />
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a<br />
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.<br />
Saída em autocarro de turismo e transporte ao Hotel<br />
Swisshotel **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
2º DIA – ZURIQUE / COLMAR / BADEN-BADEN<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de<br />
Zurique orientada pelo nosso guia privativo, visitando as<br />
margens do Rio Limmat com seus bairros medievais, a<br />
Catedral, igreja Maria, a famosa Bahnhofstrasse e o Lago de<br />
Zurique. Partida para a província francesa da Alsácia, onde<br />
visitamos a encantadora cidade de Colmar – património<br />
da UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com rico<br />
património cultural e arquitetónico, e onde se destacam os<br />
canais da “Pequena Veneza”. Almoço em restaurante local.<br />
Continuação para Baden-Baden que, tanto no passado como<br />
ainda no presente, continua a ser a estância termal mais elitista<br />
da Europa. Passeio orientado pelo nosso guia nesta romântica<br />
e exclusiva estância de muito charme. Jantar e alojamento no<br />
Hotel Best Western Queens **** ou similar.<br />
3º DIA – BADEN-BADEN / FLORESTA NEGRA<br />
/ BERNA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção à<br />
famosa “Estrada das Cristas” e assim mergulharmos na<br />
imensa região da Floresta Negra, com um contato muito<br />
estreito com a natureza, onde impera o verde da floresta<br />
ricamente decorada por todos os seus rios, riachos e<br />
pequenas aldeias que têm sabido resistir aos desafios da<br />
“modernidade”, preservando assim todas as suas tradições.<br />
Chegada ao Vale de Gutach, onde visitamos o extraordinário<br />
museu ao ar livre, “Schwarzwalder, Freilichtmuseum<br />
Vogstbauernhof”, que testemunha a habilidade dos<br />
habitantes da Floresta Negra em matéria de construção<br />
rural, de artesanato e de agricultura, onde, à volta do edifício<br />
principal (datado de 1570), foram reedificadas 6 quintas e<br />
respetivas dependências, provenientes de diferentes regiões<br />
da Floresta Negra e que assim, fazem deste museu uma<br />
das atrações mais emblemáticas da região. Almoço no<br />
restaurante. Prosseguimos viagem por estrada de montanha<br />
com cenários únicos, que nos reportam às notáveis fábulas<br />
dos Irmãos Grimm. Chegada a Freiburg, considerada uma<br />
das portas de entrada da Floresta Negra. Breve paragem,<br />
onde o nosso guia privativo orientará uma visita ao centro,<br />
com destaque para a Catedral (Münster), o velho mercado<br />
na Münsterplatz e a Rathausplaz. Continuação para Berna.<br />
Jantar num restaurante local. Alojamento no Hotel Allegro<br />
Grand Casino Kursaal Bern **** ou similar.<br />
4º DIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO<br />
GOLDEN PASS PANORÂMICO / MONTREUX /<br />
GENEBRA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para um passeio a pé<br />
pela capital da Confederação Helvética, com destaque para<br />
as inúmeras arcadas medievais classificadas pela UNESCO. Em<br />
hora a indicar localmente, partida para Gstaad através de lindas<br />
e típicas paisagens rurais, passando em terras de Gruyére, com<br />
o seu lago e imponente castelo, para logo se chegar aos tão<br />
espetaculares cenários dos Alpes Berneses e Vaudoises. Chegada<br />
a Gstaad e almoço em restaurante local nesta prestigiada<br />
SUÍÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA<br />
LUCERNA GOLDEN PASS<br />
ZURIQUE • COLMAR • BADEN-BADEN • FLORESTA NEGRA • BERNA • GSTAAD • GOLDEN PASS<br />
MONTREUX • GENEBRA • ANNECY E CHAMONIX • CRUZEIRO NO LAGO DE THUNSEE • LUCERNA<br />
estância de inverno. Em hora a indicar, embarque no mais<br />
extraordinário comboio da Suíça, o GoldenPass panorâmico,<br />
que nos levará por deslumbrantes paisagens alpinas da Suíça<br />
Alemã, desde Gstaad, passando por Sannen, Château d`Oex,<br />
até Montreux, já na Suíça Francesa. Desembarque e tempo livre<br />
para passear à beira do Lago de Leman. Continuação da viagem<br />
até Genebra. Chegada e alojamento no Hotel Ramada Encore<br />
*** ou similar. Jantar incluído.<br />
5º DIA – GENEBRA / ANNECY E CHAMONIX -<br />
MONT BLANC / GENEBRA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica desta<br />
cosmopolita metrópole – a mais importante cidade suíça de<br />
língua francesa – nas margens de grande beleza e muito bem<br />
cuidadas do Lago de Leman, com destaque para o Parque<br />
das Águas Vivas, a Genéve Internacional, onde se encontra<br />
o edifício das Nações Unidas, bem como a sede da Cruz<br />
Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras importantes<br />
organizações mundiais. Prosseguimos com um passeio a pé<br />
pelas ruelas da zona antiga da cidade, visitando a histórica<br />
Catedral de S. Pedro e continuando até ao Parque dos Bastiões<br />
onde se encontra o monumento dos Reformadores. Partida<br />
para Annecy, chamada de “Veneza dos Alpes Franceses” e<br />
que é capital da Alta Savoia. Almoço em restaurante local.<br />
Continuação da visita à famosa e histórica estância de esqui<br />
alpino, Chamonix, no sopé do majestoso Mont Blanc com<br />
os seus 4.807 mts. Em hora a combinar, regresso a Genebra.<br />
Jantar incluído. Alojamento no hotel.<br />
6º DIA – GENEBRA / INTERLAKEN E CRUZEIRO<br />
NO LAGO DE THUNSEE / LUCERNA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para excursão<br />
de dia inteiro a Interlaken, incluindo um cruzeiro no Lago<br />
de Thunsee, desde a cidade de Thun até Interlaken, com<br />
cenários de montanhas arborizadas, glaciares e aldeias onde<br />
as suas igrejas e castelos medievais são complementos a uma<br />
sucessão de paisagens luxuriantes. Almoço em Interlaken.<br />
Em hora a combinar localmente continuação da viagem para<br />
Lucerna, cidade nas margens do Lago dos Quatro Cantões,<br />
rodeada de montanhas verdejantes, que lhe conferem todo<br />
um cenário natural de grande beleza, pelo que é considerada<br />
uma das mais bonitas cidades da Suíça. Transporte para o<br />
Hotel Grand Europe **** ou similar. Jantar e alojamento.<br />
7º DIA – LUCERNA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita panorâmica,<br />
orientada pelo nosso guia privativo, onde destacamos a<br />
Ponte da Capela (ex-líbris da cidade), a Ponte do Moinho, a<br />
Igreja dos Jesuítas, a Praça do Mercado do Vinho e Câmara<br />
Municipal. Almoço em restaurante local. Tarde livre para<br />
atividades de gosto pessoal. À noite, jantar em restaurante<br />
típico, onde podemos saborear um delicioso fondue e assistir<br />
a um espetáculo de folclore. Alojamento.<br />
8º DIA – LUCERNA / ZURIQUE / QUEDAS DO<br />
RENO E STEIN AM RHEIN / ZURIQUE / LISBOA<br />
OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel, partida em direção a<br />
Schaffhausen para apreciar as maiores quedas de água<br />
da Europa, seguida da visita a Stein am Rhein, localidade<br />
encantadora que conserva intacto o seu aspeto medieval.<br />
Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de<br />
Zurique. Formalidades de embarque e saída em voo regular<br />
TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 19 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Abril 20 (1) Agosto 10 24 (1)<br />
Junho 8 29 (1) Setembro 7 (1)<br />
Julho 13 27<br />
(1) Nestas datas o alojamento em Baden-Baden será no Hotel<br />
Holiday Inn Express***, ou similar.<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
20Abr + 8 e 29Jun € 1.890<br />
13 e 27Jul + 10 e 24Ago + 7Set € 1.990<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 335<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 400<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 13 Refeições,<br />
incluindo jantar de despedida: fondue com 1 água<br />
ou uma cerveja incluídas (restantes bebidas não<br />
incluídas);<br />
• Visitas orientadas pelo guia privativo;<br />
• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder<br />
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;<br />
• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de<br />
Gstaad até Montreux;<br />
• Cruzeiro no Lago Thunsee;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital €30,000;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 140 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
53
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
BENELUX,<br />
24.<br />
ALSÁCIA E<br />
CRUZEIRO NO RENO<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 17 Setembro 1 29<br />
Julho 7 21<br />
• Na partida de 17 de março o alojamento em Bruxelas será num<br />
Hotel Best Western*** ou similar; a visita ao Rijksmuseum será<br />
substituída pela visita ao Museu da Cidade de Amesterdão.<br />
• Na partida de 29 de setembro o alojamento em Estrasburgo será no<br />
Hotel Novotel Centre Halles *** ou similar.<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
SUPLEMENTOS<br />
54 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
AMESTERDÃO • ROTERDÃO • ANTUÉRPIA • BRUXELAS • LUXEMBURGO<br />
ESTRASBURGO • CRUZEIRO NO RENO • FRANKFURT<br />
8 DIAS 4 REFEIÇÕES<br />
11 VISITAS +7 PEQ. ALMOÇOS<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
17Mar + 7 e 21Jul € 1.195<br />
1 e 29Set € 1.395<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
Individual € 495<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet, exceto em<br />
Estrasburgo;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 4 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Cruzeiro no Reno;<br />
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;<br />
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;<br />
• Visita com guia local em Amesterdão;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis, exceto em<br />
Bruxelas (1 peça de bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / AMESTERDÃO<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP<br />
Portugal para Amesterdão. Assistência à chegada pelo guia<br />
privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do<br />
aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Transporte<br />
ao Hotel Artemis **** ou similar. Sugerimos programa<br />
facultativo que nos permite sentir o ambiente arrojado desta<br />
cidade, com o pulsar caraterístico que faz de Amesterdão um<br />
lugar tão especial (opcional).<br />
2º DIA – AMESTERDÃO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Com guia local, damos<br />
início à visita da mais liberal das cidades europeias, construída<br />
sobre diques no rio Amstel: Amesterdão. Visitamos o interior<br />
do mais famoso museu holandês “Rijksmuseum” de cuja<br />
coleção de pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite”<br />
de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a Dam no<br />
centro da rede de canais, o Palácio Real, a Igreja Nova, a Bolsa,<br />
a Estação Central, a Igreja de S. Nicolau, o porto imortalizado<br />
por Jacques Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante<br />
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para melhor<br />
aproveitamento do tempo sugerimos o seguinte programa<br />
facultativo: visita à região dos polders e aldeias de Marken e<br />
Volendam (opcional). Alojamento e jantar incluído no hotel.<br />
3º DIA – AMESTERDÃO / ROTERDÃO /<br />
ANTUÉRPIA / BRUXELAS<br />
A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel, partida para<br />
Roterdão, o maior porto da Europa e 2º do mundo. Visita<br />
panorâmica desta cidade de arquitetura futurista, destacando:<br />
a Ponte Erasmus sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto<br />
antigo, a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes casas<br />
cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a Bélgica, com<br />
paragem para visita, orientada pelo nosso guia, à capital de<br />
província da Flandres, Antuérpia. Na cidade natal de Rubens<br />
destacamos o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto<br />
arquitetónico da “Grote Markt”, a praça principal dominada<br />
pelos 123 metros da torre da Catedral. Em hora a combinar<br />
prosseguimos para Bruxelas, para uma visita panorâmica da<br />
cidade: o bairro de Laeken, residência da família real da Bélgica,<br />
onde o Atomium, ex-líbris da cidade dos tempos modernos<br />
contrasta com o exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de<br />
Triunfo do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições<br />
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho e a<br />
Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por fim a Catedral<br />
de S. Miguel. Alojamento no Hotel Novotel Brussels Centre<br />
Tour Noire *** ou similar. Prosseguimos a visita, agora a<br />
pé, para saudar o popular Maneken-pis e terminamos a visita<br />
na famosa “Grand Place”. O jantar incluído será servido num<br />
restaurante local. Regresso ao hotel.<br />
4º DIA – BRUXELAS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre nesta<br />
cosmopolita metrópole para atividades de gosto pessoal,<br />
compras ou visita de um dos muitos museus que fazem de<br />
Bruxelas uma cidade tão interessante em termos culturais.<br />
Como programa facultativo propomos visitar o burgo<br />
medieval de Brugges, cidade parada na memória do tempo.<br />
Alojamento no hotel.<br />
5º DIA – BRUXELAS / LUXEMBURGO /<br />
ESTRASBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar início<br />
da viagem atravessando as belas paisagens das Ardenas até<br />
chegar ao Luxemburgo, capital do Grão-Ducado do mesmo<br />
nome. Da visita panorâmica desta encantadora cidade fazem<br />
AMESTERDÃO<br />
ROTERDÃO<br />
ANTUÉRPIA<br />
BRUXELAS<br />
LUXEMBURGO<br />
FRANKFURT<br />
ESTRASBURGO<br />
parte: a praça Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-<br />
Ducal, a Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto<br />
do Kirchberg com os edifícios das Instituições Europeias.<br />
Almoço em restaurante local. De tarde, continuação da<br />
nossa viagem para França pela auto-estrada que atravessa a<br />
província da Lorena, com uma tradição industrial de renome<br />
e hoje coberta de vastas áreas agrícolas. Chegada ao coração<br />
da Alsácia e a Estrasburgo. Alojamento no Hotel Mercure<br />
Congress Palais **** ou similar. À noite, possibilidade de<br />
conhecer o encantador ambiente à volta do rio ILL, onde o<br />
rústico e o moderno se conjugam.<br />
6º DIA – ESTRASBURGO<br />
Após o pequeno-almoço continental no hotel, visita da<br />
cidade património da humanidade e capital da Europa dos<br />
Vinte Sete (sede do Parlamento Europeu e do Conselho da<br />
Europa) cujos edifícios de arquitetura vanguardista fazem<br />
parte da nossa panorâmica. A visita ao centro histórico farse-á<br />
em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral, pérola<br />
do Gótico francês e famosa pelo seu relógio astronómico, e<br />
em parte num confortável comboio ecológico que permite,<br />
tranquilamente, conhecer a Praça Gutenberg, o bairro típico<br />
da “Petite France”, as pontes cobertas, a antiga Alfândega,<br />
entre outros. Ao início da tarde, sugerimos passeio<br />
facultativo por uma das mais belas paisagens de França,<br />
a rota dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar e<br />
jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de Riquewihr.<br />
Alojamento no hotel.<br />
7º DIA – ESTRASBURGO / CRUZEIRO NO RENO<br />
/ FRANKFURT<br />
Depois do pequeno-almoço continental no hotel, partida<br />
para a Alemanha, percorrendo as férteis planícies agrícolas da<br />
Renânia até ao majestoso rio Reno num romântico cruzeiro.<br />
Ao longo das margens podemos admirar, primeiro de<br />
autocarro e depois de barco, paisagens deslumbrantes com<br />
rochedos lendários, encostas de vinhas de Riesling, coroadas<br />
por inúmeros castelos ancestrais debruçados sobre povoados<br />
amuralhados que evocam um passado próspero. Almoço a<br />
bordo. Após o cruzeiro, continuação da viagem até Frankfurt,<br />
a cidade natal de Goethe, o coração empresarial e maior<br />
centro financeiro da Alemanha, onde se encontra a sede do<br />
Banco Central Europeu. A arquitetura ousada dos arranhacéus,<br />
contrasta com as margens do rio Main onde o passado<br />
renasceu vigoroso após a 2a Guerra Mundial. Durante a visita<br />
panorâmica conhecemos, o bairro dos museus na margem<br />
sul do rio, a Estação Central, uma das maiores da Europa, a<br />
elegante Ópera, o recinto da Feira de Frankfurt, a mais antiga e<br />
3 a maior do mundo, as impressionantes silhuetas dos edifícios<br />
num efémero desafio de ser o mais alto. Prosseguimos a<br />
visita, agora a pé, pelo coração da cidade velha, para admirar<br />
a igreja de S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça<br />
Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral de S.<br />
Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada e alojamento no<br />
Hotel NH Frankfurt **** ou similar.<br />
8º DIA – FRANKFURT / LISBOA OU PORTO<br />
A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel, transporte<br />
ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo<br />
regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.<br />
Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO / FRANKFURT<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para<br />
formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP Portugal<br />
para Frankfurt. Assistência à chegada pelo guia privativo de<br />
língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de<br />
chegada ao aeroporto de partida. Partida para a cidade natal<br />
de Goethe, o coração empresarial e maior centro financeiro<br />
da Alemanha e sede do Banco Central Europeu. A arquitetura<br />
ousada dos arranha-céus, contrasta com as margens do rio Main<br />
onde o passado renasceu vigoroso após a 2ª Guerra Mundial.<br />
Durante a visita panorâmica conhecemos, o bairro dos museus<br />
na margem sul do rio, a Estação Central, uma das maiores da<br />
Europa, a elegante Ópera, o recinto da feira de Frankfurt, a mais<br />
antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes silhuetas dos<br />
edifícios num efémero desafio de ser o mais alto. Continuamos<br />
a vista, agora a pé, pelo coração da cidade velha, para admirar<br />
a igreja de S. Paulo, o simbolo da democracia alemã, a praça<br />
Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral de S.<br />
Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Jantar e alojamento no<br />
Hotel NH Frankfurt **** ou similar.<br />
2º DIA – FRANKFURT / CRUZEIRO NO RENO /<br />
ESTRASBURGO<br />
Depois do pequeno-almoço buffet no hotel, vamos conhecer<br />
o majestoso rio Reno num romântico cruzeiro. Ao longo das<br />
margens podemos admirar, primeiro de autocarro e depois<br />
de barco, paisagens deslumbrantes com rochedos lendários,<br />
encostas de vinhas de Riesling, coroadas por inúmeros castelos<br />
ancestrais debruçados sobre povoados amuralhados que<br />
evocam um passado próspero. Almoço a bordo. Continuação<br />
da viagem para França, com destino a Estrasburgo, percorrendo<br />
as férteis planícies agrícolas da Renânia. Chegada ao coração da<br />
Alsácia e a Estrasburgo. Jantar e alojamento no Hotel Mercure<br />
Palais Congress **** ou similar.<br />
3º DIA – ESTRASBURGO / COLMAR /<br />
RIQUEWIHR / ESTRASBURGO<br />
Pequeno-almoço continental, e visita da cidade património<br />
da humanidade e capital da Europa dos Vinte Sete (sede<br />
do Parlamento Europeu e do Conselho da Europa) cujos<br />
edifícios de arquitetura vanguardista fazem parte da nossa<br />
panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á em parte<br />
a pé, nomeadamente a famosa Catedral, pérola do Gótico<br />
francês e famosa pelo seu relógio astronómico, e em parte num<br />
confortável comboio ecológico que permite, tranquilamente,<br />
conhecer a Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,<br />
as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre outros. Almoço<br />
incluído num restaurante local. De tarde faremos uma visita à<br />
Alsácia profunda. Paramos em Colmar para conhecermos a pé<br />
a bem cuidada área histórica, e a “Pequena Veneza”. De novo de<br />
autocarro, percorremos uma das mais belas paisagens de França<br />
até Riquewihr, a jóia das aldeias alsacianas. Depois de percorrer<br />
a pé esta bem preservada localidade será tempo de conhecer<br />
a genuína gastronomia regional, o Bäeckoffe – jantar incluído.<br />
Regresso a Estrasburgo e alojamento no hotel.<br />
4º DIA – ESTRASBURGO / LUXEMBURGO /<br />
BRUXELAS<br />
Pequeno-almoço continental no hotel. Em hora a indicar<br />
início da viagem atravessando a província da Lorena, com uma<br />
tradição industrial de renome e hoje coberta de vastas áreas<br />
agrícolas. Chegada ao Luxemburgo, capital do Grão-Ducado do<br />
mesmo nome e visita panorâmica desta encantadora cidade: a<br />
praça Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-Ducal, a Praça das<br />
Armas, a catedral Notre Dame, o planalto do Kirchberg com<br />
os edifícios das Instituições Europeias. Almoço em restaurante<br />
local. De tarde, continuação da nossa viagem para a Bélgica<br />
pela auto-estrada que atravessa as belas paisagens das Ardenas.<br />
Em Bruxelas, iniciamos a vista panorâmica passando pelo Arco<br />
de Triunfo do Cinquentenário, os quarteirões das instituições<br />
europeias, com o edifício Berlaymont, o Conselho e a Comissão<br />
Europeia, o Palácio da Nação, e por fim a Catedral de S. Miguel.<br />
Alojamento no Hotel Novotel Brussels Centre Tour Noire<br />
*** ou similar. Continuamos a visita, agora a pé, para saudar<br />
o popular Maneken-pis e terminamos a visita na famosa “Grand<br />
Place”. O jantar incluído será servido num restaurante local.<br />
5º DIA – BRUXELAS / BRUGGES / BRUXELAS<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita ao burgo medieval de<br />
Brugges, a princesa adormecida, no reflexo das águas dos canais<br />
o “charme” de uma cidade parada no tempo, os seus palácios<br />
outrora recheados de riquezas, o misticismo do Beguinage e a<br />
harmonia intemporal das suas ruas medievais. Almoço incluído<br />
em Brugges. Tempo livre. Regresso a Bruxelas. Jantar em<br />
restaurante local e alojamento no hotel.<br />
6º DIA – BRUXELAS / ANTUÉRPIA / ROTERDÃO<br />
/ AMESTERDÃO<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, conhecemos o<br />
bairro de Laeken, residência da família real da Bélgica onde o<br />
Atomium, ex-líbris da cidade dos tempos modernos contrasta<br />
com o exotismo dos pavilhões asiáticos. Prosseguimos para<br />
Antuérpia, capital de província da Flandres, com paragem para<br />
visita, orientada pelo nosso guia. Na cidade natal de Rubens<br />
destacamos o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto<br />
arquitetónico da “Grote Markt”, a praça principal dominada<br />
pelos 123 metros da torre da Catedral. Partida para Roterdão,<br />
o maior porto da Europa e 2º do mundo. Após o almoço em<br />
restaurante local, visita panorâmica desta cidade de arquitetura<br />
futurista, destacando: a Ponte Erasmus sobre o rio Maas, o<br />
museu Marítimo, o porto antigo, a catedral de S. Lourenço, as<br />
surpreendentes casas cúbicas. Prosseguimos para Amesterdão,<br />
a mais liberal das cidades europeias, construída sobre diques no<br />
rio Amstel. Ao entardecer conheceremos o coração da cidade.<br />
Após um passeio de barco panorâmico ao longo dos canais e<br />
rio Amstel, jantar em restaurante local. A noite ficará completa<br />
com uma visita a pé ao famoso “Bairro Vermelho”. Alojamento<br />
no Hotel Artemis **** ou similar.<br />
7º DIA – AMESTERDÃO / VOLENDAM /<br />
MARKEN / AMESTERDÃO<br />
Após o pequeno-almoço buffet, damos início à visita de<br />
Amesterdão, com guia local. Visitamos o interior do mais<br />
famoso museu holandês “Rijksmuseum” de cuja coleção<br />
de pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite” de<br />
Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a Dam no<br />
centro da rede de canais, o Palácio Real, a Igreja Nova, a Bolsa,<br />
a Estação Central, a Igreja de S. Nicolau, o porto imortalizado<br />
por Jacques Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Após<br />
conhecermos Amesterdão, percorremos de autocarro a região<br />
dos polders cuja existência só foi possível graças a milhares de<br />
moinhos de água. Visita incluída a um típico moinho do século<br />
XVII. Continuamos para a vila piscatória de Volendam, onde<br />
almoçamos, em restaurante local. Seguimos para a bucólica<br />
aldeia de Marken, uma ilha que num passado recente foi ligada<br />
a terra por um dique. Regresso a Amesterdão. Alojamento e<br />
jantar incluído no hotel.<br />
8º DIA – AMESTERDÃO / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre no centro de<br />
Amesterdão para atividades de gosto pessoal. Em hora a indicar<br />
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque<br />
e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM<br />
BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO<br />
BRUXELAS AMESTERDÃO<br />
FRANKFURT • CRUZEIRO NO RENO • ESTRASBURGO • COLMAR • RIQUEWIHR • LUXEMBURGO<br />
BRUXELAS • BRUGGES • ANTUÉRPIA • ROTERDÃO • AMESTERDÃO • VOLENDAM • MARKEN<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 PEQ. ALMOÇOS 17 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 24 Julho 14 28<br />
Abril 21 28 Agosto 4 11 18 25<br />
Maio 26 Setembro 8 15 22<br />
Junho 2 9<br />
Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido inverso<br />
garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.<br />
Consulte itinerário detalhado em www.nortravel.pt<br />
• Na partida de 21 de abril o alojamento em Bruxelas será num Hotel Best<br />
Western *** ou similar.<br />
• Na partida de 26 de maio o alojamento em Estrasburgo será no Hotel<br />
Novotel Centre Halles *** ou similar.<br />
• Na partida de 9 de junho e 8 de setembro o alojamento em Estrasburgo será<br />
no Hotel Holiday Inn Illkirc **** ou similar, a 10 km de Estrasburgo.<br />
• Na partida de 25 de agosto o alojamento em Amesterdão será no Hotel Tulip<br />
Inn Riverside *** ou similar.<br />
• Na partida de 8, 15 e 22 de Setembro o alojamento em Amesterdão será no<br />
Hotel Zuid *** ou similar em Haarlem a 25km de Amesterdão.<br />
• Na partida de 22 de setembro o alojamento em Bruxelas será no Century<br />
Hotel ***Sup ou similar em Antuérpia, a 45km de Bruxelas.<br />
• Na partida de 24 de março a visita ao Rijksmuseum será substituída pela<br />
visita ao Museu da Cidade de Amesterdão.<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
24Mar + 21 e 28Abr + 22Set € 1.545<br />
26Mai + 2 e 9Jun + 14 e 28Jul + 4, 11,<br />
18 e 25Ago + 8 e 15Set<br />
€ 1.695<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 300<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 495<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP<br />
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1<br />
peça de bagagem por pessoa até 23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa<br />
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no<br />
destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de<br />
duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet, exceto em Estrasburgo;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visita com guia local em Amesterdão;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;<br />
• Cruzeiro no Reno;<br />
• Passeio de barco em Amesterdão;<br />
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis, exceto em<br />
Bruxelas (1 peça de bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
55
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
25. ESCÓCIA<br />
E INGLATERRA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Os (mínimo preços 18 indicados participantes incluem nas taxas partidas de não aviação garantidas) de € 125<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
Junho 30 Agosto 11 25<br />
Julho 14 28 Setembro 8<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
30Jun + 14Jul + 8Set € 1.395<br />
28Jul + 11Ago + 25Ago € 1.545<br />
Quarto Individual € 550<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados em Londres e Edimburgo;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 125 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
56 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
LONDRES • OXFORD • STRATFORD-UPON-AVON • YORK • DURHAM • EDIMBURGO<br />
GLASGOW • CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE•LIVERPOOOL<br />
8 DIAS 4 REFEIÇÕES<br />
10 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
€ 460<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO / LONDRES<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Londres. Chegada e desembarque<br />
assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Transporte ao Hotel Holiday Inn Kensington<br />
**** ou similar. À noite possibilidade de conhecer a<br />
capital britânica numa perspetiva diferente, vendo as suas<br />
praças e monumentos iluminados e conhecer um dos seus<br />
típicos Pubs, que fazem também parte não só da vida social<br />
como cultural e histórica de Londres (opcional). Alojamento<br />
no hotel.<br />
2º DIA – LONDRES<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de<br />
cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde se encontra<br />
o centro financeiro mais importante do mundo, a Praça e<br />
as Câmaras do Parlamento, a Abadia de Westminster, o “Big<br />
Ben”, “Downing Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria Nacional,<br />
a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga prisão e<br />
agora curioso museu), o Palácio de Buckingham (residência<br />
real), “Piccadilly Circus”, “Regent Street”, “Oxford Street”,<br />
“Royal Albert Hall”, os famosos armazéns Harrods, entre<br />
outros. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento<br />
no hotel.<br />
3º DIA – LONDRES / OXFORD / STRATFORD-<br />
UPON-AVON / YORK<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Oxford, cidade<br />
conhecida pela sua Universidade, uma das quatro mais<br />
antigas da Europa. O contraste entre as cores dos edifícios<br />
dos vários colégios e o verde dos campos não deixa ninguém<br />
indiferente. Chegada e breve visita a pé orientada pelo nosso<br />
guia privativo. Continuação da viagem até Stratford-Upon-<br />
Avon, conhecida por ser a terra natal do mundialmente<br />
famoso dramaturgo William Shakespeare. Esta pequena<br />
mas próspera cidade tem o mercado mais importante da<br />
região. Breve visita a pé orientada pelo nosso guia. De tarde,<br />
seguimos viagem para York. Chegada e jantar em restaurante<br />
local. Alojamento no Hotel Park Inn *** ou similar.<br />
4º DIA – YORK / DURHAM / EDIMBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para,<br />
acompanhados pelo nosso guia privativo, conhecer York,<br />
uma das cidades património da Grã-Bretanha que teve o seu<br />
apogeu na Idade Média, altura em que era a cidade mais rica<br />
do país a seguir a Londres. Este facto justifica o riquíssimo<br />
legado que agora a cidade possui, de que são exemplos<br />
a Catedral; a Galeria de Arte de York; as pitorescas ruas<br />
“Stonegate” e “The Shambles” a rua mais antiga de York; o<br />
Colégio de St. Williams; o mercado; o centro arqueológico<br />
Viking; a “Fairfax House”, uma casa típica do séc. XVIII; a<br />
“Clifford’s Tower”, datada do séc. XI, único vestígio do antigo<br />
Castelo de York; as muralhas da cidade; o Museu do Castelo<br />
e seus jardins; as ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do<br />
Rio. Partida para Durham. Breve paragem nesta cidade de<br />
GLASGOW<br />
WINDERMERE<br />
LIVERPOOOL<br />
STRATFORD-<br />
UPON-AVON<br />
OXFORD<br />
EDIMBURGO<br />
DURHAM<br />
YORK<br />
LONDRES<br />
cariz medieval, dominada pela sua catedral e cujo castelo foi<br />
o único na região que nunca foi conquistado pelos Escoceses.<br />
Continuação da viagem até Edimburgo. Alojamento e jantar<br />
no Hotel Novotel Centre Edinburgh **** ou similar.<br />
5º DIA – EDIMBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita da<br />
cidade com guia local, incluindo o interior do Castelo,<br />
um dos mais bonitos e atrativos do mundo, que domina<br />
o centro da cidade e que foi construído sobre um vulcão<br />
extinto. Edimburgo é, sem dúvida, uma cidade que sabe<br />
misturar em harmonia o passado com os seus monumentos<br />
e obras-primas que remontam à época medieval e vitoriana<br />
e o presente. Restante tempo livre para atividades de gosto<br />
pessoal. À noite sugerimos jantar típico escocês, onde, além<br />
de degustar pratos típicos, teremos a oportunidade de<br />
apreciar um “show” folclórico celta tão presente na nossa<br />
cultura celtibérica (opcional). Alojamento no hotel.<br />
6º DIA – EDIMBURGO / GLASGOW<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Possibilidade de efetuar<br />
visita facultativa ao Castelo de Stirling, famoso pelas batalhas<br />
entre escoceses e ingleses. Em hora a combinar localmente<br />
saída para Glasgow. Chegada e visita orientada pelo<br />
nosso guia privativo. Glasgow é a maior cidade da Escócia,<br />
situada nas margens do Clyde, o rio que tornou possível a<br />
sua particular revolução industrial. Poderemos apreciar os<br />
testemunhos de tal transformação: a Praça de Jorge, com a<br />
sua espetacular Câmara Municipal, as sucursais bancárias,<br />
hoje muitas delas belos restaurantes, as enormes mansões<br />
em pedra arenosa e os restos de um passado medieval ainda<br />
presentes, como o são a Universidade e a Catedral, belíssimo<br />
exemplar da arquitetura gótica da Pré-Reforma. Alojamento<br />
e jantar no Hotel Hotel Menzies **** ou similar.<br />
7º DIA – GLASGOW / CRUZEIRO NO LAGO<br />
WINDERMERE / LIVERPOOL<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar partida<br />
para a charmosa Ambleside, onde daremos início ao Cruzeiro<br />
no Lago Windermere, o mais longo da Inglaterra. O cruzeiro<br />
termina em Bowness, bonita vila no coração do Distrito dos<br />
Lagos, com a sua baía movimentada. Desembarque e partida<br />
para Liverpool. À chegada breve visita panorâmica da cidade<br />
dos Beatles. Jantar e alojamento no Hotel Thistle Atlantic<br />
Tower **** ou similar.<br />
8º DIA – LIVERPOOL / MANCHESTER / LISBOA<br />
OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora localmente<br />
a combinar, transporte ao aeroporto de Manchester.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / MANCHESTER /<br />
LIVERPOOL<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular<br />
da TAP Portugal com destino a Manchester. Chegada<br />
e desembarque assistido pelo guia privativo de língua<br />
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de<br />
chegada ao aeroporto de partida. Breve visita panorâmica<br />
da cidade dos Beatles. Transporte ao Hotel Thistle Atlantic<br />
Tower **** ou similar, em Liverpool. Jantar e alojamento<br />
no hotel.<br />
2º DIA – LIVERPOOL / CRUZEIRO NO LAGO<br />
WINDERMERE / GLASGOW<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar<br />
partida para Bowness, bonita vila no coração do Distrito<br />
dos Lagos, com a sua baía movimentada, onde damos<br />
início ao Cruzeiro no Lago Windermere, o mais longo de<br />
Inglaterra. O cruzeiro termina em Ambleside, charmosa<br />
vila piscatória. Desembarque e partida para Glasgow.<br />
Almoço em restaurante local, no percurso. Continuação<br />
para Glasgow. À chegada visita orientada pelo nosso guia<br />
privativo. Glasgow é a maior cidade da Escócia, situada nas<br />
margens do Clyde, o rio que tornou possível a sua particular<br />
revolução industrial. Poderemos apreciar os testemunhos de<br />
tal transformação: a Praça de Jorge, com a sua espetacular<br />
Câmara Municipal, as sucursais bancárias, hoje muitas delas<br />
belos restaurantes, as enormes mansões em pedra arenosa<br />
e os restos de um passado medieval ainda presentes, como<br />
o são a Universidade e a Catedral, belíssimo exemplar da<br />
arquitetura gótica da Pré-Reforma. Alojamento e jantar no<br />
Hotel Menzies **** ou similar.<br />
3º DIA – GLASGOW / EDIMBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã saída para<br />
Stirling. Paragem para visita ao seu Castelo, famoso pelas<br />
batalhas entre escoceses e ingleses. Almoço em restaurante<br />
local. Em hora a combinar localmente saída para Edimburgo.<br />
Jantar e alojamento no Hotel Novotel Centre Edinburgh<br />
**** ou similar.<br />
4º DIA – EDIMBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita da cidade<br />
com guia local, incluindo o interior do Castelo, um dos mais<br />
bonitos e atrativos do mundo, que domina o centro da cidade<br />
e que foi construído sobre um vulcão extinto. Edimburgo é,<br />
sem dúvida, uma cidade que sabe misturar em harmonia<br />
o passado, com os seus monumentos e obras-primas que<br />
remontam à época medieval e vitoriana e o presente.<br />
Almoço incluído. À noite jantar típico escocês, onde, além<br />
de degustar pratos típicos, teremos a oportunidade de<br />
apreciar um “show” folclórico celta tão presente na nossa<br />
cultura celtibérica. Alojamento no hotel.<br />
5º DIA – EDIMBURGO / DURHAM / YORK<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a York,<br />
passando por Durham. Breve paragem nesta cidade de cariz<br />
ESCÓCIA E INGLATERRA<br />
LONDRES EDIMBURGO<br />
MANCHESTER •LIVERPOOOL • CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE • GLASGOW<br />
EDIMBURGO • DURHAM • YORK • STRATFORD-UPON-AVON • OXFORD • LONDRES<br />
medieval, dominada pela sua catedral e cujo castelo foi o<br />
único na região que nunca foi conquistado pelos Escoceses.<br />
Almoço em restaurante local. Continuação da viagem até<br />
York. Chegada e tempo livre para, acompanhados pelo nosso<br />
guia privativo, conhecer York, uma das cidades património<br />
da Grã-Bretanha que teve o seu apogeu na Idade Média,<br />
altura em que era a cidade mais rica do país a seguir a<br />
Londres. Este facto justifica o riquíssimo legado que possui,<br />
de que são exemplos a Catedral; a Galeria de Arte de York;<br />
as pitorescas ruas “Stonegate” e “The Stambles”; o Colégio<br />
St. Williams; o mercado; o centro arqueológico Viking, a<br />
“Fairfax House”, casa típica do séc. XVIII; a “Clifford’s Tower”,<br />
datada do séc. XI e único vestígio do antigo Castelo de York;<br />
as muralhas da cidade; o Museu do Castelo e seus jardins; as<br />
ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do Rio. Transporte ao<br />
Hotel Park Inn *** ou similar. Jantar em restaurante local.<br />
6º DIA – YORK / STRATFORD-UPON-AVON /<br />
OXFORD / LONDRES<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Stratford-<br />
Upon-Avon, conhecida por ser a terra natal do mundialmente<br />
famoso dramaturgo William Shakespeare. Esta pequena<br />
mas próspera cidade tem o mercado mais importante da<br />
região. Breve visita a pé orientada pelo nosso guia. Almoço<br />
em restaurante local. Seguimos viagem para Oxford, cidade<br />
conhecida pela sua Universidade, uma das quatro mais<br />
antigas da Europa. O contraste entre as cores dos edifícios<br />
dos vários colégios e o verde dos campos não deixa ninguém<br />
indiferente. Chegada e breve visita a pé orientada pelo nosso<br />
guia privativo. Continuação da viagem em direção a Londres.<br />
Chegada e jantar em restaurante local. Alojamento no Hotel<br />
Holiday Inn Kensington **** ou similar.<br />
7º DIA – LONDRES<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica da<br />
cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde se encontra<br />
o centro financeiro mais importante do mundo, a Praça<br />
e as Câmaras do Parlamento, a Abadia de Westminster, o<br />
“Big Ben”, “Downing Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria<br />
Nacional, a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga<br />
prisão e agora curioso museu), o Palácio de Buckingham<br />
(residência real), “Piccadilly Circus”, “Regent Street”, “Oxford<br />
Street”, “Royal Albert Hall”, os famosos armazéns Harrods,<br />
entre outros. Almoço em restaurante local. Tarde livre para<br />
atividades de gosto pessoal. Jantar em restaurante local.<br />
Alojamento.<br />
8º DIA – LONDRES / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora localmente a<br />
combinar, transporte ao aeroporto de Londres. Formalidades<br />
de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.<br />
FIM DA VIAGEM<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 12 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Março 31 Julho 7 21<br />
Abril 28 Agosto 4 18<br />
Junho 9 Setembro 1<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
28Abr + 9Jun + 7Jul + 1Set € 1.695<br />
31Mar + 21Jul + 4Ago + 18Ago € 1.795<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 125<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
€ 480<br />
Individual € 550<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos<br />
regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito<br />
ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até<br />
23kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo<br />
com itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Guias locais selecionados em Edimburgo e Londres;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 125 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
57
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
26. SUÉCIA<br />
FASCINANTE,<br />
OSLO E COPENHAGA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 30 Agosto 11 25<br />
Julho 14 28<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
30Jun + 14Jul € 1.445<br />
28Jul + 11 e 25Ago € 1.545<br />
Os (mínimo preços 18 indicados participantes incluem nas taxas partidas de não aviação garantidas) de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois<br />
adultos<br />
SUPLEMENTOS<br />
Quarto Individual € 470<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo, de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 1 refeição (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Estocolmo, Oslo,<br />
Gotemburgo e Copenhaga;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
58 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
ESTOCOLMO • FALUN • PROVÍNCIA DE DALARNA • OSLO<br />
GOTEMBURGO • MALMO • COPENHAGA<br />
8 DIAS 1 REFEIÇÃO<br />
11 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
€ 235<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / ESTOCOLMO<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP<br />
Portugal com destino a Estocolmo. Chegada ao aeroporto<br />
e desembarque assistido pelo nosso guia português que<br />
acompanha toda a viagem do aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida. Transporte ao Hotel Marriott<br />
Courtyard ****, ou similar, e alojamento.<br />
2º DIA – ESTOCOLMO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica, com<br />
guia local, de Estocolmo, conhecida como “A Bela Sobre a<br />
Água”, ocupando 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes.<br />
Passeio a pé na cidade antiga ou “Gamla Stan”, onde se<br />
encontram, entre outros monumentos de interesse, o Palácio<br />
Real e a Catedral. Visitamos também o interior da Câmara<br />
Municipal, onde se realiza o banquete e o baile depois da<br />
cerimónia da entrega do Prémio Nobel. Tempo livre para<br />
visitas de gosto pessoal. Para melhor aproveitamento,<br />
sugerimos uma visita ao Museu Vasa, o mais famoso de toda<br />
a Suécia (opcional). Alojamento no hotel.<br />
3º DIA – ESTOCOLMO / FALUN (DALARNA)<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,<br />
partida em direcção a Avesta, onde veremos o maior Cavalo<br />
Dala do mundo (13 mts de altura), a mascote nacional. De<br />
tarde, continuação para Falun, a capital da região da Dalarna<br />
e famosa pela exploração de minas de cobre, chamada “A<br />
grande montanha de cobre de Falun”, declarada Património<br />
da Humanidade pela UNESCO em 2001. Chegada e visita do<br />
Museu Dalarna, cujo acervo reflete o património coletivo<br />
cultural. Transporte ao Hotel First Grand Falun *** Sup,<br />
ou similar. Jantar e alojamento.<br />
4º DIA – FALUN / OSLO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção a Oslo,<br />
passando pelos vilarejos de Leksand e Rättvik. Paragem em<br />
Nusnäs, onde visitamos a conhecida oficina Grannas Anders<br />
Olsson Dalarna, para podermos admirar a exposição “a<br />
história do Cavalo Dala” e a sua produção. Continuação para<br />
Mora, um dos maiores centros de esqui da Suécia, e cidade<br />
natal de um dos mais conhecidos pintores suecos, Anders<br />
Zorn. Tempo livre para visitas a gosto pessoal. De tarde,<br />
seguimos viagem para Oslo. Chegada e alojamento no Hotel<br />
Royal Christiania, Primeira, ou similar.<br />
5º DIA – OSLO / GOTEMBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita de<br />
cidade, com guia local, destacando-se: o Parque Gustav<br />
Vigeland onde observamos ao ar livre as estátuas de granito<br />
e bronze daquele famoso artista; o trampolim de saltos<br />
em Holmenkollen com magnífica vista sobre Oslo e o seu<br />
fiorde; a artéria principal onde se destaca o Palácio Real; a<br />
Universidade e o Parlamento; o Museu de Barcos Vikings.<br />
OSLO<br />
PROVÍNCIA<br />
DE DALARNA<br />
COPENHAGA<br />
FALUN<br />
ESTOCOLMO<br />
GOTEMBURGO<br />
MALMO<br />
De tarde, partida para Gotemburgo, passando por uma<br />
paisagem de bosques, vales, lagos e encantadoras aldeias,<br />
tais como Strömstad e Fjällbacka. Chegada a Gotemburgo e<br />
alojamento no Hotel First G **** , ou similar.<br />
6º DIA – GOTEMBURGO / MALMO /<br />
COPENHAGA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita<br />
panorâmica, com guia local, desta que é a segunda cidade<br />
mais importante da Suécia, com fortes tradições marítimas.<br />
Destacamos a Praça Gustav, os canais, a Opera, o porto, o<br />
bairro Masthuggen Majorna – onde viviam os estivadores<br />
com as suas famílias -, o Parque Slottskogen, a fascinante<br />
zona de Linnestaden e Liseberg, o parque de diversões mais<br />
conhecido do norte da Europa. Em hora a indicar localmente,<br />
saída em direcção a Copenhaga. Paragem em Malmo e breve<br />
visita orientada pelo nosso guia privativo. Tempo livre para<br />
atividades a gosto pessoal. Continuação para Copenhaga,<br />
atravessando a ponte de Oresund, inaugurada em junho de<br />
2000. Chegada e transporte ao Hotel Scandic Copenhagen<br />
**** ou similar. Alojamento.<br />
7º DIA – COPENHAGA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Encontro com o guia<br />
local para visita panorâmica da cidade, passando pelos<br />
pontos de maior interesse da cidade: a Praça da Câmara<br />
Municipal, o parque de diversões mais antigo do mundo o<br />
“Tivoli” inaugurado em 1843, a Gliptoteca New Calsberg, o<br />
Museu Nacional. Depois dirigimo-nos em direção ao Palácio<br />
de Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês, onde<br />
teremos oportunidade de tirar algumas fotos do Palácio e da<br />
antiga Bolsa de Valores, um dos edifícios mais emblemáticos<br />
da cidade e a Igreja Naval. Passamos também por Kongs<br />
Nytorv (Praça Nova do Rei) onde está situado o Teatro Real<br />
Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet mundialmente<br />
famosa. Temos ainda a oportunidade de admirar o canal/<br />
porto Nyhavn, antigo bairro de pescadores com as suas<br />
pitorescas casas e barcos coloridos, onde viveu o genial<br />
escritor Hans Christian Andersen. Faremos uma paragem<br />
para fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg.<br />
No caminho também passaremos pelo Jardim do Rei com<br />
o magnífico Castelo de Rosenborg, no estilo Renascentista.<br />
Restante dia livre. Recomendamos uma excursão opcional<br />
ao Norte da Selandia para visitar os castelos do Norte<br />
(Frederiksborg e Kronborg, onde Shakespeare situou o<br />
Hamlet). Alojamento no hotel<br />
8º DIA – COPENHAGA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,<br />
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e<br />
partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / COPENHAGA<br />
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida<br />
para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP<br />
Portugal com destino a Copenhaga. Chegada ao aeroporto<br />
e desembarque assistido pelo nosso guia privativo de<br />
língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto<br />
de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao<br />
Hotel Scandic Copenhagen ****, ou similar, jantar e<br />
alojamento.<br />
2º DIA – COPENHAGA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica da<br />
cidade, com guia local, onde se destaca a Praça da Câmara<br />
Municipal, o parque de diversões mais antigo do mundo o<br />
“Tivoli” inaugurado em 1843, a Gliptoteca New Calsberg, o<br />
Museu Nacional. Depois dirigimo-nos em direção ao Palácio<br />
de Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês, onde<br />
temos oportunidade de tirar algumas fotos do Palácio e da<br />
antiga Bolsa de Valores, um dos edifícios mais emblemáticos<br />
da cidade e a Igreja Naval. Passamos também por Kongs<br />
Nytorv (Praça Nova do Rei) onde está situado o Teatro real<br />
Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet mundialmente<br />
famosa. Temos ainda a oportunidade de admirar o canal/<br />
porto Nyhavn, antigo bairro de pescadores com as suas<br />
pitorescas casas e barcos coloridos, onde viveu o genial<br />
escritor Hans Christian Andersen. Fazemos uma paragem<br />
para fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg.<br />
No caminho também passamos pelo Jardim do Rei com o<br />
magnífico Castelo de Rosenborg, no estilo Renascentista.<br />
Almoço em restaurante local. De tarde partimos num<br />
passeio ao Norte da Selandia para visitar os castelos do<br />
Norte (Frederiksborg e Kronborg, onde Shakespeare situou<br />
o Hamlet). Jantar e alojamento no hotel<br />
3º DIA – COPENHAGA / MALMO /<br />
GOTEMBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída com destino a<br />
Gotemburgo. Atravessamos a ponte Oresund, inaugurada<br />
em junho de 2000, em direcção a Malmo. Paragem<br />
para breve visita orientada pelo nosso guia privativo.<br />
Almoço incluído em restaurante local. Continuação para<br />
Gotemburgo. Chegada e visita panorâmica, com guia local,<br />
desta que é a segunda cidade mais importante da Suécia,<br />
com fortes tradições marítimas. Destacamos a Praça Gustav,<br />
os canais, a Opera, o porto, o bairro Masthuggen Majorna –<br />
onde viviam os estivadores com as suas famílias -, o Parque<br />
Slottskogen, a fascinante zona de Linnestaden e Liseberg, o<br />
parque de diversões mais conhecido do norte da Europa.<br />
Transporte ao Hotel First G ****, ou similar. Alojamento<br />
e jantar no hotel.<br />
4º DIA – GOTEMBURGO / OSLO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Oslo,<br />
passando por uma paisagem de bosques, vales, lagos e<br />
encantadoras aldeias, tais como Fjällbacka e Strömstad.<br />
Chegada a Oslo. Almoço em restaurante local. De tarde,<br />
COPENHAGA • MALMO • GOTEMBURGO • OSLO<br />
FALUN • PROVÍNCIA DE DALARNA • ESTOCOLMO<br />
visita de cidade, com guia local, destacando-se: o Parque<br />
Gustav Vigeland onde observamos ao ar livre as estátuas<br />
de granito e bronze daquele famoso artista; o trampolim de<br />
saltos em Holmenkollen com magnífica vista sobre Oslo e o<br />
seu fiorde; a artéria principal onde se destaca o Palácio Real;<br />
a Universidade e o Parlamento; o Museu de Barcos Vikings.<br />
Transporte ao Hotel Royal Christiania, Primeira, ou siimilar.<br />
Alojamento e jantar no hotel.<br />
5º DIA – OSLO / FALUN (DALARNA)<br />
Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Em hora<br />
a combinar, partida em direção à região da Dalarna, que<br />
significa “Os Vales”, com referência aos grandes vales que<br />
bordejam o rio Dalälven. Chegada a Mora e almoço em<br />
restaurante local. Após o almoço continuação par Nusnäs,<br />
onde visitamos a conhecida oficina Grannas Anders Olsson<br />
Dalarna, para podermos admirar a exposição “a história do<br />
Cavalo Dala” e a sua produção. Continuação para Falun,<br />
passando pelos vilarejos de Rättvik e Leksand. Chegada à<br />
capital da região da Dalarna e famosa pela exploração da<br />
mina de cobre, chamada “A grande montanha de cobre de<br />
Falun”, declarada Património da Humanidade pela UNESCO<br />
em 2001. Alojamento e jantar no Hotel First Grand Falun<br />
*** Sup, ou similar.<br />
6º DIA – FALUN / ESTOCOLMO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao<br />
Museu Dalarna, cujo acervo reflete o património coletivo<br />
cultural. Após a visita seguimos para Avesta, onde veremos<br />
o maior Cavalo Dala do mundo (13 mts de altura), a<br />
mascote nacional. Almoço incluído, em restaurante local,<br />
no percurso. De seguida, saída com destino a Estocolmo.<br />
Chegada e transporte ao Hotel Marriott Courtyard<br />
****, ou similar. Alojamento e jantar no hotel.<br />
7º DIA – ESTOCOLMO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica, com<br />
guia local, de Estocolmo, conhecida como “A Bela Sobre a<br />
Água”, ocupando 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes.<br />
Passeio a pé na cidade antiga ou “Gamla Stan”, onde se<br />
encontram, entre outros monumentos de interesse, o<br />
Palácio Real e a Catedral. Visitamos também o interior da<br />
Câmara Municipal, onde se realiza o banquete e o baile<br />
depois da cerimónia da entrega do Prémio Nobel. Almoço<br />
em restaurante local. De tarde, visita ao Museu Vasa, o mais<br />
famoso de toda a Suécia, que exibe o único navio do século<br />
XVII que ainda existe. Alojamento e jantar no hotel.<br />
8º DIA – ESTOCOLMO / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,<br />
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e<br />
partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM<br />
SUÉCIA FASCINANTE, OSLO E COPENHAGA<br />
ESTOCOLMO COPENHAGA<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 13 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 9 Agosto 4 18<br />
Julho 7 21 Setembro 1<br />
Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido<br />
inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas<br />
programadas. Consulte itinerário detalhado em www.<br />
nortravel.pt<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as partidas € 2.195<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 285<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 470<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares<br />
TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo, de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Copenhaga, Gotemburgo,<br />
Oslo e Estocolmo;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
59
PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas<br />
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
27. CAPITAIS<br />
BÁLTICAS<br />
E POLÓNIA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 8<br />
Julho 6 20<br />
Agosto 3 17 31<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 245<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, em classe económica, em voos<br />
regulares da TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com<br />
direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições de acordo com o itinerário - 3 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais Helsínquia, Tallin, Riga, Vilnius<br />
e Varsóvia;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja<br />
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da<br />
mesma);<br />
• Travessia de Tallin/ Helsínquia em ferry;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
60 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
HELSÍNQUIA • TALLIN • RIGA • VILNIUS • VARSÓVIA<br />
8 DIAS 3 REFEIÇÕES<br />
7 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.155<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 140<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / HELSÍNQUIA<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da<br />
partida para formalidades de embarque. Partida em voo<br />
regular da TAP Portugal com destino a Helsínquia. Assistência<br />
à chegada pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Transporte ao Hotel Scandic Grand Marina<br />
**** ou similar. Alojamento.<br />
2º DIA – HELSÍNQUIA / TALLIN<br />
Pequeno-almoço buffet. Em hora a indicar localmente,<br />
visita panorâmica da cidade, capital da jovem República<br />
da Finlândia: passagem pelo monumento ao compositor<br />
Sibelius, pela Praça do Senado com a célebre Catedral<br />
Luterana de 1852, pelo palácio do Governo, o mercado ao<br />
ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja Tempelinaukio<br />
totalmente escavada na pedra. Após a visita, continuamos<br />
em direção ao cais para partida em ferry rápido para Tallin,<br />
capital da República da Estónia (duração da travessia cerca<br />
de 02h00). Após o desembarque, iniciamos a visita com<br />
guia local, quase toda a pé, desta encantadora cidade. A<br />
grande beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza<br />
dos seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos<br />
restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem esquecer<br />
o envolvimento da população, patente na manutenção das<br />
tradições culturais que quase nos transportam à Idade Média<br />
e aos tempos áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica,<br />
para além das praças e ruas estreitas cheias de encanto na<br />
cidade baixa, fazem ainda parte o Castelo de Toompea,<br />
construído pelos Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o<br />
belo edifício barroco do Parlamento e a ricamente decorada<br />
neo-Bizantina Catedral de Santo Alexandre Nevsky (interior).<br />
Transporte até ao Hotel Park Inn Central **** ou similar.<br />
Alojamento. À noite sugerimos um jantar em pleno centro<br />
histórico medieval, desfrutando de um ambiente rústico<br />
(opcional).<br />
3º DIA – TALLIN / RIGA<br />
Após o pequeno-almoço buffet. Manhã livre para actividades<br />
a gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o<br />
ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos<br />
cafés, restaurantes e livrarias. Em hora a informar localmente,<br />
damos início à nossa viagem até Riga, a Capital da Letónia e a<br />
maior cidade dos países do Báltico, que pelo seu dinamismo<br />
e ambiente criativo inspirou ao longo dos séculos poetas,<br />
compositores e artistas. Alojamento e jantar no Hotel<br />
Radisson Blu Elizabete **** ou similar.<br />
4º DIA – RIGA<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã visita, com guia local, do<br />
centro histórico, declarado como Património da Humanidade<br />
pela UNESCO, particularmente notável pela sua arquitetura.<br />
Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior dos países<br />
bálticos e a Igreja de São Pedro, com a sua torre de 123<br />
HELSÍNQUIA<br />
TALLIN<br />
VILNIUS<br />
RIGA<br />
VARSÓVIA<br />
metros de altura. De tarde, tempo livre para actividades de<br />
gosto pessoal ou simplesmente deliciar-se pelas coloridas<br />
ruelas desta cidade, rica pela sua história e arquitectura.<br />
Possibilidade de visitar facultativamente Jurmala, a versão<br />
Letã da Riviera francesa, com almoço incluído, bem como<br />
o museu da História e Guerras da Letónia. Alojamento no<br />
hotel.<br />
5º DIA – RIGA / VILNIUS<br />
Depois do pequeno-almoço buffet, damos inicio à nossa<br />
viagem para a Lituânia em direção a Vilnius. Almoço incluído,<br />
no percurso, em restaurante local. De tarde, prosseguimos a<br />
viagem até Vilnius, capital da Lituânia, conhecida antes do<br />
Holocausto como a Jerusalém da Lituânia. Visita com guia<br />
local, nesta cidade demarcada pelo Rio Neris, cujo centro<br />
histórico é considerado Património da Humanidade pela<br />
UNESCO devido às construções barrocas e aos vários<br />
edifícios de arquitetura gótica, renascentista e arte deco.<br />
Alojamento no Hotel Centrum Artis **** ou similar.<br />
Opcionalmente, propomos para esta noite um jantar típico,<br />
acompanhado por música tradicional lituana.<br />
6º DIA – VILNIUS / VARSÓVIA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, partida em direção à<br />
fronteira com a Polónia, por entre campos de cereal. Almoço<br />
incluído no percurso, em restaurante local. De tarde,<br />
continuação da viagem até Varsóvia, capital polaca, que antes<br />
de ter sido destruída pelos bombardeamentos, no decorrer<br />
da Segunda Guerra Mundial, já era uma importante cidade<br />
europeia, com uma intensa vida cosmopolita. Reerguida<br />
sobre os escombros, mal a paz regressou, tem vindo ao longo<br />
dos anos, a adquirir a imponência de outrora, espraiando-se<br />
ao longo das duas margens do rio Vístula. Alojamento no<br />
Hotel Radisson Blu ***** ou similar.<br />
7º DIA – VARSÓVIA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da<br />
Polónia com guia local. Do nosso programa, consta um<br />
pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha, totalmente<br />
reconstruída após a II Grande Guerra e incluída na lista do<br />
Património Mundial da UNESCO, a gótica Catedral de S.<br />
João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do<br />
nazismo, a Praça Umschlag e a famosa rua Mila. Tarde livre<br />
para passeios a gosto pessoal. Para a noite sugerimos jantar<br />
típico, com dança e música polacas (opcional). Alojamento.<br />
8º DIA – VARSÓVIA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar, assistência e<br />
transporte ao aeroporto para formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular da TAP Portugal de regresso a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / VARSÓVIA<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes<br />
da partida para formalidades de embarque. Partida em voo<br />
regular TAP Portugal com destino a Varsóvia, capital polaca,<br />
que antes de ter sido destruída pelos bombardeamentos, no<br />
decorrer da Segunda Guerra Mundial, já era uma importante<br />
cidade europeia, com uma intensa vida cosmopolita.<br />
Reerguida sobre os escombros, mal a paz regressou, tem<br />
vindo ao longo dos anos, a adquirir a imponência de<br />
outrora, espraiando-se ao longo das duas margens do rio<br />
Vístula. Assistência à chegada pelo guia privativo de língua<br />
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de<br />
chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel<br />
Radisson Blu ***** ou similar. Jantar e alojamento.<br />
2º DIA – VARSÓVIA<br />
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da<br />
Polónia com guia local. Do nosso programa, consta um<br />
pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha, totalmente<br />
reconstruída após a II Grande Guerra e incluída na lista do<br />
Património Mundial da UNESCO, a gótica Catedral de S.<br />
João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do<br />
nazismo, a Praça Umschlag e a famosa rua Mila. Almoço<br />
em restaurante local. Tempo livre para atividades a gosto<br />
pessoal. Para a noite reservamos um jantar típico, com<br />
dança e música polacas. Alojamento.<br />
3º DIA – VARSÓVIA / VILNIUS<br />
Depois do pequeno-almoço buffet, damos início à nossa<br />
viagem para a Lituânia em direção a Vilnius, por entre campos<br />
de cereal até à fronteira com a Polónia. Almoço incluído, no<br />
percurso, em restaurante local. De tarde, prosseguimos a<br />
viagem até Vilnius, capital da Lituânia, conhecida antes do<br />
Holocausto como a Jerusalém da Lituânia. Alojamento no<br />
Hotel Centrum Artis **** ou similar. À noite, jantar<br />
típico, acompanhado por música tradicional lituana, numa<br />
das tabernas do séc. XIX que assistiram à urbanização da<br />
cidade de Vilnius.<br />
4º DIA – VILNIUS / RIGA<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã passeio, orientado por<br />
guia local, nesta cidade demarcada pelo Rio Neris, cujo<br />
centro histórico é considerado Património da Humanidade<br />
pela UNESCO devido às construções barrocas e aos vários<br />
edifícios de arquitetura gótica, renascentista e arte deco.<br />
Em hora a indicar localmente seguimos viagem até Riga, a<br />
Capital da Letónia e a maior cidade dos países do Báltico<br />
que, pelo seu dinamismo e ambiente criativo, inspirou ao<br />
longo dos séculos poetas, compositores e artistas. Almoço<br />
incluído, no percurso, em restaurante local. Continuação<br />
para Riga. Chegada e alojamento no Hotel Radisson Blu<br />
Elizabete **** ou similar. Jantar no hotel.<br />
5º DIA – RIGA<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã, visita com guia local do<br />
centro histórico, declarado como Património da Humanidade<br />
pela UNESCO, particularmente notável pela sua arquitetura.<br />
Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior dos<br />
VARSÓVIA • VILNIUS • RIGA • TALLIN • HELSÍNQUIA<br />
países bálticos e a Igreja de São Pedro, com a sua torre de<br />
123 metros de altura. Após a visita seguimos para Jurmala,<br />
a versão Letã da Riviera francesa, onde podemos admirar a<br />
combinação entre o charme das casa de madeira do início do<br />
séc. XX, e os modernos “resorts”. Almoço incluído. Regresso<br />
a Riga para visita ao museu da História e Guerras da Letónia,<br />
fundado em 1916, que nos conta a história da Letónia através<br />
das guerras. Jantar e alojamento no hotel.<br />
6º DIA – RIGA / TALLIN<br />
Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente,<br />
damos início à nossa viagem em direção a Tallin, capital<br />
da República da Estónia. Chegada e almoço incluído.<br />
De tarde, visita, com guia local, quase toda a pé, desta<br />
encantadora cidade. A grande beleza de Tallin deve-se<br />
quer à variedade e riqueza dos seus monumentos quer aos<br />
cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a<br />
parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população,<br />
patente na manutenção das tradições culturais que quase<br />
nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da Liga<br />
Hanseática. Da visita panorâmica, para além das praças e ruas<br />
estreitas cheias de encanto na cidade baixa, fazem ainda parte<br />
o Castelo de Toompea, construído pelos Dinamarqueses em<br />
1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco do Parlamento,<br />
bem como a ricamente decorada neo-Bizantina Catedral de<br />
Santo Alexandre Nevsky (interior). Alojamento no Hotel<br />
Park Inn Central **** ou similar. À noite participamos<br />
num jantar em pleno centro histórico medieval, desfrutando<br />
de um ambiente rústico, que nos transporta no tempo para<br />
as tabernas medievais.<br />
7º DIA – TALLIN / HELSINQUIA<br />
Pequeno-almoço buffet. Tempo livre para atividades a<br />
gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o<br />
ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos<br />
cafés, restaurantes e livrarias. Em hora a indicar localmente<br />
transporte ao cais para partida em ferry rápido para<br />
Helsínquia, capital da Finlândia (duração da travessia cerca<br />
de 02h00). Almoço incluído a bordo. Após o desembarque,<br />
inicio da visita panorâmica da cidade, com guia local,<br />
à capital da jovem República da Finlândia, incluindo o<br />
monumento ao compositor Sibelius, a Praça do Senado com<br />
a célebre Catedral Luterana de 1852, o palácio do Governo,<br />
o mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja<br />
Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Transporte<br />
até ao Hotel Scandic Grand Marina **** ou similar.<br />
Jantar e alojamento no hotel.<br />
8º DIA – HELSINQUIA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet. Manha livre para atividades a gosto<br />
pessoal. Em hora a combinar, assistência e transporte ao<br />
aeroporto para formalidades de embarque. Partida em voo<br />
regular TAP Portugal de regresso a Lisboa ou Porto. Chegada<br />
ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.<br />
CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA<br />
RIGA VILNIUS<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 10 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 29 Agosto 10 24<br />
Julho 13 27 Setembro 7<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.555<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 165<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 300<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, em classe económica, em voos<br />
regulares da TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com<br />
direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições de acordo com o itinerário – 13 refeições<br />
(bebidas não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Varsóvia, Vilnius, Riga,<br />
Tallin e Helsínquia;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja<br />
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da<br />
mesma);<br />
• Travessia Tallin / Helsínquia em ferry;<br />
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de<br />
bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
61
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
28. MOSCOVO,<br />
S. PETERSBURGO<br />
E HELSÍNQUIA<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
9 DIAS 3 REFEIÇÕES<br />
6 VISITAS +8 P. A. BUFFET<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 7 Julho 12<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 1.715<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 125<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 435<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea classe económica em voos regulares<br />
da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Comboio, em 2ª classe, para os percursos Moscovo/<br />
S. Petersburgo e S. Petersburgo/Helsínquia, em linha<br />
regular;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 3 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Moscovo e S. Petersburgo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários (1<br />
peça de bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO<br />
• Visto obrigatório - € 100<br />
Nota: valor sujeito a reconfirmação e,<br />
aplicável ao visto requisitado com 21 dias de<br />
antecedência. Outros prazos - consulte-nos<br />
62 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / MOSCOVO<br />
Comparência no aeroporto ao final da tarde/início da noite,<br />
120 minutos antes da saída. Formalidades de embarque<br />
e partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a<br />
Moscovo. Noite a bordo.<br />
2º DIA – MOSCOVO<br />
Chegada ao aeroporto de Moscovo ao início da manhã.<br />
Assistência pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Transporte ao Hotel Novotel Moscow Centre<br />
**** ou similar. À chegada, pequeno-almoço buffet<br />
no hotel. Tempo e almoço livres (os quartos só estarão<br />
disponibilizados a partir das 14h00). O nosso guia privativo<br />
está à vossa disposição para os ajudar e orientar. Alojamento.<br />
3º DIA – MOSCOVO<br />
Pequeno-almoço buffet. Dia dedicado a conhecer Moscovo<br />
com orientação de guia local, incluindo: o imponente<br />
conjunto arquitetónico intra-muros do Kremlin, testemunho<br />
dos mais marcantes e famosos acontecimentos da história<br />
Russa, sede dos poderes político e espiritual, com as suas<br />
maravilhosas Catedrais ortodoxas (Assunção, Arcanjo,<br />
Anunciação e Doze Apóstolos), a Praça Vermelha,<br />
construída no séc. XV por Ivan III, cenário privilegiado<br />
das grandes paradas militares de todos os tempos, com a<br />
fascinante Basílica de S. Basílio, o mausoléu de Lenine e os<br />
antigos Armazéns GUM. Almoço incluído em restaurante<br />
local. Continuação da visita passando por diversas praças<br />
e monumentos da cidade, apreciando a fachada do Teatro<br />
Bolshoi, passando pela avenida Arbat Nova, principal zona<br />
comercial e de entretenimento da cidade, subindo ao Montes<br />
Pardal onde se encontra a mais famosa Universidade pública<br />
da Rússia, construída por Estaline, e de onde se desfruta a<br />
mais bela vista sobre Moscovo. Alojamento.<br />
4º DIA – MOSCOVO<br />
Pequeno-almoço buffet. Dia livre para atividades de gosto<br />
pessoal. Visita opcional que propomos para este dia, com<br />
guia local: - o Armorial do Estado, famoso museu onde se<br />
encontra a principal riqueza acumulada pelos principais<br />
Czares russos ao longo dos séculos, e a Catedral de S. Basílio,<br />
principal catedral ortodoxa russa mandada construir no séc.<br />
XVI por “Ivan O Terrível”. Alojamento.<br />
5º DIA – MOSCOVO / S. PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para atividades<br />
de gosto pessoal. Sugerimos um passeio opcional ao famoso<br />
Metro de Moscovo com algumas das principais estações,<br />
construído por Estaline e onde participaram os mais famosos<br />
artistas e arquitetos da época; com 165 estações e cerca de<br />
265 quilómetros, transporta aproximadamente nove milhões<br />
de passageiros por dia; seguido de visita à Galeria Tretyakov,<br />
que acolhe a maior e mais valiosa colecção de arte russa do<br />
mundo (facultativo). Em hora a determinar transporte para<br />
o terminal ferroviário, para início da viagem com destino<br />
a S. Petersburgo. Chegada e transporte ao Hotel Sokos<br />
Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
HELSÍNQUIA S. PETERSBURGO<br />
RÚSSIA<br />
MOSCOVO<br />
6º DIA – S. PETERSBURGO<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel visitamos o<br />
essencial do Museu Hermitage, um dos mais prestigiados<br />
museus do mundo, que ocupa um grande conjunto de<br />
edifícios (incluindo o Palácio de Inverno). Almoço em<br />
restaurante local. De tarde, visita do Palácio de Catarina a<br />
Grande, projetado no séc. XVIII por sua filha a Czarina Isabel.<br />
Um majestoso exemplo do barroco russo, onde destacamos,<br />
entre os seus admiráveis salões o Salão de Âmbar. Regresso<br />
ao hotel. Noite livre para atividades de gosto pessoal pela<br />
cidade, que se divide em quatro zonas centrais, de caráter<br />
muito próprio. A margem sul do Neva, denominada Cais dos<br />
Palácios, a zona leste, principal zona comercial da cidade, a<br />
oeste, recortada por românticos canais e a norte dominado<br />
pelo forte de Pedro e Paulo. O nosso guia privativo está à<br />
vossa disposição para vos ajudar a selecionar o que melhor<br />
se adapte aos vossos interesses e gosto pessoal. Alojamento.<br />
7º DIA – S. PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet. Dia livre para visitas de gosto pessoal.<br />
Numa cidade tão rica como São Petersburgo não faltam<br />
monumentos e museus de grande interesse. Possibilidade de<br />
participar numa excursão facultativa, de meio-dia, ao Palácio<br />
Imperial de Pedro o Grande (Petrodvorets), um dos mais<br />
sumptuosos palácios russos, construído para rivalizar com<br />
Versalhes, após a visita que o Imperador Pedro realizou à<br />
capital francesa em 1717. Para o fim da tarde, recomendamos<br />
que assista, opcionalmente, a um dos famosos espetáculos<br />
de folclore russo no teatro Nikolayevsky. Alojamento.<br />
8º DIA – S. PETERSBURGO / HELSÍNQUIA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita guiada<br />
da cidade fundada por Pedro, o Grande, em 1703 e<br />
unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do<br />
mundo. Da visita, e para além de uma panorâmica geral da<br />
cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),<br />
o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza<br />
de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se encontram<br />
sepultados os Czares da família Romanov. Em hora a<br />
combinar localmente, transporte para o terminal ferroviário,<br />
para uma relaxante viagem de comboio até Helsínquia.<br />
Chegada e alojamento no Hotel Scandic Grand Marina<br />
**** ou similar.<br />
9º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Breve visita a pé orientada<br />
pelo nosso guia privativo, nesta cidade onde se cruzam<br />
3 culturas: Finlandesa, Sueca e Russa. Em hora a indicar<br />
localmente, transporte ao aeroporto para formalidades de<br />
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal, com destino<br />
a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA<br />
VIAGEM
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / MOSCOVO<br />
Comparência no aeroporto ao final da tarde/início da noite,<br />
120 minutos antes da saída. Formalidades de embarque<br />
e partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a<br />
Moscovo. Noite a bordo.<br />
2º DIA – MOSCOVO<br />
Chegada ao aeroporto de Moscovo ao início da manhã.<br />
Assistência pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Transporte ao Hotel Novotel Moscow Centre<br />
**** ou similar. À chegada pequeno-almoço buffet<br />
no hotel. Tempo e almoço livres (os quartos só estarão<br />
disponibilizados a partir das 14h00). O nosso guia privativo<br />
está à vossa disposição para os ajudar e orientar. Jantar e<br />
alojamento.<br />
3º DIA – MOSCOVO<br />
Pequeno-almoço buffet. Dia dedicado a conhecer<br />
Moscovo com orientação de guia local, incluindo: o<br />
imponente conjunto arquitetónico intra-muros do Kremlin,<br />
testemunho dos mais marcantes e famosos acontecimentos<br />
da história Russa, sede dos poderes político e espiritual,<br />
com as suas maravilhosas Catedrais ortodoxas (Assunção,<br />
Arcanjo, Anunciação e Doze Apóstolos), a Praça Vermelha,<br />
construída no séc. XV por Ivan III, cenário privilegiado<br />
das grandes paradas militares de todos os tempos, com a<br />
fascinante Basílica de S. Basílio, o mausoléu de Lenine e os<br />
antigos Armazéns GUM. Almoço incluído em restaurante<br />
local. Continuação da visita passando por diversas praças<br />
e monumentos da cidade, apreciando a fachada do Teatro<br />
Bolshoi, passando pela avenida Arbat Nova, principal zona<br />
comercial e de entretenimento da cidade, subindo ao Montes<br />
Pardal onde se encontra a mais famosa Universidade pública<br />
da Rússia, construída por Estaline, e de onde se desfruta a<br />
mais bela vista sobre Moscovo. Jantar e alojamento no hotel.<br />
4º DIA – MOSCOVO<br />
Pequeno-almoço buffet. Saída para visita, com guia local,<br />
ao Armorial do Estado, famoso museu onde se encontra a<br />
principal riqueza acumulada pelos principais Czares russos<br />
ao longo dos séculos, e à Catedral de S. Basílio, principal<br />
catedral ortodoxa russa mandada construir no séc. XVI por<br />
“Ivan O Terrível”. Almoço em restaurante local. Tarde livre<br />
para atividades a gosto pessoal. Jantar e alojamento no hotel.<br />
5º DIA – MOSCOVO / S. PETERSBURGO<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para<br />
conhecer, com guia local, o famoso Metro de Moscovo com<br />
algumas das principais estações, construído por Estaline<br />
e onde participaram os mais famosos artistas e arquitetos<br />
da época; com 165 estações e cerca de 265 quilómetros,<br />
transporta aproximadamente nove milhões de passageiros<br />
por dia; seguimos para visita à Galeria Tretyakov, que acolhe<br />
a maior e mais valiosa colecção de arte russa do mundo.<br />
Almoço incluído. Em hora a determinar transporte para<br />
o terminal ferroviário, para início da viagem com destino<br />
a S. Petersburgo. Chegada e transporte ao Hotel Sokos<br />
Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
6º DIA – S. PETERSBURGO<br />
Após o pequeno-almoço buffet no hotel visitamos o<br />
essencial do Museu Hermitage, um dos mais prestigiados<br />
museus do mundo, que ocupa um grande conjunto de<br />
edifícios (incluindo o Palácio de Inverno). Almoço em<br />
restaurante local. De tarde, visita do Palácio de Catarina a<br />
Grande, projetado no séc. XVIII por sua filha a Czarina Isabel.<br />
Um majestoso exemplo do barroco russo, onde destacamos,<br />
entre os seus admiráveis salões o Salão de Âmbar. Regresso<br />
ao hotel. Noite livre para atividades de gosto pessoal pela<br />
cidade, que se divide em quatro zonas centrais, de caráter<br />
muito próprio. A margem sul do Neva, denominada Cais dos<br />
Palácios, a zona leste, principal zona comercial da cidade, a<br />
oeste, recortada por românticos canais e a norte dominado<br />
pelo forte de Pedro e Paulo. O nosso guia privativo está à<br />
vossa disposição para vos ajudar a selecionar o que melhor<br />
se adapte aos vossos interesses e gosto pessoal. Jantar e<br />
alojamento no hotel.<br />
7º DIA – S. PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet. Partida para excursão de meiodia,<br />
com guia local, ao Palácio Imperial de Pedro o Grande<br />
(Petrodvorets), um dos mais sumptuosos palácios russos,<br />
construído para rivalizar com Versalhes, após a visita que<br />
o Imperador Pedro realizou à capital francesa em 1717.<br />
Almoço em restaurante local. Ao fim da tarde, assistimos<br />
a um dos famosos espetáculos de folclore russo no teatro<br />
Nikolayevsky. Jantar e alojamento no hotel.<br />
8º DIA – S. PETERSBURGO / HELSÍNQUIA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita guiada<br />
da cidade fundada por Pedro, o Grande, em 1703 e<br />
unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do<br />
mundo. Da visita, e para além de uma panorâmica geral da<br />
cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),<br />
o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza<br />
de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se encontram<br />
sepultados os Czares da família Romanov. Almoço<br />
em restaurante local. Em hora a combinar localmente,<br />
transporte para o terminal ferroviário, para uma relaxante<br />
viagem de comboio até Helsínquia. Chegada e alojamento<br />
no Hotel Scandic Grand Marina **** ou similar. Jantar<br />
no hotel.<br />
9º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Breve visita a pé orientada<br />
pelo nosso guia privativo, nesta cidade onde se cruzam<br />
3 culturas: Finlandesa, Sueca e Russa. Em hora a indicar<br />
localmente, transporte ao aeroporto para formalidades de<br />
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal, com destino<br />
a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA<br />
VIAGEM<br />
MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA<br />
HELSÍNQUIA MOSCOVO<br />
13 REFEIÇÕES 9 DIAS<br />
+ 8 P. A. BUFFET 12 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Junho 21 Agosto 2 23<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
Todas as datas de partida € 2.315<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 125<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 435<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea classe económica em voos regulares<br />
da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Comboio, em 2ª classe, para os percursos Moscovo/<br />
S. Petersburgo e S. Petersburgo/Helsínquia, em linha<br />
regular;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Moscovo e S. Petersburgo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa;<br />
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários (1<br />
peça de bagagem por pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO<br />
• Visto obrigatório - € 100<br />
Nota: valor sujeito a reconfirmação e,<br />
aplicável ao visto requisitado com 21 dias de<br />
antecedência. Outros prazos - consulte-nos<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
63
EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO<br />
29. JÓIAS<br />
DO BÁLTICO<br />
3 NOITES EM S. PETERSBURGO<br />
CIRCUITO<br />
CLÁSSICO<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Julho 6 20 Agosto 17<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
6Jul € 1.680<br />
20Jul +17Ago € 1.580<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 250<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 470<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea classe económica, em voos regulares<br />
da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao<br />
aeroporto de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base<br />
de duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 5 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Estocolmo, Tallin,<br />
S.Petersburgo e Helsínquia;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja<br />
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da<br />
mesma);<br />
• Travessia de Estocolmo/Tallin num cruzeiro;<br />
• Comboio de S. Petersburgo para Helsínquia;<br />
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em<br />
S. Petersburgo e Helsínquia (1 peça de bagagem por<br />
pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO<br />
• Visto obrigatório - € 90<br />
Nota: valor sujeito a reconfirmação e,<br />
aplicável ao visto requisitado com 21 dias de<br />
antecedência. Outros prazos - consulte-nos<br />
64 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
ESTOCOLMO • CRUZEIRO • TALLIN • S.PETERSBURGO • HELSÍNQUIA<br />
8 DIAS 5 REFEIÇÕES<br />
9 VISITAS +7 P. A. BUFFET<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO / ESTOCOLMO<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da<br />
partida para formalidades de embarque. Partida em voo<br />
regular da TAP Portugal com destino a Estocolmo. Assistência<br />
à chegada pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Transporte ao Hotel Scandic Anglais **** ou<br />
similar. Alojamento.<br />
2º DIA – ESTOCOLMO / TALLIN (CRUZEIRO)<br />
Pequeno-almoço buffet. Tempo livre. Sugerimos uma visita<br />
ao Museu Vasa, o mais famoso de toda a Suécia (opcional).<br />
Em hora a combinar, visita panorâmica com guia local à<br />
cidade de Estocolmo, uma das mais belas cidades da Europa,<br />
edificada sobre 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes<br />
e que inclui passeio a pé na cidade antiga – “GamlaStan”<br />
– onde se encontram as ruelas da época medieval e<br />
monumentos como o Palácio Real e a Catedral. Terminada<br />
a visita, continuamos para o cais. Embarque na Tallink Silja<br />
Line, para um cruzeiro de uma noite. Tratam-se de paquetes<br />
com capacidade para 2.500 a 2.800 passageiros e várias<br />
centenas de tripulantes, que dispõe de espetáculos, casino,<br />
bares, cafés, restaurantes, health club, Duty free shop, etc.,<br />
para uma relaxante e animada noite a caminho de Tallin.<br />
Jantar buffet incluído. Alojamento em cabines duplas<br />
exteriores.<br />
3º DIA – TALLIN<br />
Pequeno-almoço buffet a bordo. Desembarque assistido pelo<br />
nosso guia privativo e pelo guia local que orienta a visita da<br />
cidade de Tallin, quase toda a pé, desta encantadora cidade.<br />
A grande beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza<br />
dos seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos<br />
restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem esquecer<br />
o envolvimento da população, patente na manutenção<br />
das tradições culturais que quase nos transportam à Idade<br />
Média e aos tempos áureos da Liga Hanseática. Da visita<br />
panorâmica, para além das praças e ruas estreitas cheias<br />
de encanto na cidade baixa, faz ainda parte o Castelo de<br />
Toompea, construído pelos Dinamarqueses em 1219 e<br />
que abriga hoje o belo edifício barroco do Parlamento e<br />
a ricamente decorada neo-Bizantina Catedral de Santo<br />
Alexandre Nevsky (interior). Transporte ao Meriton Hotel<br />
& SPA **** ou similar. Tempo livre para visitas de<br />
gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o<br />
ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos<br />
cafés, restaurantes e livrarias. Alojamento.<br />
4º DIA – TALLIN / SÃO PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar partida em<br />
direcção a Narva. Paragem para almoço incluído. Após o<br />
almoço, formalidades de fronteira para entrada na Rússia e<br />
continuação para S. Petersburgo. Chegada ao Hotel Sokos<br />
Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento.<br />
ESTOCOLMO<br />
S. PETERSBURGO<br />
HELSÍNQUIA<br />
TALLIN<br />
5º DIA – SÃO PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet. De manhã, visitamos o essencial<br />
do Museu Hermitage, um dos mais prestigiados museus<br />
do mundo, que ocupa 5 edifícios (incluindo o Palácio de<br />
Inverno). Almoço incluído em restaurante local. Tarde e<br />
noite livres para atividades a gosto pessoal. Para a noite<br />
recomendamos que assista, opcionalmente, a um dos<br />
famosos espetáculos de folclore russo no teatro Nikolayevsky<br />
(opcional). Alojamento.<br />
6º DIA – SÃO PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para visitas de<br />
gosto pessoal. Numa cidade tão rica como São Petersburgo<br />
não faltam monumentos e museus de grande interesse. O<br />
nosso guia privativo está à vossa disposição para vos ajudar<br />
a selecionar o que melhor se adapte aos vossos interesses<br />
e gosto pessoal. Possibilidade de participar numa excursão<br />
facultativa a Pushkin, para visitar o Palácio da Imperatriz<br />
Catarina e a Petrodvorets para passeio nos sumptuosos<br />
jardins da residência de Verão dos Czares, inspirada em<br />
Versailles e um dos monumentos mais ricos e visitados da<br />
Rússia. Alojamento no hotel.<br />
7º DIA – SÃO PETERSBURGO / HELSÍNQUIA<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita<br />
guiada à cidade fundada por Pedro o Grande em 1703 e<br />
unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do<br />
mundo. Da visita, e para além de uma panorâmica geral da<br />
cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),<br />
o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza<br />
de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se encontram<br />
sepultados os Czares Romanov, desde Pedro, o Grande –<br />
fundador da cidade, até Nicolau II, a Czarina e os filhos –<br />
executados pelos bolcheviques em 17 de Julho de 1918. Em<br />
hora a combinar localmente, transporte para o terminal<br />
ferroviário, para uma relaxante viagem de comboio até<br />
Helsínquia. Chegada e transporte ao Hotel Scandic Grand<br />
Marina **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
8º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica<br />
da cidade, com guia local. A visita da capital da jovem<br />
República da Finlândia inclui: passagem pelo monumento<br />
ao compositor Sibelius, pela Praça do Senado com a célebre<br />
Catedral Luterana de 1852, pelo palácio do Governo, o<br />
mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja<br />
Tempelinaukio, totalmente escavada na pedra. Em hora<br />
a combinar, assistência e transporte ao aeroporto para<br />
formalidades de embarque. Partida em voo regular da<br />
TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao<br />
respetivo aeroporto. Fim da viagem
CIRCUITO<br />
TUDO INCLUÍDO<br />
conforme itinerário<br />
1º DIA – PORTO OU LISBOA / HELSÍNQUIA<br />
Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes<br />
da partida para formalidades de embarque. Partida em voo<br />
regular da TAP Portugal com destino a Helsínquia. Assistência<br />
à chegada pelo guia privativo de língua portuguesa que<br />
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida. Transporte ao Hotel Scandic Grand Marina<br />
**** ou similar. Alojamento e jantar no hotel.<br />
2º DIA – HELSÍNQUIA / S. PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet. Saída para visita panorâmica com<br />
guia local da cidade, capital da jovem República da Finlândia<br />
incluindo o monumento ao compositor Sibelius, a Praça do<br />
Senado com a célebre Catedral Luterana de 1852, o palácio do<br />
Governo, o Mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa<br />
Igreja Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Almoço<br />
em restaurante local. Em hora a combinar transporte para o<br />
terminal ferroviário, para uma relaxante viagem de comboio<br />
até S. Petersburgo. Chegada e transporte ao Hotel Sokos<br />
Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.<br />
3º DIA – S. PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para uma das<br />
seguintes visitas: Palácio de Catarina a Grande, projetado<br />
no séc. XVIII por sua filha a Czarina Isabel; um majestoso<br />
exemplo do barroco russo, onde destacamos, entre os<br />
seus admiráveis salões o Salão de Âmbar; seguidamente,<br />
passeio por entre a magia geométrica dos jardins com as<br />
suas fontes e jogos de água; ou Petrodvorets para passeio<br />
nos sumptuosos jardins da residência de Verão dos Czares,<br />
inspirada em Versailles e um dos monumentos mais ricos e<br />
visitados da Rússia. Almoço em restaurante local. Regresso<br />
a S.Petersburgo. Tarde livre para visitas a gosto pessoal.<br />
Numa cidade tão rica como São Petersburgo não faltam<br />
monumentos e museus de grande interesse. O nosso guia<br />
privativo está à vossa disposição para vos ajudar a selecionar<br />
o que melhor se adapte aos vossos interesses e gosto pessoal.<br />
Jantar e alojamento no hotel.<br />
4º DIA – S. PETERSBURGO<br />
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro de visita<br />
guiada à cidade fundada por Pedro “O Grande”, em 1703 e<br />
unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do<br />
mundo. De manhã, para além de uma panorâmica geral da<br />
cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),<br />
o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza<br />
de Pedro e Paulo, incluindo a Catedral onde se encontram<br />
sepultados os Czares Romanov, desde Pedro, o Grande<br />
- fundador da cidade, até Nicolau II, a Czarina e os filhos -<br />
executados pelos bolcheviques, em 17 de julho de 1918.<br />
Almoço em restaurante local. De tarde, continuação da<br />
visita, ao essencial do Hermitage, um dos mais prestigiados<br />
museus do mundo, que ocupa 5 edifícios (incluindo o Palácio<br />
de Inverno). Após a visita, assistimos a um dos famosos<br />
espetáculos de folclore russo no teatro Nikolayevsky. Jantar<br />
e alojamento no hotel.<br />
5º DIA – S. PETERSBURGO / TALLIN<br />
Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar partida em<br />
direção a fronteira com a Estónia. Formalidades de fronteira<br />
e chegada a Narva. Paragem para almoço incluído. Após o<br />
almoço, continuação para Tallin. Chegada ao Meriton Hotel<br />
& SPA **** ou similar. Alojamento. Tempo livre para<br />
visitas de gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para<br />
sentir o ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos<br />
belos cafés, restaurantes e livrarias. Jantar no hotel.<br />
6º DIA – TALLIN / ESTOCOLMO (CRUZEIRO)<br />
Pequeno-almoço buffet. Manhã livre para atividades<br />
a gosto pessoal. Almoço incluído no hotel. Saída para<br />
visita panorâmica, com guia local, quase toda a pé, desta<br />
encantadora cidade. A grande beleza de Tallin deve-se,<br />
quer à variedade e riqueza dos seus monumentos, quer<br />
aos cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda<br />
a parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população,<br />
patente na manutenção das tradições culturais que quase<br />
nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da<br />
Liga Hanseática. Da visita panorâmica, para além das<br />
praças e ruas estreitas cheias de encanto na cidade baixa,<br />
fazem ainda parte o Castelo de Toompea, construído pelos<br />
Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o belo edifício<br />
barroco do Parlamento e a ricamente decorada neo-<br />
Bizantina Catedral de Santo Alexandre Nevsky (interior).<br />
Terminada a visita, continuamos para o cais. Embarque na<br />
Tallink Silja Line, para um cruzeiro de uma noite. Tratam-se<br />
de paquetes com capacidade para 2.500 a 2.800 passageiros<br />
e várias centenas de tripulantes, que dispõe de espetáculos,<br />
casino, bares, cafés, restaurantes, health club, Duty free shop,<br />
etc., para uma relaxante e animada noite a caminho de<br />
Estocolmo. Jantar buffet incluído. Alojamento em cabines<br />
duplas exteriores.<br />
7º DIA – ESTOCOLMO<br />
Pequeno-almoço buffet a bordo. Desembarque assistido<br />
pelo nosso guia privativo e pelo guia local que orienta a visita<br />
da cidade de Estocolmo. A visita panorâmica da cidade de<br />
Estocolmo, uma das mais belas cidades da Europa, edificada<br />
sobre 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes inclui passeio<br />
a pé na cidade antiga – “GamlaStan” – onde se encontram as<br />
ruelas da época medieval e monumentos como o Palácio Real<br />
e a Catedral. Almoço em restaurante local. De tarde, visita ao<br />
Museu Vasa, o mais famoso de toda a Suécia, que exibe o<br />
único navio do século XVII que ainda existe. Alojamento e<br />
jantar no Hotel Scandic Anglais **** ou similar.<br />
8º DIA – ESTOCOLMO / LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, assistência<br />
e transporte ao aeroporto para formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa<br />
ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM<br />
JÓIAS DO BALTICO<br />
S.PETERSBURGO TALLIN - CRUZEIRO<br />
HELSÍNQUIA • S. PETERSBURGO • TALLIN • CRUZEIRO • ESTOCOLMO<br />
13 REFEIÇÕES 8 DIAS<br />
+ 7 P. A. BUFFET 12 VISITAS<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Abril 24 Julho 27 (1)<br />
Junho 15 29 Agosto 10<br />
(1) Nesta partida a visita no 3º dia será efetuada ao Palácio<br />
Yusupov.<br />
PREÇO POR PESSOA<br />
DATAS DE PARTIDA DUPLO<br />
24Abr € 1.930<br />
Jun + Jul + Ago € 2.050<br />
Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130<br />
(saída de Lisboa).<br />
Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.<br />
(mínimo 18 participantes)<br />
REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)<br />
Quando partilha quarto com dois adultos € 320<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual € 470<br />
Taxa de aviação saída do Porto € 35<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea classe económica, em voos regulares<br />
da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao<br />
transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;<br />
• Assistência nas formalidades de embarque;<br />
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o<br />
itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia de língua<br />
portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto<br />
de partida, no destino;<br />
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de<br />
duplo;<br />
• Todos os pequenos-almoços buffet;<br />
• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas<br />
não incluídas);<br />
• Visitas com guias locais em Helsínquia, S. Petersburgo,<br />
Tallin e Estocolmo;<br />
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;<br />
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja<br />
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da<br />
mesma);<br />
• Travessia de Tallin/Estocolmo num cruzeiro;<br />
• Comboio de Helsínquia para S. Petersburgo;<br />
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em<br />
Helsínquia e S. Petersburgo (1 peça de bagagem por<br />
pessoa);<br />
• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;<br />
• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;<br />
• Taxas de turismo, serviço e IVA;<br />
• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).<br />
* Seguros complementares, pág 66<br />
PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO<br />
• Visto obrigatório - € 90<br />
Nota: valor sujeito a reconfirmação e,<br />
aplicável ao visto requisitado com 21 dias de<br />
antecedência. Outros prazos - consulte-nos<br />
EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013<br />
65
SEGUROS<br />
Multiviagens e Multiviagens VIP<br />
SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM<br />
GARANTIAS MULTIVIAGENS<br />
Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 30.000<br />
Perdas ou Danos à Bagagem<br />
Despesas de Tratamento em Portugal<br />
exclusivamente em caso de Acidente sofrido no<br />
Estrangeiro após termo da viagem.<br />
Despesas de funeral em Portugal em caso de<br />
acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito<br />
para o estrangeiro.<br />
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de<br />
Hospitalização no Estrangeiro<br />
Despesas médicas, Farmacêuticas e de<br />
Hospitalização por acidente em Portugal em<br />
trânsito para o estrangeiro<br />
Transporte Sanitário de Feridos e doentes para<br />
unidade Hospitalar mais próxima<br />
RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):<br />
• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa<br />
encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura;<br />
• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;<br />
• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;<br />
• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal;<br />
• Receção de filho adotivo;<br />
• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;<br />
• Complicações de parto;<br />
• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);<br />
(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.<br />
Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.<br />
Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA.<br />
Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt<br />
66 <strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
Por pessoa e por viagem –<br />
limite máximo<br />
€ 1.000<br />
Por pessoa e por viagem € 1.500<br />
Por pessoa e por viagem € 1.000<br />
Por pessoa e por viagem € 7.500<br />
Por pessoa e por viagem € 7.500<br />
Por pessoa e por viagem Ilimitado<br />
Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 7.500<br />
Repatriamento ao Ponto de Origem quando em<br />
estado terminal ou similar<br />
Acompanhamento da pessoa segura<br />
hospitalizada (despesas de hotel)<br />
Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva<br />
estadia<br />
Prolongamento de estadia em hotel no<br />
estrangeiro<br />
Transporte ou repatriamento da pessoa segura<br />
após a morte<br />
Por pessoa e por viagem Ilimitado<br />
Por dia e por pessoa € 125<br />
Limite máximo € 1.250<br />
Transporte Ilimitado<br />
Estadia:<br />
Por dia € 125<br />
Limite máximo € 1.250<br />
Por dia € 125<br />
Limite máximo € 1.250<br />
Ilimitado<br />
Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado<br />
Adiantamento de fundos no estrangeiro<br />
Limite máximo para<br />
adiantamento<br />
€ 1.500<br />
Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 100<br />
Atraso no voo (> 12 horas)<br />
Perda de ligações aéreas<br />
Por dia € 125<br />
Limite máximo € 625<br />
Por dia € 125<br />
Limite máximo € 625<br />
Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000<br />
Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000<br />
Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000<br />
PELO VALOR ADICIONAL DE € 25<br />
Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais<br />
apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens).<br />
GARANTIAS MULTIVIAGENS VIP<br />
Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 60.000<br />
Perdas ou Danos à Bagagem<br />
Despesas de Tratamento em Portugal<br />
exclusivamente em caso de Acidente sofrido no<br />
Estrangeiro após termo da viagem.<br />
Despesas de funeral em Portugal em caso de<br />
acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito<br />
para o estrangeiro.<br />
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de<br />
Hospitalização no Estrangeiro<br />
Despesas médicas, Farmacêuticas e de<br />
Hospitalização por acidente em Portugal em<br />
trânsito para o estrangeiro<br />
Transporte Sanitário de Feridos e doentes para<br />
unidade Hospitalar mais próxima<br />
Por pessoa e por viagem –<br />
limite máximo<br />
€ 1.800<br />
Por pessoa e por viagem € 2.100<br />
Por pessoa e por viagem € 2.000<br />
Por pessoa e por viagem € 15.000<br />
Por pessoa e por viagem € 7.500<br />
Por pessoa e por viagem Ilimitado<br />
Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 15.000<br />
Repatriamento ao Ponto de Origem quando em<br />
estado terminal ou similar<br />
Acompanhamento da pessoa segura<br />
hospitalizada (despesas de hotel)<br />
Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva<br />
estadia<br />
Prolongamento de estadia em hotel no<br />
estrangeiro<br />
Transporte ou repatriamento da pessoa segura<br />
após a morte<br />
Por pessoa e por viagem Ilimitado<br />
Por dia e por pessoa € 175<br />
Limite máximo € 1.750<br />
Transporte Ilimitado<br />
Estadia:<br />
Por dia € 175<br />
Limite máximo € 1.750<br />
Por dia € 175<br />
Limite máximo € 1.750<br />
Ilimitado<br />
Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado<br />
Adiantamento de fundos no estrangeiro<br />
Limite máximo para<br />
adiantamento<br />
€ 1.500<br />
Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 450<br />
Atraso no voo (> 12 horas)<br />
Perda de ligações aéreas<br />
As coberturas desta página não se aplicam aos circuitos das Ilhas Portuguesas. Para mais informações consulte www.nortravel.pt<br />
Por dia € 150<br />
Limite máximo € 750<br />
Por dia € 150<br />
Limite máximo € 750<br />
Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000<br />
Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000<br />
Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000
CONDIÇÕES GERAIS<br />
ORGANIZAÇÃO / OBJETO<br />
As presentes Condições Gerais contratuais destinam-se a estabelecer<br />
os termos e condições por que se regerá a prestação dos serviços de<br />
viagens organizadas pela NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro<br />
Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social<br />
integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória<br />
do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de<br />
pessoa colectiva 504 321 846, operador com o RNAVT nº 2284.<br />
Os termos constantes de possíveis condições particulares, caso existam,<br />
prevalecem sobre o disposto nas presentes condições gerais.<br />
INSCRIÇÕES / PAGAMENTOS<br />
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da<br />
viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se<br />
a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço<br />
total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada<br />
a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das<br />
reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se<br />
o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido<br />
efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares<br />
de pagamentos: em situações excecionais condicionadas pelos fornecedores<br />
e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no<br />
acto da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.<br />
DESPESAS DE RESERVA<br />
Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 15,00 (não<br />
reembolsável).<br />
MUDANÇAS<br />
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada<br />
viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para<br />
a mesma com partida em data diferente, ou ainda efectuar alterações<br />
de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma<br />
taxa, como despesas de alteração no valor de € 15,00 por cada alteração<br />
(não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine.<br />
Caso não seja possível efectuar a mudança, o cliente ficará sujeito às<br />
despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.<br />
CESSÃO DA INSCRIÇÃO<br />
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra<br />
pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem,<br />
desde que informe a agência vendedora com pelo menos 21 dias de<br />
antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos<br />
na viagem aceitem a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza<br />
solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da<br />
viagem e pelos encargos adicionais originados.<br />
BAGAGEM<br />
1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;<br />
2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora<br />
dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição<br />
de bagagem.<br />
3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação<br />
deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente<br />
após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua<br />
entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a<br />
reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de<br />
entrega da mesma.<br />
4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para<br />
o acionamento da responsabilidade da <strong>Nortravel</strong> sobre a entidade<br />
prestadora do serviço.<br />
5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo<br />
exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da<br />
Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte<br />
Aéreo Internacional.<br />
ALTERAÇÕES<br />
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora<br />
poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas<br />
de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de<br />
categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender<br />
quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das<br />
quantias pagas.<br />
ALTERAÇÃO AO PREÇO<br />
Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços<br />
e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa,<br />
pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo<br />
dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações<br />
cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da<br />
viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro<br />
do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular<br />
a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na<br />
rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.<br />
REEMBOLSOS<br />
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços<br />
não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no<br />
programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora,<br />
e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere<br />
ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos<br />
serviços previstos e o dos efetivamente prestados.<br />
RECLAMAÇÕES<br />
Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito<br />
e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos<br />
serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido<br />
participadas aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis,<br />
agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo<br />
dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.<br />
PROVEDOR DO CLIENTE<br />
A <strong>Nortravel</strong> é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens<br />
Ao adquirir qualquer destas propostas de<br />
viagem está a contribuir para o projecto<br />
UMAD “Unidades Móveis de Apoio ao<br />
Domicílio”, da Fundação do Gil.<br />
e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis<br />
após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a<br />
morada: Rua Duque de Palmela, nº 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo<br />
email provedor@provedorapavt.com. As agências estão vinculadas<br />
ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal<br />
entidade.<br />
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO<br />
Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar<br />
impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do programa ou<br />
se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar<br />
algum serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo<br />
alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, sendo reembolsado<br />
de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração<br />
eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à<br />
agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode<br />
o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de<br />
preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição<br />
for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.<br />
A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada<br />
por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo<br />
seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por<br />
circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca,<br />
cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências<br />
feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços<br />
tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem<br />
legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores<br />
directa ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais<br />
a agencia poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos<br />
no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de<br />
viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não<br />
seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes, confere<br />
ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos<br />
serviços previstos e o dos efetivamente prestados.<br />
ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA<br />
A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o<br />
número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos<br />
o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 8<br />
dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil<br />
da agência pela rescisão.<br />
DOCUMENTAÇÃO<br />
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação<br />
pessoal ou familiar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de<br />
identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas<br />
e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento<br />
não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora<br />
declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos,<br />
ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes<br />
casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da<br />
viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a<br />
situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem<br />
ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença,<br />
para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam cidadãos<br />
estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte,<br />
visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro<br />
da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens<br />
totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser<br />
necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a<br />
Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.<br />
DOCUMENTOS DE VIAGEM<br />
A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers)<br />
pela <strong>Nortravel</strong> está sujeita a condições contratuais de viagens em<br />
grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência<br />
da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos<br />
fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.<br />
REFEIÇÕES INCLUÍDAS<br />
As refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis,<br />
serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos<br />
os participantes, não podendo haver alterações.<br />
QUARTOS TRIPLOS<br />
A maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos triplos.<br />
Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas no mesmo<br />
quarto, será realizado num quarto duplo com cama extra, podendo<br />
esta não ser idêntica em qualidade e conforto.<br />
HORAS DE CHEGADA E PARTIDA<br />
As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora<br />
local do respetivo país e de acordo com os horários indicados pelas companhias<br />
transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que<br />
estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente<br />
em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios<br />
de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou<br />
outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com<br />
as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.<br />
DESISTÊNCIAS (GERAIS)<br />
A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante<br />
comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas<br />
deduzidas dos seguintes gastos;<br />
1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a<br />
agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de<br />
viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da<br />
viagem (mínimo € 25,00 por passageiro).<br />
2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos<br />
hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.<br />
3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condi-<br />
ções específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.<br />
DESISTÊNCIAS (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS)<br />
A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante<br />
comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas<br />
deduzidas dos seguintes gastos;<br />
1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a<br />
agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de<br />
viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da<br />
viagem (mínimo € 25 por passageiro).<br />
2- Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que<br />
exigem o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desistência<br />
do passageiro, o mesmo fica obrigado a pagar as seguintes<br />
somas variáveis;<br />
- 10% do preço do programa, no caso do cancelamento ser<br />
efetuado no período compreendido entre 80 a 40 dias anteriores à<br />
data da partida;<br />
- 40% do preço do programa, no caso do cancelamento ser<br />
efetuado no período compreendido entre 39 a 30 dias anteriores à<br />
data da partida;<br />
- 60% do preço do programa, no caso do cancelamento ser<br />
efetuado no período compreendido entre 29 a 16 dias anteriores à<br />
data da partida;<br />
- Os passageiros que cancelem nos 15 dias anteriores à data da<br />
partida, ou que não se apresentem a tempo da partida, ou que<br />
abandonem o navio já depois de iniciado o cruzeiro seja qual for o<br />
motivo, não terão direito a nenhum reembolso.<br />
3- Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estiverem<br />
sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas<br />
após emitidas.<br />
ALOJAMENTO A BORDO (PROGRAMAS COM CRUZEIROS<br />
MARITIMOS)<br />
O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote<br />
distinto do estabelecido no contrato, desde que tenha características<br />
análogas. Ao verificar-se uma troca de alojamento para camarote de<br />
preço inferior, os passageiros que forem afetados por essa troca terão<br />
o direito ao reembolso da diferença de preço unicamente, segundo a<br />
tarifa estipulada no catálogo.<br />
PODERES COMANDANTE NAVIO (PROGRAMAS COM CRUZEI-<br />
ROS MARITIMOS)<br />
Informa-se os passageiros que, segundo as normas internacionais de navegação,<br />
o comandante do navio tem plenos poderes para: rebocar ou<br />
prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância, desviar-se<br />
da rota inicial, trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário<br />
do navio), transferir o passageiro e a sua bagagem para outro navio<br />
para continuação da viagem, recusar o embarque a qualquer pessoa que<br />
não se encontre no seu juízo ou em condições de saúde que permitam<br />
a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O<br />
passageiro ficará sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se<br />
refere à segurança a bordo. O exercício das faculdades relacionadas com<br />
o parágrafo anterior, assim como quaisquer outras derivadas de normas<br />
internacionais, das regras que regem a navegação e das circunstâncias<br />
impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e conflitos não poderão<br />
ser considerados incumprimentos deste contrato nem modificações<br />
substanciais do mesmo<br />
RESPONSABILIDADE<br />
A responsabilidade da <strong>Nortravel</strong>, emergentes das obrigações assumidas,<br />
encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil<br />
na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201746945, no<br />
montante de Eur: € 750.000,00 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e<br />
Turismo do Turismo de Portugal<br />
IVA<br />
Os preços mencionados já reflectem o imposto sobre o valor acrescentado<br />
(IVA) à taxa actual.<br />
TAXAS DE AVIAÇÃO<br />
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível<br />
apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão.<br />
Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação<br />
do preço até 21 dias antes da data da partida.<br />
TAXAS PORTUÁRIAS<br />
Os valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados<br />
nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido<br />
a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do<br />
preço até 21 dias antes da data da partida.<br />
VALIDADE<br />
Fevereiro a Outubro 2013.<br />
EDIÇÃO<br />
Este programa foi impresso em Janeiro de 2013.<br />
O SEU AGENTE DE VIAGENS<br />
Provedor do Cliente<br />
das Agências de Viagens e Turísmo<br />
Produto Português. Qualidade Garantida