realismo mágico e ficção cyberpunk no romance de ... - RedALyC
realismo mágico e ficção cyberpunk no romance de ... - RedALyC
realismo mágico e ficção cyberpunk no romance de ... - RedALyC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
etor<strong>no</strong> do sujeito, do particular e do referente. E mesmo esse retor<strong>no</strong> revela<br />
laços <strong>de</strong> parentesco com o <strong>realismo</strong> <strong>mágico</strong>, pois algo (um simulacro?) da<br />
Revolução Cubana ressurge <strong>no</strong> horizonte <strong>de</strong> Río Fugitivo.<br />
Conclusão<br />
Ao longo <strong>de</strong>sse artigo analisamos o <strong>romance</strong> <strong>de</strong> Paz Soldán, a partir das suas<br />
relações com a <strong>ficção</strong> <strong>cyberpunk</strong> e com o <strong>realismo</strong> <strong>mágico</strong>. A primeira<br />
aparece, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> logo, nas epígrafes da obra, em que um escritor do gênero é<br />
citado: na verda<strong>de</strong>, duas obras <strong>de</strong> Stephenson, S<strong>no</strong>w Crash e Crypto<strong>no</strong>micon,<br />
surgem como referências intertextuais em El <strong>de</strong>lirio. Mas como integrante da<br />
geração McOndo – uma paródia dos tempos <strong>de</strong> globalização a Macondo <strong>de</strong><br />
García Márquez –, Paz Soldán também dialoga com seus antece<strong>de</strong>ntes lati<strong>no</strong>america<strong>no</strong>s,<br />
propondo críticas e releituras das obras do <strong>realismo</strong> <strong>mágico</strong>.<br />
Nesse embate entre o próprio e o alheio (Carvalhal, 2003) é difícil saber quem<br />
é quem, <strong>de</strong>vido ao posicionamento ambíguo do autor diante das referências<br />
literárias lati<strong>no</strong> e <strong>no</strong>rte-americanas: enquanto o alheio da <strong>ficção</strong> <strong>cyberpunk</strong><br />
torna-se próprio <strong>no</strong> mundo globalizado, o próprio do <strong>realismo</strong> <strong>mágico</strong> tornase<br />
alheio, artigo <strong>de</strong> exportação.<br />
Toda essa discussão acaba por <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>ar outro embate, entre o<br />
estruturalismo e o marxismo. Se <strong>no</strong> embate anterior não reconhecemos o que<br />
é e o que não é <strong>no</strong>sso, aqui uma tradição marxista lati<strong>no</strong>-americana parece<br />
respon<strong>de</strong>r a uma invasão estruturalista neoliberal.<br />
Referências bibliográficas<br />
An<strong>de</strong>rson, P. (1984) A crise da crise do marxismo: introdução a um <strong>de</strong>bate<br />
contemporâneo. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Brasiliense.<br />
Apter, M. J. (1973) Cibernética e psicologia. Trad. Francisco M. Guimarães.<br />
Petrópolis: Vozes.<br />
Asimov, I. (1984) No mundo da <strong>ficção</strong> científica. Trad. Thomaz Newlands<br />
Neto. Rio <strong>de</strong> Janeiro: Francisco Alves.<br />
Ballard, J. G. (2007) Crash. Trad. José Geraldo Couto. São Paulo: Companhia<br />
das Letras.<br />
Barthes, R. (1988) O rumor da língua. Trad. Mario Laranjeira. São Paulo:<br />
Brasiliense.<br />
Baudrillard, J. (2006) Simulacros e simulação. Trad. Maria João da Costa<br />
Pereira. Lisboa: Relógio d’Água, 1991.Bey, H. Taz: zona autô<strong>no</strong>ma<br />
temporária. Trad. Felipe Silveira. Porto Alegre: Deriva.
Change language