Aline Moraes Oliveira

2. TRANSITIVIDADE E SUAS ABORDAGENS
Conceituar a transitividade verbal é tarefa tão árdua quanto a de definir o
funcionalismo. Isso pode ser justificado pelos vieses adotados por aqueles que se
dedicaram a esse assunto. É sabido que mesmo as abordagens dos gramáticos de
orientação tradicional apresentam divergências. Portanto, uma compreensão e
descrição do fenômeno da transitividade exige de qualquer lingüista adoção de
critérios claros para a análise que se pretende empreender.
Nessa perspectiva, optamos por historiar os estudos sobre a transitividade verbal
com vistas a evidenciar as diferentes abordagens que vêm recebendo. No final deste
capítulo, no item 2.7, apresentaremos a relevância da perspectiva funcionalista no
tratamento lingüístico da transitividade.
Há muito tempo a transitividade verbal vem sendo pesquisada. Desde os gramáticos
alexandrinos se estuda a transitividade verbal. No entanto, o tempo não foi suficiente
para sanar as dúvidas que esse tema suscita.
É sabido que as gramáticas dos alexandrinos deram início a toda tradição gramatical
do Ocidente. Os primeiros estudos da língua grega surgiram com a tentativa de
evitar que as chamadas “línguas bárbaras” poluíssem o grego clássico. Dessa
forma, teve origem a chamada gramática tradicional.
Um dos primeiros e mais importantes gramáticos alexandrinos foi Dionísio, o Trácio,
(170 a 90 a.C.). Ele preocupou-se com o estudo e sistematização da fonética e da
morfologia do grego clássico, como o utilizado nos poemas de Homero. De acordo
com Neves (2002: 52), “a obra (de Dionísio, o Trácio) abriga apenas a fonética e a
morfologia, desconhecendo a sintaxe”. Somente no século II d.C. apareceria a
preocupação com a sintaxe com Apolônio Díscolo. “O importante lugar que Apolônio
Díscolo ocupa na história das idéias gramaticais no Ocidente assenta-se,
especialmente, no seu tratamento da sintaxe” (NEVES, 2002: 63).
Se o estudo da sintaxe nasce com Apolônio Díscolo, pois ele foi o primeiro
alexandrino a preocupar-se com a relação que as palavras estabeleciam entre si, é
38