07_1081_Miolo Tese de Mestrado Af.pdf - UTL Repository ...

Luís Miguel Nunes Barata de Brito da Luz
ANÁLISE CRÍTICA AO MODELO DE DESENVOLVIMENTO
DO SECTOR DAS PEDRAS NATURAIS:
O CASO DOS MÁRMORES NO TRIÂNGULO DE
ESTREMOZ - BORBA - VILA VIÇOSA 1980-2003
Mestrado em Economia e Estudos Europeus
Orientado por Prof. Doutor Horácio Crespo Pedrosa Faustino
Constituição do Júri
Presidente: Doutor Joaquim Alexandre dos Ramos Silva
Vogal: Doutor Joaquim Luis Galego Lopes
Vogal: Doutor Horácio Crespo Pedrosa Faustino
Junho de 2005
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
INSTITUTO SUPERIOR DE ECONOMIA E GESTÃO
3

Ao meu Avô José Brito da Luz
4

RESUMO
O sector das pedras naturais, em particular os mármores, objecto de estudo deste
trabalho, tem sido de há décadas a esta parte com a extracção e a partir do início
da década de 80 com a transformação um “cluster” a nível nacional, motor do
desenvolvimento regional de algumas zonas do país tais como o Alentejo, mais
precisamente o triângulo marmorífero de Estremoz - Borba - Vila Viçosa.
Com efeito, esta zona é a principal área extractiva de mármores em Portugal,
facto esse que permitiu a implementação desde 1980 das principais indústrias
transformadoras em termos de dimensão e inovação tecnológica, factores que
contribuíram para o acréscimo da produtividade e das exportações.
Com a entrada de Portugal, em 1986, na então C.E.E., afl uíram ao nosso país
e particularmente ao sector os tão importantes e esperados fundos estruturais
que em muito vieram contribuir para a sua afi rmação, nos contextos nacional e
internacional; este último pela via das exportações.
Hoje em dia, porém, vivemos de um modo geral e também no sector, tempos
difíceis, e não podemos fi car indiferentes. O decréscimo das nossas exportações
desde 2000 tem sido constante, com consequente perca de competitividade,
a par de outros factores negativos internos, salienta-se a falta de uma
estratégia política nacional para o sector, inexistência de uma estratégia de
criação de servidões administrativas e na vertente externa destaca-se a oferta
de materiais similares a preços reduzidos.
O presente trabalho pretende analisar no triângulo supracitado, o sector dos
mármores, seu modelo de desenvolvimento e contributo para a economia local
e regional, propondo uma análise crítica ao desenvolvimento histórico não só
na perspectiva da sua sustentabilidade económica e social, mas também na
internacionalização do sector. 1
Palavras-chave: mármore, bloco, chapa serrada ou polida, ladrilhos, material em obra.

ÍNDICE
I . Introdução 13
II . Análise do sector das pedras naturais: 1980 - 2003 19
2.1 Perspectiva histórica 21
2.2 Personalidades, empresas, eventos e publicações de referência no sector 30
2.3 O conceito do mármore 32
2.3.1 O valor da matéria-prima 33
2.4 Características dos mármores portugueses 36
2.4.1 Características macroscópicas 36
2.4.2 Características físico-mecânicas 36
2.4.3 Condicionamentos ao aproveitamento do mármore 38
2.5 Caracterização do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 39
2.5.1 Localização 39
2.5.2 Geologia 41
2.5.2.1 Estratigrafi a 41
2.5.2.2 Tectónica 43
2.5.3 Principais núcleos de exploração 46
2.5.4 Características do anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa 47
2.6 Tipo de exploração 49
2.6.1 Método de extracção 49
2.6.1.1 Sequência das fases de exploração de uma pedreira 52
2.6.1.2 Sequência de trabalhos mineiros 54
2.6.2 Método de transformação 59
2.6.2.1 Serragem 60
2.6.2.2 Polimento 61
2.7 Indicadores 65
2.7.1 Ao nível da produção 65
2.7.1.1 Extracção 65
2.7.1.2 Transformação 71
2.7.2 Ao nível do investimento 74
2.7.2.1 Extracção 74
2.7.2.2 Transformação 79
2.7.3 Ao nível do emprego 81
2.7.3.1 Extracção 81
2.7.3.2 Transformação 84
2.7.4 Ao nível da qualifi cação 86
2.7.4.1 Extracção 86
2.7.4.2 Transformação 91
2.7.5 Habilitações 91
2.7.5.1 Extracção 91
2.7.5.2 Transformação 96
2.7.6 Análise da estrutura de mercado 97
2.7.6.1 Valor da produção e número de pessoas ao serviço nas 5 maiores empresas 97
2.8 Índices do comércio intra-sectorial 99
2.8.1 Mármore em bloco 100
2.8.2 Mármore serrado 104
2.8.3 Mármore em obra 108
III . O Papel dos Fundos Estruturais 115
3.1 Os vários quadros comunitários de apoio e o investimento 117
3.1.1 Pedip I 118
3.1.1.1 As empresas 118
3.1.1.2 As instituições 119
3.1.2 Pedip II 120
3.1.2.1 As empresas 120

3.1.2.2 As instituições 124
3.1.3 Prime 128
3.1.3.1 As empresas 128
3.1.3.2 As instituições 132
IV . A internacionalização pelo comércio: conjunto das estratégias de Portugal, Espanha e Itália 139
4.1 Portugal 150
4.2 Itália 154
4.3 Espanha 164
V . Propostas de política económica para o sector 175
VI . Principais conclusões 185
VII . Bibliografi a 193
VIII . Anexos 201
8.1 Anexo I 203
8.2 Anexo II 206
8.3 Anexo III 208

Lista de fi guras
Figura 1 – Dólmen 25
Figura 2 – Mapa geral da localização de rochas ornamentais portuguesas 26
Figura 3 – Teatro em Mérida 28
Figura 4 – Localização geográfi ca do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 39
Figura 5 – Anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa 40
Figura 6 – Sectores tectono–estratigráfi cos da zona Ossa - Morena em Portugal 41
Figura 7 – Unidades estratigráfi cas do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 43
Figura 8 – Distribuição da fracturação em várias zonas do Anticlinal 45
Figura 9 – Mapa geológico do anticlinal com a localização dos principais núcleos de exploração de mármores. 47
Figura 10 – Esquema da carta geológica do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 48
Figura 11 – Exploração de mármore na zona da Lagoa 52
Figura 12 – Esquema de abaixamento de piso executado por uma roçadora 206
Figura 13 – Esquema de abertura de um novo canal 207
Lista de gráfi cos
Gráfi co 1 – Produção das pedreiras de mármore de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 68
Gráfi co 2 – N.º de pedreiras activas no anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 70
Lista de fl uxogramas
Fluxograma 1 – Sequência de exploração e sequência de trabalhos mineiros. 51
Fluxograma 2 – Ciclo de produção de uma transformadora 59
Fluxograma 3 – Ciclo do esquadrejamento dos blocos 60
Fluxograma 4 – Ciclo de produção de chapa serrada em engenho de corte 61
Fluxograma 5 – Principais núcleos mundiais de exploração de mármore 144
Fluxograma 6 – Núcleos com alguma expressão na exploração de mármore 144
Fluxograma 7 – Núcleos sem expressão na exploração de mármore 145
Fluxograma 8 – Actividade extractiva e transformadora 203
Fluxograma 9 – Ciclo da água e desperdício 204
Fluxograma 10 – Ciclo da água e desperdício de uma transformadora 205
Lista de quadros
Quadro 1 – Características físico-mecânicas do anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa 37
Quadro 2 – Formações geológicas presentes no anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 42
Quadro 3 – Produção de mármore do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa 67
Quadro 4 – N.º de pedreiras activas de 1980 a 1996 70
Quadro 5 – Valor bruto da produção no distrito de Évora 72
Quadro 6 – Valor dos produtos produzidos no distrito de Évora 73
Quadro 7 – N.º de estabelecimentos activos 74
Quadro 8 – Equipamento 76
Quadro 9 – Síntese dos equipamentos 77
Quadro 10 – Combustíveis 78
Quadro 11 – Energia eléctrica 79
Quadro 12 – Materiais e energia consumidos e serviços comprados 80
Quadro 13 – Formação bruta de capital fi xo 81
Quadro 14 – Mão-de-obra 83
Quadro 15 – Salários dos operários e dos encarregados 84
Quadro 16 – Pessoal ao serviço na indústria transformadora 85
Quadro 17 – Remunerações pagas na indústria transformadora 86
Quadro 18 – Grupos etários na indústria extractiva 88
Quadro 19 – Grupos etários na indústria transformadora 90
Quadro 20 – Habilitações na indústria extractiva 92
Quadro 21 – Habilitações na indústria transformadora 94
Quadro 22 – 5 maiores empresas extractivas do distrito de Évora 97
Quadro 23 – 5 maiores empresas transformadoras do distrito de Évora 98

Quadro 24 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore em bloco 102
Quadro 25 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore serrado 105
Quadro 26 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore em obra 110
Quadro 27 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP I (QCA I) – Empresas 118
Quadro 28 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP I (QCA I) – Instituições 120
Quadro 29 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP II (QCA II) – Empresas 122
Quadro 30 – Síntese por concelhos dos projectos apoiados no âmbito do PEDIP II (QCA II) – Empresas 124
Quadro 31 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP II (QCA II) – Instituições 128
Quadro 32 – Projectos apoiados no âmbito do PRIME (QCA III) – Empresas 130
Quadro 33 – Projectos apoiados no âmbito do PRIME (QCA III) – Instituições 136
Quadro 34 – Produção mundial de rochas ornamentais por zonas económicas 142
Quadro 35 – Principais variedades de mármore do mundo 146
Quadro 36 – Principais países produtores mundiais de rochas ornamentais entre 1999 e 2003 148
Quadro 37 – Importações totais de mármore em bloco, serrado e em obra 163
Quadro 38 – Exportações totais de mármore em bloco, serrado e em obra 164
Quadro 39 – Exportações de mármore em bruto 172
Quadro 40 – Importações de mármore em bruto 173
Quadro 41 – Exportações de mármore elaborado 173
Quadro 42 – Importações de mármore elaborado 173
Quadro 43 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1980 208
Quadro 44 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1981 208
Quadro 45 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1982 209
Quadro 46 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1983 209
Quadro 47 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1984 210
Quadro 48 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1985 210
Quadro 49 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1986 211
Quadro 50 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1987 211
Quadro 51 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1988 212
Quadro 52 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1989 212
Quadro 53 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1980 213
Quadro 54 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1981 213
Quadro 55 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1982 214
Quadro 56 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1983 214
Quadro 57 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1984 215
Quadro 58 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1985 215
Quadro 59 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1986 216
Quadro 60 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1987 216
Quadro 61 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1988 217
Quadro 62 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1989 217
Quadro 63 – Produtos produzidos em 1980 218
Quadro 64 – Produtos produzidos em 1981 218
Quadro 65 – Produtos produzidos em 1982 219
Quadro 66 – Produtos produzidos em 1983 219
Quadro 67 – Produtos produzidos em 1984 220
Quadro 68 – Produtos produzidos em 1985 220
Quadro 69 – Produtos produzidos em 1986 221
Quadro 70 – Produtos produzidos em 1987 221
Quadro 71 – Produtos produzidos em 1988 222
Quadro 72 – Produtos produzidos em 1989 222
Quadro 73 – Produtos produzidos em 1990 223
Quadro 74 – Produtos produzidos em 1991 223
Quadro 75 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1992 224
Quadro 76 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1993 224
Quadro 77 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1994 225
Quadro 78 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1995 225

Quadro 79 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1996 226
Quadro 80 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1997 226
Quadro 81 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1998 227
Quadro 82 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1999 227
Quadro 83 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 2000 228
Quadro 84 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 2001 228
Quadro 85 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 2002 229
Quadro 86 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1980 230
Quadro 87 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1981 231
Quadro 88 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1982 232
Quadro 89 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1983 233
Quadro 90 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1984 234
Quadro 91 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1985 236
Quadro 92 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1986 238
Quadro 93 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1987 239
Quadro 94 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1988 240
Quadro 95 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1989 242
Quadro 96 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1990 244
Quadro 97 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1991 246
Quadro 98 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1992 248
Quadro 99 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1993 250
Quadro 100 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1994 252
Quadro 101 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1995 254
Quadro 102 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1996 256
Quadro 103 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1997 258
Quadro 104 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1998 260
Quadro 105 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1999 262
Quadro 106 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2000 264
Quadro 107 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2001 266
Quadro 108 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2002 268
Quadro 109 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2003 270
Quadro 110 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1981 271
Quadro 111 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1982 272
Quadro 112 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1983 272
Quadro 113 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1984 273
Quadro 114 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1985 273
Quadro 115 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1986 274
Quadro 116 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1987 274
Quadro 117 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1988 275
Quadro 118 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1989 276
Quadro 119 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1990 277
Quadro 120 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1991 278
Quadro 121 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1992 279
Quadro 122 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1993 280
Quadro 123 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1994 281
Quadro 124 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1995 282
Quadro 125 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1996 283
Quadro 126 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1997 284
Quadro 127 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1998 285
Quadro 128 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1999 286
Quadro 129 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2000 287
Quadro 130 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2001 288
Quadro 131 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2002 289
Quadro 132 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2003 290

I . Introdução
13

As pedras naturais constituem do ponto de vista económico, um dos mais signifi
cativos sectores exportadores do nosso País, facto que mereceu ser referenciado
no designado Relatório Porter, como um “cluster”.
No grupo de pedras naturais extraídas em Portugal, as rochas carbonatadas
(calcários cristalinos, microcristalinos e sedimentares) ocupam o primeiro lugar
de forma clara nas exportações portuguesas, o que permitiu, em passado
recente, colocar Portugal (anos 70/80) em segundo lugar, no contexto mundial
dos países produtores de mármore (A.E.H. – Rochas e Equipamentos, 2003).
Actualmente, Portugal ocupa a nível mundial o oitavo lugar, com 2 837 000
toneladas, atrás da China, este o principal produtor com 20 500 000 toneladas,
Índia, Itália, Irão, Turquia, Espanha e Brasil na vertente da produção mundial
de blocos, à frente de países como o Egipto e a Grécia. Na exportação de
mármores, ocupamos também o oitavo posto com 333 120 toneladas atrás da
Turquia, detentora da primeira posição, Itália, Espanha, Egipto, Irão, China e
Grécia. A Turquia em 2004, pela primeira vez, passou a ser o principal fornecedor
de mármores aos EUA, principal país consumidor, em detrimento da Itália
(Stone Sector – Silvana Napoli 2004).
O triângulo de Estremoz - Borba - Vila Viçosa constitui o principal pólo nacional
da actividade extractiva e transformadora deste sector de actividade,
concentrando mais de 99% do total de pedreiras de mármore activas no país,
com forte incidência no concelho de Vila Viçosa (A.E.H. – Rochas e Equipamentos,
2003).
Neste contexto, o presente trabalho tem por objectivo efectuar um estudo sobre
o mármore, para o período 1980-2003, principal pedra natural do universo
dos recursos geológicos portugueses, assim como o seu contributo na criação
de riqueza, sustentação social e desenvolvimento desta região alentejana em
particular e do país em geral.
Efectivamente, a extracção de mármore no triângulo de Estremoz - Borba - Vila
Viçosa percorreu diferentes períodos históricos, contribuindo de forma diversa
para que esta rocha portuguesa estivesse aplicada em grandes obras de edifi cação
monumental, residencial e comercial por todo o mundo, mas foi sem dúvida
durante os primeiros trinta anos do século XX que o mármore do Alentejo
iníciou o seu percurso industrial, numa primeira fase através da exportação em
15

locos durante o chamado período belga e posteriormente durante o designado
período italiano, em que a comercialização externa dos nossos mármores
esteve entregue a empresários destes dois países, para a partir dos meados dos
anos setenta ser considerado em todo o mundo um dos mais reconhecidos e
aplicados nos seus diferentes tipos de coloração, que vão dos rosas e cremes
aos brancos.
Com efeito, se Pêro Pinheiro era até então o principal pólo de transformação
de pedra natural, foi a partir da década de 80 que as principais empresas extractivas
sediadas na região alentejana instalaram novas unidades industriais
de transformação, numa perspectiva de verticalização, de economias de escala
e de obtenção de mais-valias, através da manufacturação dos blocos de mármores
extraídos na região.
Assim, ao serrarem os blocos, passaram inicialmente a obter chapas e posteriormente,
destas, ladrilhos, pavimentos e revestimentos, bem como outros
tipos de aplicação para edifi cação e também os lambrins, degraus, corrimões,
balaústres, ladrilhos padronizados, tampos de cozinha e casa de banho, etc.,
o que contribuiu decisivamente para o forte desenvolvimento desta actividade
na região, constituindo um “boom” industrial económico que deu origem
a empresas tecnologicamente bem equipadas. Paralelamente, toda esta nova
área de actividade obrigou a área extractiva a intensifi car a sua produção em
grande escala.
Este aumento global da indústria da pedra natural gerou não só um forte incremento
de postos de trabalho, facto esse, que, por si só, já é importante, uma
vez que estamos a falar de uma região desfavorecida e bastante afectada pelo
fenómeno do desemprego, como possibilitou criar uma mão-de-obra qualifi cada,
em termos deste tipo de actividade.
Aliado a todos estes factores, viveram-se tempos de expansão mundial a nível
das economias mais desenvolvidas, o que contribuiu para um aumento constante
na utilização da pedra natural em todas as suas vertentes, sendo ainda de
referenciar o forte contributo dos fundos comunitários através dos vários quadros
de apoio que vieram criar um clima propício para que o sector português
da pedra natural se modernizasse em todas as suas vertentes. Em termos de
factores negativos, salientam-se as recessões económicas mundiais do início
16

da década dos anos noventa e mais recentemente da última, da qual estamos
agora a sair, as guerras no Médio Oriente e o aparecimento de novos países
produtores com pedras alternativas ou similares, a preços mais competitivos,
sobretudo os asiáticos.
Na realidade, o consumo de pedra natural dentro da fi leira dos materiais naturais
de construção apresenta a nível mundial um crescimento na ordem dos
7,3% em 2003, com uma taxa média de 8% nos últimos anos, embora estes
valores estejam signifi cativamente bem longe do actual líder mundial, a República
Popular da China, que apresenta uma taxa de crescimento de 310% nos
últimos dez anos (Stone Sector – Silvana Napoli 2003).
Em 2003, a China extraiu 18 600 000 toneladas de pedras naturais ou seja 12,4%
da produção mundial, que no último ano atingiu o recorde de 150 000 000 toneladas,
o que corresponde a um consumo de mais de 800 milhões de metros quadrados
de chapas, à espessura convencionada de 2 cm (Stone Sector – Silvana
Napoli 2003).
As mudanças que vêm ocorrendo, em que é nítido o deslizar das lideranças
europeias para os países asiáticos na produção, transformação e comércio de
pedras naturais, têm vindo a verifi car-se num curto espaço de tempo, de forma
abrupta, com alguns países como Itália, Portugal e Espanha a apresentarem sérias
difi culdades, face à maior competitividade de países como a China, Índia e
Irão, mas também de países como o Brasil e Turquia cuja variedade, qualidade
e quantidade deste tipo de recursos geológicos é manifestamente muito superior
aos países tradicionais europeus.
No caso específi co português, muitos dos seus calcários cristalinos, microcristalinos
e sedimentares têm hoje similares em países como a China, Índia,
Roménia, Turquia, Brasil e até a Itália, o que certamente irá obrigar a indústria
portuguesa a alterar comportamentos, ganhar maior competitividade, mas também
a encarar a inovação e o “marketing” como factores decisivos para o seu
desenvolvimento sustentado, quer a nível económico, como social, num período
em que o mármore do Alentejo tem vindo a perder competitividade devido
a factores, como moda, preço e sobretudo devido à falta de uniformidade de
coloração, o que limita a sua aplicação em grandes espaços.
O presente trabalho encontra-se dividido e organizado em seis capítulos: o
17

primeiro faz a introdução do trabalho onde traça e explica o objecto da tese,
informa o que se desenvolve em cada capítulo e apresenta algumas ideias-base
do estudo. O segundo procede a uma descrição histórica da actividade desde
tempos mais recuados até aos nossos dias, onde se faz uma breve descrição de
algumas das personalidades, empresas, eventos e publicações de referência no
sector, que de forma diversa contribuíram para a sua evolução, dá uma explicação
quanto ao conceito do mármore e suas principais características, apresenta
uma breve caracterização do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
(localização, geologia, principais núcleos de exploração e características), sua
exploração, que envolve as vertentes da extracção, transformação e comercialização,
analisa com base em indicadores tais como a produção, investimento,
emprego, qualifi cação, habilitações, análise da estrutura de mercado e índices
de comércio intra-sectorial as actividades de extracção (CAE 14111) e transformação
(CAE 26701), para o período 1980-2003.
O terceiro apresenta e analisa os vários quadros comunitários de apoio e qual o
seu contributo para o desenvolvimento sustentado das empresas bem como das
instituições operantes no triângulo de Estremoz - Borba - Vila Viçosa. O quarto
capítulo analisa o conjunto das estratégias de internacionalização seguidas
por Portugal, Espanha e Itália. No quinto capítulo tecem-se algumas considerações
e apresentam-se várias propostas de política económica. Finalmente, no
sexto e último capítulo são extraídas as conclusões globais do estudo efectuado
e indicam-se algumas linhas para orientação futura.
18

II . Análise do sector das pedras naturais:
1980 - 2003
19

2.1 – Perspectiva histórica
O homem fez uma experiência muito precoce na utilização das pedras naturais.
As provas desta sua capacidade são diversas, desde a utilização da pedra em
instrumentos de corte numa primeira fase com materiais menos duros, mais
tarde em materiais mais duros como o basalto, empregues, no abatimento de
árvores durante a revolução agrícola do período Neolítico.
No fi nal do período Paleolítico, os instrumentos para corte e para outros usos,
como a caça ou para elaboração de utensílios domésticos, como vasos, símbolos
ou pequenas estatuetas, são elementos demonstrativos que o homem pré-
-histórico já conhecia, embora de forma empírica, algumas das propriedades
dos materiais da crosta terrestre.
Pode-se afi rmar que os avanços na utilização da pedra são acompanhados, em
paralelo, com a metalurgia, onde o sucessivo conhecimento das ligas dos metais
permitiu uma maior capacidade da sua transformação.
Por volta de 8 000 a.C., o uso da pedra regista-se como elemento básico nas
edifi cações de habitação e de defesa dos aglomerados habitacionais, que surgiram
então como unidade política e social na história da humanidade.
No entanto, os primeiros registos da utilização da pedra como elemento estético
e ornamental datam de 3 000 a.C., na região da Mesopotâmia e no Egipto,
onde rochas calcárias de grão fi no e granito vermelho, assim como quartetos
pretos ou rosa, esculpidos e polidos, perpetuaram até aos nossos dias fi guras
escultóricas dos faraós, deuses e outras personalidades.
É durante a predominância da cultura naturalista na Grécia Antiga que a percepção
das propriedades da cor e textura do mármore são desenvolvidas, surgindo
as grandes produções artísticas e arquitectónicas.
Aos gregos deve-se o uso do mármore no domínio público, seja na arquitectura
ou na escultura, aos romanos a sua aplicação em construções privadas, como
símbolos de riqueza dos seus proprietários.
A obra vitruviana, De Architectura, considerada como o primeiro tratado de
arquitectura, é no conceito actual mais um enunciado de uma série de disciplinas,
processos e regras que devem ser seguidos pelo arquitecto, ou a que deve
obedecer a construção arquitectónica, no contexto da época.
A importância do trabalho vitruviano, disperso por dez livros e recentemente
traduzido em português pela Arq.ª Helena Rua, com a colaboração de A. Es-
21

teves Henriques, merece especial destaque o segundo livro, onde são referidos
os materiais mais utilizados, dos quais têm especial relevância as pedras
naturais.
Repare-se com atenção em algumas das recomendações e ensinamentos deste
arquitecto que viveu no tempo de Júlio César (101 - 44 a.C.): “devem estudarse
as Pedreiras donde se retiram os grandes quartos e as moles para a construção.
Nem todas as pedras são da mesma espécie pois existem as brandas e outras
que se chamam Polienses e Fidonates; outras medianamente duras, outras
ainda são duras como calhaus. Outras ainda que podem ser cortadas com uma
serra como a madeira.
As pedras que não são duras têm como vantagem trabalharem-se facilmente
e têm bastante utilidade desde que sejam utilizadas em locais cobertos, e se
forem aplicadas no exterior, o gelo e as chuvas transformam-nas em poeira e
se aplicadas em edifícios próximos do mar, a salinidade desgasta-as e o calor
excessivo chega mesmo a deteriorá-las.
Em termos de precaução com algumas pedras será aconselhável, a fi m de que
elas estejam menos sujeitas a deteriorar-se, que sejam tiradas das pedreiras
no Verão e não no Inverno, e das expor ao ar num local descoberto dois anos
antes de as colocar na obra de forma que aquelas que o mau tempo tenha
danifi cado sejam colocadas nos fundamentos e que as outras que após terem
sido tratadas pela própria natureza, se forem boas, então serão utilizadas na
Alvenaria”.
Ainda no segundo livro, no capítulo VIII, Vitrúvio é explícito sobre as espécies
de Alvenaria, as suas propriedades, e a diferente maneira que elas devem ser
feitas segundo os locais, como ainda ao longo de toda a sua obra, a pedra é sem
dúvida o material de construção por excelência.
Muitos destes ensinamentos têm ainda hoje plena aplicação, após milénios, se
quisermos ainda recuar à Grécia arcaica ou visitarmos a cidade de Éfeso na
Turquia, que se mantém viva após várias civilizações, graças aos edifícios e
monumentos em pedra natural.
Embora, na Antiguidade, a utilização das pedras naturais tivesse sido restrita,
o uso da pedra apenas tinha lugar, na sua maior parte, nas proximidades dos
locais onde era extraída, dadas as difi culdades inerentes ao seu transporte, em
22

termos de peso e custo, que condicionavam a formação de um mercado de rochas
ornamentais e, consequentemente, a sua utilização planetária. Excepção
feita à vigência do Império Romano – durante a qual a exploração de pedreiras
tinha lugar em quase todos os territórios conquistados –, o comércio da pedra,
praticamente, não existia, deveu-se principalmente ao sistema de propriedade
de minas e pedreiras e em parte às técnicas nessa altura disponíveis.
No antigo Egipto, as minas e pedreiras eram propriedades dos faraós, na Grécia
clássica, pertenciam às cidades-Estados e nas leis do Império Bizantino
eram propriedades do tesouro do imperador.
Em cada uma destas civilizações, os proprietários possuíam os seus próprios
técnicos especializados, sendo grande parte dos trabalhos relativos à extracção,
transporte e benefi ciamento das pedras realizados por numerosos grupos de
escravos.
A regulamentação do uso do subsolo, como propriedade de interesse público,
aparece durante a época medieval, mas foi realmente na Idade Moderna que
foi mais difundida. O sistema de concessão do direito de lavra para iniciativa
privada aparece bem mais defi nido no último século da Idade Média, onde
é criada uma tradição técnico-profi ssional na extracção e transformação de
pedras naturais, que, duma forma ou de outra, tem sobrevivido até aos dias
de hoje.
Na realidade, é no período Renascentista que aparece a designação de Arquitecto,
termo de origem grega – “arkhitekton” – que signifi ca “acima de pedreiro”
ou “primeiro construtor” que dá origem ao arquitecto “especulativo” que
ainda hoje o caracteriza, substituindo o arquitecto designado por construtor ou
operativo, como eram considerados até esta altura.
É no auge do período do Renascimento que novas e diferentes rochas proporcionaram
um rompimento entre o mundo antigo e o novo, no que diz respeito
às pedras naturais. Entre os séculos XVI e XVII existiu uma euforia de requerimentos
de concessões para exploração de novos mármores, que aparecem
em policromias, e embutidos na arquitectura da época, sobretudo na arquitectura
barroca. A partir do século XVIII, com o estilo neoclássico redescobre-se
o uso do mármore branco que volta a difundir-se na região mediterrânea e na
23

América do Norte, durante a fase da arquitectura colonial, um ramo do estilo
neoclássico, o mármore branco tem uma maior expressão.
O desenvolvimento da indústria pétrea ornamental a nível mundial só se tornou
possível, fi nalmente, com o evento da Revolução Industrial do século XIX.
As descobertas científi cas e o progresso tecnológico alcançado, a par da súbita
melhoria do sistema de transportes e comunicações, para além do crescimento
natural da procura, acabaram por potenciar um maior volume de produção,
quer através da entrada em funcionamento de novas pedreiras, quer por via do
aumento de produção em muitas outras.
No início do século XX é introduzida a mecanização na extracção e na transformação
do mármore, através do uso do fi o helicoidal na extracção e, em
seguida, do engenho no corte do bloco em chapa.
É neste período que o uso do mármore na arquitectura começa a deixar de ser
um elemento de base estrutural avançando decisivamente para o ornamental.
Também na transformação dos granitos são dados passos importantes, sendo o
mais signifi cativo o polimento.
Em Portugal, são signifi cativas as referências da utilização da pedra natural
desde a Antiguidade aos dias de hoje.
Defi nidos por períodos históricos, por todo o território português têm sido
encontrados vestígios das mais diversas utilizações da pedra natural que vão
desde utensílios domésticos a armas de guerra e caça, como ainda em objectos
sacros ou funerários.
As referências sobre a sua aplicação quer em monumentos históricos e construção
percorrem diversas épocas e estilos arquitectónicos. Tal como em Itália
e em outros países considerados “tradicionais” no seu uso, Portugal possui
um vasto espólio sobre utilização da pedra natural desde a Pré-História como
por exemplo o Dólmen (Figura 1) ao período Romano, passando pelos estilos
Gótico, Renascentista, Barroco sem esquecer o Manuelino.
As rochas ornamentais naturais susceptíveis de aproveitamento e valorização
encontram-se repartidas, em Portugal, um pouco por todo o território e será
justo destacar o seu contributo para a criação de riqueza e para o desenvolvi-
24

Figura 1 – Dólmen

Figura 2 – Mapa geral da localização de rochas ornamentais portuguesas (Fonte: Boletim de Minas,
vol. 38, n.º 3)

mento do País, tanto mais que a realidade geológica compreende uma larga
variedade de pedras naturais que proporciona ao sector a necessária sustentabilidade
(Figura 2 – Boletim de Minas, vol. 38, n.º 3).
Nessas circunstâncias, a indústria das rochas ornamentais constitui, em Portugal,
um dos sectores mais importantes de entre os que têm por base actividades
extractivas, tanto mais que se tem assistido a um forte incremento da produção
concomitante com a modernização do sector, o qual constitui mesmo um importante
ramo exportador no seio da indústria extractiva.
A produção portuguesa assenta basicamente em granitos, mármores e calcários
(a produção de ardósias, embora interessante, assume valores menos expressivos)
de que se faz larga exportação em bruto e, sobretudo, após transformação,
existindo em todo o mundo inúmeros exemplos emblemáticos da sua utilização
em obra.
As rochas ornamentais actualmente exploradas no País são as de natureza
calcária comercialmente designadas por “mármores” (calcário cristalino, microcristalino,
sedimentar e brecha calcária) e as predominantemente siliciosas
comercialmente denominadas “granitos e rochas similares” (granito, pórfi ro
ácido, gabro, sienito nefelínico e serpentinito).
Uma sucinta história das utilizações das pedras naturais portuguesas passa obrigatoriamente
pela rica jazida de calcários cristalinos de Estremoz - Borba - Vila
Viçosa, talvez uma das mais reconhecidas e estudadas a nível mundial, sem
todavia excluir a importância signifi cativa dos calcários e outras rochas sedimentares,
bem como as rochas siliciosas.
A prova mais antiga do reconhecimento da utilização microcristalina dos mármores
na região alentejana data do ano 370 a.C. Este importante achado arqueológico
está representado por uma lápide mandada executar pelo capitão
cartaginês Maarbal na sua viagem de Faro para Elvas e foi descoberta pelo investigador
Padre Espanca (tio da poetisa Florbela Espanca) em Terena (Alandroal).
Posteriormente, os Romanos utilizaram o mármore de Vigária (Vila Viçosa)
nas colunas e outros elementos decorativos do Teatro de Mérida (Figura 3)
inaugurado no ano 16 a.C. quando Octaviano César Augusto era imperador,
27

Figura 3 – Teatro em Mérida
no tempo em que Mérida era a capital da Lusitânia e também nas bases das
colunas e dos capitéis do Templo Romano, em Évora, no século II.
Na estrada que ligava Évora a Mérida, a actual povoação de Bencatel era um
posto de elevada importância, onde, nas proximidades, ainda há poucos anos
foram encontrados vestígios da actividade extractiva durante o período romano
e ainda podem ser observados “in situ”, em pedreira abandonada, cerca de 50
m a NW da pedreira da empresa A. Mocho - Lagoa.
A moderna indústria extractiva de mármores de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
arrancou por volta de 1930. A evolução produtiva da zona, nas últimas décadas,
deve-se sobretudo às exportações de mármore. Do ponto de vista quantitativo,
estas manifestaram notável desenvolvimento em 1965-66. Conheceram
28

altos e baixos até 1972, e em 1973-74 voltaram a atingir um bom nível, para
depois declinarem. Apresentaram a reactivação de 1980, seguida pelo retrocesso
de 1981-82. A partir de 1982 cresceram sem cessar, à excepção do ano
1993, estando de há uns anos para cá (a partir de 1999) a atravessar algumas
difi culdades.
A exploração da jazida de mármores desta região sofreu signifi cativas mudanças
ao longo destes anos, em primeiro lugar, porque os objectivos da produção
se passaram a pautar mais pela obtenção de um produto de qualidade e menos
pela quantidade. Longe de se tratar de uma opção conscientemente assumida,
ela resultou, no essencial, de razões impostas pelo comportamento do mercado,
com refl exos na quebra das exportações, que ditou o ponto de infl exão
da curva do volume de produção à boca da pedreira, ao fi m de 16 anos de
crescimento ininterrupto. Em segundo lugar, porque os constrangimentos de
natureza ambiental, que foram mantidos durante anos em segundo plano, na
indústria dos mármores, saltaram subitamente à vista quando passaram, eles
próprios, a ameaçar o desenvolvimento da exploração.
29

2.2 – Personalidades, empresas, eventos e publicações de referência no sector
Ao longo da evolução deste sector de actividade, várias foram as personalidades
que contribuíram decisivamente para o seu desenvolvimento a nível industrial
e não só, homens que nos diversos períodos marcaram o sector português
da pedra natural, em geral e da região do Alentejo em particular.
Entre outros, destacaremos o arquitecto Pardal Monteiro e sua família que
constituíram a empresa Pardal Monteiro, com sede e fábrica em Pêro Pinheiro
e com pedreiras no anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa, o Eng. Leopoldo
Portas da empresa Solubema, José Brito da Luz da Marmoz, Rui Caeiro da Calemar,
os irmãos Francisco e Eduardo Galrão da Figaljor e Mármores Galrão e
mais recentemente Plácido José Simões da Plácido José Simões L. da , constituíram
um grupo de individualidades cujas capacidades profi ssionais, carácter e
de liderança infl uenciaram por várias décadas o percurso da indústria da pedra
natural nesta região.
Poder-se-á afi rmar que, a par destes empresários, também outras personalidades
como Francisco Ramos da empresa Granitos da Maceira, Comendador
Joaquim de Oliveira Guedes da Cooperativa dos Pedreiros do Porto, assim
como empresas de referência que também contribuíram no tempo, para uma
maior internacionalização das nossas pedras naturais das quais salientamos
Solubema/Etma, Marmoz/Marbrito, Mármores Galrão, Magratex, C. M. Mata
Export, Joaquim Duarte Urmal, Mármores Batanete, Dimpomar, Marmetal,
Plácido José Simões, Serrações Viana e A. Bento Vermelho e outras que, após
um período de apogeu, entraram em declínio e fecharam, tais como Mármores
do Condado posteriormente adquirida pela Macepor, Silvério Possante de Almeida,
Armando Duarte, Manoel Esteves Victor e Pardal Monteiro.
No que se refere à produção de rochas siliciosas nesta região há ainda a destacar
as empresas Singranova, Granitos de Maceira, Granital, Graper, Granisul,
Granisintra, Graniplac de Condeixa-a-Nova, Granitrans de Pêro Pinheiro com
pedreiras no distrito de Évora e a GMC com pedreira no distrito de Portalegre
(Alpalhão).
Também no campo tecnológico, Portugal contribuiu para o avanço nos equipamentos
utilizados na extracção e transformação através da empresa DMC e
posteriormente pela Mapor Portuguesa no fabrico de engenhos diamantados
para mármore, pórticos e pontes rolantes, empresa esta conduzida por A. Costa,
30

que fechou as suas portas em 1998, a empresa Fabrimar, fabricante de ferramentas
diamantadas cujo arranque e implantação no mercado nacional e mundial
se deve a Hermano Santos, a Tuch Portuguesa de Armando Luís, fabricante
de discos e lâminas diamantadas para mármore, a Metalúrgica A. Barradas,
Pirra, e Gancho em Estremoz, que fechou recentemente, e ainda as empresas
construtoras de máquinas e equipamentos como a Construal, António Jacinto
Figueiredo e Minorça no pólo de Pêro Pinheiro e Poeiras em Vila Viçosa.
Em termos de exposições comerciais e outras manifestações profi ssionais e
culturais, este sector conta actualmente com quatro certames, Siror, realizada
pela AIP/FIL, em Lisboa; A Pedra realizada pela EXPOSALÃO, na Batalha;
a Fimal, organizada pela Câmara Municipal em Vila Viçosa, e o salão “A Pedra”
realizado em paralelo à Concreta organizado pela EXPONOR. Os três
primeiros eventos têm uma periodicidade bienal e o último anual. Também
com periodicidade anual tem vindo a ser realizado desde 1998 no cineteatro
Florbela Espanca, o Congresso Internacional da Pedra Natural do Alentejo e
com periodicidade bienal a Mostra de Escultura, ambas em Vila Viçosa.
A nível internacional, a presença portuguesa data do início dos anos 60 na Feira
de Santo Ambrósio, ValPolicella em Itália, no único certame então realizado.
Actualmente a presença das empresas portuguesas, embora em número reduzido,
distribuem-se em certames como Marmomacc, em Verona (Itália); Stonetech,
em Nuremberga (Alemanha); Marmotech, em Carrara (Itália); Piedra, em
Madrid (Espanha); Victoria Stone Fair, em Espírito Santo (Brasil); Stonetech,
em Pequim (China) e Coverings, em Orlando (USA), entre outras.
Convém salientar, em termos de informação especializada, que o sector conta
com duas publicações periódicas: a revista “A Pedra”, editada pela Assimagra
e a revista “Rochas e Equipamentos” editada pela Comedil, L. da desde 1985, e
considerada a revista de maior difusão no mercado interno e externo.
31

2.3 – O conceito do mármore
Sob a denominação de mármore referem-se, muitas vezes, tipos de rochas que
petrográfi ca e geneticamente não correspondem a verdadeiros mármores nem
mesmo, frequentemente, a formações metamórfi cas. Este facto traduz que, na
terminologia vulgar, face a difi culdades de identifi cação petrográfi ca, se empregue
o vocábulo “mármore” como termo genérico para designar toda a rocha
carbonatada ou não, que pode ser aplicada com fi ns ornamentais e que, em
particular, é susceptível de receber polimento.
Os mármores derivam de rochas carbonatadas diversas que, sob a infl uência
do metamorfi smo, perderam as suas características originais e recristalizaram
completamente.
O termo mármore implica, pois, completa recristalização dos carbonatos (com
neoformação de calcite e, eventualmente, de outros minerais) por intermédio
de um processo metamórfi co, pelo que deverá ser reservado para designar apenas
as rochas metamórfi cas essencialmente constituídas por calcite e/ou dolomite
com textura granoblástica.
Assim, fi cam fora desta designação todos os calcários que, embora com a mesma
composição química e mineralógica dos mármores, se apresentam constituídos,
total ou parcialmente, por grãos de calcite ou dolomite sob a forma
micro ou criptocristalina, cuja génese e diagénese tiveram lugar a temperatura
e pressões muito moderadas.
Torna-se evidente que os mármores, como todas as substâncias naturais, raramente
são materiais de características homogéneas ao longo de todo um maciço
ou, até, apenas ao nível local.
Frequentemente, numa mesma pedreira de mármore evidenciam-se zonas de
coloração, textura e motivo ornamental diversos, mostrando, por vezes, disposição
em faixas ou passagens graduais de um dado tipo aos que lhe são
contíguos. A tendência da indústria extractiva vai no sentido da produção de
blocos correspondentes a uma ou mais variedades com aspecto e qualidade o
mais homogéneo possível.
As diferentes tonalidades dos mármores são atribuídas a impregnações da
massa carbonatada por óxidos e hidróxidos de ferro e de manganés, silicatos
diversos, em alguns casos originados por metassomatose, e matéria carbonosa.
Os pigmentos carbonosos ocasionam mármores cinzentos e anegrados e, em
32

função da predominância e proporções das restantes “impurezas”, resultam
mármores rosados, cremes, esverdeados, etc. A pigmentação é reduzida ou
nula nos mármores esbranquiçados.
Do ponto de vista petrográfi co, todos os mármores portugueses são constituídos
por uma elevada percentagem de calcite (a dolomite é subordinada ou está
ausente) e apresentam, no geral, textura granoblástica, por vezes sacaróide, e
grão fi no ou médio, muito mais raramente grosseiro.
Em suma,
a noção de mármore, com origem etimológica no vocábulo latino “marmor”
e do grego “marmairein”, que signifi ca “rocha de qualidade” independente do
seu tipo ou “pedra branca” denotando claramente a sua importância, apresentase
ligado a duas acepções:
Conceito geológico: calcário metamórfi co, isto é, rocha cristalina composta
por cristais de calcite (mármore calcítico) ou dolomite (mármore dolomítico),
resultante da recristalização de rochas calcárias ou dolomíticas previamente
existentes;
Conceito comercial: designa toda a rocha cristalina sedimentar ou metamórfi
ca, carbonatada ou não, que apresentando um aspecto semelhante ao
do mármore “stricto sensu”, possa ser extraída em blocos, evidencie boas
características para o corte e seja susceptível de adquirir bom polimento (trabalhabilidade).
33
2.3.1 – O valor da matéria-prima
Um factor fundamental na indústria das rochas ornamentais é o valor comercial
do material rochoso afl orante, função de um conjunto de parâmetros, intrínsecos
e extrínsecos à matéria-prima, de determinação complexa, e relacionados
com as suas possibilidades de extracção, transformação, utilização e
comercialização.
No que diz respeito ao mármore, a sua determinação é condicionada essencialmente
pelos seguintes aspectos:

Qualidade estética: cor, textura, padrão ornamental e presença de heterogeneidades
(venagem, manchas, geodes, cavidades de dissolução, “linhas”, etc.),
designadamente no plano de serragem do material, podendo a cor do fundo,
a densidade e a sinuosidade dos veios serem consideradas como as principais
características diferenciadoras do material:
• cor do fundo – atributo de enorme importância do ponto de vista comercial,
por infl uência do mercado, e de difícil defi nição devido ao seu carácter
subjectivo e à terminologia localmente utilizada; regionalmente dominam
os mármores de cores claras (branco e creme), rosados (rosa, rosa aurora e
rosa salmão) e azul cinzentos (ruivina, azul e marinel); surgem igualmente
variedades mais ou menos aniladas (e.g. pele de tigre);
• venagem (ou “vergada”) – atributo relativo à presença (e densidade) de
veios, os quais podem apresentar colorações e comportamentos geométricos
diversos; é indicador da maior ou menor heterogeneidade do material,
com grande infl uência no seu aspecto estético global e comportamento mecânico,
dado os veios constituírem frequentemente planos de fraqueza do
material, quando contínuos, planares e espessos;
• sanidade – atributo relacionado com a maior ou menor presença de “fi os”
(ou seja, planos de descontinuidade), que poderão implicar uma redução nas
dimensões e rendimento dos blocos extraídos e inviabilizar a produção.
Qualidade físico-mecânica (trabalhabilidade e aptidão): comportamento da
matéria-prima, função das propriedades mais importantes do ponto de vista da
sua transformação e utilização, sobretudo as relativas à exposição a condições
atmosféricas e climatéricas adversas e manutenção das características ao longo
do tempo (resistências à compressão, à fl exão, ao choque e ao desgaste, porosidade
e absorção, densidade, dilatação térmica, alterabilidade, etc.); determinação
por resposta do material a ensaios físicos, mecânicos e de permanência
de cores e tonalidades;
Dimensões do material extraído (volumetria e blocometria): função de diversos
factores, tais como a compartimentação do maciço (famílias de descontinuidades,
espaçamento e relações geométricas entre elas, etc.), fractura-
34

ilidade do material, métodos de extracção e maquinaria utilizada e aspectos
comerciais (adequação à transformação industrial, tipo de produto comercial,
etc.); conceito de grande importância na indústria das rochas ornamentais,
onde o valor do bloco comercial 1 depende não apenas da qualidade intrínseca
do material, mas também do seu volume, designadamente das dimensões lineares,
comprimento, largura e altura comerciais;
Disponibilidade: função do conhecimento das reservas com interesse económico
(cor, textura, padrão e blocometria) e dos condicionalismos tecnológicos
de exploração;
Divulgação/procura: função da dinâmica de promoção, da pressão de procura
(moda comercial), valor decorativo (aspecto cromático, padrão ornamental,
etc.), aptidão para determinadas aplicações, etc.
Deste modo, poderá afi rmar-se que o valor da matéria-prima dependerá essencialmente
da qualidade do material, da compartimentação do maciço e do
comportamento do mercado.
1 – Bloco extraído ao qual se descontam os defeitos, irregularidades de forma, etc., e cuja transformação
é rendível.
35

2.4 – Características dos mármores portugueses
Os diferentes domínios em que os mármores são susceptíveis de ser utilizados
e, em particular, o da construção civil, levantam, logo à partida, a necessidade
de se conhecerem as características de cada “pedra” como critério de selecção
das diferentes qualidades de rocha e de escolha da rocha mais conveniente para
determinada aplicação.
Torna-se evidente que os mármores, como todas as substâncias naturais, raramente
são materiais de características homogéneas ao longo de todo um maciço
ou, até, apenas ao nível de uma pedreira, e, por tal motivo, as quantifi cações
obtidas para cada propriedade estudada terão de ser tomadas como valores médios
característicos – o que em nada os torna menos úteis para uma avaliação
preliminar da sua qualidade.
2.4.1 – Características macroscópicas
Não restam dúvidas de que o aspecto estético de uma rocha ou, pelo menos, o
facto de o seu aspecto corresponder às exigências de cada época ou momento,
é um factor determinante da importância do seu valor comercial.
Algumas características das rochas, tão peculiares e fundamentais, como a cor,
forma e tamanho dos cristais, aspecto geral da estrutura e do padrão ornamental,
presença de manchas e venados, de geóides calcíticos ou de cavidades de
dissolução, etc., são avaliáveis à simples vista desarmada fornecendo, indubitavelmente,
indicações de grande signifi cado prático.
Cabe, evidentemente, ao Laboratório, o seu estudo e descrição de detalhe a
nível da composição mineralógica e da textura (ou seja, a forma, dimensões
e arranjos).
2.4.2 – Características físico-mecânicas
O valor das rochas ornamentais passa pela homogeneidade da sua tonalidade
e da sua textura, características defi nidoras do respectivo padrão ornamental,
não restando dúvida de que o aspecto visual de uma rocha ou, pelo menos, o
36

x
M
m
facto de o seu aspecto corresponder às exigências estéticas de cada época ou
momento é um factor determinante da importância do seu valor comercial.
Todavia, torna-se fundamental a determinação das características mais importantes
das rochas ornamentais através da execução de estudos e ensaios adequados,
alguns de cariz tecnológico, que permitem defi nir as rochas do ponto
de vista da qualidade. Só desse modo se torna possível aconselhar, para uma
dada rocha, a utilização mais adequada, que deverá ser aquela em que ela encontre
o seu valor técnico, estético e comercial mais elevado.
Com base em amostras colhidas para serem submetidas a ensaios de índole
físico-mecânica, na sua maioria realizados, ainda, de acordo com procedimentos
prescritos pelas Normas DIN, já que as Normas CEN são de elaboração
recente. A orientação do corte dos provetes utilizados refere-se sempre ao plano
cujo aspecto ou padrão ornamental é o de utilização mais vulgarizada para
cada tipo de rocha em apreço.
Os resultados obtidos encontram-se referidos no quadro seguinte (Quadro 1 –
Boletim de Minas, vol. 38, n.º 3), dando-se indicação, em muitos dos casos, dos
valores médios (x), máximos (M) e mínimos (m).
Resist.
mec. à
compressão
(kg/cm2 Idem, após
teste de
gelividade
) (kg/cm2 Resist. mec.
à fl exão
) (kg/cm2 )
858
1.107
602
Quadro 1 – Características físico-mecânicas do anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa (segundo
Dr. A. Casal Moura)
37
880
1.057
685
Densidade
aparente
(kg/m2 )
Absor.
de água
à pressão
atmosf.
normal
(% peso)
Porosid.
aberta
(% vol.)
Estremoz - Borba - Vila Viçosa (N=36 amostras)
225
301
148
2.713
2.726
2.703
0,07
0,11
0,03
0,20
0,32
0,05
Coef.
de dilat.
linear
térmica
(x10 –6 /ºC)
11,2
16,3
5,4
Resist. ao
desgaste
Amsler
(mm)
2,6
3,8
1,4
Resist. ao
choque
(cm)
55
75
45

2.4.3 – Condicionamentos ao aproveitamento do mármore
Para além do volume de mármore existente, a prospecção tem-se preocupado
com os condicionamentos ao seu aproveitamento e particularmente no que diz
respeito a:
a) Compartimentação do maciço por falhas;
b) Dolomitização secundária dos mármores;
c) Fracturação (diaclasamento);
d) Carsifi cação.
a) A compartimentação do maciço é feita por numerosas falhas transversais à
estrutura geral, e preenchidas por fi lões doleríticos. Estes fi lões têm condicionado,
desde sempre, as explorações de mármore ao limitarem as pedreiras.
Segundo Vintém (1998), é observável uma diminuição da fracturação em profundidade,
embora esta não se possa considerar geral para todo o maciço, pois
varia de local para local.
b) A dolomitização secundária do mármore é responsável pela transformação
de mármore num dolomito cavernoso secundário sem aptidão ornamental (vulgo
“olho de mocho”).
c) A atitude e frequência das diaclases são uma forte condicionante do aproveitamento
dos mármores. Uma observação cuidada da fracturação em cada
local de exploração é sempre necessária para uma previsão da blocometria e
do rendimento da exploração.
d) O aparecimento de carso nas explorações é relativamente frequente, sobretudo
em Borba e em algumas zonas de Lagoa. Estes fenómenos, de acordo
com as sondagens realizadas pelo Instituto Geológico e Mineiro (IGM) podem
aparecer até profundidades de 150 m (Vintém, 1998).
38

2.5 – Caracterização do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
39
2.5.1 – Localização
O Anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa situa-se no Alentejo, mais propriamente
no distrito de Évora. Possui forma elíptica com cerca de 40 km no
eixo maior e 7 km no eixo menor, e está orientado segundo NW-SE, desde
Sousel até às imediações de Alandroal, tal como se pode observar nas fi guras
seguintes (Figura 4 e 5 - IGM).
• Lisboa
• Leiria
• Setúbal
• Viana do Castelo
• Aveiro
• Braga
• Porto
• Coimbra
Bragança •
• Viseu
Guarda •
Castelo Branco •
• Santarém
Beja •
• Faro
• Évora
Vimieiro
10 km
Ameixial
ESTREMOZ
Anticlinal de Estremoz
SOUSEL Veiros
Borba
Terrugem
Vila Viçosa
ALANDROAL
Figura 4 – Localização geográfi ca do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa (Fonte: IGM)
N

Estremoz
Lagoa
Mouro
Figura 5 – Anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa (Fonte: IGM)
Borba
Cabanas
Pardais
Em termos de coordenadas geográfi cas, esta estrutura está localizada a uma
latitude entre 38°44´N e 38°51´N e uma longitude variando entre 7°23´W e
7°36´W. As povoações mais importantes desta faixa marmórea são Estremoz,
Vila Viçosa, Borba, Rio de Moinhos e Bencatel. O anticlinal apresenta cotas
que variam entre 300 m, nas zonas mais baixas, e 500 m nos locais mais altos,
sendo frequentes cotas em torno dos 400 m.
No que respeita às vias de comunicação, esta zona é atravessada por várias estradas
e caminhos que ligam as povoações existentes. Como principais vias de
comunicação para o exterior destacam-se a auto-estrada A6 (Lisboa - Elvas), a
Estrada Nacional n.º 4 e a nova variante A 255, bem como uma linha de caminho-
-de-ferro que se encontra, desde há algum tempo inactiva.
Em termos geográfi cos, as cartas que apresentam a zona do anticlinal são as
folhas n. os 426, 440 e 441 da Carta Militar, à escala 1:25.000, dos Serviços
Cartográfi cos do Exército.
O anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa encontra-se cartografado nas
cartas geológicas 36D-Redondo e 36B-Estremoz, dos serviços Geológicos de
Portugal, à escala 1:50.000. Recentemente foram publicadas cartas geológicas
40

temáticas do anticlinal à escala 1:10.000 e 1:25.000, por parte do Instituto
Geológico e Mineiro (actualmente I.N.E.T.I.), o que constitui um avanço importante
no conhecimento geológico e na cartografi a do anticlinal.
41
2.5.2 – Geologia
2.5.2.1 – Estratigrafi a
O anticlinal integra-se no Maciço Hispérico mais propriamente na zona de
Ossa-Morena, no sector tectono-estratigráfi co de Estremoz - Barrancos, tal
como se mostra na Figura 6 (Oliveira et al. (1991)).
As formações que integram a zona em estudo, ou seja, o anticlinal de Estremoz
- Borba - Vila Viçosa, segundo Gonçalves (1974) e depois reconsideradas
por Carvalhosa et al. (1987), são as que se apresentam no Quadro 2.
A idade da formação dos mármores (calcários cristalinos metamorfi zados) ainda
motiva divergências entre os vários autores que têm vindo a estudar esta
zona, dada a ausência de fósseis.
Figura 6 – Sectores tectono-estratigráfi cos da zona Ossa - Morena em Portugal. (Oliveira et al.
(1991), in Reynaud e Vintém, 1994)

Ordovícico provável (O)
(Complexo Vulcanosedimentar-carbonato
de Estremoz – CVSCE)
Silúrico (S)
Formação dos Xistos com Nódulos
e Xistos com Liditos
Devónico (D)
(médio ou superior)
Plistocénico
Rochas fi lonianas
Da base para o topo
Xistos negros e xisto arenito - grauvacóides. Com inter-
Pré-câmbrico (PE) superior
calações, por vezes, de quartzitos negros e liditos. Este
(Formação de Mares)
conjunto encontra-se fortemente dobrado e afl ora na parte
axial do Anticlinal. Designam-se por “xistos dos mares”.
Conglomerado de base, silifi cado em elementos que podem
atingir os 40 cm de diâmetro. Assentam em discordância
com os “xistos dos mares”. Afl oram nos fl ancos
Câmbrico inferior (Cb1)
do Anticlinal.
(Formação Dolomítica) Calcários cristalinos de grão fi no e muito xistifi cados na
parte inferior, alternando ou passando lateralmente a dolomitos
primários. Dolomitos e calcários dolomitizados
denominados na região de “pedra cascalva”.
Mármores calcíticos de grão médio a fi no, cor clara variando
entre o branco, creme, rosa, cinzento. Estes mármores
apresentam-se geralmente pouco xistifi cados. Em
algumas zonas estes mármores encontram-se dolomitizados
à superfície, através de dolomitização recente e
secundário, que foi condicionado pela xistosidade e pela
fracturação. A estas zonas de dolomitos secundários dá-
-se o nome de “Olho de mocho”.
Xistos com intercalações de liditos e xistos grafi tosos.
Tratam-se de xistos luzentes, cinzentos esverdeados ou
cor de borra de vinho, com quartzo alterado com grauvaques.
Assenta directamente sobre a série carbonatada
câmbrica. Na base desta série existem metavulcanitos
que se apresentam a ladear o maciço calcário ou associados
a estes nas zonas de sinclinal.
Conglomerados sobrepostos por xistos, alternando estes
com grauvaques.
Plioplistocénico (PQ) Areias e cascalheiras de matriz avermelhada.
Calcário lacustre, por vezes brechóides, que assentam em
discordância sobre os terrenos antigos. Estes afl oramentos
situam-se na periferia do maciço calcário.
Filões de várias naturezas (doleríticos, etc.) e com diversos
estados de alterações. Apresentam em geral orientações
NE-SW e ENE-WSW.
Quadro 2 - Formações geológicas presentes no anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa. (Gonçalves,
1974; Carvalhosa et al., 1987; Oliveira et al., 1991; Lopes, 1995; Lopes, 2003)
42

Na Figura 7 apresenta-se a correlação entre estas unidades e as descritas por
Gonçalves (1974) e que foram apresentadas no quadro anterior, verifi cando-se
que existe uma dúvida sobre a idade do CVSCE (Câmbrico ou Ordovícico).
Figura 7 – Unidades estratigráfi cas do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa. (Fonte: Oliveira
et al. 1991)
43
2.5.2.2 – Tectónica
O anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa, e de acordo com Carvalhosa et al.
(1987) foi afectado por duas fases de dobramentos seguidas de acções de cisalhamento,
devido à Orogenia Hercínica. A primeira fase de dobramentos (F1) conduziu
a dobras isoclinais apertadas, de plano axial N-S e NNW-SSE, inclinando
cerca de 20º para ENE com eixo sub-horizontal. Nesta fase o transporte de massa

é maioritariamente paralelo ao orógeno, como o denuncia o estiramento mineral
subparalelo às dobras de primeira fase observáveis a várias escalas um pouco por
todo o anticlinal e corroborado por critérios microestruturais (Lopes, 2003). Na segunda
fase (F2) as dobras resultantes apresentam orientação NW-SE, com inclinação
dos planos axiais que podem atingir 70º a 80º para SW (com a atitude média de
N30W, 65º SW) e com eixos mergulhantes entre 20º e 40º para SE e NW. Esta fase
é a responsável pelo aspecto macroscópico apresentado pelo anticlinal. Critérios
estruturais apontam para uma sucessão diacrónica entre estas duas fases dúcteis,
por exemplo, mantém-se o sentido de transporte para o quadrante N a NW.
De acordo com Ladeira (1981) e com Reynaud e Vintém (1992), todo o maciço
sofreu importantes esforços tectónicos que lhe provocaram, além dos dobramentos
e numa terceira fase, intensa compartimentação. Essa compartimentação
apresenta como direcções mais importantes as seguintes:
1) NNE-SSW – as fracturas NNE-SSW apresentam inclinações dominantemente
verticais, estando associadas, em alguns casos, a dolomitização secundária
(“olho de mocho”). Para Lopes (2003), estes acidentes correspondem a
zonas de cisalhamento preferencialmente desenvolvidas diacronicamente nos
fl ancos de dobras de segunda fase revelando uma variação do andar estrutural
a que ocorreu a deformação, agora e condições dúctil-frágil, ainda assim congruentes
com as direcções de deformação herdadas. No entender deste autor,
estas descontinuidades desempenham um papel maior na segmentação da estrutura
anticlinal e têm sido sistematicamente ignoradas nos planos de trabalho
à escala da pedreira. A rejeição vertical e horizontal ao longo destas descontinuidades
é na maior parte dos casos muito superior à dimensão das próprias
unidades extractivas o que facilmente explica o desenvolvimento extractivo e
económico tão desigual entre pedreiras contíguas. O sucesso de uma unidade
extractiva depende da localização destas descontinuidades, no terreno, o que
nem sempre é fácil, nomeadamente quando ocorrem em mármores homógenos,
requerendo aí a atenção especializada do geólogo estrutural (Lopes, 2003).
2) ENE-WSE – estas fracturas também subverticais apresentam-se preenchidas,
geralmente, por fi lões doleríticos (conhecidos na região por “cabos reais”).
Também segundo Lopes (2003), grande parte do texto da alínea anterior,
pode aqui ser aplicado, no entanto dada a natureza litológica tão distinta dos
44

materiais que denunciam estas descontinuidades, no terreno, são mais facilmente
identifi cáveis. A atenção do especialista não deixa de ser requerida para
identifi car a natureza dos movimentos verticais que ocorreram ao longo destas
descontinuidades (Lopes, 2003).
3) Sub-horizontal (inclinação máxima de 30º) – fracturas sub-horizontais que podem
apresentar inclinações máximas da ordem dos 30º e direcções ENE-WSE ou
NNE-SSW. Esta segmentação corresponde a descontinuidades relacionadas com o
processo de sedimentação ainda anteriores ao metamorfi smo que originou os próprios
mármores e/ou a fracturas de descompressão originadas pela subida epirogénica
do Maciço devido à erosão que sobre ele actuou (Lopes, comunicação oral).
A fracturação presente em diversas zonas do anticlinal varia bastante, tal como se
pode observar na Figura 8 referente ao estudo levado a cabo por Ladeira (1981),
embora se note uma certa constância nas famílias de fracturas associadas à estratifi
cação (NW-SE) e à direcção preferencial de instalação de fi lões (ENE-WSW).
Figura 8 – Distribuição da fracturação em várias zonas do anticlinal. (Fonte: Ladeira, 1981)
45

No mármore, entre outros factores, a fracturação é infl uenciada pela homogeneidade.
Assim, quanto mais homogéneo e fi no for o mármore maiores são as probabilidades
de o encontrar mais fracturado. Caso este apresente intercalações de
rocha pelítica (intercalações de xisto) e/ou grão médio, menor será a fracturação
presente, em virtude de estas características lhe permitirem uma maior deformação
quando da instalação de tensões, evitando a sua ruptura (Lopes, 1995).
No entanto, outros factores como a espessura das diferentes camadas, proximidade
de rochas fi lonianas, posição relativa em relação às dobras de segunda
fase, a referida intercalação de materiais pelíticos (de diferentes naturezas:
vulcânica e sedimentar) com maior ou menor presença de fi lossilicatos, etc.
infl uencia drasticamente o comportamento dos mármores do CVSCE no que
concerne à deformação em regime frágil, pelo que, estudos regionais não têm
qualquer signifi cado na óptica do industrial que explora determinada pedreira
(Lopes, 2003).
2.5.3 – Principais núcleos de exploração
No anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa, o mármore existente apresenta-se
intercalado entre os metadolomitos, na base (metadolomias), e os metavulcanitos
e xistos negros, no topo, tal como já foi referido. No fl anco NE do
Anticlinal os mármores apresentam-se pouco dobrados com orientação NW-
SE, inclinando 70º a 80º para NE, possuindo uma espessura de cerca de 150
m (Silva, 1989). No fl anco SW, as camadas apresentam-se com orientações e
inclinações bastante variáveis, predominando, no entanto, as orientações NW-
SE e as inclinações de 35 a 50º para SW. Neste fl anco a espessura máxima da
camada de mármores apresenta-se bastante variável. Segundo Carvalhosa et
al. (1987), a sequência estratigráfi ca da camada de mármores pode ser defi nida,
de acordo com a sua cor e, do topo para a base, do seguinte modo:
1. Mármores cinzentos, por vezes escuros (mármore azul e ruivina);
2. Mármores claros, cremes e róseos limpos, ou de vergada fi na castanha e
acinzentada;
3. Mármores claros com vergada, róseos e creme com vergada xistenta espessa.
46

Na Figura 9 (IGM) apresenta-se uma planta do anticlinal com as zonas onde
ocorrem mármores e onde são apresentados os principais núcleos de exploração
existentes na região com uma breve síntese de algumas das suas características.
Figura 9 – Mapa geológico do anticlinal com a localização dos principais núcleos de exploração
de mármores. (Fonte: Carta Geológica do anticlinal à escala 1:25.000 do Instituto Geológico e
Mineiro - IGM)
47
2.5.4 – Características do Anticlinal Estremoz - Borba - Vila Viçosa
A jazida de calcários cristalinos Paleozóicos do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila
Viçosa (Alto Alentejo) e, em particular, nos seus fl ancos NE (Zona de Borba - Vila
Viçosa) e SW (zona de Estremoz-Borba) e no núcleo de um sinclinal de 2.ª ordem
existente no fl anco sudoeste da dobra e que se estende desde Barro Branco (Borba)
até S. Marcos (Vila Viçosa), localidade situada já na extremidade periclinal virada a
sudeste, apresentam relevante interesse do ponto de vista geológico e económico.

Esta estrutura (Figura 10), como já foi dito, tem cerca de 40 km de comprimento,
estendendo-se na direcção NW-SE, e chega a apresentar 7 km de largura.
Além de três faixas de mármores de cores variadas (desde o branco ao creme,
ao rosa e ao cinzento-escuro, por vezes com venados de diversas tonalidades,
todos eles com grande reputação nacional e internacional), em geral associadas
a calcoxistos, aí afl oram mármores dolomíticos e rochas xistentas alternando
com grauvaques e alguns tipos de rochas eruptivas, em massas ou fi lões (Gonçalves,
1970 e 1972 e Vintém et al., 1997). Mais raramente, ocorrem nódulos
siliciosos no seio dos mármores.
Figura 10 – Esquema da carta geológica do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa segundo
VINTÉM et al. (1997), reduzida para a escala aproximada de 1:200.000
48

2.6 – Tipo de exploração
O tipo de exploração para este sector é efectuado em fosso, ou seja, em profundidade
a céu aberto, actualmente também por galeria subterrânea, um sistema
ainda em estudo. Uma vez que os mármores com interesse ornamental chegam
a profundidades superiores a 400 m, a exploração subterrânea pode ser o único
meio de aceder a este recurso, o “Projecto de execução para a exploração subterrânea
de mármores na região de Pardais, Relatório Interno, I.G.M., Lisboa”
(Gama et al., 2000), descreve um caso concreto que este método está a ser
implementado no terreno.
Normalmente, o método de desmonte utilizado é de degraus direitos ou em
fl anco de encosta. A altura dos degraus ou bancadas é variável dependendo da
qualidade e do corrume da matéria-prima “o mármore”.
A focar a profundidade que as pedreiras nesta região atingiram em virtude de
uma actividade extractiva extensa que origina um elevado número de escombreiras
com custos de extracção elevadíssimos e que mais tarde ou mais cedo
essas pedreiras terão que fechar devido a problemas geológicos como a instabilidade
dos taludes. A legislação não tem permitido criar grandes frentes de
lavra, o que em alguns aspectos evidencia o problema focado anteriormente.
49
2.6.1 – Método de extracção
Até 1929, a pá, a picareta e o marrão eram as ferramentas fundamentais da
pesquisa para se conhecerem os “bancos”, cuja qualidade era melhor avaliada
pela intervenção do ponteiro e maceta. O desmonte era feito sem outro recurso
que não fosse a alavanca pequena, ou a grande e grossa alavanca, de uns dois
metros de comprimento, manobrada por muitos homens, os quais obedeciam
repetidamente a uma voz de comando. Também um macaco de 3 a 5 toneladas
e de meio metro de altura, trazido para o Alentejo por mestres cabouqueiros
oriundos de Pêro Pinheiro que vieram como homens de confi ança de certos industriais
das serrações daquela zona, a fi m de virem buscar pedra para as suas
serrações, bem como o recurso à pólvora negra eram métodos frequentemente
utilizados. Estes, eram muito demorados e inseguros e prejudicavam a qualidade
dos blocos sobretudo pelo uso dos explosivos.

Só no último trimestre de 1929 se retomaria o emprego do fi o helicoidal (uma
primeira tentativa de introdução deste fi o foi feita pelo Sr. Eng.º Lisboa de
Lima, director técnico da Sociedade dos Mármores e Barros de Estremoz e
Borba, iniciativa essa que, dizia-se, viria a não dar resultado na nossa pedra) na
herdade da Vigária, sob os auspícios da então recém-formada empresa Solubema,
que para o efeito chamou ao nosso país um técnico belga, Mr. Dehan, para
iniciar a nossa recente indústria aos métodos de exploração de pedreiras usados
particularmente em França e na Bélgica. Foi montada primeiramente uma grade
fi xa de serragem pelo fi o helicoidal, a fi m de fazer a separação das partes
com defeitos bem como a separação de cores ou até mesmo zonas manchadas.
Ainda nesse ano, passou-se do fi o de estaleiro ou fi xo para o corte ou serragem
dos “bancos” com a ajuda da perfuradora de rocha com uma broca de 40cm de
diâmetro que fazia os poços ou furos para a penetração do fi o. Também os macacos
referidos há pouco foram substituídos por outros importados de França
de 10, 12 e até mesmo 20 toneladas, com um metro de altura para permitir um
maior avanço directo no arranque e também na movimentação de pedras.
A partir da década de 30, o arranque e virar da pedra pelos macacos foi substituído,
ou pelo menos auxiliado pelos “crapauds”, que mais não eram do que
guinchos de manivela, tipo horizontal, de grande roda dentada e carretos para
desmultiplicação de esforço com correntes de grandes e fortes elos que arrastavam
25 a 39 toneladas, posteriormente modifi cados para tracção por cabos e
accionamento mecânico por motor a gasóleo.
Na década de 60, o processo de limpeza das pedreiras alterou-se por completo,
com o desenvolvimento de máquinas mais rápidas e mais versáteis, tais como os
tractores com atrelados providos de báscula que vieram substituir primeiramente
os serventes de pedreira com o cabanejo às costas e posteriormente as vias
Decauville e vagonetas de despejo lateral e frontal puxadas por guinchos tipo
verticais, tambor comprido e com uma centena ou duas de metros de cabo.
Como as pedreiras não se podiam alargar em superfície, recorreu-se ao aprofundamento
dos pisos, introduzindo-se novos processos de extracção tais como
a instalação de gruas de braço fi xo ou “derricks”, podendo estes levantar do
fundo as massas desmontadas, cortadas a fi o ou divididas a ar comprimido que
atingiam 20 a 30 toneladas. O primeiro equipamento deste tipo foi importado
50

pelo empresário Sr. José Brito da Luz para uma pedreira em Estremoz. De
assinalar também a inovação trazida da Bélgica pela empresa Solubema dos
chamados camiões-gruas sobre pneus que erguiam 16 a 18 toneladas.
No domínio do corte das rochas para além do fi o helicoidal, uma inovação importante
foi a introdução, em 1969, do corte pelas “serradoras de rocha” chamadas
em França de “Haveuses-rouilleuses”, do fabricante Perrier, cujo corte
se efectuava por acção de uma corrente provida de pastilhas de aço-tungsténio
em movimento contínuo sobre a rocha. Nos anos 80 deu-se o maior avanço tecnológico
experimentado pelo sector, substituindo-se estes equipamentos por
máquinas de fi o diamantado, cuja velocidade de corte permitiu aumentar em
grande escala a produção das pedreiras.
Descrição dos esquemas produtivos da actividade extractiva dos processos
de exploração de uma pedreira de mármore
51
Sequência de exploração
de uma pedreira ou fases
de extracção
Destapação
Remoção dos Cabeços
Abaixamento de Piso
Abertura de Canais
Desmonte de Bancadas
Fluxograma 1 – Sequência de exploração e sequência de trabalhos mineiros
Sequência de trabalhos
mineiros
Perfuração
Serragem
Desmonte
Esquadrejamento
Remoção

O ciclo produtivo da actividade extractiva (ver Fluxograma 8 – Anexo I) divide-
-se em duas partes. São as fases de exploração da pedreira (desde a sua destapação
até à sua exploração fi nal) e a sequência de trabalhos mineiros (Figura 11).
Esta última, encontra-se dentro da fase de exploração, muito embora se consiga
distinguir, uma vez que são operações realizadas no dia-a-dia de uma pedreira.
Figura 11 – Exploração de mármore na zona da Lagoa
2.6.1.1 – Sequência das fases de exploração de uma pedreira
Destapação
A abertura da pedreira inicia-se com a destapação que consiste na remoção
do solo que se encontra sobre o maciço rochoso a explorar e é obrigatório em
explorações a céu aberto. Procede-se, no entanto, à remoção de terras de cobertura
nos alargamentos da área de corte e no cumprimento da legislação quanto
à limpeza do perímetro de corte por motivos de segurança (Lei de pedreiras
270/01 recentemente regulamentada em Fevereiro de 2005 em Conselho de
Ministros). Esta acção é desenvolvida por pás carregadoras, escavadoras e
manualmente. A espessura da camada de solo é muitas vezes considerável,
52

variando ao longo do anticlinal de Estremoz. No caso particular de uma pedreira,
a coluna de solo varia entre 0,5 m e 3 m. Sendo o solo retirado, é também
removido o coberto vegetal, levando a alterações signifi cativas na região, com
impactes ambientais assinaláveis ao nível da topografi a, da fl ora e da fauna.
A regulamentação vigente desde 1990, obriga, desde essa data, o explorador ao
armazenamento do solo de cobertura para posterior recuperação paisagística
(DL 270/01).
Remoção dos cabeços
A remoção dos cabeços pode ser efectuada de duas formas: no primeiro caso,
se o material estiver fracturado ou a qualidade da rocha não justifi car a sua
exploração, faz-se uma pega de fogo com pólvora negra e rastilho, fazendo-se
assim o desmonte da massa por defl agração. No entanto, esta operação é realizada
quando os cabeços não estão agarrados ao maciço, caso contrário, deve-
-se inicialmente serrar de levante (golpe horizontal) o cabeço, executando-se
posteriormente a pega. Esta operação justifi ca-se, para evitar que se provoque
fracturação no maciço após o rebentamento da pólvora. O segundo caso surge
quando a qualidade do material justifi car uma extracção mais cuidada para futuro
aproveitamento. Então, destacam-se os cabeços através de operações de
perfuração e serragem com fi o diamantado, que mais à frente serão tratados
com pormenor (2.6.1.2).
Abaixamento de piso
Terminada a fase de desmonte dos cabeços, passaremos a ter uma superfície
perfeitamente lisa. Então inicia-se o abaixamento de piso (ver fi gura 12 – Anexo
II) que é um método normalmente usado para o desmonte em profundidade
recorrendo-se à roçadora Jet Belt (perfuradora), podendo-se, no entanto,
executá-lo com fi o diamantado.
Abertura de canais
A abertura de canais consiste em fazer um rasgo na frente de desmonte com a forma
trapezoidal, seguindo-se a individualização de talhadas. Também esta fase tem
uma sequência que se efectua da seguinte maneira (ver fi gura 13 - Anexo II):
53

• Perfuração horizontal ou de levante, executando-se dois furos convergentes
de 11 cm de diâmetro efectuado por perfuradora pneumática;
• Perfuração vertical executada por uma coluna de perfuração vertical com
cerca de 40 cm de diâmetro;
• Divisão do volume em talhadas com o auxílio de máquinas de fi o diamantado;
• Execução de corte ou golpe de levante com máquina de fi o diamantado de 40 c.v.;
• Execução de dois cortes ou golpes verticais com máquina de fi o diamantado;
• Introdução de almofadas insufl áveis de 0,5 cm de espessura e ou “pistons”
hidráulicos;
• Remoção com o auxílio de pás carregadoras e gruas.
Desmonte de bancadas
Após o abaixamento de piso e a criação de canais, temos agora o fundo da pedreira
com várias frentes de desmonte em bancada. O princípio de separação dessas
bancadas do resto do maciço é o mesmo que para as fases anteriores, isto é, inicialmente
executam-se furos de levante que intersectam um furo vertical, para permitir
passar o fi o diamantado, procedendo-se de seguida ao seu corte. Depois da
talhada individualizada, é tombada com o auxílio de equipamentos apropriados.
2.6.1.2 – Sequência de trabalhos mineiros
Perfuração
A perfuradora pneumática, mais vulgarmente conhecida por milharouco, perfura
horizontalmente o maciço intersectando os furos verticais efectuados pelos
martelos pneumáticos. Assim, é possível introduzir o fi o diamantado para
se proceder à serragem. Todos estes equipamentos pneumáticos possuem um
fl uxo de ar injectado no fundo do furo através dos “bits”, para a remoção dos
resíduos criados pela acção de desgaste.
Serragem
Este método constitui o mais importante salto tecnológico na exploração de
pedra ornamental, na medida em que permitiu que as velocidades de corte e,
54

consequentemente, as produções disparassem para valores impensáveis quando
se usava o fi o helicoidal.
A operação é efectuada com máquinas de fi o diamantado eléctricas, as quais procedem
ao corte do maciço. A máquina de fi o diamantado funciona sobre carris,
nos quais ela se vai deslocando para manter o fi o tensionado, possuindo um grupo
motriz eléctrico e poleias para orientação do fi o. Esta máquina executa golpes
horizontais ou de levante, verticais e oblíquos. O fi o diamantado que constitui na
prática a ferramenta de corte consiste num cabo de fi os de aço de 5 mm de diâmetro,
sobre o qual estão inseridos vários anéis diamantados, denominados pérolas,
com um diâmetro de cerca de 10 mm (para mármores), constituídas por diamantes
sintéticos e que vão permitir o corte da pedra. Para além das pérolas diamantadas,
existem, ainda, anilhas, molas de dois tamanhos diferentes e um prensador que está
fi xo ao cabo e que impede que as outras peças sejam projectadas quando o fi o se
parte. O sistema implica a utilização de água como refrigerante.
Desmonte
Entende-se por desmonte, todas as técnicas utilizadas para separar certos volumes
de rocha do resto do maciço. O desmonte de bancadas pode ser efectuado
por “pistons” hidráulicos, colchões (hidráulicos de alumínio ou pneumáticos),
com o auxílio de pás carregadoras e “crapauds” e por disparos ou rebentamentos,
recorrendo ao uso de explosivos (pólvora negra) quando o maciço se
encontra muito fracturado e com pouco valor económico.
• “Pistons” hidráulicos
Os “pistons” hidráulicos, mais vulgarmente conhecidos por “macacas”, são
concebidos para o afastamento e o derrube da talhada. São constituídos por um
ou mais cilindros de aço cromado e o seu accionamento é feito através de uma
central hidráulica (centralina) accionada por um motor eléctrico. Este equipamento
possui forças de deslocação entre 70 e 160 toneladas, com percursos dos
êmbolos na ordem dos 50 e 300 mm.
Para o seu uso habitual faz-se uma “caixa” no maciço, onde o cilindro é colocado.
Após o accionamento da centralina, o cilindro começa a empurrar a fatia, afastando-a
do maciço. Nesta fase, à medida que se vai processando o afastamento,
55

vai-se colocando pequenos blocos de pedra no espaço que se vai criando entre a
fatia e o resto da bancada, evitando-se assim que esta retome a posição inicial.
• Colchões pneumáticos
Os colchões pneumáticos são colocados completamente vazios nos golpes
efectuados no maciço, e têm, como objectivo, o afastamento de massas e seu
derrube. São insufl ados com ar comprimido, sendo a sua constituição de neoprene
e são revestidos com uma malha de aço. Quando vazios têm espessuras
de 2,5 a 3 cm e depois de cheios 40 cm. As suas dimensões podem ser de 2 m
x 1,20 m e 3 m x 1,20 m, sendo preferíveis as dimensões menores para o caso
de maciços muito fracturados, facilitando a colocação dos colchões em zonas
mais sãs, evitando assim a sua danifi cação. Este tipo de colchões tem uma
força de deslocação na ordem das 200 toneladas.
• Colchões de alumínio
Os colchões de alumínio são usados para os mesmos fi ns que os pneumáticos,
porém são concebidos para serem usados uma só vez, sendo cheios com água.
A vantagem é que são mais baratos que os anteriores. As dimensões normais
são de 1 m x 1 m, com peso de cerca de 8 kg, possuindo uma espessura inicial
de 4 mm e no fi nal 20 cm. Têm uma força de deslocação na ordem das 300
toneladas. O seu funcionamento consiste na injecção de água para a almofada
de chapa de alumínio com cerca de 0,5 cm de espessura inicialmente, expandir
cerca de 30 cm, promovendo o afastamento da talhada.
• “Crapaud”
O “crapaud” é um equipamento que está em desuso. É um veículo de quatro
rodas que possui uma bobina na traseira onde é enrolado um cabo de aço. Para
se proceder ao deslocamento de uma fatia ou de um bloco, estas massas são
enlaçadas com o cabo de aço, sendo este enrolado na bobine.
• Cunhas
São constituídas por três peças: uma cunha metálica propriamente dita, parecida
com um escopro, e duas chapas metálicas (palmetas) que são colocadas
56

num furo feito com martelo pneumático. Para que se consiga a separação de
uma massa, é necessário usar vários conjuntos de cunhas que são colocadas
em furos dispostos lado a lado, afastados entre si por escassos centímetros.
Finalmente, um trabalhador com a acção de uma marreta vai martelando nas
cunhas até a massa se dividir pelo plano de fraqueza criado.
• Escavadoras e pás carregadoras
Equipamento de grande porte, que pode ser usado para fazer tombar talhadas
com o auxílio do balde ou com um “dente” que é acoplado ao braço da máquina.
Especifi camente, as pás carregadoras transportam os blocos até à grua e os
resíduos até ao balde.
• Explosivos
Nas pedreiras de mármore, os explosivos são cada vez menos usados, no entanto,
este método continua a ser utilizado, condicionado por requisitos impostos na
área cativa pela Portaria 441/90. Este procedimento é, no entanto, realizado para
remover materiais estéreis, sem valor comercial ou de baixo valor económico, sendo
preferível relativamente aos outros métodos de desmonte por se tornar mais
efi caz e menos dispendioso. Para este efeito, é utilizada pólvora negra com 75%
de nitrato de potássio, 10% de enxofre e 15% de carbono, tendo uma temperatura
de explosão de 2600ºC e um volume de gases de 300 L/kg (López Jimeno, 1995).
Posteriormente, o destino do material removido será a deposição em escombreira.
Esquadrejamento em fundo da pedreira
O esquadrejamento pode ser feito numa talhada acabada de tombar, tendo em
vista a sua divisão em blocos facilmente transportáveis. No entanto, raríssimas
vezes as talhadas se mantêm intactas após a sua queda, fragmentando-se em
vários blocos informes, havendo a necessidade de os esquartejar para que tomem
uma forma aproximadamente paralelepipédica.
Nesta fase a separação dos blocos pode ser feita através de uma guilhação (por
perfuração) executável com os martelos pneumáticos, ou, a outra alternativa, é
a utilização de fi o diamantado para o esquadrejamento do bloco.
57

Remoção
A remoção dos blocos de uma pedreira é feita por gruas fi xas do tipo Derrick que
possuem uma coluna, um braço e duas escoras laterais que fi xam a grua ao chão e
que fazem um ângulo de 90º entre si. A área de rotação da coluna e do braço, chama-
-se área de trabalho e é de 220º a 240º. As capacidades de carga são de 25 toneladas
e as suas velocidades de elevação em média de 12 m/s. Os blocos são movimentados
no fundo por uma pá carregadora até à prumada das gruas. Os desperdícios são
depositados num balde apropriado e removidos pelo mesmo sistema.
Cais de pedreira
• Esquadrejamento
Por vezes alguns blocos chegam ao cais ainda com formas irregulares. Para se
corrigir essa forma procede-se a uma transformação através do uso de equipamentos
designados por monolâmina e monofi o. São equipamentos eléctricos,
fi xos, sendo os seus golpes efectuados com o auxílio de água para arrefecimento
das ferramentas de corte e para limpeza do pó de pedra resultante do desgaste
(ver Fluxograma 9 – Anexo I). As monolâminas são possuidoras de uma única
lâmina constituída por segmentos diamantados que vão promover o corte da
rocha. A lâmina tem um movimento de vai-e-vem e à medida que corta o bloco
vai descendo. O monofi o, ao contrário das monolâminas, é constituído por um
fi o diamantado com um comprimento aproximado de 18 m. O fi o permite obter
um golpe mais fi no e uniforme. Outras vantagens do monofi o em relação à
monolâmina são a sua rapidez de corte, bem como a possibilidade de efectuar
golpes segundo linhas quebradas e curvaturas, bastando para isso que haja um
movimento controlado da plataforma (zorra) onde está assente o bloco, podendo
inclusivamente efectuar algumas obras de arte. Existe também um outro
equipamento denominado vira-blocos que permite virar o bloco colocando-o na
posição exacta para a posterior serragem com monofi o ou monolâmina.
Nesta fase, estão associados os pórticos rolantes e gruas anteriormente descritos
que garantem a alimentação dos blocos aos equipamentos.
58

Pórtico Zorra Pórtico
Serragem
(Monolâmina)
Material Obra
Blocos
Ponte Rolante Zorra
Embalagem
59
2.6.2 – Método de transformação
A actividade transformadora (ver Fluxograma 8 – Anexo I) é caracterizada
por esquemas produtivos muito diversifi cados dependendo do produto fi nal
pretendido, como se pode verifi car no fl uxograma seguinte:
Serragem
(Engenhos)
Chapa Serrada
Ponte Rolante
Polidora
Rolos
Transportadores
Chapas Polidas
Mesa de Descarga
Embalagem
Comercialização
Comprimentos
Livres
Comercialização
de Blocos
Multidisco
Longitudinal
Ponte Rolante
Tiras
ou Bandas
PARQUE
Chapa Polida
Importada
Tiras
ou Bandas
Ponte Rolante
Rectifi cadora
Pórtico
Rolante
Empilhador
e Autogrua
Fluxograma 2 – Ciclo de produção de uma transformadora
Máquina
de Ponte
Ponte Rolante
Material
em obra
Rolos
Transportadores
Acabamento
de Perfi s
Rolos
Transportadores
Rolos
Transportadores
Stock
de Caixotes
(Espessura
3 cm e 4.5 cm)
Ponte Rolante
Rufi adora
(Tiras ou Bandas
Ponte Rolante
Polidora Polidora
Mesa
de Selecção
Embalagem
Rolos
Transportadores
Multidisco Multidisco
Rolos
Transportadores
Biseladora Biseladora
Selecção

Os blocos de rocha extraídos da pedreira são transportados até à fábrica por
meio de camiões, onde são armazenados numa zona designada por Parque de
Blocos ou depósito, sendo iniciado o processo de transformação, o qual inclui
um conjunto de operações sequenciais, com o objectivo de produzir um produto
acabado que cumpra determinados requisitos específi cos.
Carga e descarga
Consiste na recepção, pesagem do bloco e identifi cação (n.º de fábrica e tonelagem).
A descarga é feita do camião para o Parque de Blocos através de
pórticos cujo raio de acção cobre toda a área do parque. Estes equipamentos
também realizam o transporte do bloco para o vira-blocos 2 (ver esquadrejamento
2.6.2.1.), o qual tem como função posicioná-lo correctamente na zorra,
procedendo-se ao início da operação de serragem na monolâmina.
2.6.2.1 – Serragem
Esquadrejamento de blocos
À semelhança do que se passa na pedreira, na unidade transformadora, as monolâminas
também servem para conferir uma forma paralelepipédica aos blocos,
retirando-lhes os defeitos estruturais.
As monolâminas são essencialmente para rectifi car as dimensões de blocos adquiridos
a outras empresas e para obras de arte feitas à medida (Fluxograma 3).
Camião P. de Blocos Vira-Blocos Monolâmina Engenhos
Fluxograma 3 – Ciclo do esquadrejamento dos blocos
2 – Equipamento que vira o bloco para a posição exacta de serragem.
60

Produção de chapa serrada em engenho de corte
A transformação do bloco em chapas é efectuada por engenhos de corte (Fluxograma
4). Estes consistem num equipamento com multilâminas que cortam
o bloco em chapas com espessuras predefi nidas. Este equipamento possui um
tear que suporta o conjunto de lâminas que, através de movimento de vai-e-
-vem, promove o desgaste do bloco, possuindo uma velocidade de corte de
aproximadamente 15 cm/h. À semelhança de alguns equipamentos atrás referidos,
também este possui um sistema de refrigeração por injecção de água.
À medida que o corte se vai efectuando, a zorra onde o bloco está colocado
executa um movimento ascendente permitindo assim que as lâminas estejam
em constante contacto com a pedra. A colocação e remoção dos blocos na zorra
é feita com o auxílio dos pórticos.
Monolâmina Vira-Blocos Engenhos
Fluxograma 4 – Ciclo de produção de chapa serrada em engenho de corte
61
2.6.2.2 – Polimento
Produção de produtos polidos
Chapas e tiras são produtos que sofrem uma transformação primária e por isso
considerados semitransformados ou intermédios, sendo produzidos respectivamente
nos engenhos e nos talha-blocos.
Este material vai agora conhecer um novo estágio de benefi ciação, o polimento,
com vista ao aumento do seu valor comercial. Neste processo utilizam-
-se diferentes abrasivos de grão progressivamente decrescentes, cada um dos
quais vai eliminando os traços deixados pelo anterior. A dimensão do grão
com que se inicia o trabalho depende da classe do material e do aspecto que
apresenta a sua superfície. Os abrasivos são compostos por uma resina de poliéster
insaturada, partículas de carbonato de silicone, de dimensões diversas,

carbonato de cálcio em cloreto de sódio e óxidos corantes (segundo a fi cha de
abrasivos da Abra Iride).
A linha de polimento de chapa pode ser através de carregamento manual ou
composta por um sistema de carga e descarga automática. Uma vez polidas, as
chapas obtidas podem ser expedidas como tal ou encaminhadas para o corte
longitudinal e transversal (máquinas de ponte), com a programação das medidas
exactas para o efeito pretendido. Durante o processo de corte, os discos
são continuamente refrigerados por água (ver fl uxograma 10 – Anexo I).
O corte é feito através do movimento da trave da máquina no sentido transversal
e da cabeça equipada com o disco no movimento longitudinal. O suporte
do disco é graduável podendo trabalhar em posições diferentes.
Após o corte de precisão segue-se a biselagem e polimento dos topos. Por
último efectua-se a limpeza da peça, a secagem e escolha segundo critérios
de uniformização de vergadas e tonalidades, seguindo-se a embalagem do
produto.
Linhas de ladrilhos
As tiras provenientes dos talha-blocos podem ir directamente para a linha de
polimento, ou então seguem imediatamente para a rufi adora que divide uma
tira com uma determinada espessura em duas de espessura igual sendo posteriormente
encaminhadas para a fase seguinte.
Nesta fase, as tiras passam por uma rectifi cadora de espessura que as calibrará.
Posteriormente, através do tapete rolante, as tiras passam para a polidora que
vai polir uma das suas superfícies, seguindo para a multidisco automática
(máquina de corte transversal) conferindo-lhes uma forma rectangular. Aqui,
pode também encontrar-se instalado um “robot” para voltar a peça. Nesta
fase deixa-se de chamar tira e passa-se a chamar ladrilho ou mosaico, dependendo
da dimensão. Seguidamente, o ladrilho é transportado por meio
de rolos transportadores para a biseladora, equipamento possuidor de mós
diamantadas que irão rectifi car as arestas dos quatro lados da peça, passando
de seguida por uma secção de secagem e limpeza, sendo, em seguida, dirigido
para a embalagem.
62

Embalagem e selecção
Com esta fase, pretende-se obter um produto fi nal uniformizado (ex. tonalidade);
é um processo inicialmente manual sendo efectuado por operários especializados.
As tiras ou bandas de comprimento livre são embaladas em paletes de madeira
simples. A chapa polida e trabalhos especiais são envolvidos unicamente por
fi lme plástico e colocados em cavaletes. A embalagem dos ladrilhos é antecedida
por um controlo de qualidade em mesas de escolha, efectuada normalmente
por mulheres (seleccionadoras). Posteriormente, os ladrilhos são embalados
em caixas de papelão, separados por um fi lme plástico colocado entre duas
superfícies polidas. Segue-se a colocação destas caixas em paletes de madeira
protegidas nos topos por placas de esferovite; excepção feita aos produtos
destinados ao mercado alemão onde no lugar de esferovite é usado cartão por
requisitos impostos nesse país. O transporte das paletes é assegurado por um
empilhador e por pontes rolantes.
Trabalhos especiais
Nos trabalhos especiais feitos por medida inclui-se a elaboração de bancadas
de cozinha, de casas de banho, rodapés, revestimentos de fachadas, entre outros.
Estes trabalhos são efectuados por equipamentos manuais, como rebarbadoras,
fresas e também máquinas de corte automáticas tipo ponte, todavia
a maioria das empresas que se dedica a este tipo de trabalhos introduziu já a
tecnologia de corte CNC a três e cinco eixos e por jacto de água.
Depósito de materiais e desperdício
Desperdício de mármore – paletes
O desperdício das linhas de polimento possui um grande aproveitamento, uma
vez que existe mercado para este produto geralmente posto à venda em paletes
de 1 m 3 .
63

Subprodutos – mármore
Em explorações dotadas de capacidade para realizar uma primeira transformação
ou transformação primária, os blocos de pequenas dimensões ou com algumas
defi ciências (não comerciais) podem ser utilizados na produção de tiras
(comprimentos livres) e ladrilhos, com o objectivo de obter uma mais-valia de
um produto que tradicionalmente era destinado às escombreiras.
Natas – carbonato de cálcio desidratado
Quanto às “natas” provenientes do corte, serragem e polimento de rochas ornamentais
são inicialmente canalizadas para um tanque de onde serão bombeadas
posteriormente para depuradores, onde sofrerão uma separação da água.
Finalmente a “nata” será canalizada para o fi ltroprensa e a água purifi cada
entrará de novo no circuito da fábrica.
As “natas” depois de prensadas são colocadas num “dumper” que as levará
para o depósito de resíduos.
Sistemas de tratamento de poeiras
Existem equipamentos que captam as poeiras existentes nos locais de trabalho.
Estes equipamentos são designados por bancadas aspiradoras, cortinas de
água e aspirador de poeiras. Estes equipamentos estão situados nas zonas de
acabamento, permitindo assim trabalhar em ambiente seco e com o mínimo de
poeiras.
A caracterização da indústria dos mármores será efectuada, sempre que possível,
separadamente para a indústria extractiva e para a indústria transformadora.
64

2.7 – Indicadores
65
2.7.1 – Ao nível da produção
2.7.1.1 – Extracção
A partir de 1977, assistiu-se a quatro anos de escalada ininterrupta, após a
regressão de 1975-76, atingindo-se, em 1980, um volume produtivo sem-par
no sector, na ordem das 309 766 toneladas, correspondendo a mais 14,3%
do que no ano anterior, estando à cabeça deste os mármores do anticlinal de
Estremoz - Borba - Vila Viçosa (Quadro 3 – Boletim de Minas).
Na base desta recuperação, fi guraram sem dúvida a transposição de alguns dos
principais estrangulamentos à construção civil nacional bem como o incremento
das exportações de mármore, das variedades rosadas, cremes, esbranquiçadas
e negro-azuladas da mais vasta e rica formação nacional que continuavam
a despertar a atenção e a suscitar o interesse dos mais exigentes mercados
internos e externos.
Tal como no ano anterior, de 1981 a 1985 a mancha de calcários cristalinos caracterizava-se
mais uma vez pelo ligeiro incremento produtivo, com valores situados
entre os 3,1% do ano 1981 (valor mais baixo) e os 5,5% de 1983 (valor mais alto),
correspondendo neste ano a um aumento da produção de 18 182 toneladas.
Os países industriais mais evoluídos adaptaram gradualmente as suas economias
em face dos dois choques petrolíferos e relançaram as suas trocas comerciais
com o exterior. Por outro lado, as nações ricas em petróleo manifestaram
interesse crescente pelas nossas rochas decorativas.
As razões expostas, aliadas a um importante consumo interno fundamentalmente
por parte da construção de habitação própria e de obras de arte funerária,
colocaram o ano de 1983 num nível produtivo de rochas ornamentais lusitanas
sem paralelo com os antecedentes.
De 1986 a 1992, deu-se novo pulo na actividade extractiva, situando-se os
valores entre os 6,9% de 1986 e os 11,6% de 1988, valor este só superado pelo
de 1980. A produção em toneladas no ano de 1992 atingiu 643.323 toneladas,
o valor mais alto experimentado por esta indústria.
Constata-se que os anos 80 foram, sem dúvida, a década de ouro em termos de
produção de mármores para o anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa.

Não restam quaisquer dúvidas quanto à esmagadora supremacia desta vasta
bacia marmórea. A excelência da qualidade dos seus produtos – aliada às
suas enormes reservas – conquistou os favores dos mais exigentes apreciadores
mundiais e deu origem ao nascimento e expansão de uma indústria que no ramo
mineral fi gurava e fi gura entre as mais notáveis e promissoras do nosso país.
As estatísticas mostram que desde 1980 até 1992 o volume de produção de mármores
à boca da pedreira nos concelhos de Estremoz, Borba e Vila Viçosa apresentava
uma evolução positiva praticamente constante, começando em 309766
toneladas correspondendo a 1 312 777 contos em 1980 para concluir em 643323
toneladas e 17 826 210 contos em 1992. Este sucesso fi cou a dever-se em grande
parte ao andamento favorável das nossas exportações de mármore.
Nestes mesmos anos, a quantidade produzida veio multiplicada por 2,077 e o
valor por 13,579.
De 1992 até 1996, os valores da produção mantiveram-se crescentes, com ligeiras
fl utuações, embora os aumentos tenham sido marginais quando comparados
com os dos anos anteriores.
De destacar pela negativa o ano 1993 que foi o único ano desde 1980 em que a
produção de mármore decaiu na ordem dos 7,4%, muito embora nesse ano se
tivessem realizado 17 651 321 contos, o segundo valor mais alto desde 1980.
Apesar do decréscimo evidenciado na produção durante esse ano, deve-se realçar
também que nunca até aí o valor de uma tonelada valeu tanto, atingindo
nesse ano aproximadamente 30 contos.
A razão para este facto prendeu-se com a recessão a nível mundial, em muito
infl uenciada pela guerra do Golfo, que em muito afectou a economia portuguesa,
esta, muito aberta ao exterior, a qual demorou muito a sair da crise.
66

(*) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Escoural, Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
(**) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
Quadro 3 – Produção de mármore do anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa ( Fonte: Boletim
de Minas)
67
Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
Produção
Total (t)
309 766
319 383
333 327
351 509
363 951
381 412
407 740
439 009
490 067
535 707
584 457
630 693
643 323
596 028
621 794
624 979
626 517
*
*
*
**
**
**
Variação Valor na pedreira
(t) %
(contos) ESC./t
+38 695
+9617
+13 944
+18 182
+12 442
+17 461
+26 328
+31 269
+51 058
+45 640
+48 750
+46 236
+12 630
-47 295
+25 766
+3185
+1538
+14,3
+3,1
+4,4
+5,5
+3,5
+4,8
+6,9
+7,7
+11,6
+9,3
+9,1
+7,9
+2,0
-7,4
+4,3
+0,5
+0,2
1 312 777
1 765 635
2 299 444
3 046 246
3 892 950
4 978 176
6 285 117
7 615 865
9 508 368
11 703 121
14 468 819
16 618 339
17 826 210
17 651 321
19 086 884
19 415 669
20 059 484
*
*
*
**
**
**
4238$0
5528$3
6898$5
8666$2
10 696$4
13 052$0
15 415$0
17 347$9
19 402$2
21 846$1
24 767$0
26 349$3
27 709$6
29 614$9
30 696$5
31 066$1
32 017$5

Toneladas
Milhares
700
600
500
400
300
200
100
0
1980
1982
1984
1986
Gráfi co 1 – Produção das pedreiras de mármore de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
1988
Toneladas Contos
Anos
Em relação à distribuição das empresas por escalões de produção, podemos
concluir que desapareceu por completo o predomínio das empresas de muito
pequena dimensão que, em 1980, de um total de 130 no sector, 77 distribuíamse
pelos dois primeiros escalões de produção (P< 500; 500≤P

Outra conclusão a que podemos chegar é o da diminuição do número de pedreiras
activas. A tendência para a diminuição do número de pedreiras acentuou-se
claramente com a crise do início da década de 90. De acordo com as
estatísticas ofi ciais, o número de pedreiras activas passou de 249 em 1992 para
219 em 1996, o que corresponde ao abandono de mais de 10% das explorações
em apenas quatro anos (Quadro 4 – Boletim de Minas).
Em conjugação com este cenário, verifi cou-se que a indústria se orientou para
a extracção de variedades de mármores tidas como comercialmente mais interessantes.
Com efeito, e à semelhança do que aconteceu em outras regiões produtoras
de rochas ornamentais, a recessão não atingiu por igual as diferentes
variedades de pedra natural existentes nas jazidas. Neste contexto, a procura
da variedade rosa, mais importante do ponto de vista comercial, e mais rara,
ao mesmo tempo que favorece a manutenção de elevados níveis produtivos em
áreas tradicionais da sua ocorrência, como o Rosal ou a Encostinha (Borba),
em detrimento das variedades claras, especialmente as mais venadas, induziu
o desenvolvimento de novos métodos de extracção, métodos esses que foram
aplicados por exemplo na exploração subterrânea em El-Rei (Vila Viçosa),
como forma de obviar a remoção de elevadas espessuras de recobrimento.
Em suma: a produção quase que não aumentou durante os anos de 1995 e
1996, privilegiando-se as variedades comercialmente mais procuradas, com
destaque para o mármore rosa. As explorações estão mais concentradas, tendo
abandonado praticamente vastas áreas rurais (o extremo NW; no centro do
anticlinal, praticamente toda a faixa entre Cruz dos Meninos e Poço Bravo; a
zona das Salgadas, etc...), favorecendo a sua reabilitação ecológica e subsequente
devolução às antigas utilizações. Este foi certamente um factor a favor
na busca da desejada sustentabilidade, racionalização e modernização para a
actividade extractiva na região.
69

Ano
Pedreiras
Activas (n.º)
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
213 226 239 243 230 228 226 227 239 241 250 * 250 * 249 * 236 * 239 ** 228 ** 219 **
(*) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Escoural, Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
(**) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
Quadro 4 – N.º de pedreiras activas de 1980 a 1996 (Fonte: Boletim de Minas)
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1984
1982
1980
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250
N.º de Pedreiras Activas
Gráfi co 2 – N.º de pedreiras activas no anticlinal de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
70

71
2.7.1.2 – Transformação
A produção anual de uma unidade de transformação de rocha é expressa em
metros quadrados (m 2 ). Esta produção pode apresentar-se sob a forma de uma
vasta gama de produtos cuja variedade depende dos equipamentos disponíveis,
do seu grau de modernização e da mão-de-obra especializada.
Os valores apresentados seguidamente são referentes à fabricação de cantarias
e outros produtos de pedra, não incluindo os estabelecimentos de fabrico exclusivamente
manual desde que empreguem 10 ou menos de 10 operários ou
tenham uma área coberta igual ou inferior a 2000 m 2 .
Constata-se, portanto, que, de 1980 a 1989, o valor bruto da produção total (Quadro
5 – INE) não parou de subir, cifrando-se em 1989 em 2 506 523 contos. Dos
elementos constitutivos do valor bruto da produção são de destacar os produtos
acabados e os resíduos de laboração vendidos que nesse ano se cifravam em
2 340 581 contos (93,3%) e 74 270 contos (2,96%), respectivamente. Em relação
aos serviços industriais prestados a terceiros, não obstante o valor de 62 834
contos evidenciado em 1989, esta rubrica sofreu oscilações maiores do que as
anteriores, tendo decréscimos signifi cativos de 1980 para 81 e de 1986 para 87.
No que respeita à variação do valor dos produtos em vias de fabrico no início e no
fi m do ano, verifi ca-se que foi a componente do valor bruto da produção que mais
oscilações sofreu, evidenciando nos anos de 1987 e 1988 variações negativas.
Em suma, conclui-se, que, no geral, tanto o valor bruto da produção total como
os vários componentes desse valor experimentaram subidas ininterruptas durante
a década de 80.

Ano Total
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
238 262
361 967
460 182
661 045
952 662
1 263 838
1 380 237
1 621 894
2 172 492
2 506 523
Produtos
acabados
211 179
335 797
436 995
n.d
n.d
n.d
1 340 494
1 588 734
2 079 753
2 340 581
Bens de
capital fi xo
produzidos
para uso
próprio
Valor bruto da produção
-
-
1600
n.d
n.d
n.d
-
-
14 897
28 620
Elementos constitutivos
23 948
9426
7911
n.d
n.d
n.d
31 658
17 826
47 840
62 834
Quadro 5 – Valor bruto da produção no distrito de Évora (Fonte: INE)
Serviços
Variação
do valor dos
produtos em
industriais
Resíduos de vias de fabrico
prestados a
laboração no início e no
terceiros Electricidade vendidos fi m do ano
1000 ESC
-
-
-
-
-
-
10
21
725
-
1848
1672
4374
n.d
n.d
n.d
7655
15 889
29 308
74 270
A atestar isto, verifi ca-se também a mesma tendência para os valores dos produtos
produzidos (Quadro 6 – INE), do distrito de Évora de 1980 a 2002, que
não pararam de crescer à excepção dos anos 1992, 1995 e 2001, em que o
crescimento foi menor do que em relação ao ano anterior. Em 2002, o valor
dos produtos produzidos cifra-se em 165.206.976 euros. Também aqui fi ca
patente, tal como na indústria extractiva, o crescimento da actividade transformadora.
72
1287
15 072
9302
n.d
n.d
n.d
420
-576
-31
218

* Valor em euros
Quadro 6 – Valor dos produtos produzidos no distrito de Évora (Fonte: INE)
73
Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Valor dos produtos produzidos (1000 ESC)
3 013 536
3 753 680
4 264 659
4 905 338
6 505 504
7 095 545
7 785 803
8 790 385
11 848 686
13 584 641
22 720 343
25 511 413
13 580 453
19 175 556
19 708 522
18 310 545
21 670 434
24 528 174
26 215 407
31 070 053
34 254 032
163.379.002*
165.206.976*

Ainda nesta actividade e em relação ao número de estabelecimentos activos
(Quadro 7 – INE), podemos concluir que durante a década de 80 este número
veio sempre a baixar, invertendo-se apenas o ciclo em 90 e 91, em que quase
se chegou a atingir o número de estabelecimentos de 1980.
Ano 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991
Estabelecimentos em actividade (n.º)
Quadro 7 – N.º de estabelecimentos activos (Não inclui os estabelecimentos de fabrico exclusivamente
manual desde que empreguem 10 ou menos de 10 operários ou tenham uma área coberta
igual ou inferior a 2000 m2 ) – Fonte: INE
2.7.2 – Ao nível do investimento
2.7.2.1 – Extracção
23 23 20 18 18 18 17 16 14 14 21 21
Tal como foi dito anteriormente, o triângulo de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
é a principal área extractiva de mármores em Portugal e durante a década de
80, com a geologia propícia das jazidas bem como com a possibilidade de
escoamento do mármore a preços muito vantajosos, permitiu-se a implementação
das principais indústrias transformadoras apetrechadas com a mais alta
tecnologia de ponta, melhorando os meios tecnológicos não só em quantidade
mas também em qualidade. Durante toda a década de 80, o investimento em
equipamento tecnológico por parte das maiores empresas desta área foi uma
constante.
Um facto relevante veio dar mais um contributo para o progresso do sector
marmóreo em especial desta área: pela primeira vez entrou em funcionamento
em Portugal (Vila Viçosa, 24/3/1980) uma máquina tipo monolâmina em
cuja lâmina eram introduzidas pastilhas de concreção diamantada, concebida e
construída especialmente para esquadrejamento automático de blocos de rocha
74

calcária. Outra aplicação foi a serragem de chapa de grande espessura, muito
embora com menos frequência.
O ano de 1981 fi cou marcado na história da Indústria Extractiva Ornamental
pela entrada em funcionamento pela primeira vez em Portugal (Vila Viçosa,
15 de Janeiro de 1981) do fi o de serrar constituído por um cabo inoxidável de
suporte de pérolas diamantadas electrodepositadas.
Assim se estreava com sucesso em Portugal a última inovação tecnológica no
domínio do arranque e esquadrejamento de rochas decorativas calcárias.
Em 9 de Janeiro de 1982, entra pela primeira vez em funcionamento, no concelho
de Vila Viçosa, um pórtico gigante com 60 metros de vão e com uma
capacidade elevatória e de transporte de 25 toneladas, cobrindo toda a área
extractiva da pedreira onde foi instalado.
Em 1983, o parque industrial conheceu nova e importante arrancada. Os empresários
mais dinâmicos e ousados continuaram a investir em tecnologia com
máquinas de grande produtividade e alta efi ciência.
Durante o ano de 1984 prosseguiu-se com a expansão do parque industrial.
Encontravam-se em funcionamento 2463 máquinas operatórias accionadas por
motores “Diesel” ou eléctricos com a potência global de 83 454 C.V. Não surpreendia
apenas o gigantismo expresso pelos números, mas também sobretudo
a qualidade e efi ciência das máquinas, constituindo nalgumas unidades produtivas
de vanguarda o expoente máximo da investigação científi ca e tecnológica
à data. Os empresários com real capacidade e sólida competência primavam
pela inovação, de tal forma que não recearam canalizar para as suas explorações
vastos recursos fi nanceiros, aplicados essencialmente na modernização
das suas técnicas e no consequente reapetrechamento com as máquinas mais
avançadas.
O ano de 1985 enquadra-se perfeitamente na fase de expansão dos bens de
equipamento. Surgiu em 1985 uma inovação ao nível de unidade extractiva,
pela primeira vez foi instalado numa pedreira de mármore, no concelho de
Borba, um talha-blocos, de fabrico português.
O investimento em bens de equipamento não mais parou até ao fi nal da década,
aumentando de 2811 o número de máquinas no ano de 1986 para 3887
em 1990, equivalendo a uma potência de 145 936 C.V., marcas nunca antes
75

atingidas no sector. No que diz respeito às máquinas de extracção por elevação
(Quadro 9 – Boletim de Minas), conclui-se o mesmo, totalizando o sector
em 1989, 250 máquinas, tendo os “Derricks” sido os principais responsáveis
por este crescimento. Também os engenhos monolâminas bem como os fi os
diamantados tiveram aumentos substanciais durante toda a década de 80, cifrando-se
no fi nal daquela em 149 máquinas, no caso dos primeiros, e 349, no
caso dos segundos.
Ano Máq. Oper. (n.º)
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
Equipamento
Potência (C.V)
1634 57 931
1854 66 318
2187 74 975
2342 79 277
2463 83 454
2616 89 440
2811 98 347
2973 104 276
3141 112 754
3371 122 065
3887ª
145 936ª
ª Região Alentejo (distrito de Évora e Beja)
Quadro 8 – Equipamento (Fonte: Boletim de Minas)
Rendimento do
Equipamento
(t/C.V./ano)
5,35
4,82
4,45
4,43
4,36
4,26
4,15
4,21
4,35
4,39
n.d.
Grau de
mecanização
(C.V./homem))
23,90
26,90
29,14
30,43
32,69
34,64
37,42
39,23
40,33
42,92
n.d.
76

Ano «Derricks» Gruas fi xas
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
77
58
68
76
87
96
102
121
138
151
170
Máquina de extracção por elevação
4
4
5
6
4
4
4
4
4
3
Gruas
móveis
de rasto Camiõescontínuo
-gruas Pórticos Total
17
16
16
15
14
13
13
13
12
10
53
57
64
64
63
65
64
64
63
64
-
-
-
-
5
6
9
10
12
12
Quadro 9 – Síntese dos equipamentos (Fonte: Boletim de Minas)
132
145
161
172
182
190
211
229
242
259
Engenhos
monolâminas
7
52
63
69
83
134
149
Em relação aos combustíveis (Quadro 10 – Boletim de Minas), salienta-se também
o aumento no consumo destes, que em 1980 se cifrava em 4053,947 mil
litros para no fi nal da década se situar em 6432,630 mil litros. O indicador a
ter em conta é o do consumo de combustível por produção anual (litros/tonelada)
que em 1980 se situava nos 13,09 litros/tonelada para no ano 1991 ser de
10,20 litros/tonelada. Isto quer dizer que, não obstante, as duas rubricas terem
aumentado durante a década, a produção em toneladas aumentou mais do que
o consumo de combustível. O investimento contínuo em máquinas cada vez
mais avançadas tecnologicamente permitiu não só extrair mais pedra como
extraí-la a menores custos.
Fios
diamantados
9
39
52
75
107
264
349

Combustíveis
Ano Mil litros Contos
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
4 053,947
4 036,205
4 276,441
4 357,350
4 076,823
4 136,879
4 183,697
4 409,515
4 913,556
5 188,265
6 088,776
6 432,630
6 549,128
6 097,382
6 516,498
6 574,782
6 572,184
*
*
*
*
**
**
**
70 524,207
95 977,816
130 086,366
184 143,763
233 009,614
275 162,160
284 098,451
309 254,123
363 603,144
408 325,186
549 184
644 878
655 482
625 775
669 052
685 882
718 736
Consumo de combustível/
Produção anual (Litros/ton.)
13,09
12,64
12,83
12,40
11,20
10,85
10,26
10,04
10,03
9,68
10,30
10,20
10,18
10,23
10,48
10,52
10,49
(*) Inclui mármores e afi ns (calcário cristalino, microcristalino e sedimentar e “brecha” calcária)
(**) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa
Quadro 10 – Combustíveis (Fonte: Boletim de Minas)
Da análise do quadro 11, conclui-se também que, em relação a esta rubrica, até
ao fi nal da década de 80, o número de transformadores eléctricos aumentou signifi
cativamente, cifrando-se em 1989 em 132 transformadores, correspondendo
a 33 975 kVA. Por esta altura, 193 pedreiras de um total de 241, correspondendo
a 80%, já se encontravam electrifi cadas. O número de motores existentes nessa
data ascendia a mais de 3800 debitando uma potência de 54 325 C.V.
*
*
*
*
**
**
**
78

1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990 *
1991 *
1992 *
1993 *
1994 **
1995 **
1996 **
Transformadores
eléctricos por elevação
Ano N.º kVA
(*) Inclui mármores e afi ns (calcário cristalino, microcristalino e sedimentar e “brecha” calcária)
(**) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
Quadro 11 – Energia eléctrica (Fonte: Boletim de Minas)
79
54
60
66
73
82
90
n.d.
n.d.
121
132
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
14 190
16 545
19 145
21 045
23 470
25 010
n d
n d
31 315
33 975
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
N.º de
pedreiras
electrifi
cadas
72
84
93
105
112
120
136
154
169
193
203ª
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
2.7.2.2 – Transformação
N.º de
motores
775
1003
1393
1631
1874
2175
2612
2966
3334
3836
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
Potência
(C.V.) kWh Contos
15 728
18 915
22 881
25 371
28 578
32 766
37 728
43 490
47 982
54 327
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
No quadro seguinte, apresentam-se os materiais e energia consumidos e os
serviços comprados na indústria transformadora, durante a década de 80,
28 438,0
40 779,5
58 985,7
86 530,2
123 808,6
170 355,8
211 977,6
258 876,7
312 303,3
381 474,3
496 343
595 079
652 188
664 092
690 536
687 786
671 412

incluindo este último o seguinte: trabalhos industriais executados sob contrato
ou comissão por terceiros, serviços de reparação e de manutenção, serviços
não industriais, patentes e marcas.
Com a implementação das unidades industriais no parque industrial de Vila
Viçosa, no início da década de 80, e com a possibilidade de alimentação destas
por uma indústria a montante em franco desenvolvimento, também o sector
da transformação experimentou um franco progresso como podemos verifi car
através da análise dos quadros 12 e 13. Os materiais e energia consumidos bem
como os serviços comprados cresceram de ano para ano cifrando-se em 1989
nos 1 507 324 contos.
Em relação à formação bruta de capital fi xo, as rubricas mais importantes são
as máquinas e outro material, principalmente novo, que, em 1989, de um total
de 75629 contos em máquinas perfaziam 72 689 contos.
Também as rubricas material de transporte e edifícios contribuíram também
para a “performance” total da formação bruta de capital fi xo, representando,
em 1989, 24 410 e 27 996 contos respectivamente.
Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
Materiais e energia consumidos e serviços comprados
1000 ESC
Quadro 12 – Materiais e energia consumidos e serviços comprados (Fonte: INE)
109 602
184 631
231 379
390 885
552 795
800 709
816 454
1 101 462
1 319 013
1 507 324
80

Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
Quadro 13 – Formação bruta de capital fi xo (Fonte: INE)
81
Novos
e usados
18 800
48 731
43 676
94 532
124 658
174 860
126 373
157 754
82 955
146 198
16 875
46 254
41 206
n.d.
n.d.
n.d.
112 613
133 201
137 142
127 443
-.55
1920
1191
n.d.
n.d.
n.d.
13 237
5507
-3991
-
2.7.3 – Ao nível do emprego
2.7.3.1 – Extracção
Formação bruta de capital fi xo
Total Terrenos Edifícios
Arranjos
nos
terrenos
e outras
cons-
Novos
Total Novos truções
788
6825
4004
n.d.
n.d.
n.d.
14 942
15 095
-.20 418
27 996
1000 ESC
488
6825
3975
n.d.
n.d.
n.d.
14 942
13 802
14 182
27 996
-
-
-
n.d.
n.d.
n.d.
-
-
3508
18 163
Total Novo Total Novo
-.482
2241
8662
n.d.
n.d.
n.d.
5921
9294
8941
24 410
Material de
transporte
-.1602
1711
8662
n.d.
n.d.
n.d.
5921
8411
13 074
26 758
Máquinas e outro
material
18 549
37 745
29 819
n.d.
n.d.
n.d.
92 273
127 858
94 915
75 629
Ao nível do emprego, na extracção, podemos dizer que o número total de
trabalhadores oscilou entre 2424 em 1980 e 3029 em 1991. Podemos salientar
que, durante a década de 80, mais precisamente até 1991, o número total de
trabalhadores não parou de crescer à excepção do ano de 1984, para, a partir
de 1991, decrescer, situando-se em 1996 nos 2718. Esta tendência continua
nos nossos dias, já que é patente a diminuição do número de trabalhadores devido
a factores como o encerramento de pedreiras, quer por motivos ambientais,
quer pelo aumento dos custos de extracção, bem como pela mecanização
daquelas necessitando-se cada vez menos de mão-de-obra.
17 971
37 718
28 569
n.d.
n.d.
n.d.
91 750
110 988
109 886
72 689

Em relação à produtividade t/homem/ano, podemos concluir que não parou de
crescer, evidenciando valores na ordem de 231 t/homem/ano em 1996.
No que diz respeito ao número de encarregados, constata-se que, na década
de 80, o peso destes na indústria extractiva se manteve, tendo o aumento sido
de 8,5% em 1980 para 9,07% em 1989 com um máximo de 9,2% em 1987.
O mesmo se passou em relação aos salários auferidos por estes. Com efeito, se, no
ano de 1980, o salário auferido pelos encarregados representava 9,29% do total de
salários do ano, os mesmos salários representavam 11,6% no ano de 1989.
Em suma, pode-se concluir que, durante a década de 80, o peso quer de operários
quer de encarregados no número total de trabalhadores se manteve na
ordem dos 91%, com ligeiras diminuições, no caso dos primeiros, e de 9%,
com ligeiros aumentos no caso dos segundos. Pode-se concluir o mesmo para
os salários auferidos por operários e encarregados.
No que diz respeito à distribuição de empresas por escalões de mão-de-obra,
(ver anexo III) durante os anos 80, constata-se que, em relação ao primeiro
escalão, em que o número de operários é inferior ou igual a cinco elementos,
o número de empresas com menos ou cinco trabalhadores decaiu substancialmente
durante a década, de 66 estabelecimentos em 1980 para 44 em 1989, decaindo
também o peso que estas detinham no volume de emprego que no início
da década se situava nos 9,11% para no fi nal daquela representar somente 6%.
Em relação ao segundo escalão, em que o número de operários se situa entre
os 5 e os 10 elementos respectivamente, pode afi rmar-se que o número de empresas
aumentou signifi cativamente durante a década, de 22 estabelecimentos
em 1980 para 30 em 1989, apesar de algumas oscilações sofridas durante o período.
Já em relação ao seu volume de emprego no total, o aumento não foi tão
grande como seria de esperar. Assim, este escalão detinha 7,93% do volume de
emprego em 1980 e 8,97% em 1989, um aumento de um ponto percentual respectivamente.
Pode-se afi rmar que em face do aumento signifi cativo do número
de estabelecimentos se esperava um aumento da mesma ordem de grandeza
no volume de emprego detido por este escalão. Nos três escalões intermédios,
i.e., em que o número de operários se situa entre 10 e 50 respectivamente,
assiste-se aqui também a um aumento de 34 estabelecimentos em 1980 para
41 em 1989, não obstante algum decréscimo também aqui evidenciado mais
82

propriamente nos anos de 1982, 1986 e 1987. Contudo, o peso destes escalões
no volume total de emprego decresceu ligeiramente de 34,4% em 1980 para
31,7% em 1989, apesar de os anos de 1983-1985,1988 e 1989 terem sido de
subida. Quanto aos dois últimos escalões, constata-se um aumento de 5 estabelecimentos
com mais de 50 operários, durante a década de 80, facto por si só
muito signifi cativo. O seu peso no volume de emprego total no início da década
situava-se nos 48,53% para no fi nal daquela aumentar para 53,28%.
(*) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Escoural, Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
(**) Inclui pedreiras do distrito de Évora (Viana do Alentejo, Borba, Estremoz e Vila Viçosa)
Quadro 14 – Mão-de-obra (Fonte: Boletim de Minas)
83
Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
N.º total de
trabalhadores
Mão-de-obra
2424
2465
2573
2605
2553
2582
2628
2658
2796
2844
3020
3029
2965
2755
2777
2736
2718
*
*
*
*
**
**
**
Salários
(contos)
409 217,822
544 817,757
705 347,320
889 289,270
1 060 165,680
1 320 363,400
1 609 328,411
1 879 343,962
2 188 104,348
2 526 799,560
3 071 191,000
3 543 191,000
3 958 502,000
4 111 024,000
4 374 558,000
4 542 713,000
4 754 623,000
*
*
*
*
**
**
**
Produtividade
(t/homem/ano)
127,79
129,57
129,55
134,94
142,56
147,72
155,15
165,17
175,27
188,36
195,83
208,22
216,97
216,34
223,91
228,43
230,51
Salários anuais
Valor na
pedreira (%)
31,17
30,86
30,67
29,19
27,23
26,52
25,61
24,68
23,01
21,59
20,97
21,32
22,21
23,29
22,91
23,40
23,70

Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
N.º de operários
2217
2254
2351
2371
2326
2353
2394
2413
2541
2586
Quadro 15 – Salários dos operários e dos encarregados (Fonte: Boletim de Minas)
2.7.3.2 – Transformação
371 171,930
492 530,500
635 400,642
797 495,733
952 299,963
1 184 047,844
1 439 073,082
1 671 034,560
1 944 705,359
2 232 621,044
Mão-de-obra
Salários
(contos)
N.º de
encarregados
207
211
222
234
227
229
234
245
255
258
Salários
(contos)
38 045,892
52 287,257
69 946,678
91 793,537
107 865,717
136 315,559
170 255,329
208 309,402
243 398,989
294 178,516
Em relação ao pessoal ao serviço na indústria transformadora durante a década
de 80, constata-se que era constituído maioritariamente por homens, muito
embora as mulheres, à medida que a década se aproximava do fi m, fossem
aumentando o seu peso para 6,85% em 1989, em contraste com os 3,85% de
1980. Este aumento foi considerável, se se tiver em conta o tipo de indústria, a
região e a época em que sucedeu.
Outra conclusão a que se pode chegar é que a quase totalidade do pessoal é
remunerado. Dentro deste escalão, o pessoal operário é a classe mais representativa,
chegando no ano de 1989 a deter quase 90%, 584 homens e 28 mulheres,
de um total de 640 e 47 respectivamente. No início da década esta classe
representava 87%.
Em relação às remunerações auferidas, constata-se que durante a década estas
foram sendo sempre mais altas, atingindo um valor total de 729 772 contos.
84

Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
Já em relação às horas de trabalho efectuadas pelos operários pode afi rmar-se
que aumentaram até 1987 à excepção do ano de 1982 em que diminuíram,
para,a partir daquele ano, diminuírem até ao fi m da década.
399
405
405
427
466
493
546
634
620
652
Quadro 16 – Pessoal ao serviço na indústria transformadora (Fonte: INE)
85
Total
16
14
14
n.d
n.d
n.d
39
40
48
48
Pessoal
não remunerado
14
19
13
n.d
n.d
n.d
9
9
10
12
2
2
2
n.d
n.d
n.d
2
1
2
1
385
386
392
n.d
n.d
n.d
537
625
610
640
Pessoal ao serviço na última semana do ano
Total
14
12
12
n.d
n.d
n.d
37
39
46
47
Dirigentes
HM M HM M HM M HM M HM M HM M HM M HM M
24
16
18
n.d
n.d
n.d
18
16
14
17
2
1
1
n.d
n.d
n.d
2
2
2
2
Pessoal remunerado
Administrativo, técnico
e de escritório
n.º
20
20
23
n.d
n.d
n.d
35
38
39
39
Outro pessoal
Total
5
5
4
n.d
n.d
n.d
11
14
16
17

Ano
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
Total das remunerações pagas
(1000 ESC)
Quadro 17 – Remunerações pagas na indústria transformadora (Fonte: INE)
2.7.4 – Ao nível da qualifi cação
2.7.4.1 – Extracção
76 618
96 089
130 518
157 904
204 644
270 558
362 419
460 761
550 526
729 772
Horas de trabalho efectuado
pelos operários
766
771
748
775
861
951
1048
1314
1297
1290
Em 1980, a formação de mão-de-obra ainda não tinha prestado grande contributo
a este sector. Com efeito, os trabalhadores qualifi cados não totalizavam
6% da ocupação total.
Os trabalhadores da especialidade nutriam especial predilecção pelo mármore,
que era aplicado cada vez mais na construção em edifícios públicos e privados.
Os maiores contingentes de trabalhadores eram oriundos do sector agrícola, e
por isso raramente passavam da semiqualifi cação.
No ano de 1982, o grau de analfabetismo rondava os 90%, não permitindo a passagem
da semiqualifi cação. Eram muito raros os profi ssionais qualifi cados, de
tal forma que raramente excediam 5% da ocupação total (Boletim de Minas).
Até ao fi nal da década de 80 verifi ca-se que os grupos etários com maior peso
86

na indústria extractiva eram os três grupos etários dos 45-59 anos, sendo o escalão
dos 50-54 anos o mais representativo até 1987, para, nos últimos anos da
década, passar a ser o dos 55-59 anos. Estes três grupos etários por si só ainda
representavam 35% do total em 1989, muito embora em 1985 representassem
bastante mais, à volta dos 43%.
Pode-se concluir que, no fi nal da década de 80, a classe trabalhadora na indústria
extractiva denotava um grande envelhecimento com mais de 36% dos
operários com idades acima dos 50 anos, estando 24% deles acima dos 55 anos
de idade. No entanto, para a década seguinte, verifi cou-se uma diminuição
acentuada do peso destes escalões, em relação aos grupos etários mais jovens,
mais propriamente os dois grupos etários da casa dos 30 anos que viram o seu
peso aumentar signifi cativamente, sobretudo a partir de 1995.
Nos primeiros anos da década de 90, mais propriamente até 1994, o grupo
etário mais signifi cativo foi o dos 55-59 anos, com pesos na ordem dos 13,5%;
13,4% em 1991, 13,6% em 1992 e 1994. O grupo etário dos 25-29 anos viu a
sua posição crescer, tendo mesmo superado os grupos etários tradicionalmente
com maior peso na indústria extractiva no ano de 1993 atingindo nesse mesmo
ano 13,6% em contraste com os 12,9% do grupo etário dos 55-59 anos.
Com o aproximar do fi nal da década, os grupos etários da casa dos trinta anos
fortaleceram a sua posição e tornaram-se os de maior peso no sector. De 1995
a 1997, o grupo dos 30-34 anos foi o grupo com maior peso nesta indústria, representando,
em 1995, 15%, em 1996, 17% e, em 1997, 15,6%. Para o triénio
seguinte e até ao fi nal da década, o grupo dos 35-39 passou a ser o de maior
peso no sector, crescendo sempre até ao fi nal da década de 14% em 1998, para
15,8% em 1999 e 17% em 2000.
Em suma, pode dizer-se que todos os grupos etários viram o seu peso diminuir
ao longo destas duas décadas, diminuindo mais acentuadamente aqueles
que dominaram a segunda metade da década de 80, excepção feita aos grupos
correspondentes à casa dos 30 e também ao grupo etário dos 60-64 anos, que
em 2000, o seu peso era maior do que em 1985, facto este relevante de que as
mudanças operadas ainda não eram satisfatórias.
87

88
Quadro 18 – Grupos etários na indústria extractiva (Fonte: INE)
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
0
1
1
1
0
n.d.
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
108
100
77
73
68
n.d.
135
66
49
22
17
9
9
13
14
22
207
251
202
230
189
n.d.
271
217
194
135
129
80
76
63
56
62
168
173
183
235
221
n.d.
284
294
284
243
241
158
160
146
139
125
162
157
150
187
165
n.d.
171
231
254
260
279
240
252
211
212
210
167
193
132
156
148
n.d.
172
162
164
164
185
170
192
212
241
257
187
188
140
165
130
n.d.
171
174
162
164
181
145
171
156
156
169
315
304
222
213
170
n.d.
191
154
176
173
179
129
168
170
165
168
315
350
261
283
227
n.d.
272
241
202
181
151
102
162
157
173
172
261
274
243
290
238
n.d.
292
294
268
262
238
190
197
167
148
124
148
168
180
207
175
n.d.
144
225
237
247
228
149
200
190
185
153
12
14
21
21
28
n.d.
16
52
33
28
21
21
20
23
25
26
26
24
23
30
55
n.d.
38
40
53
40
17
9
4
6
7
7
2.076
2197
1835
2091
1814
n.d.
2.167
2150
2076
1919
1866
1402
1611
1514
1521
1495
Ano
12
a 14
anos
15
a 19
anos
20
a 24
anos
25
a 29
anos
30
a 34
anos
35
a 39
anos
40
a 44
anos
45
a 49
anos
50
a 54
anos
55
a 59
anos
60
a 64
anos
≥ a
65
anos
Igno-
rado Total
Grupos etários

89
2.7.4.2 – Transformação
Durante as duas décadas em estudo, os grupos etários com maior peso na
indústria transformadora foram sempre os mais jovens, mais precisamente os
dos 20-39 anos, em detrimento dos grupos etários acima dos 50 anos, que, não
obstante terem aumentado em termos de número de elementos nas respectivas,
classes, o seu peso na indústria apenas aumentou ligeiramente de 12,8% em
1985 para 15,9% no ano 2000. Constata-se que, durante a segunda metade
da década de 80, os grupos com maior peso foram os três escalões dos 20-34
anos, representando, em 1985, 50% do peso total da indústria para em 1989
virem a sua posição consolidar-se ainda mais atingindo 55%. Destes escalões,
até 1986, o mais importante de todos eles foi o dos 20-24 anos, perdendo a
liderança para o escalão seguinte, o dos 25-29 anos, até ao fi nal da respectiva
década. Este escalão ainda foi predominante até 1993, altura em que o grupo
etário seguinte dos 30-34 anos se evidenciou tornando-se o de maior peso até
1997. A hegemonia dos últimos anos da década pertenceu ao escalão seguinte
dos 35-39 anos.
Concluindo, constata-se que, até 1993, os grupos etários dominantes foram os
da casa dos 20 anos, com predominância para o dos 25-29 anos, para, a partir
de 1994 até ao fi nal da década, serem os da casa dos 30 os mais importantes.
Também se conclui que todos os escalões acentuaram o seu peso no sector,
muito embora, aqueles que viram a sua posição consolidar-se mais, fossem
os quatro grupos etários dos 25-44 anos. Só o escalão dos 20-24 anos viu
diminuída a sua posição no sector, mantendo-se constante o grupo etário dos
15-19 anos.

90
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
0
0
1
0
0
n.d.
7
0
0
0
0
0
0
0
1
0
26
29
21
37
37
n.d.
108
56
26
18
11
6
12
12
18
26
97
111
111
138
142
n.d.
188
142
109
69
62
82
76
77
67
72
54
88
129
157
187
n.d.
191
190
172
120
102
122
127
137
121
124
48
65
63
57
85
n.d.
103
149
148
138
129
134
159
175
151
155
36
37
52
61
72
n.d.
78
87
74
92
92
121
152
195
175
179
27
38
50
41
62
n.d.
49
69
78
69
53
55
70
93
112
133
32
37
50
46
49
n.d.
50
47
47
52
48
65
63
77
76
82
25
31
36
40
49
n.d.
69
61
65
61
40
43
50
65
56
62
15
22
23
28
29
n.d.
54
53
50
53
45
37
51
67
55
50
11
14
16
19
28
n.d.
29
48
47
49
30
33
30
38
45
37
3
2
6
6
4
n.d.
6
7
12
8
7
8
9
9
15
10
23
18
23
19
14
n.d.
28
19
41
27
7
7
5
4
6
5
397
492
581
649
758
n.d.
960
928
869
756
626
713
804
949
898
935
Ano
12
a 14
anos
15
a 19
anos
20
a 24
anos
25
a 29
anos
30
a 34
anos
35
a 39
anos
40
a 44
anos
45
a 49
anos
50
a 54
anos
55
a 59
anos
60
a 64
anos
≥ a
65
anos
Igno-
rado Total
Grupos etários
Quadro 19 – Grupos etários na indústria transformadora (Fonte: INE)

91
2.7.5 – Habilitações
2.7.5.1 – Extracção
Em relação às habilitações, pode dizer-se que na indústria extractiva predomina
o ensino básico primário, o qual, de 1985 a 1993, viu crescer o seu peso
de 50,6% para 54% em 1993, apesar de algumas oscilações experimentadas
durante esses anos. Em relação aos grupos que mais peso perderam durante
esses anos, estão o grupo dos analfabetos e também o grupo que apenas
sabe ler e escrever, que em termos de peso viram a sua posição deteriorar-se
de 24,6% em 1985 para 12,4% em 1993, no caso dos primeiros, e de 13,8%
para 9,5%, no caso dos segundos. Quanto ao ensino básico preparatório, a sua
posição cresceu durante este período. Em relação ao conjunto de habilitações
superiores a bacharelato, estas representavam somente 0,07% em 1985, para
passarem a representar 1% passados oito anos, mais propriamente no ano de
1993. Este facto por si só é relevante da inexistência de qualifi cações apropriadas
no sector. A partir de 1994 e até ao fi nal da década, constata-se que o 1.º
ciclo é a categoria de habilitações com maior peso, muito embora o seu número
tenha diminuído até ao ano 2000, detinha ainda nesse ano 54% do peso total na
indústria, ligeiramente acima do valor de 1994. A categoria do ensino básico
viu o seu peso diminuir de 18,5% em 1994 para 10,5% no fi nal da década, enquanto
os 2.º e 3.º ciclos viram a sua posição aumentar de 13% para 17,3%, no
caso dos primeiros, e de 5,47 % para 10%, no caso dos segundos. Continua-se
aqui a constatar que em relação às habilitações superiores não houve melhorias
signifi cativas, já que, em conjunto, o peso de bacharelatos e licenciaturas não
representavam mais de 1,33% no ano 2000.

Ano
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
Ano
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Não
sabe ler
nem
escrever
512
507
361
418
296
319
295
259
Sabe ler e
escrever
287
311
200
262
165
251
221
199
Ensino
básico
primário
1052
1068
993
973
1030
1174
1161
1121
Ensino
básico
preparatório
Quadro 20 – Habilitações na indústria extractiva (Fonte: INE)
120
159
136
257
165
219
237
240
< Ensino
básico 1.º ciclo 2.º ciclo 3.º ciclo
356
340
198
258
211
190
157
1015
1008
778
913
891
842
807
251
266
242
241
238
276
260
105
110
85
90
76
115
152
Curso geral
dos liceus
Quadro 20 – Habilitações na indústria extractiva (Fonte: INE) (continuação)
28
44
36
50
53
71
77
81
Ensino
secundário
68
93
77
77
78
82
92
Curso complementar
dos liceus
25
34
36
32
37
54
70
78
Cursos das
escolas
profi ssionais
0
0
0
0
0
0
-
92
Habilitações
Ensino
técnico
comercial
8
13
13
9
10
10
13
13
Habilitações
Bacharelato
2
3
2
1
1
2
2

93
11
9
6
9
7
6
6
6
0
0
0
0
0
1
1
0
5
3
2
7
0
4
10
5
1
1
0
1
1
0
2
0
3
1
2
3
1
2
5
2
12
9
7
16
14
24
18
19
0
0
0
0
1
7
4
14
12
38
43
54
34
25
30
39
2076
2197
1835
2091
1814
2167
2150
2076
Ensino
técnico
industrial
Ensino
técnico
agrícola
Outros
ensinos
secundá-
rios
Ensino
médio
Bachare-
lato
Licencia-
tura Outras Ignorado Total
Habilitações
Licencia-
tura Ignorado Total
Habilitações
16
13
11
16
14
11
18
106
33
9
15
5
3
7
1919
1866
1402
1611
1514
1521
1495

Ano
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
Ano
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Não
sabe ler
nem
escrever
19
22
24
25
22
58
47
47
Sabe ler e
escrever
25
27
19
25
32
32
53
54
Ensino
básico
primário
222
288
385
396
451
391
356
344
Ensino
básico
preparatório
54
82
80
109
140
201
210
175
Quadro 21 – Habilitações na indústria transformadora (Fonte: INE)
< Ensino
básico 1.º ciclo 2.º ciclo 3.º ciclo
66
48
31
30
47
41
50
341
272
304
358
396
356
348
178
163
196
223
251
250
239
75
61
81
86
126
126
147
Curso geral
dos liceus
Quadro 21 – Habilitações na indústria transformadora (Fonte: INE) (continuação)
23
25
29
33
53
78
69
61
Ensino
secundário
62
62
85
89
105
103
122
Curso complementar
dos liceus
17
18
222
28
40
54
51
57
Cursos das
escolas
profi ssionais
0
1
0
1
1
0
-
94
Habilitações
Ensino
técnico
comercial
7
5
5
7
3
4
3
4
Habilitações
Bacharelato
2
1
2
1
3
7
7

95
9
10
3
3
1
3
5
4
0
0
0
0
0
0
0
0
2
3
3
1
1
15
17
13
1
0
0
0
0
2
3
3
1
0
1
0
1
0
0
0
6
5
4
7
8
16
22
14
5
0
0
3
3
1
6
4
6
7
6
14
3
105
86
89
397
492
581
651
758
960
928
869
Ensino
técnico
industrial
Ensino
técnico
agrícola
Outros
ensinos
secundá-
rios
Ensino
médio
Bachare-
lato
Licencia-
tura Outras Ignorado Total
Habilitações
Licencia-
tura Ignorado Total
Habilitações
16
11
12
14
20
10
18
16
7
2
2
0
5
4
756
626
713
804
949
898
935

2.7.5.2 – Transformação
Tal como na extracção, também na transformação a categoria de habilitações
principal é a do ensino básico primário, muito embora tenha visto cair o seu
peso de 55,9% em 1985 para 39,5% em 1993. De 1985 até 1993, à excepção
dos ensinos técnico comercial e industrial, todas as outras categorias de habilitações
cresceram em termos de quantidades e viram aumentar o seu peso na
indústria transformadora. Saliente-se o facto de que as categorias de bacharelato
e licenciatura não viram o seu peso aumentar, continuando sem peso nesta
indústria. A partir de 1994, o 1.º ciclo, tal como na extracção, continuava a
ser a principal categoria de habilitações, não obstante ter perdido 8% do peso
de 1994 para 2000 (45,1% em 1994 para 37,2% em 2000), muito embora em
termos de quantidade tenha crescido. Os 2.º e 3.º ciclo, são, depois daquela, as
categorias mais importantes que viram aumentar a sua posição tanto em número
como em peso no total da indústria, tendo aumentado mais o último que
o primeiro. Estas três categorias por si só detinham em 2000 um peso no total
de 78,5%. A única categoria que diminuiu quer em número quer em peso, foi a
do ensino básico que em 2000 ainda detinha 5,34% do peso total em contraste
com os 8,7% do ano de 1994.
Em relação às categorias bacharelato e licenciatura, apesar do aumento ligeiro
experimentado tanto em número como em peso no total da indústria, detinham
muito pouca expressão, representando somente 2,67% em 2000, sinal muito
negativo da evolução do sector neste parâmetro.
96

97
2.7.6 – Análise da estrutura de mercado
2.7.6.1 – Valor da produção e número de pessoas ao serviço
nas 5 maiores empresas
Empresas extractivas 3
Segundo o Instituto Nacional de Estatística, e tendo em conta a nomenclatura
utilizada, para o número de pessoas ao serviço e volume de negócios, estas são
as cinco maiores empresas extractivas com actividade no distrito de Évora.
Nome da empresa Volume de negócios
Solubema – Sociedade Luso-Belga de Mármores S.A.
Marmoz – Companhia Industrial de Mármores de Estremoz, L. da
Marvisa – Mármores Alentejanos L. da
A. Bento Vermelho L. da
Plácido José Simões S.A. 3
De 5 000 001 a 7 000 000
De 1 500 001 a 3 000 000
De 1 500 001 a 3 000 000
De 1 500 001 a 3 000 000
De 3 000 001 a 5 000 000
Quadro 22 – 5 maiores empresas extractivas do distrito de Évora (Fonte: INE)
Empresas transformadoras
Segundo o Instituto Nacional de Estatística, e tendo em conta a nomenclatura
utilizada, para o número de pessoas ao serviço e volume de negócios, estas
são as cinco maiores empresas transformadoras com actividade no distrito de
Évora.
3 – A empresa Plácido José Simões, embora pertença à CAE 14111 (CAE pertencente às empresas
extractivas), também possui indústria transformadora.
Número
de pessoas
ao serviço
De 100 a 249
De 100 a 249
De 50 a 99
De 50 a 99
De 50 a 99

Nome da empresa Volume de negócios
Etma – Empresa Transformadora de Mármores do Alentejo S.A.
Marbrito – Indústrias reunidas de mármores L. da
Dimpomar – Rochas Portuguesas, L. da
Magratex – Mármores e Granitos para exportação L. da
António Galego & Filhos- Mármores L. da
De 7 000 001 a 15 000 000
De 5 000 001 a 7 000 000
De 5 000 001 a 7 000 000
De 5 000 001 a 7 000 000
De 3 000 001 a 5 000 000
Quadro 23 – 5 maiores empresas transformadoras do distrito de Évora (Fonte: INE)
Número
de pessoas
ao serviço
De 50 a 99
De 50 a 99
De 50 a 99
De 50 a 99
De 20 a 49
98

2.8 – Índices de comércio intra-sectorial
Portugal, a partir de 1986, passou a integrar a então Comunidade Económica
Europeia (CEE). Em 1 de Julho de 1987, com o Acto Único Europeu, deu-se a
primeira grande revisão do sistema comunitário, i.e, a primeira grande revisão
do Tratado de Roma. O primeiro grande objectivo desta revisão foi o de criar
a partir de 1 de Janeiro de 1993 um mercado único onde efectivamente fossem
abolidas as barreiras à livre circulação de mercadorias, pessoas, capitais, bens
e serviços, passando Portugal a fazer parte de um mercado de mais de 300
milhões de pessoas. Com efeito, o nosso país, sendo pequeno e, consequentemente,
com uma economia de dimensão reduzida e muito aberta ao exterior,
a partir desse preciso momento, tinha de se fortalecer em termos económicos
sob pena de não aguentar a concorrência no seio deste grupo. Para o efeito,
afl uíram ao nosso país os fundos comunitários, repartidos pelos vários quadros
comunitários de apoio, que iriam dar a possibilidade a Portugal de diminuir o
fosso existente que nos separava dos Estados membros mais ricos. Esperava-se
com o processo de integração europeia que existisse convergência real entre as
economias dos estados membros, e também neste caso particular convergência
real entre os sectores da pedra natural bem como entre as três categorias principais
deste sector, mármore em bloco, serrado e em obra.
Pretende-se, pois, analisar não só para os países pertencentes à União Europeia,
como também para todos aqueles que, desde 1980, tiveram relações comerciais
com o nosso país ao nível destas três categorias, se o indicador de
comércio intra-sectorial cresceu e se tornou maior, como seria de esperar, indicando
que houve de facto uma aposta forte no investimento, na reestruturação
das empresas, na inovação, “marketing”, “design”, bem como também uma
internacionalização das nossas empresas com possíveis constituições de parcerias
e/ou “joint-ventures”, etc., ou, ao invés disso, se manteve ou até mesmo
decresceu, fi cando mais longe a convergência real.
99

No nosso estudo iremos utilizar o conhecido índice de comércio intra-sectorial
de Grubel e Lloyd (1975) 4 .
2.8.1 – Mármore em bloco
Constata-se, como seria de esperar, que, para a década de 80 e para um conjunto
de países desde os estados membros pertencentes à U.E., outros países europeus
e países do resto do mundo, que, praticamente, do total do comércio entre
Portugal e estes países, uma percentagem muito pequena é considerada como
sendo pertencente ao comércio intra-sectorial, o mesmo é dizer que, nesta
categoria, quase não se verifi ca exportação e importação dos mesmos produtos
com alta diferenciação. Assim, até ao ano de 1987, constatam-se apenas quatro
valores, todos eles pertencentes a parceiros comunitários cujo comércio intra-
-sectorial não chegou a explicar 0,5% do comércio total. Até ao fi nal da década
salienta-se a França e a Suíça que, em 1988 e 1989, alcançaram em conjunto
com o nosso país percentagens representativas daquele comércio na ordem dos
39%, no caso da primeira, e 59,4%, no caso da segunda. Com a entrada nos
anos 90, destacam-se dois países europeus, pertencentes à U.E., Itália e Espanha
que, à excepção do ano de 1992, no primeiro caso, mantiveram sempre trocas
comerciais conjuntas com o nosso país. Salienta-se que, em termos europeus,
estes três países são os principais países no sector, e como tal, não causa
estranheza a existência de trocas comerciais intensas entre eles. No que diz
4 – Grubel e Lloyd defi niram o comércio intra-sectorial como a diferença entre o comércio total
da indústria ou sector i (Xi+Mi) e o comércio inter-sectorial ou balança comercial dessa indústria
i (Xi -Mi) em valor absoluto (por ser indiferente o sinal positivo ou negativo do comércio inter-
-sectorial). Com vista a eliminar o efeito dimensão e possibilitar a comparação entre indústrias e
países, o comércio intra-sectorial é apresentado na forma de um rácio ou índice, em que o denominador
(que elimina o efeito de escala) é o comércio total. Temos assim:
B i = 1 – X i – M i
(X i + M i)
B i = (X i + M i) – X i – M i
(X i + M i)
O índice varia entre 0 ( todo o comércio é inter-sectorial) e o valor 1 ( todo o comércio é intra-
-sectorial).
100

espeito à Itália, só a partir do ano 2000, por conseguinte, muito recentemente,
o comércio intra-sectorial com o nosso país, nesta categoria, disparou,
salientando-se o crescimento de 2000 para 2001 cifrando-se nos 16,4%, muito
embora, a partir desse ano e até 2003, tivesse diminuído mantendo-se à volta
dos 11%. Está-se, contudo, perante valores de comércio intra-sectorial muito
baixos. Já com Espanha, a representatividade do comércio intra-sectorial deste
sector é mais elevada, com valores superiores a 10% em oito anos, sendo que
em quatro deles, 1995, 1997, 2001 e 2003, aquele comércio era mais de 20%
do comércio total. Quanto aos outros Estados membros, a França, apesar de
esporadicamente manter trocas comerciais conjuntas (exportação e importação)
connosco, quando estas existem, os índices são relevantes, principalmente em
1997, em que 80% do total do comércio é intra-sectorial. O mesmo podemos
dizer do comércio com a Grécia que em 2003 tinha valores de comércio
intra-sectorial acima dos 57%. De destacar também outros países, tais como
a Noruega, Marrocos e Vietname, que, não obstante quase nunca efectuarem
trocas comerciais com Portugal, apresentam índices representativos na ordem
dos 93% em 1996, no primeiro caso, 96,6% (valor mais elevado de todos) em
1994 e 53,1% em 1998, respectivamente para o segundo caso e 76,5% em 2003
no último caso.
101

Ano 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
França
Bélgica-Luxemburgo
Alemanha
Itália
Espanha
Angola
Marrocos
Suíça
Taiwan
Grécia
Noruega
Suécia
Líbano
Índia
Brasil
Vietname
Ano
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
0
-
-
-
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
0
-
-
-
0
0
0
0
0
-
-
-
0
-
-
-
0
-
-
-
0
0
0,004163
0
0,007835
-
-
0
0
0
-
-
0
-
0
-
0
0
0
0
0
-
-
0
0
0
-
-
0
-
-
-
0
0
0
0,001933
0,004401
-
-
0
0
-
-
-
-
-
0
-
Quadro 24 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore em bloco
França
Bélgica-Luxemburgo
Alemanha
Itália
Espanha
Angola
Marrocos
Suíça
Taiwan
Grécia
Noruega
Suécia
Líbano
Índia
Brasil
Vietname
0
0
0
0,01279
0,051504
-
-
0
0
0
-
0,2764
0
0
0
-
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,025571
0,014076
0
0
0,050275
-
-
0
0
-
-
0
0
-
0
-
0
0
0
0
0
-
-
-
0
-
-
-
-
-
-
-
0,3909
0
0
0,004191
0,050618
-
0
0
0
0
-
0
-
-
0
-
0,169526
0
0
0,027152
0,137553
-
0
0
0
-
-
0
0
-
-
-
Quadro 24 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore em bloco (continuação)
91
92
93
0,042406
0
0
0,002832
0,054186
-
0
0,594059
0
-
-
0
-
-
0
-
94
0,394548
0,031167
0
0,008914
0,159007
0
0,96646
0
0
-
-
0
0
0
0
-
102
0,087115
0,056539
0
0
0,074472
0
0
0
0
0
-
0,03843
-
-
0
-
95
0
0
0,037864
0,000645
0,229459
-
-
0
0
0
-
-
0
0
-
-

103
0
0
0
0,108226
0,211909
-
-
0
0
0,571423
-
-
0
0,090373
0,018526
0,76518
0
0
0
0,122725
0,117994
0
0
0
0
0
0
-
0,179968
0,112988
0
0
0
0
0
0,164343
0,237382
0
0
0
0
0
-
-
0,152086
0
0
-
0
0
0
0,086733
0,067277
0,092659
0
-
0
0
-
-
0
0
0
-
0
0
0
0,049555
0,081259
0
0
0
0
0
-
-
0
0
0
-
0
0,211958
0
0,028936
0,047653
0
0,531707
0
0
0,087569
-
-
0
0,311716
-
-
0,801553
0,365421
0,002347
0,031142
0,27159
0
-
-
0
0
-
-
0
0
-
-
0
0
0
0,00724
0,112953
-
0
0,619565
0,024858
0,014312
0,930741
0
0
0
0
-
96 03
02
01
00
99
98
97

2.8.2 – Mármore serrado
Tal como na categoria anterior, até 1987, apenas três valores pertencentes a
estados membros da União Europeia, todos eles pequenos, foram constatados.
Os países em causa foram a França, Alemanha e Espanha. De 1987 até ao fi nal
da década de 80, salientaram-se três países com trocas comerciais todos os
anos com o nosso país como foi o caso de França, Itália e Espanha, muito embora
o comércio intra-sectorial represente uma percentagem muito pequena.
De destacar durante os anos 80, os 18,67% daquele tipo de comércio com os
Países Baixos no ano de 1988.
A partir do início da década de 90, e tal como no mármore em bloco, os Espanhóis
e os Italianos estiveram sempre presentes nas relações comerciais com o
nosso país, mais propriamente a partir de 1988, sobretudo a Itália, tendo alcançado
connosco índices de comércio intra-sectorial, particularmente no fi nal dos
anos 90 à roda dos 30%; mais propriamente 31,3% em 1997, 38,4% no ano de
1998 e 34,3% em 1999 e no início do milénio na casa dos 50% (53,7% em 2000,
52,3% no ano de 2001 e 59,3% em 2003). Já em relação a Espanha, a percentagem
do comércio intra-sectorial no total do comércio é bastante signifi cativa nos
últimos anos, a partir de 2001 inclusive, com 75,9% nesse ano, 47,5% em 2002
e 55% no ano de 2003. Em relação a todos os outros países da U.E., só os Países
Baixos e a Grécia evidenciaram índices com alguma relevância de 66% e 52%
nos anos de 1994 e 1995, para o primeiro, 62% e 52% nos anos de 1998 e 2003
para o segundo. Saliente-se o caso da Suíça, no ano de 1999, em que o comércio
intra-sectorial representava 73,6% do total de comércio com o nosso país.
Concluindo, constata-se que, apesar de pontualmente existirem trocas comerciais
com alguns países, tais como a Índia, Brasil, Vietname e Egipto, estas,
quando acontecem, por norma o comércio intra-sectorial representa sempre a
maior parte do comércio total. Com a Índia, este facto sucedeu no ano de 1999,
atingindo-se 85,2%, com o Brasil nos anos de 1995 e 1996 com percentagens
de 96,9%, o valor mais alto nesta categoria, e 77% respectivamente. No que diz
respeito ao Vietname, 65,1% das nossas trocas comerciais com aquele país, no
ano de 2003, diziam respeito ao comércio intra-sectorial e em relação ao Egipto,
a partir do ano de 2001, temos os seguintes valores : 62,5%, 81,8% e 52,5% .
104

Ano 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
França
Bélgica-Luxemburgo
Alemanha
Itália
Espanha
China
Países Baixos
Suíça
África do Sul
Grécia
Marrocos
Suécia
Líbano
Índia
Brasil
Vietname
Egipto
EUA
105
0
0
0
0
0
-
-
-
0
-
-
0
-
-
-
0
0
0
0
0
0
-
-
-
0
-
-
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
-
-
-
0
-
-
0
-
-
-
0
0,000773
0
8,36E-05
0
0
-
-
0
0
-
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
0
-
0
0
0
-
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
0,015666
-
0
0
0
-
-
-
Quadro 25 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore serrado
-
-
-
0
0
0
0
0
0
-
0
-
0
-
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
0
-
0
-
0
-
-
-
-
-
-
0
0,046149
0
0
0,002976
0,001371
0
0,186729
0
-
-
-
0
-
-
-
0
0,023505
0,005158
0,002347
0,001912
0,003225
-
0,02997
0
0
0
-
0
0
-
-
0
0,003063
0
0,000131
0,015916
0,010539
-
-
0
0
0
0
0
-
-
-
0,069487

Ano
França
Bélgica-Luxemburgo
Alemanha
Itália
Espanha
China
Países Baixos
Suíça
África do Sul
Grécia
Marrocos
Suécia
Líbano
Índia
Brasil
Vietname
Egipto
EUA
0,019917
0
0
0,070472
0,017824
-
0
0
0,003973
0
0
0,310424
0,045155
0,023455
0,001315
0,012946
0,016528
-
0
0
-
-
0
0
-
-
-
0
0
0
0
0,064797
0,000478
-
-
0
-
-
-
0
Quadro 25 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore serrado (continuação)
91
-
-
-
0
92
93
-
-
-
0
94
0,011326
0,007523
0
0,051571
0,035819
-
0,660851
0
-
0,336906
0
0
-
-
-
0
106
95
0,021479
0
0
0,102642
0,058459
-
0,52432
-
-
0
0
-
-
0,969697
-
-
0

107
0,072202
0
0
0,593916
0,551517
0
0,065254
0
-
0,524015
0
-
0,265589
0,651397
0,525458
0
0,044636
0
0
0,170818
0,475993
0
0
0
-
0
0
-
0
-
0,818079
0
0,035742
0
0
0,523802
0,759718
0
0,222594
0
-
0
0,36754
-
0
0,108452
-
0,625686
0
0,087402
0
0,02587
0,537575
0,134161
0,067507
0
0
-
-
0
-
0
-
0
0,010571
0,018937
0
0
0,343922
0,064953
0,026427
0
0,736318
-
0
0
-
0,852875
-
-
0
0
0
0
0,38425
0,083766
0
0
0
-
0,621439
0
-
-
-
-
0
0,000905
0
0,073504
0,313199
0,074123
-
0
0
-
0
0
0
-
-
0
0
0,010099
0
0,02612
0,115827
0,056173
-
0
0
-
-
0
0
-
0,770978
-
-
0
96 03
02
01
00
99
98
97

2.8.3 – Mármore em obra
Em relação a esta categoria, salienta-se o facto de também aqui, Itália e Espanha,
serem os países com quem o nosso país tem relações comerciais conjuntas
(exportação e importação) ininterruptas há mais tempo, mais precisamente desde
1983, em relação ao primeiro, e 1984, em relação ao segundo. Com efeito,
já em 1983 a percentagem de comércio intra-sectorial no comércio total entre
Portugal e Itália representava 68,2% do total, em 1990 atingiu 70%, o valor
mais alto, para a partir desse ano sofrer várias oscilações quer de subida quer
de descida, fi cando-se pelos 52,9% no ano de 2003. Em relação a Espanha, não
obstante durante os anos 80 e primeira metade dos anos 90 a percentagem do
comércio intra-sectorial representar menos se comparado com a Itália, a partir
de 1997 essa percentagem aumentou atingindo índices relevantes nos anos de
2001 com 86,89%, 2002 com 96% e no ano de 2003 com 92,2%.
Em relação aos demais estados membros da U.E., França, Bélgica-Luxemburgo,
Alemanha, Reino Unido, Países Baixos e Grécia assinalam-se como índices
mais representativos os deste último país, particularmente nos anos de 2002 e
2003 com 44,1% e 50,8% respectivamente. Em todos os outros países, a representatividade
deste comércio no total das trocas comerciais é diminuta, mesmo
em países em que existem relações comerciais conjuntas (exportação e importação)
ininterruptas desde 1989, como é o caso da Bélgica-Luxemburgo.
Em relação aos outros países, assinala-se o aparecimento da China que, nos anos
de 1998, 1999 e 2000, a percentagem de comércio intra-sectorial era de 66,8%,
98,9% e 62,1%, respectivamente, sendo o índice do ano de 1999 o mais representativo
de todos. Brasil, Egipto e Taiwan também apresentam alguns índices
representativos daquele comércio, particularmente 62,7% no ano de 1999 e
55,9% em 2001 em relação ao primeiro país, 79,87% em 2003 no caso do Egipto
e 50% em 1992, 61% no ano de 1993 e 36% em 1997 para Taiwan. De destacar
também o facto de nas relações comerciais com os EUA a representatividade do
comércio intra-sectorial ser muito reduzida nos anos de 1993, 1999 e 2002.
Conclui-se, portanto, que das três categorias, esta é aquela onde se verifi cam índices
mais elevados de comércio intra-sectorial, particularmente com Espanha
e Itália, os principais parceiros comerciais, e pontualmente com outros países
108

como foi dito anteriormente. Das três categorias, a do mármore em obra, é aquela
onde os produtos têm maior diferenciação, contudo estes índices não são de
modo algum satisfatórios, muito havendo para fazer particularmente na aposta
da internacionalização das empresas onde a inovação, “marketing” e “design”
são peças fundamentais na afi rmação e imagem das nossas empresas.

Ano
França
Bélgica-Luxemburgo
Alemanha
Itália
Espanha
Reino Unido
Países Baixos
Suíça
Taiwan
Grécia
China
Egipto
Ceuta
EUA
Brasil
80
0
0
0
-
0
0
-
-
-
-
-
-
-
0
-
81
0
-
0,083453
-
0
-
0
-
-
-
-
-
0,002318
0
-
Quadro 26 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore em obra
82
0
0
0
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
0
-
83
0
0
0
0,682336
0
0
0
0
-
-
-
-
-
0
-
110
84
0
0
0
0,605492
0,468614
0
0
0
-
-
-
-
-
0
-

111
0,02463
0,002052
0,00394
0,700063
0,077407
0,00253
0,036385
0
0
-
-
-
-
0
-
0,014686
0,001954
0,006592
0,584312
0,094225
0,001124
0,004431
0,006174
0
-
-
-
-
0
-
0,009576
0
0,008395
0,626779
0,107236
0,006998
0
0
0
-
-
-
-
0
-
0,006523
0
0,008407
0,404285
0,177447
0
0
0
-
-
-
-
-
0
-
0,005104
0
0,418403
0,418403
0,219043
0
0
0
-
-
-
-
-
0
-
0
0
0
0,564155
0,166921
0
0
0
-
-
-
-
-
0
-
85 90
89
88
87
86

Ano
França
Bélgica-Luxemburgo
Alemanha
Itália
Espanha
Reino Unido
Países Baixos
Suíça
Taiwan
Grécia
China
Egipto
Ceuta
EUA
Brasil
0,012962
0,019988
0,00299
0,27683
0,113703
0,002478
0,116461
0
0
-
-
-
-
0
-
0,010682
0,02734
0,014217
0,544081
0,134131
0,006702
0,10273
0
0,50206
-
-
-
-
0
-
0,020573
0,066479
0,018968
0,254949
0,135829
0
0,077601
0
0,610106
0
-
-
-
0,000976
0
Quadro 26 – Índices de comércio intra-sectorial do mármore em obra (continuação)
91
92
93
94
0,006417
0,038452
0,029804
0,18849
0,146897
0
0,062451
0,05859
0,276705
0
-
-
-
0
0
112
95
0
0,032954
0
0,275236
0,249996
0
0,022839
0
0
-
0,028689
-
-
0
0

113
0
0,011251
0
0,529276
0,922825
0
0
0
0
0,508311
0,191906
0,798739
-
0
0
0
0,012333
0,076345
0,365544
0,960805
0
0
0
0
0,441767
0,011977
0
-
0,006286
0
0,003258
0,008757
0,059458
0,455708
0,868978
0
0,045632
0
0,086634
0
0,207783
-
-
0
0,55946
0,01169
0,013514
0,042761
0,514737
0,680017
0
0
0
0,027926
0
0,621913
-
-
0
0,258046
0,011179
0,020164
0
0,561839
0,736832
0
0
0
0,070706
0
0,989321
-
-
0,004728
0,062725
0,024713
0,030536
0
0,457374
0,647611
0,00305
0,017578
0
0,278079
0
0,668304
-
-
0
0
0,01279
0,042865
0
0,491461
0,667913
0
0,029534
0
0,363643
-
0
-
-
0
0
0,006608
0,047611
0,021464
0,298214
0,273795
0
0,057783
0
0,114105
0
-
-
-
0
0
96 03
02
01
00
99
98
97

III . O Papel dos Fundos Estruturais
115

116

117
3.1 – Os vários quadros comunitários de apoio e o investimento
Com os fundos estruturais, Portugal, bem como o sector das pedras naturais,
principalmente as empresas pertencentes ao triângulo de Estremoz - Borba -
Vila Viçosa, benefi ciaram particularmente com os vários quadros comunitários
de apoio ao investimento.
Com efeito, variadíssimas empresas quer extractivas quer transformadoras
optaram e bem por reorganizar e expandir o seu processo produtivo
modernizando-se estrutural e organizacionalmente, adquirindo equipamentos
de ponta, melhorando as suas instalações e até mesmo edifi cando novas.
Muitas também optaram por se certifi car quer em termos da qualidade, quer
ambientalmente.
Os vários quadros comunitários de apoio permitiram apoiar todo este tipo de
projectos, essenciais para a modernização das empresas num contexto de uma
economia globalizada cada vez mais concorrencial. Paralelamente às empresas,
também as instituições percorreram o mesmo caminho, candidatando-se
também a vários tipos de projectos, entre eles, assistência técnica às empresas,
organismos de normalização, planos de actividade, consolidação, transferência
de tecnologia, parcerias e candidaturas em contínuo.
No sector das rochas ornamentais, há a destacar duas instituições, um centro
tecnológico, o CEVALOR (Centro Tecnológico para o Aproveitamento
e Valorização das Rochas Ornamentais e Industriais) e uma associação
empresarial, a ASSIMAGRA (Associação dos Industriais dos Mármores e
Granitos).
No entanto, o sector conta ainda com mais duas associações, que são a
APIGN (Associação Portuguesa dos Industriais de Granito do Norte) e APCP
(Associação de Produção de Calçada Portuguesa).
O CEVALOR, existente desde 1986, com sede em Borba e possuindo três
pólos em zonas de elevada concentração de empresas do sector, nomeadamente
em Pêro Pinheiro, Porto de Mós e Porto, tem por objectivo o estudo e o
desenvolvimento de iniciativas que permitam interligar a actividade de
investigação, de prestação de serviços, de ensino, de formação e de recolha e
divulgação de informação sectorial.

Esta instituição deteve-se com algumas difi culdades nos primeiros anos de
existência, tendo a partir dos anos 90 um importante papel dinamizador do
sector, para isso contribuíram tanto as empresas como a ASSIMAGRA.
A ASSIMAGRA possui 525 empresas associadas, com sede em Lisboa e com
vários pólos nos locais de maior concentração de empresas do sector, tem por
objectivo criar condições para aumentar a competitividade das empresas do
sector apoiando as empresas em áreas como a formação, estudos económicos,
planos de recuperação paisagística e diagnósticos ambientais, planos de lavra,
entre outras, como promover as rochas nacionais em feiras internacionais e
missões comerciais e ainda por ajudar a criar condições propícias à actividade
das empresas.
3.1.1 – PEDIP I
3.1.1.1 – As empresas
Durante a valência do primeiro quadro comunitário de apoio, três foram os
projectos apoiados pelo PEDIP I, um no âmbito da medida 3.1.3 e dois na medida
3.1.4. Dois dos projectos correspondem à actividade extractiva enquanto o da
empresa J. Mendes Nobre, L. da diz respeito à actividade transformadora.
As três fi rmas em questão protagonizaram um investimento conjunto de
49 444 contos, tendo obtido um incentivo total de 17 105 contos.
Promotor Medida CAE
António Mocho, L. da
J. Mendes Nobre, L. da
Marlino – Mármores, L. da
Total de projectos
3.1.3 369950
3.1.4 290160
3.1.4 369950
3
Investimento
(contos)
24 054
5900
19 490
49 444
Incentivo Total
(contos) Distrito
12 027
1180
3898
17 105
Évora
Évora
Évora
Quadro 27 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP I (QCA I) – Empresas (Fonte: PRIME)
118

119
3.1.1.2 – As instituições
A ASSIMAGRA apresentou e viu aprovados cinco projectos no âmbito
das medidas 2.A., 2.B, 5.B3 e 5.C5 com um investimento conjunto total de
156 232 contos, tendo obtido um incentivo total no conjunto dos cinco projectos
de 73 488 contos.
Quanto ao CEVALOR, apresentou e viu aprovados três projectos, dois no distrito
de Évora e um no distrito de Braga, no âmbito das medidas 1.2.B., 5.B4 e
6.C1, focando principalmente como objectivo a construção das infra-estruturas,
particularmente do CEVALOR em Borba. O investimento conjunto destes
três projectos cifrava-se em 767 965 contos, com um incentivo total de 742 811
contos, equivalendo a 96 7% do total do investimento.
Em relação à ESTER 5 – Associação para a formação tecnológica no sector das
rochas ornamentais e industriais, esta associação no âmbito do PEDIP I só teve
candidatura à medida 5.1C – Apoio às entidades formadoras. Esta candidatura
decorreu nos anos de 1999 e 2000, sendo o seu objectivo a formação especializada
de curta duração para gestores, quadros e chefi as intermédias do sector da
pedra natural. Em 1999, foram desenvolvidos os cursos de internacionalização
de empresas, gestão ambiental, gestão fi nanceira, gestão de recursos humanos
e gestão de “marketing”, todos eles com uma carga horária de 30 horas. Os
locais de realização destas acções foram Porto, Porto de Mós e Borba.
Em 2000, foram promovidos, nas mesmas zonas, os cursos de gestão ambiental,
gestão da produção e gestão geral, também todos eles com uma duração
de 30 horas.
Esta candidatura, no âmbito do PEDIP I, teve uma execução de 100%.
5 – O CEVALOR é sócio maioritário da ESTER, sendo o seu director-geral o director executivo
desta associação. Todas as formações são realizadas no departamento de formação do CEVALOR
à excepção da especialização tecnológica realizada nesta associação.

Promotor Medida CAE
Assimagra
Assimagra
Assimagra
Assimagra
Assimagra
Cevalor
Cevalor
Cevalor
Total de projectos
Quadro 28 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP I (QCA I) – Instituições (Fonte: PRIME)
3.1.2 – Pedip II
3.1.2.1 – As empresas
2.B 939900
2.A 939900
2.B 939900
5.C5 935100
5.B3 935100
5.B4 932000
6.C1 932000
1.2.B 932000
8
Investimento
(contos)
63 562
55 956
22 173
7 941
6 600
20 745
20 055
727 165
910 299 851
Incentivo Total
(contos) Distrito
22 429
18 936
22 173
5000
4950
14 129
14 479
714 203
305 657 506
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Évora
Braga
Évora
Em relação ao segundo quadro comunitário de apoio, várias foram as empresas
quer na extracção quer na transformação que se candidataram a projectos
no âmbito dos sistemas SIBR e SINDEPEDIP e os viram aprovados. De um
total de dezanove projectos, dez dizem respeito ao concelho de Vila Viçosa,
seis ao de Borba e três ao de Estremoz. O investimento total foi na ordem dos
9.091 milhões de euros, dos quais 47% no primeiro concelho, 27% em Borba
e 26% em Estremoz. A parcela conjunta de incentivo total rondou os 3.017
milhões de euros, correspondendo a 1.519 milhões de euros ao concelho de
Vila Viçosa, 803 e 695 milhões de euros aos concelhos de Borba e de Estremoz
respectivamente. Estes projectos, que visavam de entre muitos objectivos a
reorganização do processo produtivo, expansão, diagnóstico e análise estratégica,
diagnóstico, estudo e auditoria, certifi cação de empresas e modernização
120

tecnológica, permitiram criar 91 postos de trabalho, 55 em Vila Viçosa, 28 em
Estremoz e 8 em Borba. (Quadro 30)
Do total dos projectos apresentados pelas empresas no âmbito do PEDIP II
nos sistemas SIBR e SINDEPEDIP, onze deles dizem respeito às principais
empresas extractivas e transformadoras, seis no caso da primeira categoria e
os restantes cinco na segunda 6 . O total do investimento aprovado destas seis
empresas extractivas cifrava-se em 2.640.965,48 euros, 29% do total do investimento
aprovado dos 19 projectos, com um incentivo total aprovado de
913.816,46 euros. No que diz respeito às transformadoras, estas representavam
33,66% do investimento total aprovado, representando as duas categorias em
conjunto 62,66% do investimento total dos 19 projectos.
Várias foram as empresas que se candidataram a mais do que um projecto, de
destacar a Magratex, Lda., com três projectos no âmbito do sistema SINDE-
PEDIP com um investimento total aprovado, no conjunto dos projectos, de
1.478.282,33 euros, dos quais 373.135,75 euros corresponderam a um incentivo
total aprovado. Também a fi rma Plácido José Simões, SA 7 viu aprovados
três projectos 8 no âmbito do sistema SINDEPEDIP com um investimento total
aprovado de 789.901,54 euros, dos quais 297.986,86 euros corresponderam
à parcela de incentivo total aprovado. Com dois projectos cada, as fi rmas
Marmoz, Lda., Marbrito, Lda., e Marmetal, SA cada uma com um projecto
no âmbito do SINDEPEDIP e outro no SIBR. Em relação à Marmoz, Lda.,
esta empresa viu aprovados os dois projectos com um investimento total de
1.319.066,05 euros, dos quais 389.574,87 euros corresponderam à parcela de
incentivo. Salienta-se o facto de esta empresa ter criado 28 postos de trabalho.
No que diz respeito à Marbrito, Lda., os seus dois projectos representaram
um investimento total de 1.581.957,48 euros, dos quais 554.910,16
euros corresponderam à parcela de incentivo total aprovado. Esta empresa foi
a que no seu conjunto maior investimento realizou e maior incentivo recebeu.
No caso da Marmetal, o investimento total dos seus dois projectos cifrou-
6 – Ver ponto 2.7.6 Análise da estrutura de mercado.
7 – Esta empresa pertence à CAE 14111 (actividade extractiva), embora também possua transformação.
8 – Dois projectos na actividade extractiva e um na actividade transformadora.
121

N.º Projecto
40/00318
48/09622
48/10077
48/10859
40/11225
48/06926
07/00535
48/10835
48/09538
48/11015
48/07122
48/09535
48/11840
48/09192
48/14085
40/13110
48/05438
48/03385
48/03337
Total
-se em 1.338.853,36 euros, correspondendo à parcela de incentivo total de
244.505,74 euros, permitindo a criação de 12 postos de trabalho.
Outros projectos importantes que também foram aprovados valem a pena ser
salientados, particularmente os projectos das empresas Marvisa, Lda., Rosa
Portugal, Lda., Margrimar, Lda., e Mega, Lda. Só esta última empresa criou
23 postos de trabalho num único projecto, só sendo suplantada pela empresa
Marmoz, Lda., na criação conjunta de postos de trabalho.
Marmetal - Mármore e materiais de construção, SA
Plácido José Simões, SA
Marvisa – Mármores Alentejanos, L. da
Rosa Portugal – Comércio de mármores, L. da
Marmetal - Mármore e materiais de construção, SA
Marmorose – Soc. exportadora de mármores, L. da
Plácido José Simões, SA
Calemar – Mármores e granitos, Lda
Marmoz – Companhia industrial de mármores, L. da
Marmoz – Companhia industrial de mármores, L. da
Mega – Mármores e granitos, L. da
Rocha & Filhos, L. da
Margrimar – Mármores e granitos, SA
Marbrito – Indústrias reunidas de Mármore, L. da
Marbrito – Indústrias reunidas de Mármore, L. da
Magratex – Mármores e granitos para exportação, L. da
Plácido José Simões, SA
Magratex – Mármores e granitos para exportação, L. da
Magratex – Mármores e granitos para exportação, L. da
Medida
3.10
3.5
3.5
3.5
3.1
3.1
3.7.A.
3.5
3.5
3.10
3.10
3.5
3.5
3.5
3.10
3.5
3.4
3.3
3.1
SIBR
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SIBR
SIBR
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SIBR
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
SINDEPEDIP
Quadro 29 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP II (QCA II) – Empresas (Fonte: PRIME)
Sistema Invst. Tot. Aprov.
122
1.313.913,47
418.735,85
531.997,89
472.406,26
24.939,89
15.737,07
60.065,44
569.452,62
488.697,24
830.368,81
258.023,16
238.096,19
496.660,55
498.324,04
1.083.633,44
455.467,32
311.100,25
1.013.886,53
8.928,48
9.090.435,50

230.474,56
122.055,85
226.254,73
248.511,45
14.031,18
7.995,73
35.933,4
253.668,66
249.433,86
140.141,01
53.426,24
109.820,33
256.000,54
249.982,54
304.927,62
200.392,06
139.997,61
166.793,03
5.950,66
3.015.791,06
123
Criados
12
8
1
6
8
20
23
7
4
2
PT
Libertados
9
Existentes
Tipo Projecto
Concelho
282
Vila Viçosa
82 Reorganização do processo produtivo Vila Viçosa
94
Expansão Vila Viçosa
9
Expansão Vila Viçosa
144 Diagnóstico e Análise Estratégica Vila Viçosa
24 Diagnóstico / Estudo / Auditoria Vila Viçosa
103
Certifi cação de empresas Borba
18
Expansão Borba
126
Expansão Estremoz
172
Estremoz
Vila Viçosa
7
Expansão Vila Viçosa
6
Expansão Vila Viçosa
64
Expansão Vila Viçosa
61
Estremoz
56
Modernização tecnológica Borba
104 Reorganização do processo produtivo Borba
56
Modernização tecnológica Borba
56
Auditoria Borba
CAE
14111
14111
14111
14111
14111
14111
14111
14111
14111
14111
26701
26701
26701
26701
26701
26701
26701
26701
26701

Concelho N.º Projectos Investimento Incentivo Total PT Criados
Vila Viçosa
Borba
Estremoz
Total
Quadro 30 – Síntese por concelhos dos projectos apoiados no âmbito do PEDIP II (QCA II) – Empresas
(Fonte: PRIME)
3.1.2.2 – As Instituições
O papel das instituições
10
6
3
19
4.269
2.419
2.403
9.091
1.519
803
695
3.017
As instituições ligadas a este sector enfermam por falta de protagonismo determinante,
devido à reduzida dimensão das empresas e à fraca capacidade
empresarial da maioria dos seus empresários.
No entanto, a associação empresarial e o centro tecnológico desenvolveram
um conjunto de iniciativas, entre as quais fi guram alguns projectos incluídos
no PEDIP II, algumas que merecem ser aqui expostas e comentadas:
• Obrigatoriedade de existência de Director Técnico na exploração
A existência desta proposta mostra bem a falta de quadros qualifi cados nas
empresas, e a importância que a isso foi dada.
Todas as empresas que pretendessem ter acesso a sistema de incentivos como
o PEDIP ou o SIR, teriam a obrigatoriedade de ter um engenheiro responsável
em cada pedreira e de um técnico formado em economia ou gestão.
• Fomento à cooperação empresarial e articulação institucional
Medida que poderá combater dois importantes entraves ao desenvolvimento
desta actividade industrial.
• Constituição de áreas de deposição comuns e integração paisagística das
pedreiras (em actividade ou não)
55
8
28
91
124

Esta proposta tentará resolver um dos problemas que mais difi cultam o
desenvolvimento da actividade na zona dos mármores, as escombreiras.
• Aproveitamento dos subprodutos
• Melhoramento da rede de transportes para escoamento de produtos e sub
produtos
• Aproveitamento e dinamização turística da zona dos mármores
Este tipo de iniciativas materializou-se, entre outras coisas de menor relevo, na
decisão de realizar o Plano Regional de Ordenamento da Zona dos Mármores
(PROZOM), instrumento de intervenção que pode vir a ser fundamental, mas
que tem encontrado algumas difi culdades de implementação.
Projectos das instituições – CEVALOR e ASSIMAGRA
O CEVALOR apresentou e viu aprovados 8 projectos no PEDIP II, no âmbito
das medidas 1.2.A, 1.3.B. 1.7, 4.7.B e 5.1.C, todos eles respeitantes ao concelho
de Borba.
O projecto da medida 1.3.B visava a credenciação do CEVALOR como Organismo
de Normalização. Apresentado em Outubro de 1994 e aprovado em
Abril do ano seguinte, com um incentivo a fundo perdido de 135.288,95€ para
apoiar um investimento de 207.884,00€. Este projecto teve continuação com
mais uma candidatura à medida 1.3.B apresentada em Janeiro de 1996 e aprovada
em Junho de 1997 cujo investimento total de 317.155,65€ benefi ciou de
um incentivo a fundo perdido de 70% desse valor (224.643,61€).
O projecto na medida 4.7.B mobilizador junto das empresas da importância
da prospecção nas pedreiras, ou seja de prestação de serviços ou assistência
técnica às empresas do sector, apresentado e aprovado em 1995, envolveu um
investimento de 320.166,29€ e benefi ciou de cerca de 231.238,89€ de incentivo
a fundo perdido, foi mais tarde (1999) “reeditado”, envolvendo um investimento
total de 113.732,39€, dos quais 85.299,29€ foram a componente de
incentivo total.
125

Teve ainda aprovado um projecto na medida 1.2.A para a realização de um
Diagnóstico Estratégico, envolvendo 1.296.366,94€ de investimento, apoiado
com 478.449,78€ a fundo perdido.
Na medida 5.1.C, apresentou-se um projecto em 1998, o qual foi aprovado no
ano seguinte, com um plano de consolidação do centro envolvendo 303.527,52€
de investimento, apoiado com 281.781,93€ a fundo perdido.
Já em relação à medida 1.7, apresentaram-se dois projectos nos anos de 1989 e
1991, tendo sido ambos aprovados em 1994 com um investimento total no seu
conjunto de 553.082,07€, benefi ciando de um incentivo total de 420.900,63€
no seu conjunto.
Também de salientar o projecto REVAL – projecto levado a cabo por uma acção
voluntarista. Trata-se de um projecto promovido por várias entidades, para além
do Cevalor, directamente interessadas no projecto, entre as quais a Cimpor, a
Granisintra, a Mármores Galrão e o ISQ, que se realizou numa das zonas de
maior concentração de empresas de rochas ornamentais – Pêro Pinheiro – e
que obrigou a um investimento de cerca de 500 mil contos. O projecto visava a
montagem de uma central de recepção e “tratamento” das natas 9 resultantes do
processo de transformação das rochas ornamentais, por forma não só a resolver
o enorme problema ambiental associado às toneladas de natas produzidas todos
os anos, mas também a valorizar este subproduto desta actividade industrial.
Efectivamente, depois de recolhido e de sofrer simples processos de “tratamento”
(limpeza, secagem, etc.), este subproduto pode ser rentavelmente utilizado
em coisas, entre outras, como a selagem de lixeiras, o fabrico de cimento,
o fabrico de produtos cerâmicos, o fabrico de correctores químicos de solos,
etc. Este projecto permitiu, pois, essa valorização.
Parece que este é um exemplo interessante de como a cooperação entre empresas,
infra-estruturas tecnológicas e as próprias autoridades pode ajudar a resolver
problemas muito sérios e que de outra forma muito difi cilmente poderiam
ser resolvidos, pelo menos de forma efi caz.
Quanto à ASSIMAGRA, deve salientar-se a apresentação no ano de 1997 e
respectiva aprovação em 1998 de um projecto integrado na medida 4.5.D, ten-
9 – As “natas” são as misturas de água e pó resultante do corte e polimento das rochas ornamentais.
126

do envolvido um investimento total de 557.112,36€ com um incentivo total de
498.797,90€, correspondendo a 89,5% daquele investimento, para a realização
do Plano de Actividades, projecto naturalmente importante no desenvolvimento
e consolidação da actividade da associação, mas que não impôs nenhuma ruptura
clara com o passado. Com efeito, em Julho de 1997 foi criado o contrato
de adaptação ambiental, onde foi defi nido um quadro cronológico, constituído
por várias etapas de forma a que as empresas aderentes tivessem uma adaptação
gradual que culminava a 31 de Dezembro de 1999. Todo este processo teve uma
grande adesão por parte das empresas do sector, contando com 433 unidades
aderentes. Deste universo, ¾ das empresas tinham o seu plano de reconversão
em curso. A pouco tempo de se atingir o prazo defi nido para a adaptação do sector
das pedras naturais, um breve balanço da situação aponta para uma melhoria
ambiental da maioria das empresas, nomeadamente no que se refere a resíduos,
ruído, poeiras, efl uentes e integração/recuperação paisagística.
No seguimento deste projecto, um outro foi apresentado na óptica do apoio
às empresas na vertente técnica – Extensão Ambiental ao Empresário. Este
projecto consistiu numa medida voluntarista da ASSIMAGRA e contou com o
apoio da DGI, do IGM e do CEVALOR.
Este projecto visou a elaboração de diagnósticos ambientais e de planos de
reconversão em 180 unidades industriais, os apoios na implementação dos planos
de reconversão em 108 empresas e à legalização de situações, incluindo
assistência técnica às empresas na vertente ambiental, divulgação da legislação
nacional e comunitária, desenvolvimento de acções de sensibilização bem
como acções tendentes à resolução de problemas estruturais de cariz ambiental,
promovendo o contacto com os organismos ofi ciais e o desenvolvimento
de soluções conjuntas entre empresas.
Também deve salientar-se o Projecto Rede que é um programa inserido no âmbito
do programa piloto de formação de PME’s, da responsabilidade do IEFP e
apoiado pela União Europeia. Destina-se a apoiar a gestão das Pequenas, médias
e microempresas (até 49 trabalhadores) com o objectivo de reforçar a sua
capacidade competitiva e simultaneamente promover o emprego qualifi cado de
jovens Bacharéis/ Licenciados na área que a empresa necessita, através de uma
metodologia de intervenção assente em consultores, formadores, especialistas
127

01/00529
07/00498
01/00011
01/00538
01/00636
10/00056
07/00002
07/00046
02/01358
e jovens estagiários (chamados de assistentes de desenvolvimento empresarial)
que no seu conjunto formam as equipas técnicas de apoio às empresas.
No âmbito da promoção das pedras naturais, deve destacar-se a presença nas
feiras de Carrara, Nuremberga, Verona, Exposintra, Concreta e Fimal 99, a
criação e promoção do logo “Pedra Portuguesa” bem como a edição do CD
“Pedra Portuguesa” e a manutenção e divulgação do site stones@portugal, na
Internet.
N.º Projecto Nome Promotor Medida
Ano Candidatura
Quadro 31 – Projectos apoiados no âmbito do PEDIP II (QCA II) – Instituições (Fonte: PRIME)
3.1.3 – Prime
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
ASSIMAGRA
3.1.3.1 – As empresas
1.2.A
1.3.B
1.7
4.7.B
4.7.B
5.1.C
1.7
1.3.B
4.5.D
1995
1996
1989
1995
1999
1998
1991
1994
1997
Dos onze projectos apresentados e aprovados no âmbito do PRIME, a maioria
deles, mais propriamente oito, dizem respeito à actividade transformadora, dizendo
respeito os restantes à actividade extractiva. Dos projectos respeitantes
à actividade transformadora, salienta-se a criação de duas empresas, Lapão
e Filhos, e Carlos Sebo, Lda., uma em Borba e outra em Estremoz, três pro-
Ano de Aprovação
128
1995
1997
1994
1995
1999
1999
1994
1995
1998

Investimento total (euros) Incentivo total (euros) Concelho Tipo Projecto
1.296.366,94
317.155,65
24.356,30
320.166,29
113.732,39
303.527,52
528.725,77
207.884,00
557.112,36
478.449,78
224.643,61
24.356,31
231.238,89
85.299,29
281.781,93
396.544,33
135.288,95
498.797,90
Borba
Borba
Borba
Borba
Borba
Borba
Borba
Borba
Lisboa
DAE + Consolidação
Organismo de normalização
Assistência técnica às empresas do sector
Assistência técnica às empresas do sector
Centros tecnológicos
Organismo de normalização
Plano de actividades

00/02024
00/05762
00/06386
00/06512
00/06805
00/08490
00/08662
00/08753
48/00109
48/00138
16/00086
jectos de expansão de actividade no Alandroal, em Borba e Vila Viçosa, das
empresas Alandromar, M.C.M., Lda., e Marvisa, Lda., dois projectos de modernização
estrutural e organizacional em Vila Viçosa das empresas Marbrito,
Lda., e Criamármore, Lda., e um projecto de modernização das instalações ou
equipamentos, em Borba, da empresa Biquimar, Lda.
Destes oito projectos, destaca-se o projecto da Marbrito, tendo como Dec. Inv.
FEDER 2.415.813 euros, com uma componente de Dec. despesa pública do FE-
DER de 1.200.673 euros, seguindo-se os projectos das empresas Criamármore, e
Marvisa. Em relação a estas duas últimas empresas, salienta-se o facto de terem
benefi ciado do FSE para formação de pessoal. No que diz respeito à primeira
empresa, a componente de Dec. Inv. cifrou-se no valor de 11.857,58 euros,
N.º Projecto Nome Promotor
Biquimar – Indústria de mármores
Alandromar – Transformação de mármores, L. da
Carlos Manuel Sequeira Sebo
Criamármore – Mármores portugueses, L. da
Marbrito – Indústrias reunidas de Mármore, L. da
Bentel – Soc. extractiva de mármores, L. da
Mármores do Poço Bravo, L. da
Marmorose – Soc. exportadora de mármores, L. da
Marvisa – Mármores Alentejanos, L. da
Lapão e Filhos, L. da
M.C.M. – Soc. de mármores de Montes Claros, L. da
Medida
2.1A
2.1A
2.1A
1.A
1.A
2.1A
2.1A
2.1A
1.A
2.1A
1.A
Dec. - Inv. FEDER
152.931,44
147.908,54
64.369,87
1.064.000,76
2.415.813
228.015,48
179.685
130.705
526.656
237.140
Quadro 32 – Projectos apoiados no âmbito do PRIME (QCA III) – Empresas (Fonte: PRIME)
Dec. Despesa
Pública FEDER
130
56.723,3
58.439,16
23.677,94
393.347,03
1.200.673
58.209,71
59.816
52.279,01
256.319
59.682

Dec. Inv. FSE
0
0
0
11857,58
0
0
0
0
31414,44
0
obtendo uma Dec. Inc. de 9.291.51 euros. Já em relação à segunda empresa, a
componente de Dec. Inv. foi de 31.414,44, obtendo esta empresa uma Dec. Inc.
de 25.131,55 euros. De salientar que todos eles foram apresentados no âmbito
das medidas 1.A e 2.1A.
No que diz respeito à actividade extractiva, os três projectos nesta actividade
visavam a modernização das instalações ou equipamentos, no caso das empresas
Mármores do Poço Bravo, Lda., em Borba, e Marmorose, Lda., em Vila
Viçosa e a expansão da actividade para a empresa Bentel, Lda., em Estremoz.
Destes três projectos, podemos salientar o projecto desta última empresa como
sendo o mais relevante, tendo como Dec. Inv. FEDER 228.015,48 euros, com
uma componente de Dec. despesa pública do FEDER de 58.209,71 euros.
131
Dec. Inc. FSE
0
0
0
9291,51
0
0
0
0
25131,55
0
Tipo Projecto
Modernização das instalações ou equipamentos
Expansão da actividade
Criação de empresa
Modernização estrutural ou organizacional
Modernização estrutural ou organizacional
Expansão da actividade
Modernização das instalações ou equipamentos
Modernização das instalações ou equipamentos
Expansão da actividade
Criação de empresa
Expansão da actividade
Concelho
Borba
Alandroal
Borba
Vila Viçosa
Vila Viçosa
Estremoz
Borba
Vila Viçosa
Vila Viçosa
Estremoz
Borba
CAE
26701
26701
26701
26701
26701
14111
14111
14111
26701
26701
26701

3.1.3.2 – As instituições
O CEVALOR apresentou desde 2001, até ao presente ano de 2005, cinco projectos
ao PRIME, quatro deles na medida 5.1A e um na medida 5.1B. Em relação
à primeira medida, este tipo de projectos designam-se como investigação,
demonstração e transferência tecnológica através de uma articulação funcional
entre técnica, formação e “marketing”, numa perspectiva de desenvolvimento
integrado do sector. Já em relação à medida 5.1B, este projecto tem como estratégia
a consolidação de infra-estrutura no âmbito do sistema português da
qualidade. De referir que foi efectuada uma nova candidatura já em 2005, por
mais 2 anos, no entanto, ainda se encontra em fase de análise.
Os projectos da Medida 5.1 Acção A têm duração de um ano e estão de acordo
com o plano de actividades do centro e a sua execução. Os objectivos gerais
deste projecto têm por base os objectivos traçados pelo centro em plano de
actividades.
No que se refere ao Projecto da Medida 5.1 Acção B a candidatura foi efectuada
em 2001, no entanto, o projecto só foi aprovado em 2003 e prolongou-se até
fi nal do ano 2004. Este projecto tem como objectivo o centro desempenhar as
funções como Organismo Normalizador.
Estas duas medidas têm como objectivos:
• Criação de novas infra-estruturas, no Sistema Tecnológico, com competências
em áreas tecnológicas defi cientemente cobertas pela actual rede de
infra-estruturas;
• Dotar as entidades do Sistema Tecnológico de novas competências, bem
como reforçar e/ou reorientar estrategicamente infra-estruturas e incentivar
a realização de actividades de transferência de tecnologia para sectores de
actividade utilizadores;
• Apoiar a dinamização da actividade de escolas tecnológicas e a criação de
condições equilibradas para a sua actividade;
• Apoiar as infra-estruturas do SPQ (Sistema Português da Qualidade), visando
fortalecer a rede nacional de laboratórios, bem como estimular a
actividade dos organismos de normalização.
132

Podemos enumerar como benefi ciários destas medidas:
• Os centros tecnológicos, centros de transferência de tecnologia, institutos
de novas tecnologias, centros de incubação de base tecnológica e parques
tecnológicos ou entidades públicas de interface tuteladas pelo Ministério
das Actividades Económicas e do Trabalho que tenham como atribuição
principal a realização de actividades de assistência tecnológica empresarial
e de apoio técnico e/ou I&DT (Investigação e Desenvolvimento Tecnológico),
empresarialmente orientadas;
• As escolas tecnológicas;
• As entidades que possuam infra-estruturas laboratoriais acreditadas no âmbito
do SPQ ou que possuam infra-estruturas acreditadas, reconhecidas ou
qualifi cadas no âmbito do SPQ como organismos de certifi cação, organismos
de inspecção técnica e auditoria, organismos de verifi cação metrológica,
organismos notifi cados, entidades gestoras de sistemas de qualifi cação
integrados ou registados no SPQ e organismos de normalização.
No que diz respeito à tipologia de apoios e em relação à Acção A – transferência
de tecnologia no âmbito do SCTN (Sistema Científi co e Tecnológico Nacional),
esta acção visa apoiar os projectos de transferência de tecnologia, ou conducentes
a esta, integrados nos planos de actividades dos promotores relativos aos
exercícios económicos subsequentes aos de apresentação das candidaturas. Já
em relação à Acção B – dinamização de infra-estruturas dos sistemas tecnológico,
da formação e da qualidade, esta acção visa a dinamização da actuação das
infra-estruturas da envolvente empresarial nas áreas de inovação, assistência
técnica e tecnológica, formação e qualidade, dotando-as de competências necessárias
na criação de dinâmicas favoráveis a uma resposta mais efectiva aos
desafi os de competitividade sustentável do tecido empresarial nacional.
No que diz respeito às condições de elegibilidade, em relação ao promotor,
deve este:
• Estar legalmente constituído e registado;
• Possuir a situação regularizada face à administração fi scal, à segurança social
e às entidades pagadoras do incentivo;
• Cumprir as condições legais necessárias à actividade, nomeadamente, ter
133

situação regularizada em matéria de licenciamento (quando aplicável);
• Dispor de contabilidade organizada, de acordo com a legislação aplicável;
• Cumprir outras disposições específi cas inerentes a cada sector de actividade,
nomeadamente possuir capacidade jurídica necessária para a prossecução
da actividade;
• Afectar o projecto à actividade e à localização geográfi ca por um período
mínimo de 5 anos após a celebração do contrato);
• Declarar possuir ou vir a possuir sistemas de controlo adequados à análise
e ao acompanhamento do projecto;
• No caso de entidades privadas, demonstrar possuir uma situação económico-
-fi nanceira equilibrada, nomeadamente apresentando uma autonomia fi nanceira
superior a 10%, calculada de acordo com a metodologia do Anexo A;
• Cumprir as condições de acesso previstas na legislação enquadradora dos
apoios do FSE (Fundo Social Europeu), quando o projecto tenha associada
uma componente de formação profi ssional;
• No caso de entidades cujo acto de constituição se tenha verifi cado nos 60
dias úteis anteriores à data de candidatura, comprovar que foi requerida a
inscrição na conservatória do registo comercial ou no registo nacional de
pessoas colectivas competentes.
No caso dos projectos de infra-estruturas do SPQ, os promotores devem ainda:
• Encontrar-se devidamente acreditados, reconhecidos ou qualifi cados no
âmbito do SPQ ou ter em curso o respectivo processo;
• Comprometer-se a requerer, após a conclusão do projecto, no âmbito do
SPQ, a extensão para domínio similar;
• Obrigar-se, após a conclusão do projecto, à prestação de serviços no âmbito
do SPQ, por um período mínimo de 5 anos e no caso de organismos de normalização
e de entidades gestoras de sistemas de qualifi cação integrados
ou registados no SPQ, por um período mínimo de 3 anos.
No caso específi co da Acção B e quando se trate de centros de incubação, os
promotores à data da candidatura não poderão possuir nem manter no decorrer
do projecto, situações de incubação superiores a 4 anos.
134

No que diz respeito às condições de elegibilidade do projecto, deve este:
• Enquadrar-se nos objectivos da Medida e da Acção a que se candidata;
• Ter uma proposta de ideia aprovada, no caso de projectos de criação de
novas infra-estruturas tecnológicas;
• Apresentar uma fundamentação de suporte ao projecto (conforme modelo
constante do formulário de candidatura) e, no caso de infra-estruturas do
sistema tecnológico candidatas à Acção B, apresentar um plano estratégico
enquadrador dos objectivos do projecto;
• Não ter sido iniciada a sua realização antes da data da candidatura;
• Nos casos em que haja construção de edifícios, o promotor deve demonstrar
que o terreno se encontra disponível;
• Ter a duração máxima de execução de um ano no caso da Acção A e de
2 anos nos casos das Acções B e C (à excepção do co-fi nanciamento de
projectos realizados ao abrigo de programas comunitários) e, no caso da
Acção D, ser realizado num período máximo de três anos, contando-se
estes prazos a partir da data de início do projecto;
• Ser elaborado de acordo com a estrutura constante dos formulários de candidatura;
• Corresponder a um investimento mínimo elegível de 100.000 euros no
caso de projectos de infra-estruturas tecnológicas e de formação no âmbito
das Acções A, B e C e 25.000 euros para infra-estruturas laboratoriais
e 10.000 euros para as restantes infra-estruturas do SPQ no âmbito da
Acção B;
• Ter asseguradas as necessárias fontes de fi nanciamento e, no caso de entidades
privadas, ser adequadamente fi nanciados por meios próprios;
• Ter o investimento coberto em pelo menos 10% ou em pelo menos 20%
por capitais próprios, no caso de entidades privadas sem fi ns lucrativos e
no caso de entidades privadas com fi ns lucrativos, o capital necessário tem
de estar realizado à data da assinatura do contrato;
• Apresentar a componente de formação interna correspondente, quando integrar
acções de formação profi ssional, a qual terá de demonstrar coerência,
ser consonante com os objectivos do projecto e cumprir os normativos
aplicáveis aos apoios do FSE;
135

03/00044
03/00079
03/00119
03/00272
03/00309
04/00042
04/00171
• Para os projectos candidatos à Acção C no âmbito de um co-fi nanciamento,
tem de ser apresentado um documento comprovativo do apoio concedido
pelo programa comunitário, e respectivas condições, tendo a candidatura
de ser apresentada no prazo de 6 meses a partir da data de aprovação do
projecto.
Em relação à ASSIMAGRA, apresentou esta associação e viu aprovados
dois projectos nas medidas 5.2A e 6. Em relação à primeira medida, este tipo
de projecto diz respeito a candidaturas em contínuo no âmbito da Portaria
686B/2000. Já em relação à segunda medida, este tipo de projecto era um projecto
de promoção e internacionalização da fi leira dos materiais de construção.
Este, encontra-se na 2.ª edição e visa o desenvolvimento e reforço da imagem
da Fileira dos Materiais de Construção (2004/2006).
N.º Projecto Nome Promotor
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
CEVALOR
ASSIMAGRA
ASSIMAGRA
Medida
5.1B
5.1A
5.1A
5.1A
5.1A
5.2A
6
Cand.
Inv. FEDER
254.922,41
441.311,77
551.760,08
435.096,69
487.157,99
431.613,96
730.636,00
Dec.
Inv. FEDER
256.439,86
441.311,77
551.760,08
435.096,69
438.320,15
730.636,00
Dec.
Inc. FEDER
144.512,57
249.765,32
287.396,32
326.322,52
218.474,93
485.488,94
Quadro 33 – Projectos apoiados no âmbito do PRIME (QCA III) – Instituições (Fonte: PRIME)
136
Dec.
A.R. FEDER
192.683,42
333.020,43
383.195,10
435.096,69
403.057,33
658.560,44

0
0
0
0
0
6.738,76
0
Também se deve salientar o projecto AMA – Acções de Melhora Ambiental
do sector das rochas naturais, o qual foi apresentado em 2001 e tinha como
objectivo criar condições para que as empresas do sector obtivessem a Certifi
cação Ambiental. Encontrava-se subdividido em três grandes áreas, entre
elas, a elaboração de um guia de gestão ambiental, a identifi cação de soluções
regionais de apoio à Gestão de Resíduos do sector e também a identifi cação de
indicadores ambientais para futura acção de “benchmarking” ambiental.
Outros dois projectos devem ser destacados, o Equal – “Círculos de Aprendizagem
e Desenvolvimento” – que é um projecto de iniciativa comunitária,
desenvolvido em conjunto com o CEVALOR e a EGOR, no qual se pretende
criar e desenvolver metodologias das pessoas e organizações. Quanto ao segundo
projecto, o PME digital é um projecto promovido pela AIP, em colaboração
com a Assimagra, APICER, AIMMP, APIC, APEMETA de resíduos do sector.
Cand. Inv. FSE Dec. Inv. FSE Dec. A.R. FSE Dec. Inc. FSE
Tipo de Projecto
137
0
0
0
0
0
9.277,58
0
0
0
0
0
0
2.333,66
0
0
0
0
0
0
9.277,58
0
Organismo de normalização
Transferência de tecnologia
Transferência de tecnologia
Transferência de tecnologia
Transferência de tecnologia
Candidaturas em contínuo – Portª 686B/2000
Parceria

IV . A internacionalização pelo comércio:
conjunto das estratégias de Portugal,
Espanha e Itália
139

140

Nas duas últimas décadas, objecto deste trabalho, o sector registou um crescimento
bastante signifi cativo sem comparação igual. A exploração de mármore
durante este período distribuiu-se principalmente no grande núcleo europeu,
por vários países, tais como Itália, Espanha, Portugal, Grécia, Bélgica, França
e Alemanha, muito embora devido a condicionalismos ambientais ou por
questões de urbanização vários países europeus foram perdendo expressão,
entre eles os três últimos. As razões principais para que este crescimento ímpar
tenha acontecido devem-se em primeiro lugar à procura pelo sector da
construção dada a apetência cada vez maior a nível mundial do mármore que a
par da adopção de novas tecnologias de extracção e transformação desta matéria-prima
proporcionaram a identifi cação de novos recursos geológicos assim
como o desenvolvimento da exploração destes em países com vastos recursos
naturais e que até então não eram tradicionais neste sector, como por exemplo
a China, a Índia bem como a Turquia que assumiram uma posição de destaque
neste grupo. Em relação ao primeiro, este país introduziu fortes alterações
na lógica do mercado internacional com uma política de preços baixos, bem
como estruturas produtivas assentes em baixos custos salariais e extracção sem
regra (incumprimento e reduzida preocupação com aplicação de boas práticas
de lavra, ambientais, segurança e saúde) que marcou decisivamente o sector.
Com efeito, a China em 2002 já tinha ultrapassado a Europa como mercado
consumidor, o que traduz as mudanças acima mencionadas como é também o
principal produtor mundial ultrapassando a Itália que desde sempre assumiu a
liderança, muito embora este país continue ainda a deter um papel fulcral no
sector, uma vez que, para além de possuir vastos recursos e uma tecnologia
de ponta disponível, tem uma tradição empresarial muito forte assente numa
estratégia de comercialização muito dinâmica e ao mesmo tempo inovadora,
com forte imagem de marca, qualidade e “design”.
A atestar o que foi dito, está a evolução muito fraca registada pelos principais
produtores mundiais de rochas ornamentais nos anos 90. Não obstante a Europa
manter a tradicional liderança na oferta, em termos regionais abrandou
ligeiramente a sua produção especialmente na União Europeia, compensada
pela produção asiática, esperando-se que esta tendência se mantenha. As perspectivas
de evolução de acordo com as revistas Stone e Rochas & Equipamen-
141

tos prevêem que, durante as primeiras décadas do século XXI, estejamos perante
um crescimento exponencial em termos de extracção e comercialização.
Associada a esta tendência está também a evolução tecnológica, a redução de
preços, diminuição dos prazos de entrega, tendência de homogeneidade dos
produtos fi nais e acentuação dos valores culturais e estéticos ligados às rochas.
Em síntese, a Europa continua a assumir um papel fundamental no desenvolvimento
do sector, apesar do desaceleramento comentado acima em detrimento
do mercado asiático sobretudo da China.
União Europeia
Outros
Total Europa
América do Norte
América Latina
Total América
África
China
Índia
Outros
Total Ásia
Oceânia
Total Mundial
Milhares % do Milhares % do Milhares % do Milhares % do Milhares % do
de tone- mercado de tone- mercado de tone- mercado de tone- mercado de tone- mercado
ladas mundial
ladas mundial ladas mundial ladas mundial ladas mundial
21 500
5000
26 500
2850
3150
6000
2750
9000
4600
5400
19 000
250
54 500
39,4
9,2
48,6
5,2
5,8
11,0
5,0
16,5
8,4
9,9
34,9
0,5
100,0
23 150
6250
29 400
3000
3250
6250
2800
10 250
5200
5550
21 000
200
59 650
38,8
10,5
49,3
5,0
5,4
10,5
4,7
17,2
8,7
9,3
35,2
0,3
100,0
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
21 600
6900
28 500
3200
3800
7000
2800
14 000
6500
8500
29 000
200
67 500
32,0
10,2
42,2
4,8
5,6
10,4
4,1
20,8
9,6
12,6
43,0
0,3
100,0
21 900
7650
29 550
3450
4250
7700
3000
17 500
8500
8500
34 500
250
75 000
Quadro 34 – Produção mundial de rochas ornamentais por zonas económicas entre 1999 e 2003
(Fonte: Stone 2000; 2001; 2003; 2004)
142
29,2
10,2
39,4
4,6
5,7
10,3
4
23,3
11,3
11,3
45,9
0,4
100

Por tudo quanto foi dito, optei, em termos internacionais, por estabelecer uma
comparação entre Portugal com países mais próximos não só geográfi ca e culturalmente
do nosso, como é o caso da Itália e Espanha, mas também porque
estes representam em termos do nosso comércio externo um peso enorme
quando comparado com outros países asiáticos, tais como a China e a Índia,
que, não obstante serem detentores de uma liderança mundial hoje em dia,
ainda não representam de forma signifi cativa um volume importante na nossa
estrutura das importações e exportações.
Assim, analisou-se a estrutura das relações de comércio internacional destes
três países para os anos mais recentes, isto é, 1999-2003, anos importantíssimos
que marcaram decisivamente o sector e que através deles podemos de
alguma forma antever o que se passará num futuro próximo.

Espanha
Fluxograma 5 – Principais núcleos mundiais de exploração de mármore
Grécia Egipto Argentina Turquia
Roménia
Irão
Brasil Índia
NÚCLEOS
IMPORTANTES
Portugal Itália
NÚCLEOS COM
ALGUMA EXPRESSÃO
Croácia EUA Marrocos Síria
Fluxograma 6 – Núcleos com alguma expressão na exploração de mármore
China
Israel
Namíbia
144

Moçambique
Finlândia
NÚCLEOS
S/ EXPRESSÃO
Noruega
Fluxograma 7 – Núcleos sem expressão na exploração de mármore
Angola
As principais variedades de mármore dos maiores países produtores anteriormente
referidos podem ser observadas, no respeitante à sua coloração, no quadro
seguinte:

Países
Argentina
Brasil
E.U.A.
Espanha
Grécia
Índia
Itália
Croácia
Namíbia
Noruega
Portugal
Turquia
China
Roménia
Cores dos Mármores
Brancos Rosas Cinzentos Amarelos
Branco Neve;
Branco Extra
Imperial Dandy
Branco Tassos
Branco Ambaji
Branco Carrara;
Statuario
Branco Sivec
Branco Savana
Chocorosa;
Rosa Monte
Rosa Alicante
Rosa Egeu
Rosa da Índia
Rosa Verona
Rosa Noruega
Branco Estremoz; Branco Rosa Portugal;
Lagoa; Branco Pardais Rosa Aurora
Branco Mármara Afyon
Rosa da China
Ruschita
Quadro 35 – Principais variedades de mármore do mundo
Bardiglio Carrara;
Azul Venato; Palisandro
Azul Lagoa; Ruivina;
Trigaches
Salomé; Supren
Amarelo Siena
146

Verdes Azuis Creme
Preto
Verde Vermont
Verde Guatemala
Cipollino Apuano; Verde
Issorie; Verde Aver
Verde Viana
147
Azul Cielo
Palisandro
Creme Delicato
Creme Estremoz
Creme Ficalho
Nero Marquina
Portoro

Países
China
Itália
Espanha
Índia
Portugal
Brasil
E. U. A.
Grécia
Coreia do Sul
Turquia
Subtotal
Outros
Total Mundial
1999
Milhares % do
de tone- mercado
ladas mundial Países
9000
8250
5000
4600
2350
2100
1700
1650
1500
1350
37 500
17 000
54 500
16,5
15,1
9,2
8,4
4,3
3,9
3,1
3,0
2,8
2,5
68,8
31,2
100,0
China
Itália
Espanha
Índia
Portugal
Brasil
Turquia
E.U.A.
Grécia
Coreia do Sul
Subtotal
Outros
Total Mundial
2000
Milhares % do
de tone- mercado
ladas mundial Países
10 250
8500
5850
5200
2500
2250
1750
1750
1700
1400
41 150
18 500
59 650
17,2
14,2
9,8
8,7
4,2
3,8
2,9
2,9
2,8
2,3
69,0
31,0
100,0
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
Quadro 36 – Principais países produtores mundiais de rochas ornamentais entre 1999 e 2003 (Fonte:
Stone 2000; 2001; 2003; 2004)
2001
Milhares % do
de tone- mercado
ladas mundial
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
148
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.

Países
China
Itália
Índia
Espanha
Irão
Brasil
Turquia
Portugal
E.U.A.
Grécia
Subtotal
Outros
Total Mundial
149
2002
Milhares % do
de tone- mercado
ladas mundial Países
14 000
8000
6500
5350
4250
2750
2500
2300
2000
1500
49 150
18 350
67 500
20,8
11,9
9,6
7,9
6,3
4,1
3,7
3,4
3,0
2,2
72,8
27,2
100,0
China
Índia
Itália
Espanha
Irão
Turquia
Brasil
Portugal
E.U.A.
Grécia
Subtotal
Outros
Total Mundial
2003
Milhares % do
de tone- mercado
ladas mundial
17 500
8500
7850
5750
4850
3250
3200
2250
2250
1450
56 850
18 150
75 000
23,3
11,3
11,0
7,7
6,5
4,3
4,3
3,0
3,0
1,9
76,3
23,7
100,0

4.1 – Portugal
A estrutura das relações de comércio internacional do nosso país no que diz
respeito às importações revela um elevado grau de concentração geográfi -
ca ao nível dos principais parceiros comerciais. Neste contexto, a Espanha
apresenta-se como o principal parceiro comercial de Portugal no conjunto das
importações. Para além deste mercado, também a Itália é o segundo parceiro
mais importante. Estes dois países dominam totalmente o conjunto das nossas
importações, tendo um peso em 2003 de 82,73%.
Relativamente às exportações e tal como nas importações, detecta-se um elevado
grau de concentração geográfi ca daquelas por países de destino. Assim e
da mesma maneira, o mercado espanhol continua também aqui a deter um peso
bastante expressivo enquanto mercado de destino das exportações nacionais do
sector, ocupando o segundo lugar, atrás da Arábia Saudita, que é líder muito
à custa da sua “performance” no mármore em obra. A Itália, a partir de 2003,
posicionou-se como o quarto país mais importante no destino das nossas exportações,
não obstante ser líder na categoria de mármore em bloco. Por si só,
estes três países representam em 2003 um peso de 50%. Salienta-se o facto de
os Estados Unidos da América terem sido até 2002 o terceiro país no destino
das nossas exportações, tendo sido alcançados pelo Reino Unido e Itália.
Podemos concluir dizendo que o mercado comunitário exerce no contexto das
nossas relações comerciais um peso muito signifi cativo.
As exportações portuguesas de mármore no ano de 1999 saldaram-se em
250 694 toneladas, menos 3 006 toneladas, 1,18% a menos do que no ano
anterior, muito embora o seu valor tivesse sido superior em 396 884 contos,
o que correspondeu a um acréscimo de 2%. Destas, o mármore em obra representa
69% com 172 995 toneladas, a única rubrica a subir em relação a
1998. Os principais países de destino das exportações portuguesas durante o
ano, no conjunto das rubricas, foram a Arábia Saudita com 60 158 toneladas
correspondendo a 5 207 498 contos, a Espanha com 52 817 toneladas correspondendo
a 2 428 639 contos e os Estados Unidos com 16 720 toneladas
correspondendo a 2 258 905 contos. Reino Unido, Itália e França foram os
países que se seguiram no peso das exportações portuguesas. Estes seis países
150

epresentavam no conjunto das exportações portuguesas, nesse ano, 73,2%
em valor e 76,2% em quantidade. Por rubricas, a Itália foi o país que mais
mármore em bloco comprou, 64% do total das exportações nessa categoria
em termos de valor e 54,3% em quantidade. Em relação ao mármore serrado,
a Espanha ocupa a primeira posição representando quase 55% em quantidade
e 40% em valor. Quanto ao mármore em obra, a Arábia Saudita domina esta
categoria com 24% em quantidade e 25,7% em valor.
As importações portuguesas, no ano de 1999, aumentaram em relação ao ano
anterior, tanto em quantidade como em valor. Com efeito, importaram-se mais
6 242 toneladas (74,3%) equivalendo a mais 397 077 contos, 39,5% a mais do
que em 1998. Os principais países fornecedores de material ao nosso país foram
a Espanha, a Itália e a Índia, representando no seu conjunto 11 722 toneladas,
correspondendo a 1 238 572 contos, 80% da quantidade e 88,3% em valor. Por
rubricas, a Itália continuava a ser o país que mais vendia a Portugal tanto em
bloco como em serrado, importando mais o nosso país, em obra, de Espanha.
O ano 2000 saldou-se por um acréscimo signifi cativo das nossas exportações,
quer em quantidade quer em valor. Para isso, contribuíram as três rubricas, tendo
aumentado todas, excepção feita para as quantidades do mármore em bloco,
a única a diminuir, muito embora tivesse sido compensada pelo aumento do seu
valor. Com efeito, Portugal aumentou as suas exportações nesse ano em 92,9%
em quantidade e 17% em valor. A rubrica do mármore em obra foi aquela que
maior contributo deu para esse aumento, aumentando ainda mais que o geral,
quer em quantidade quer em valor, mais precisamente, 123% na primeira rubrica
e 20,19% na segunda. Os principais países de destino das nossas exportações
nesse ano, no conjunto das rubricas, foram, tal como no ano anterior, os mesmos
países que, no seu conjunto, viram o seu peso diminuir, embora pouco, em relação
ao ano anterior para 72,2% em valor. Por rubricas, a Itália continua a deter
a hegemonia do mármore em bloco, importando durante o ano 15 160 toneladas
que equivaleram a 899 202 contos. O predomínio no mármore serrado continua
a ser espanhol com as 21 885 toneladas, compradas por 858 145 contos. No
mármore em obra, a Arábia Saudita importou 71 581 toneladas correspondendo
a 5 866 651 contos. Em relação às importações portuguesas de mármores, continuaram
a crescer, tal como as exportações, cifrando-se nas 18 495 toneladas,
151

mais 26,3% e 1 903 024 contos, mais 35,8% em relação ao ano anterior. Os países
que mais exportaram para o nosso país em 2000 foram a Espanha com um
total de 9 153 toneladas correspondendo a 1 210 932 contos, a Itália e a Índia
com 4 328 e 877 toneladas equivalendo a 330 937 e 86 762 contos. Também
por rubricas, a Itália continua a dominar no mármore em bloco e serrado, importando
Portugal 740 toneladas de blocos e 1 453 toneladas de mármore serrado,
correspondendo a 40 763 e a 80 829 contos respectivamente. Na categoria do
mármore em obra, a liderança vai para Espanha que exportou para o nosso país
7 774 toneladas equivalendo a 1 141 591 contos.
O ano de 2001 fi cou marcado pelos acontecimentos do 11 de Setembro nos
EUA, os quais infl uenciaram e muito o sector. Mesmo assim, as exportações
portuguesas continuaram a evoluir positivamente, crescendo 2.45% em valor,
cifrando-se este em 121.049.434€. Em relação aos principais países de destino
das nossas exportações, no conjunto das rubricas e em valor, continuam a ser
os tradicionais de anos anteriores, i.e., Arábia Saudita, Espanha, EUA, França
que se colocou à frente do Reino Unido, e, por fi m, a Itália, embora colada a
este último. Por rubricas, a Itália mantém a liderança na categoria de mármore
em bloco comprando 4.915.381€, equivalente a 15 656 toneladas, detendo
60% do peso nesta rubrica. A Espanha, detentora de 37,5% do peso na categoria
mármore serrado com 17 528 toneladas e 3.407.626€, detém a hegemonia
nesta rubrica. A Arábia Saudita continua a ser o principal país de destino das
nossas exportações de mármore em obra absorvendo 67 764 toneladas equivalendo
a 31.825.905€, 30,6% do peso total desta rubrica.
Em relação às importações, voltamos a constatar uma subida signifi cativa
destas tanto em quantidade como em valor. Em relação à primeira, Portugal
importou mais 16 958 toneladas, quase que duplicando o resultado de 2000,
cifrando-se o acréscimo em 91,6%. No que diz respeito aos valores, as nossas
importações cresceram 62,1% a mais em relação ao ano anterior alcançando os
15.392.524€. Todas as categorias contribuíram positivamente para este acréscimo,
destacando-se aqui a do mármore serrado que atingiu mais do dobro.
Em termos gerais, os países que mais contribuíram para o aumento das importações
foram a Espanha, a Itália e o Brasil, este último ultrapassou a Índia
tornando-se o terceiro país no peso total das nossas importações. Em relação a
152

categorias, salienta-se a Espanha que ultrapassou a Itália no mármore serrado,
tornando-se líder aqui bem como no mármore em obra. No mármore em bruto,
a Itália continua a liderar, sendo o país do qual Portugal mais importa, o equivalente
a 1 494 toneladas e 440.065€.
As exportações portuguesas durante o ano de 2002 tiveram um decréscimo de
8,3%, para aproximadamente 111.000.000€, não obstante o aumento verifi cado
nas quantidades de 1 467 toneladas. Este decréscimo deveu-se à queda das
exportações de mármore em obra que se cifraram em 13,9% em valor e 4,6%
em quantidade. Apesar desta descida em termos gerais, as categorias de bloco e
serrado cresceram tanto em quantidade como em valor. No conjunto das rubricas,
os principais países de destino das nossas exportações foram, tal como em
anos anteriores, os mesmos países com a Arábia Saudita à cabeça com 71 556
toneladas e 27.561.191€ em valor. Por rubricas, a Itália continua a deter uma
liderança muito forte na categoria de mármore em bloco com 49,6% do total
daquela comprando 17 273 toneladas, o equivalente a 5.102.657€. Em relação
ao mármore serrado, a liderança pertence a Espanha com 18 368 toneladas,
4.906.642€ em valor, 44% do peso total.
No que diz respeito às importações portuguesas de mármore no ano de 2002,
também estas à semelhança das exportações decresceram quer em valor quer
em quantidades, caindo 6,2% no primeiro caso e 8,35% no segundo. Todas as
rubricas contribuíram para esta queda, salientando-se a categoria em obra que,
apesar de as quantidades terem aumentado o seu valor, decaiu. No conjunto
geral, os dois primeiros lugares continuam a ser detidos por Espanha e Itália,
enquanto o terceiro lugar vai variando, fi cando este ano pertença do Egipto.
Só os dois primeiros países representam 86,7% do valor total das importações.
Por rubricas e na categoria de mármore em bloco, pela primeira vez o Egipto
suplantou a Itália no primeiro lugar, assumindo a liderança com 2 636 toneladas
e 407.398€ em valor. Nas categorias serrado e em obra, a Espanha continua
a dominar, apesar de ter descido em relação a 2001, na primeira delas.
No que diz respeito ao ano de 2003, as exportações de mármore portuguesas
evidenciaram novamente um decréscimo de 9,9% em valor, apesar de as quantidades
terem aumentado. Isto signifi ca que o nosso país continua a perder peso
na cena internacional, uma vez que vende mais quantidades de pedra, muito
153

embora a preços inferiores. Isto pode ser comprovado na rubrica de mármore em
bloco que, não obstante as quantidades exportadas terem aumentado na ordem
das 18.500 toneladas, o seu valor foi pouco maior. Em relação ao mármore serrado,
a situação ainda foi pior, uma vez que as quantidades aumentaram e o seu
valor diminuiu. Quanto ao mármore em obra, estamos perante uma queda quer
em quantidades quer em valores. Quanto aos países de destino das nossas exportações,
mantêm-se as principais posições, apenas com uma diferença, a troca de
lugar entre os EUA e o Reino Unido, passando este para a terceira posição. Por
rubricas, a Itália continua a ser líder no mármore em bruto, exportando Portugal
para este país 19561 toneladas equivalendo a 5.467.469€ e a Espanha a deter
também a primeira posição no mármore serrado. Salienta-se o facto de a China,
nas duas rubricas anteriores, ter alcançado a segunda posição com um peso aproximadamente
igual nas duas categorias de 28%. No conjunto geral este país já
ocupava em 2003 o sétimo lugar com um peso total na ordem dos 4%, em termos
de valor. Na rubrica mármore em obra, a Arábia Saudita continua a dominar,
importando do nosso país 72 163 toneladas equivalentes a 26.466.885€.
Em relação às importações, constata-se que cresceram signifi cativamente quer
em quantidade quer em valor, mais propriamente 29,2% no primeiro caso e
17% no segundo. A Espanha e a Itália continuam a ser os países que mais vendem
a Portugal, representando 82,6% em valor do conjunto das importações.
A Turquia trocou com o Egipto na terceira posição. Em relação a este país, viu
reforçada a sua liderança na categoria mármore em bloco, importando o nosso
país 5 710 toneladas equivalente a 610.620€. Nas categorias de mármore serrado
e em obra a liderança continua a ser do nosso país vizinho do qual Portugal
importa 6 387 toneladas de serrado, correspondendo a 1.526.948€ e 17 486
toneladas em obra equivalendo a 10.858.613€.
4.2 – ITÁLIA
O ano de 1999 não foi fácil para a maioria das empresas deste país; o total
das exportações em relação ao ano anterior foi negativo, embora com níveis
contidos: 0,5% na quantidade e 3% em valor. As principais novidades para este
154

sector, que vive em larga medida projectado para o exterior, surgiram na relação
entre produtores e consumidores internacionais. Este ano não foi seguramente
positivo para os mármores italianos com a excepção de alguns mercados
particulares. De qualquer forma, houve cursos distintos nos vários períodos
do ano: uma tendência que sofreu um efeito de arraste desde 1998 seguida de
uma recuperação difícil, oscilante quer em valores quer em quantidades, com
uma reactivação destes para os produtos transformados, sobretudo no último
trimestre quando a relação entre o dólar e o euro voltou a ser favorável para
os exportadores. Isto fez com que 1999 fosse diferente dos anteriores. Apesar
disso, a Itália ainda continuava a ser o líder mundial e um importante produtor
em toda a fi leira, bem como um exportador modelo – sem dúvida um modelo
a imitar não só pelo peso que detinha no sector como também pelo papel que
jogava nele. O resultado das exportações sentiu-se em todo o sector, apesar
da melhoria do mercado interno impulsionado em parte por medidas governamentais,
tendo em vista o incremento dos gastos privados na construção, uma
vez que na construção pública o mármore foi menos utilizado. No Norte, em
algumas regiões, voltaram-se a reabrir várias pedreiras que forneceram material
para a restauração de obras de arte (algumas em conexão com o Jubileu),
ou como consequência da redescoberta de materiais tradicionais.
Também importante foi o começo da utilização da Internet nesta indústria,
muito embora aqui, tal como em outros sectores, não fosse utilizada para
compras, estando o seu uso restringido somente para recolha e obtenção de
informação no tocante aos produtos, sendo uma ferramenta muito importante
nesta matéria.
Em relação aos parceiros comerciais, constatamos, como relação particularmente
importante, o mercado norte-americano, mercado este de vanguarda que
antecipou muito bem aquilo que surgiu em outras partes do globo. Este mercado
foi responsável pelo consumo de 10% do volume global das exportações
italianas e 24% dos valores. Em termos de cenário europeu, constatamos o
surgimento de um novo elemento com um desenvolvimento económico e de
construção fortíssimo: a Irlanda. A Itália de uma maneira concertada e rápida
aumentou as suas exportações para este país, muito embora estas ainda não
fossem à época equiparadas com as da França e Reino Unido.
155

Em relação a África, podemos dizer que o balanço foi positivo, destacando
o aumento das exportações para o Egipto e também aumentos embora mais
contidos para a área mediterrânea.
O mesmo podemos dizer também para a Oceânia, com a Austrália à cabeça em
matéria de consumo de materiais italianos tanto em volume como em quantidade
em relação ao ano anterior, embora aqui possamos dizer que ainda estava
longe de consumir todas as quantidades que poderia absorver.
Por fi m, uma palavra para a Índia que fi nalmente adquiriu o estatuto de grande
consumidor depois de ter sido ao longo de muito tempo somente um gigantesco
exportador. Com efeito, converteu-se num grande comprador, apesar das
barreiras aduaneiras à entrada, tanto em termos de volume como de valor, ultrapassando
largamente a Coreia do Sul que, em conjunto com Taiwan, foram
os únicos mercados importantes desta área que registaram aumentos.
O ano 2000 foi um ano substancialmente positivo para o sector da pedra em Itália,
tanto para a produção como para as importações e exportações que relativamente
a 1999 aumentaram. Este aumento deveu-se a um mercado externo que
absorveu grandes quantidades de pedra, quer em bruto, quer elaborada, como
também a um mercado interno com particular ênfase para a construção que,
depois de ter decrescido de 98 para 99, viu renovada a sua vitalidade em 2000.
Apesar disto, continuavam a existir grandes preocupações, uma vez que o cenário
para a indústria italiana era cada vez mais tenso; a cada ano que passava,
mais forte se tornava a concorrência. Não obstante o mercado italiano ser um
mercado bastante atractivo em matéria de consumo e recursos e de deter um
importante papel junto dos produtores, possuía e possui características que não
eram e não são apreciadas por quem estava e está acostumado a trabalhar com
mercados de divisa forte cujos pagamentos são mais seguros e vantajosos. As
maiores difi culdades deste mercado prendiam-se com a rede de distribuição
que ainda não se encontrava estruturada, não tendo à altura arrancado de uma
maneira satisfatória, não obstante estarmos na era da Internet.
Neste mercado também podemos observar os materiais cerâmicos para pavimentos
e revestimentos criados por algumas empresas que, apesar de a sua
aparência ser muito semelhante relativamente ao mármore, não são mais que
simples imitações deste produto natural que concorrem directamente com este.
156

Estes materiais são o resultado de importantes inversões na investigação e
“marketing”, começando a dar resultados signifi cativos, a que os produtores
de pedra não devem fi car alheios.
As exportações italianas de pedra caracterizaram-se por uma prossecução do
clima positivo registado já em fi nais de 99, tendo as exportações como já foi
referido atrás aumentado relativamente ao ano anterior.
Em relação ao mercado norte-americano, podemos dizer que, face ao ano anterior,
este mercado não inverteu o seu percurso, continuando a absorver uma
parte importante das exportações italianas. Este mercado importou de Itália
mármores transformados e pedras similares calcárias cobrindo uma quota da
exportação nacional de quase 35% da exportação nacional destes produtos,
contra 27% do total dos produtos. Resta dizer que este mercado não absorve
materiais e produtos exclusivamente de Itália e fechou o ano com um aumento
das suas importações do Brasil, Espanha, mas também de países de menor
dimensão como o Paquistão.
Em relação à Europa, alguns produtores europeus também obtiveram resultados
positivos, não querendo todavia dizer que, no seio desta área, não haja
também produtores com resultados negativos. A Alemanha, a título de exemplo,
não teve propriamente um fecho de ano com balanço positivo; ao fi m de
muitos anos, a dinâmica do mercado local resultou negativa para os produtores
italianos e não só para estes. Os mármores elaborados foram os materiais que
mais sofreram, com uma quebra de 11% em quantidade e 7,5% em valor. Não
obstante, a Alemanha continuava a ser um parceiro fundamental com mais de
18% da quota nacional principalmente de granitos e pedras similares. Alguns
países da União Europeia, bem como outros da Europa não comunitária, registaram
um aumento, como por exemplo a Suíça, Espanha, França, Reino Unido
e Áustria, sendo uma confi rmação nos últimos anos o caso da Polónia. A Rússia
cresceu também um pouco, muito embora com níveis mais contidos.
Os países do Norte de África continuavam a ser um mercado limitado embora
estável, com crescimentos não vistosos mas apreciáveis, notando-se uma certa
actividade na Tunísia, Líbia, Egipto e Marrocos.
Sinais de recuperação chegavam também do Médio Oriente, onde Arábia Saudita,
Emirados e Kuwait continuavam a dominar.
157

Em relação ao Extremo Oriente, notaram-se difi culdades alargadas para os
produtores italianos. Os principais produtos exportados pela indústria de pedra
italiana eram os produtos acabados de mármore e calcários, cujos números
continuavam a ser negativos.
Além disso, o principal parceiro comercial de Itália para este mercado, Hong
Kong, que reexportava parte das suas importações para a China, continuava
também a deter cifras negativas.
Podemos considerar que, em 2001, o facto principal do ano foi a ultrapassagem
da China à Itália, tanto em quantidades exportadas, como em consumo. Este
país já desde 1999 que liderava o “ranking” dos principais países produtores
mundiais de rochas ornamentais, com 9 000 milhares de toneladas, correspondendo
a uma quota de 16,5% do mercado mundial (Stone 2000). Com efeito,
em termos de exportação e relacionado com vendas, os primeiros seis países
com números superiores a um milhão de toneladas eram neste ano e por esta
ordem: a China, Itália, Índia, Espanha, Portugal e Brasil. Para além do primeiro
lugar da China já mencionado, outro facto relevante importa aqui ser
referido: a consolidação da Índia em termos de resultados face à Espanha.
Aqui importa referir que o confronto económico internacional não é de certeza
uma competição desportiva e também não o é neste sector onde a evolução da
procura e o progresso tecnológico demonstraram que existe espaço para todos.
O importante não é alcançar o primeiro ou segundo lugar, mas sim garantir um
crescimento racional para cada país e, consequentemente, para cada empresa,
crescimento esse, quer seja grande ou pequeno, os lucros possam criar um verdadeiro
efeito multiplicador. Em relação à importação, os primeiros seis países
são a Itália, Alemanha, Estados Unidos, China, Japão e Taiwan. As importações
de matérias-primas registaram novo recorde com 2,2 milhões de toneladas,
correspondendo a 9,2%, com a Itália a ultrapassar outra vez a Alemanha.
Também devemos salientar que a Suíça, Itália e a Bélgica foram os países com
a mais alta incidência de consumo de pedra “percapita” com quotas superiores
a um por mil (Stone sector 2000).
Os pontos fortes que permitiram com que a Itália excedesse 2000 foram uma
vez mais o profi ssionalismo de vanguarda, bem como a constância de um progresso
tecnológico que permitiu obter vantagens em tempo real.
158

Não menos positivo foi a contribuição promocional da feira de Verona que
consolidou a sua liderança internacional, mas também a natureza operativa
dos novos portais especializados da Internet, distinguindo-se aqui o ACIMM
www.techstone.it.
Em relação a 2002, no caso particular de Itália, as consequências da taxa de
câmbio fi zeram sentir-se de uma maneira clara e contundente durante todo o
ano. Face a isto, a capacidade de predição e gestão dos possíveis cenários exteriores
estava submetida a dura prova pela situação internacional e pelas suas
evoluções repentinas e globais.
Nesse ano, os consumos internos de materiais de pedra mantiveram-se constantes
suportados por um mercado imobiliário e de construção que continuou a
manter os níveis elevados de anos anteriores. Os tempos que se seguiram para
o sector não foram nada bons, comprovando-se aquilo que se tinha previsto
na altura. A fase positiva iniciada em 1995 esgotou-se, notando-se em 2003 os
efeitos da súbita baixa iniciada em 2002. O ciclo expansivo da construção no
seu conjunto tanto no caso italiano como a nível europeu, depois de ter conhecido
o mais longo ciclo de crescimento desde os anos 50, entrou numa fase de
estancamento e começou a baixar progressivamente a partir de 2002. A incerteza
apoderou-se deste como de outros sectores e vai sem dúvida alterar a relação
entre oferta e procura. O papel do imobiliário também se alterou arrastando por
completo o sector da pedra. Assim se passou com os consumos internos que,
apesar de continuarem a consumir materiais em pedra, vão progressivamente
consumindo menos, sofrendo de uma redução geral no consumo por parte das
famílias. Este efeito conjunto surge pela primeira vez na história recente da
indústria de construção italiana.
O sector da pedra, depois de um 2002 todavia bom, parece ter uma competição
no futuro mais forte com mercados segmentados e muito especializados, lógica
à qual o mercado doméstico não conseguirá resistir.
Da análise dos dados da exportação, podemos concluir que o atentado às Torres
Gémeas de Nova Iorque, originou uma viragem num mercado já de sim
em abrandamento. Começámos a notar durante o ano a agudização da crise
nos Estados Unidos, reforçada, como não podia deixar de ser, pelos efeitos
psicológicos do 11 de Setembro, a que se veio também juntar um outro país
159

muito importante para as exportações italianas, como é o caso da Alemanha.
Assistimos, portanto, a duas crises económicas, em dois dos maiores países
industriais e consumidores deste sector, criando uma situação difícil não só
para a Itália como também para Espanha e Portugal. De forma particular, sofreram
todos aqueles produtores que não puderam reduzir o preço de venda
para manter as suas quotas de mercado, uma vez que a rigidez interna motivada
pelos altos custos de produção, investimentos efectuados, taxas de juro, custo
de mão-de-obra, etc., não permitiram isso. Além do mais, tivemos também o
problema da valorização do euro que veio agravar ainda mais esta situação, já
de si negativa.
As áreas de maior saída dos produtos italianos foram as tradicionais: área europeia
comunitária e não comunitária e também a norte-americana. Para a União
Europeia, assistiu-se a um decréscimo em cerca de 10% sobretudo para os
materiais melhores. Com a entrada dos países de Leste, este mercado alargou-
-se, estando alguns deles em crescimento económico geral bem como no sector,
tanto no papel de consumidores como de produtores e transformadores.
A sua importância cresceu na medida em que estes países já são associados
comerciais e de transformação não só de Itália como também de outros países,
tais como a Alemanha e a Áustria.
A América do Norte merece atenção especial, pois foi a zona onde surgiram as
maiores difi culdades em parte devidas à incerteza do crescimento económico e
também do panorama político. Em 2002, as obras e os trabalhos em pedra tecnologicamente
avançados assim como os trabalhos semiacabados em mármore
foram feitos na sua maioria por italianos. Vai pesando o efeito do euro que por
um lado facilitava as aquisições, por outro impunha vendas mais difíceis com
margens mais reduzidas.
Negativo mais uma vez foi o panorama das exportações para a América do Sul:
os totais refl ectem perdas de 30% em relação ao ano anterior. Nestes países, a
indústria local continuava ainda a basear-se essencialmente na área extractiva,
sendo signifi cativos os volumes e valores exportados em bloco, como no caso
do Brasil, mas com a indústria transformadora a ganhar novas capacidades,
concorrendo até com a Itália, em países como os EUA, tendo por base os materiais
extraídos no Brasil.
160

Quanto ao Médio Oriente, as exportações para esta região foram em grande
parte afectadas pelo clima de pré-guerra em 2002 e de guerra no ano seguinte.
Os problemas nos transportes e a incerteza geral fi zeram-se notar, não obstante
existir uma vontade férrea em inverter a situação. Mesmo assim, para a Itália
a redução foi apreciável: menos 10,6% em volume e menos 15% em valor.
Trata-se contudo de uma região para a qual a atenção para as produções e obras
italianas foi e continua a ser alta.
Outro caso é o Extremo Oriente, onde os dados ainda falam com mais clareza:
A Coreia do Sul é quase o único país a crescer em relação a 2001, tanto em
volume como em valor, embora este crescimento seja feito à custa de materiais
de qualidade fraca. O mercado chinês, em particular, cresce mais de 30% em
quantidade mas baixa quase 10% em valor. Ao lado de obras de grande valor e
prestígio, move-se um conjunto de exportações cujo valor vem caindo progressivamente
e que pouco ajudam a indústria italiana.
2002 não foi de maneira alguma um ano fácil para as exportações italianas,
conforme foi dito anteriormente, as quais passaram por difi culdades objectivas
com forte competição. O problema imposto pela China não se resolve com
facilidade, muito embora os recursos para continuar a competir não faltem.
As importações de mármores também sofreram, embora numa medida muito
menor em relação às exportações.
O ano de 2003 foi marcado por um ataque competitivo muito forte a este país
como já vinha sendo apanágio de há uns tempos a esta parte. O euro infl uenciou
negativamente um panorama já de si negro e muito sensível a diversos
factores. Em relação ao comportamento das exportações italianas, podemos
dizer que demonstraram total difi culdade num sector altamente especializado
e qualifi cado. Com efeito, a Itália exportou menos que no ano anterior, com
um primeiro trimestre bastante fraco para voltar a melhorar nos dois trimestres
seguintes, piorando no último. Se no ano anterior o ponto fulcral foi a incerteza
das perspectivas, em 2003 constatou-se que as difi culdades em operar num
mercado cada vez mais selectivo e complexo foram o ponto dominante.
Em relação ao mercado norte-americano, podemos dizer, no que respeita ao
material em obra (mármores, calcários e travertinos), a Itália perdeu a primeira
posição para a Turquia em termos de quantidade, mantendo todavia a liderança
161

em relação a valores, provando-se a qualifi cação da sua indústria em mercados
consumidores que requerem qualidade e “design”. A diferença de valor médio
em dólares por unidade importada manteve-se muito grande, quase o dobro em
relação à Turquia e mais de metade frente ao Brasil: isto signifi ca que o posicionamento
estratégico da indústria da pedra italiana está ainda uns passos à
frente dos competidores, forte sobretudo pela qualidade, “design” e implantação
comercial. Embora também signifi que que o mercado da pedra não só nos
Estados Unidos estava a abrir espaços de forte consumo e também em rápido
crescimento. Mesmo assim este mercado ainda representava 30% do total dos
valores das exportações italianas.
Em relação à zona mais importante para as exportações italianas, a União Europeia,
diminuíram por parte desta as importações de Itália, embora aqui por
motivos diferentes: enquanto o mercado norte-americano deu sinais de reactivação,
não obstante a situação económica internacional, nos países europeus o
panorama foi diferente e mais variado; a crise económica que aos poucos foi
sendo superada levou à identifi cação do sector imobiliário como sector de refúgio
e não menos importante que isso levou também à degradação económica
de uma esfera ampla da população, sobretudo na Alemanha onde aumentou
drasticamente a propensão das famílias para a poupança e onde se deu uma
desaceleração da construção, sintomas de incerteza quanto ao futuro em que
a Itália saiu claramente vencida face a uma China triunfante. Convém referir
aqui a entrada dos dez países na União Europeia no dia 1 de Maio de 2004; na
sua totalidade representam um bom conjunto de países que têm possibilidade
de trazer algo de diferente ao panorama europeu que necessita de inovação
quer produtiva quer de mercado. Para a Itália, os números não são elevados,
muito embora existam situações de certo interesse: a Eslovénia com recursos
de matéria-prima apreciáveis explorados não só por empresas internas como
também por europeias. Noutros casos, como a Polónia, com consumos e materiais
e produtos italianos. Para a zona da Europa não comunitária, a Suíça
continuava a ser uma referência no panorama das exportações italianas.
Em relação ao Médio e Extremo Oriente, a situação complicava-se ainda mais.
Assim, podemos dizer que esta zona estava em desaceleração contínua no mercado
da construção, não obstante a liderança por parte de Itália nestes merca-
162

dos, sobretudo nos materiais acabados. Arábia Saudita e Emirados Árabes dominavam
o mercado, muito embora a primeira esteja em diminuição ano após
ano, enquanto os segundos cresciam apreciavelmente graças a intervenções de
alto valor onde as empresas italianas se vêm distinguindo.
Por fi m e em relação ao Japão e aos países do Sudeste Asiático, constatamos que
cada vez menos se dirigem para os mercados europeus e nem mesmo a recuperação
económica daquele país fez com que houvesse um retorno para os produtos de
pedra italianos, sendo a China o seu principal fornecedor devido entre outros factores
à sua proximidade geográfi ca, o mesmo acontecendo com a Coreia do Sul.
Quanto às importações de Itália no ano de 2003, estas foram o refl exo das
incertezas vividas por este sector. Com estes números, mostra-se a complexidade
da indústria da pedra neste país, que não está limitada a uma tipologia ou
classe de materiais, ao invés, compreende-as todas; em relação aos mármores
e travertinos, pode dizer-se que aguentaram bem a parada, aproveitando bem
a vantagem que, ao menos na compra da matéria-prima, benefi ciaram de uma
divisa forte. Podemos destacar o Egipto como principal fornecedor e em ascensão
seguido por países como a Croácia, a Turquia, o Irão e a Tunísia, todos eles
com um grande desenvolvimento no sector. Com isto se demonstra que neste
ramo as coisas têm mudado de forma rápida e profunda e que novos actores
vão interpretando os principais papéis. Decrescem a Espanha, que não obstante
continua a ser um parceiro importante e também Marrocos.
1999 2000
Importação
2001 2002 2003
Ano t 000€ t 000€ t 000€ t 000€ t 000€
Mármore em bloco e serrado 310 336 61.419 368 079 75.233 431 973 87.434 398 258 74.319 430 549 73.612
Mármore em obra
48 532 25.114 52 649 31.204 48 927 30.597 51 956 29.035 50 280 25.161
Total
358 868 86.533 420 728 106.437 480,900 118.031 450 214 103.354 480 829 98.773
Quadro 37 – Importações totais de mármore em bloco, serrado e em obra (Fonte: Stone sector
1999; 2000; 2001; 2002; 2003 e 2004)
163

1999 2000
Exportação
2001 2002 2003
Ano t 000€ t 000€ t 000€ t 000€ t 000€
Mármore em
bloco e serrado
Mármore
615 902 132.598 769 428 166.632 754 246 170.331 761 426 170.752 688 782 140.932
em obra 1 402 829 831.093 1 437 698 941.478 1 375 933 938.547 1 333 752 883.050 1 061 256 707.128
Total 2 018 731 963.691 2 207 126 1.108.110 2 130 179 1.108.878 2 095 178 1.053.802 1 750 038 848.060
Quadro 38 – Exportações totais de mármore em bloco, serrado e em obra (Fonte: Stone sector
1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004)
4.3 – Espanha
As exportações espanholas do sector da pedra natural em 1999 vinham de uma
fase de expansão pelo terceiro ano consecutivo com mais de 100 000 milhões
de pesetas, superando os 107 000 milhões do ano 1998 (117 441 milhões de
pesetas em 1999), o que consolidava este sector como um dos mais importantes
do comércio externo de Espanha.
Em 1998, para este país, o mármore, nos vectores em bruto e elaborado, era
o tipo de pedra natural com maior valor a nível de exportação, embora em
quantidade (toneladas) ocupasse um lugar intermédio entre o granito e a ardósia.
A Espanha mantinha a liderança mundial na exportação e produção de
ardósia, bem como era líder mundial na exportação de calcários através do
Crema Marfi l.
As crises económicas do Sudoeste Asiático em 1998, e da América Latina em
1999, infl uenciaram negativamente os resultados do sector nos primeiros meses
do ano. De entre as duas, a primeira foi aquela que mais infl uenciou aqueles,
devido ao volume de negócios existente entre Espanha e os países asiáticos.
Deve destacar-se o aumento da procura em Portugal que produziu um incremento
das vendas de 73% em relação ao ano de 1998.
164

O crescimento do mármore como categoria, durante o ano de 1999, situava-se
entre o 8,3 e os 10%, respectivamente em valor e em quantidade.
Nesse ano as exportações de mármore em bruto 10 decresceram, tanto em valor
como em quantidade, enquanto no mármore elaborado 11 houve um acréscimo
que se manteve desde o ano de 1993.
O mármore em bruto obteve um crescimento acima dos 15% nas suas duas
modalidades, quantidade e valor.
Os principais países de destino das exportações espanholas de mármores e
calcários em bruto são Hong Kong, Itália e China com uma participação no
total exportado de 41,84%.
Na variedade de mármore elaborado, deu-se um leve incremento, de aproximadamente
1%, devido não só à qualidade da pedra, como também ao tratamento
que ela recebia, proporcionando valor acrescentado que lhe deu renome nos
mercados internacionais.
Destacavam-se os Estados Unidos, França e Itália, com um volume conjunto
de mais de 86.000 toneladas, o que representava 39,49% do total das exportações
deste produto.
Quanto às importações espanholas do sector, o crescimento foi de quase 25%
em quantidade e 9,39% em valor.
Em relação às importações de mármore em bruto, estas aumentaram 53,76%
o que correspondeu a 251 502 toneladas e 212 milhões de pesetas em valor
atingindo 5274 milhões de pesetas.
Quanto às importações de mármore elaborado, aumentaram 33,37%, o que
correspondeu a 136 476 toneladas e 1162 milhões de pesetas em valor atingindo
7402 milhões de pesetas.
No ano 2000, a grande presença de Espanha nos mercados internacionais fez-
-se patente, alcançando as exportações o valor de 140 290 milhões de pesetas,
19,5% mais em relação ao ano anterior. Estes valores consolidavam a tendência
crescente da exportação da pedra natural espanhola e colocavam este país
como um dos grandes exportadores deste material.
10 – Mármore em bloco e serrado.
11 – Mármore em obra.
165

O mármore e os calcários representavam, em 2000, as variedades de pedra das
quais mais toneladas se exportavam (702 286 toneladas) e mais valor se gerava,
pois as suas exportações representavam 41,1% do total.
Os resultados obtidos na exportação da pedra nesse ano romperam com a tendência
dos anos precedentes, nos quais o granito era o tipo de pedra mais exportado.
O mármore registou um crescimento das suas exportações de 16,1% e um
crescimento ainda maior do valor das mesmas, 21,6% (57 707 milhões de
pesetas).
Na variedade de mármore em bruto e em termos de quantidades destacava-se
a China como principal país de destino das exportações com 91 291 toneladas,
estando em segundo lugar a Itália com 58 816 toneladas e os Estados Unidos
em terceiro com 54 213 toneladas, seguidos de Hong Kong, Taiwan e Portugal.
Em termos de valor, são os Estados Unidos que ocupavam o primeiro lugar
com 7228 milhões, correspondendo a 23% do valor total do mármore exportado.
A China e Hong Kong ocupavam, respectivamente, o segundo e terceiro
lugar. O mármore em bruto teve um grande crescimento nas exportações com
respeito ao ano anterior (23,6%), tendo ainda um crescimento ainda maior em
valor.
As exportações de mármore, na sua forma elaborada, apresentavam um crescimento
moderado de 2,8%.
Os Estados Unidos eram o maior comprador de mármore elaborado, importando
56 552 toneladas, uma quantidade superior às 55 467 toneladas importadas
pelos três países que se seguiam: França, Itália e Portugal. Destaque também
para a Arábia Saudita que se situava em quinto lugar com 9714 toneladas.
As suas políticas de comércio externo bem como o seu potencial económico
levaram este país a tornar-se num dos maiores importadores de mármore de
Espanha.
Quanto às importações espanholas do sector, o crescimento foi de quase 9%
em quantidade e 21,2% em valor.
Em relação às importações de mármore em bruto, estas aumentaram 9,5%,
o que correspondeu a 275 292 toneladas e 40,7% em valor, atingindo 7 420
milhões de pesetas.
166

Quanto às importações de mármore elaborado, diminuíram 7,3%, o que correspondeu
a 126 540 toneladas, aumentando 6,2% em valor atingindo 7858
milhões de pesetas
Em 2001, o saldo da balança comercial espanhola apresentava um “superavit”
de 106 328 milhões de pesetas (147 985 milhões de pesetas em exportação e
41 657 milhões em importação). Estes valores representavam um aumento em
relação a 2000 de 1,8%, crescimento muito inferior aos 18,9% desse ano.
A tendência dos últimos anos do sector da pedra natural em Espanha foi crescente,
tanto em facturação como em volume exportado. O ano 2001 continuou
com essa tendência, embora pesassem os acontecimentos do último trimestre
que tanto afectaram a economia mundial.
As exportações espanholas aumentaram 7336 milhões de pesetas, 5,2% em termos
percentuais. Esta melhoria em termos absolutos é inferior à dos anos anteriores.
No seu conjunto, o mármore aumentou consideravelmente as suas exportações,
embora não tenha conseguido atingir as magnífi cas taxas de crescimento
do ano 2000, em volume exportado de mármore passou de 703 255 toneladas
no ano 2000 a 762 113 toneladas no ano 2001, crescendo a uma taxa de 8,4%.
A facturação deste sector cresceu 11,6%, até aos 64 197 milhões de pesetas,
enquanto o crescimento do ano anterior foi de 21,6%.
Da quantidade de mármore exportado, 54% é pedra em bruto enquanto 46%
pertence à exportação de pedra elaborada, mas esta distribuição troca-se de
maneira substancial quando se comparam níveis de facturação, neste caso o
mármore elaborado representa 67%, enquanto o mármore em bruto apenas
33%, explicando-se isto pela diferença de preços.
A evolução do mármore durante o ano de 2001 não foi tão positiva como durante
o ano anterior, muito embora o crescimento tenha sido importante, não
chegando aos valores elevados desse ano. O mármore em bruto experimentou
um crescimento de 8%, até às 512 500 toneladas, o mesmo acontecendo com a
sua facturação que cresceu 9,6%, desde os 31 424 milhões do ano 2000 até aos
34 444 milhões do ano 2001.
O principal receptor destas exportações foram os Estados Unidos que durante
o ano 2001 compraram mármore em bruto no valor de 8572 milhões de pesetas,
ou seja, adquiriu 24,8% da produção espanhola destinada a exportações.
167

O segundo consumidor foi a China, que é o principal comprador desta classe
de pedra quando se refere a volume, com uma facturação de 4904 milhões de
pesetas, o que signifi ca um aumento de 8,2% durante o ano.
O país que mais aumentou a sua procura de mármore em bruto espanhol durante
esse ano foi a Coreia do Sul, em 81,5%.
Os principais compradores nesse ano foram asiáticos, ocupando China, Japão,
Hong Kong, Taiwan e Coreia do Sul posições nos sete primeiros lugares. De
referir que os principais países da União Europeia, Itália e França apareceram
apenas no quinto e nono lugares com 1154 e 1733 milhões de pesetas, respectivamente.
Em relação à evolução do mármore elaborado, o seu comportamento foi melhor
que o do mármore no seu conjunto, melhorando até os valores do ano anterior;
o crescimento do mármore elaborado durante o ano de 2001 foi de 9,2% no que
respeita ao total de toneladas exportadas, com um aumento em relação a 2000
de 2,8%, enquanto a facturação cresceu 3697 milhões de pesetas, o que em termos
percentuais signifi ca 14,1% em comparação com os 12% do ano 2000.
Como principal país importador de mármore elaborado estava uma vez mais os
Estados Unidos, com uma facturação de 10 698 milhões de pesetas.
Em segundo lugar, encontrava-se a França, com 2211 milhões de pesetas, mas
o país que teve o maior incremento foi o Reino Unido, que importou 1390
toneladas, correspondendo a um aumento de 45,7%.
Em relação ao outro componente da balança comercial, as importações continuaram
com elevadas taxas de crescimento durante o ano, chegando aos 5418
milhões de pesetas, o que representa 15% em termos percentuais. Este importante
incremento das importações pode considerar-se como um aspecto positivo,
pois aumentaram as importações de pedra em bruto para poder aumentar a
produção de pedra elaborada com maior valor.
Por outro lado, a desaceleração do saldo da balança comercial deu-se num ano,
no qual factores de origem exógena afectaram a economia e, por conseguinte,
também o sector da pedra natural. Por isso, essa descida na taxa de crescimento
não foi encarada como negativa, mas sim como uma mostra da fortaleza do
sector, pois perante um período de crise internacional não desceu em termos
absolutos.
168

Durante o ano de 2001, as importações de mármore em bruto aumentaram
substancialmente, chegando a facturar 7965 milhões de pesetas (5,5%).
O principal país de origem das importações espanholas de mármore em bruto
nesse ano foi a Itália, com uma facturação de 3677 milhões, o que signifi ca um
aumento de 8,9%, embora a importação tenha decrescido 4,5%, até às 78 269
toneladas. Itália representava 46% da facturação derivada da importação de
pedra por parte de Espanha.
Em segundo lugar situava-se a Turquia com 1924 milhões de facturação. Destacando-se
o Egipto como o país que maior crescimento teve nas importações
de Espanha, aumentando durante o ano de 2001 a uma taxa de 285%.
Itália é o país que mais mármore elaborado exporta para Espanha. A facturação
italiana por estas exportações ascende a 5994 milhões de pesetas, o que representa
uma taxa de crescimento de 28,2%, durante o ano 2001, embora se tenha
assistido a uma descida de 6% do total de toneladas exportadas. Em segundo
lugar encontra-se Portugal com 1221 milhões de facturação.
O país que mais aumentou a sua facturação de exportação com destino a Espanha
foi a China com uma taxa de 213%.
O saldo da balança comercial do ano 2002 apresentava um “superavit“ de
676.242 milhões de euros com um total de 906.727 milhões de euros em exportação
e 230.485 milhões de euros em importação. Estes valores representavam
um incremento em relação ao ano de 2001, no que diz respeito ao saldo, de 5,7%,
crescimento superior ao crescimento do saldo do ano anterior que foi de 1,9%.
Durante o ano de 2002, as maiores exportações de mármore em bruto foram
para os Estados Unidos com um valor de 52.21 milhões de euros seguido da
China com 29.079 milhões de euros. As subidas mais importantes, em percentagem,
corresponderam a Portugal, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos
que alcançaram aumentos de 153%, 111% e 100%, respectivamente.
Para os restantes países, o aumento foi marginal, ocorrendo mesmo em alguns
casos uma diminuição importante (Hong Kong, Japão, Brasil, Itália e China).
As exportações de mármore elaborado em relação ao ano anterior aumentaram
21,7%, de 179.571 milhões de euros a 218.469 milhões de euros.
O destino prioritário das exportações espanholas de mármore elaborado durante
o ano de 2002 foi os Estados Unidos, principal país com 71.131 milhões de
169

euros seguidos de México, Portugal e França. Os Estados Unidos representavam
mais de 32% do total de exportações e o conjunto de México, Portugal e
França alcançavam quase 30%.
De destacar, em termos de valor, os aumentos produzidos nas exportações da
Alemanha, México e Portugal que tiveram percentagens de variação de 180%,
140% e 122%, respectivamente. A maior descida foi a do Japão com 31,1%.
No geral, o conjunto das importações apresentava uma diminuição importante,
tanto em quantidade como em valor.
A importação de mármore em bruto desceu 22,3% em quantidade enquanto o
seu valor aumentou 2,4%.
As importações de mármore em bruto com maior signifi cado económico corresponderam
a Itália, Turquia e Portugal. Estes três países importaram 80% das
importações totais.
Em relação à importação de mármore elaborado, verifi cou-se uma descida de
3,8% em quantidade e 24,7% em valor.
Neste aspecto económico destacou-se o elevado aumento das importações da
China, Índia, Egipto e Alemanha que, em percentagem, foi de 115,8% para
o primeiro dos países e da ordem dos 60% para cada um dos três países restantes.
A importação espanhola de mármore elaborado com base na sua valorização
procedia, em primeiro lugar e com uma grande diferença dos restantes países,
de Itália que representava 48% do total das importações de Espanha. Também
eram fontes importantes deste produto Portugal, Turquia, Índia e Grécia.
Contudo, e em relação ao ano anterior, a valorização das importações espanholas
de Itália diminuíram de forma signifi cativa passando de 36.3 milhões de
euros a 22.8 milhões de euros, o que supunha uma descida de 37%, diminuindo
também as importações daquele país de Portugal, Grécia e China.
Do lado do aumento de importações chamava-se a atenção para as procedentes
do Egipto, Israel e Alemanha com percentagens de 238%, 161% e 127%,
respectivamente.
O saldo da balança comercial do ano 2003 para o sector apresentava um “superavit”
de 634.666 milhões de euros com um total de 869.371 milhões de euros
de exportações e 234.705 milhões de euros de importações.
170

Contudo, as variações em termos de valores em relação ao ano anterior, tanto das
exportações como das importações foram negativas em termos percentuais.
O volume total de exportações de produtos, expressos em toneladas, aumentou
10,2% em relação ao ano anterior, mas em termos económicos diminuiu 5,7%,
passando de 921 milhões de euros do ano 2002 para 869 milhões de euros em
2003.
Em relação ao volume total de importações de produtos, expressos em toneladas,
aumentou 23,1% em relação ao ano anterior, mas em termos económicos
diminuiu 1,16%, passando de 1.2 milhões de euros do ano 2002 para 1.4 milhões
de euros em 2003.
As exportações espanholas de mármore em bruto aumentaram 30,3% em termos
de quantidade e diminuíram 12,6% em valor.
Durante o ano de 2003, o maior destino para as exportações espanholas de mármore
em bruto foram os Estados Unidos com um valor de 31.7 milhões de euros
seguidos da China com 31.3 milhões de euros. Estes valores demonstravam uma
importante descida do mercado com os Estados Unidos na ordem dos 39%.
Juntamente com esta descida, uma importante quebra nas vendas para a Arábia
Saudita e Hong Kong atingiu valores percentuais de 25%.
As subidas mais importantes em valor, em termos percentuais, são as de França,
Emirados Árabes Unidos, China e Japão que alcançaram aumentos de 38%,
26%, 20% e 14%, respectivamente.
As exportações espanholas de mármore elaborado aumentaram 4,8% em termos
de quantidade e tal como as de mármore em bruto, embora menos, diminuíram
6,2% em valor.
Os Estados Unidos estavam em primeiro lugar com um volume económico de
86 milhões de euros seguido de França, Portugal, México e Reino Unido que
constituíram os destinos prioritários das exportações deste produto.
Os Estados Unidos representavam, por si só, 40% do total de exportações e o
conjunto de México, Portugal, França e Reino Unido alcançavam quase 25%.
Eram de destacar, em valor, os incrementos produzidos nas exportações para a
Arábia Saudita, Estados Unidos e Reino Unido, que tiveram percentagens de
variação de 52%, 21% e 12%, respectivamente. As maiores descidas foram do
México e de Portugal com 53% e 43%, respectivamente.
171

As importações espanholas de mármore em bruto aumentaram 29,8% em termos
de quantidade e 10,3% em valor.
As importações de maior signifi cado económico corresponderam à Itália, Turquia
e Portugal, estes três países importaram 78% do total.
Em termos de valores é importante destacar o elevado aumento das importações
de mármore em bruto procedentes da China, Alemanha e Índia que, em
percentagem, foram de 100% para cada um dos dois primeiros países e de 52%
para o caso da Índia.
As importações espanholas de mármore elaborado aumentaram 0,3% em termos
de quantidade e diminuíram 1,1% em valor.
A importação espanhola de mármore elaborado, atendendo à sua valorização,
procede, em primeiro lugar e com uma grande diferença em relação aos
restantes países, de Itália, que representam 38% do total das importações de
Espanha. Seguidamente, Turquia, Portugal, Índia e Grécia apareceram como
principais países.
Em relação ao ano anterior, a valorização das importações de Itália diminuíram
de forma importante passando de 24 milhões de euros para 19.6 milhões de
euros, o que supunha uma descida de 18% em termos percentuais.
Ano Quantidade (t) Valor (milhões de pesetas)
1999
2000
2001
2002
2003
386 592
477 958
512 500
838 715
1 094 606
24 402
31 874
34 444
35 677
31 408
Quadro 39 – Exportações de mármore em bruto (Fonte: Dados do Instituto de Comércio Exterior
(ICEX))
172

Quadro 40 – Importações de mármore em bruto (Fonte: Dados do Instituto de Comércio Exterior
(ICEX))
Quadro 41 – Exportações de mármore elaborado (Fonte: Dados do Instituto de Comércio Exterior
(ICEX))
Quadro 42 – Importações de mármore elaborado (Fonte: Dados do Instituto de Comércio Exterior
(ICEX))
173
Ano Quantidade (t) Valor (milhões de pesetas)
1999
2000
2001
2002
2003
Ano Quantidade (t) Valor (milhões de pesetas)
1999
2000
2001
2002
2003
Ano Quantidade (t) Valor (milhões de pesetas)
1999
2000
2001
2002
2003
251 502
275 292
328 053
258 118
341 689
218 179
224 328
249 613
268 448
294 947
136 476
126 540
130 264
128 068
141 159
5274
7420
7965
8257
9313
23 067
25 833
29 753
36 350
35 601
7402
7858
8256
7885
8577

V . Propostas de política económica
para o sector
175

176

O sector dos mármores em geral e o triângulo de Estremoz - Borba - Vila Viçosa
em particular, assenta o seu crescimento e desenvolvimento na actividade extractiva
e transformadora com base no recurso geológico localizado, i.e. o mármore,
recurso este que, ao longo dos anos, tem contribuído decisivamente para o desenvolvimento
económico, social e cultural do país e desta zona em particular.
Importa agora identifi car quais os principais constrangimentos deste sector e
perante estes explanar e propor acções/medidas tendentes a uma refl exão e
análise da Administração, poder político e da tutela (evitando de forma defi nitiva
que esta mude de organismo em organismo, conforme tem vindo a acontecer
nos últimos anos), bem como de outros intervenientes neste sector de
actividade, com o objectivo de contribuir para uma implementação de políticas
sustentáveis que sejam coerentes e duradouras para o sector/região por forma
ao seu real desenvolvimento. As acções a desenvolver terão efectivamente os
consequentes benefícios económicos e sociais advindos de políticas económicas
necessárias para que, a longo prazo, este sector continue a ser um “cluster”
a nível nacional, bem como um motor de desenvolvimento local e regional.
Para o desenvolvimento sustentado e crescimento do sector, o actual sistema
está totalmente ultrapassado e mostra-se incapaz de proporcionar condições a
esse mesmo desenvolvimento. Contornar a informalidade que se reconhece no
sector só poderá ser ultrapassada tendo como base uma nova cultura, assente
entre a Administração e as empresas extractivas e transformadoras. Assim, podemos
identifi car como principais ameaças, constrangimentos e preocupações
deste sector, em primeiro lugar a falta de um maior reconhecimento político
da importância do sector, em todas as vertentes desde a económica à cultural.
Assim, chama-se à atenção da Administração e respectiva Tutela todo o poder
político, contrariando uma percentagem desta classe, que não tem o mínimo de
sensibilidade em relação a este sector de actividade, quando todavia este tem
enormes vantagens económicas e sociais, relativamente a outros sectores, nomeadamente
aqueles que integram a fi leira dos materiais para construção. Com
efeito, o mármore é um produto natural que constitui uma das poucas marcas
que “design”a um produto português. Reconhecido internacionalmente, o mármore
é reciclável, reutilizável, inerte e não prejudica o meio ambiente! Podemos
mesmo afi rmar que este sector é ecologicamente sustentado, o que nos leva
177

ainda a referir que na produção do mármore para pavimentos e revestimentos o
impacte ambiental é sobretudo visual (pedreira), enquanto na cerâmica existem
variadíssimos impactes dos quais se salienta um alto consumo energético com
elevadas taxas de emissão de dioxinas. Em segundo lugar, o ordenamento do
território e o ambiente. Em termos ambientais e à face da realidade do sector,
o Ministério da Ambiente deve modifi car a sua postura face a este; o enquadramento
técnico e legal do sector extractivo sofreu alterações extremamente
penalizadoras com a tão badalada “Lei de pedreiras 270/2001” não só pelo que
está consagrado nessa mesma legislação mas também pelo facto de a mesma
não ter sido elaborada e gizada sob a égide e peso do Ministério do Ambiente
sem contemplar na sua elaboração a experiência do terreno que poderia ser dada
pelo Ministério da Economia, permitindo assim diversas interpretações e posicionamentos
que em nada benefi ciam a efi ciência e visibilidade do sector.
A “Lei de pedreiras 270/2001” recentemente regulamentada (Fevereiro 2005),
em Conselho de Ministros, foi mais uma batalha do sector da pedra natural na
defesa dos seus interesses e do próprio país, onde lamentavelmente se perdeu
tempo e o sector foi largamente lesado, ainda que algumas das suas preocupações
tenham sido agora incorporadas nesta nova regulamentação. Deve-se,
portanto, no futuro ter em atenção que, ao se criarem novas Leis e regulamentos,
estes tenham aplicação prática que unicamente possam servir interesses
do sector e não particulares ou de índole política. Também deverá existir uma
maior divulgação, das directivas europeias sobre as áreas de actividade do sector
da pedra natural, no entanto, sem uma visão radical, como tem sido prática
em outros países da U.E. Também a criação de novas áreas cativas deve ser tida
em linha de conta, assim como se devem estudar e proteger novas áreas extractivas
que venham a ser alternativas às existentes. Nestas novas áreas devem ser
efectuadas sondagens que, ao contrário do que até agora tem sido feito, devem
ter um cariz qualitativo, i.e., não é tão importante saber por mais quantos anos
ao ritmo de exploração actual temos mármore para a nossa indústria, mas se o
que existe é economicamente rentável para ser extraído a fi m de ser comercializado.
Importa, portanto, referir que se deve fazer um esforço que envolverá
também uma mudança de mentalidade para tentar criar frentes comuns de lavra,
i.e., abrir as várias pedreiras, juntá-las e criar uma única frente de lavra. Na
178

actividade de extracção da pedra, o principal factor crítico de sucesso é haver
disponibilidade de recurso geológico, i.e., o mármore, verifi cando-se persistentemente
à escala local (de exploração), uma falta de conhecimento aprofundado
e científi co sobre as jazidas. Assim, é possível encontrar, lado a lado, pedreiras
com boa ou razoável lavra, e outras, em que a falta de conhecimentos técnicos
e geológicos são a tónica dominante. Esta situação pode comprometer toda a
envolvente do negócio como até pôr em causa explorações vizinhas.
Só uma grande distorção dos factores de mercado e a total passividade das
entidades reguladoras sustenta este abundante tipo de explorações.
Há que defi nir com urgência se os programas PROZOM e AIZM irão e/ou continuarão
a ser aplicados, estarão ou não desajustados, perderam ou não oportunidade
ou se ainda existe disponibilidade de verbas para novos projectos, como
também uma ampla auditoria às verbas já utilizadas, a fi m de todos os intervenientes
terem o conhecimento real do facto de ter havido ou não efi ciência na
sua aplicação e adopção. É pertinente lembrar que com vinte anos de atraso,
no ano de 1994, o então governo incumbiu a então CCR Alentejo de proceder
à elaboração do Plano Regional de Ordenamento da Zona dos Mármores
(PROZOM). Este, considerando a área cativa e os aspectos geológicos mais
importantes, assenta em UNOR – Unidades de Ordenamento e ADC – Áreas
de Deposição Comum, tendo sido defi nidas 5 UNOR: Estremoz; Borba/Barro
Branco/Ruivina e as outras três em Vila Viçosa. Até 2004, pouco ou nada deste
plano tinha sido implementado, permanecendo e agravando-se um dos problemas
principais da zona que é o depósito em aterro de grandes quantidades
de rejeitos e desperdícios. Com estes aterros, existe, hoje em dia, um enorme
passivo ambiental que se traduz num dos principais problemas de ordenamento
do território que temos para solucionar nesta região. Face a isto, surgiu a EDC
– Empresa Gestora das Áreas de Deposição Comum dos Mármores, S.A., que
foi constituída com o objectivo de gerir, valorizar, comercializar e eventualmente
depositar, os resíduos gerados pela indústria extractiva e transformadora
do triângulo de Estremoz - Borba - Vila Viçosa. Esta é a principal contribuição
para a satisfação das necessidades de optimização dos resíduos e de minimização
dos efeitos directos e indirectos da acumulação destes. Convém também
referir que o sector deve ser responsabilizado e responsabilizar-se ele próprio
179

pelos seus próprios resíduos. Foram elaborados alguns planos de pormenor das
UNOR’s e ADC’s e a EDC foi objecto de um estudo de viabilidade económica,
sem que tenha havido até ao momento uma linha de actuação aprovada ou
prevista, culpa sempre dividida entre os municípios envolvidos, a associação e
os organismos intervenientes no processo.
É necessário e urgente que as áreas de recursos geológicos já identifi cados sejam
objecto de denominação sustentada que deve ser considerada em servidão
administrativa sectorial em que o aproveitamento do recursos geológico (mármore)
prevaleça sobre outros usos; que no seio destas áreas os procedimentos
administrativos sejam simplifi cados e céleres, sem prejuízo de a continuação
da discussão do processo técnico se poder manter para além da atribuição das
licenças (esta indústria é de médio e longo prazo cuja antecipação do início dos
trabalhos não põe em causa o projecto fi nal a aprovar). A aprovação da realização
de projectos integrados deve ser promovida para o interior destas áreas que
serão o documento técnico orientador vinculativo para as empresas a operar na
área. Também as entidades reguladoras da actividade na região, sobretudo nas
áreas do licenciamento, fi scalização e ambiente, salientando-se esta área pelos
sucessivos erros que vem cometendo, têm operado de forma defi ciente e até de
forma alheada da actividade que, acreditamos, ser devido a diversos factores
como mudanças de tutela, falta de conhecimentos profi ssionais, regulamentações
dúbias, outras nem sequer regulamentadas ou sujeitas unicamente a critérios
pessoais. Na realidade, são factores extremamente negativos no âmbito da
actividade extractiva e transformadora da pedra natural do Alentejo. Em terceiro
lugar, a pouca importância até mesmo a reduzida força que as instituições têm
neste sector, assim como será de ressaltar a diminuta actividade das associações
empresariais, em especial a ASSIMAGRA que, sendo a principal associação do
sector, tem tido uma actividade quase nula nos últimos anos perante os graves
problemas que este atravessa, muito embora seja também de salientar a inércia,
falta de interesse e comodismo demonstrado pela classe empresarial. Alguns
dos problemas do sector resultam da estrutura marcadamente familiar das empresas
onde o conhecimento empírico passa de pais para fi lhos sem acompanhar
e antecipar as mudanças que vêm ocorrendo de forma rápida nos processos de
“marketing”, na globalização, na regulamentação nacional e internacional e na
180

evolução dos mercados, entre outras. Em quarto lugar, a tão falada e instituída
burocracia cada vez mais difícil de ser contornada. A Administração deverá
estudar novos processos legislativos e regulamentadores de forma a eliminar
este grave problema que rodeia o sector da pedra natural, como outros sectores
em Portugal. A título de exemplo, e como foi referido anteriormente, a própria
“Lei de pedreiras 270/2001”que deveria ter tido em linha de conta não só todas
as preocupações referidas anteriormente, em tempo útil, como também outras
que tenham em atenção a realidade do sector em detrimento de processos burocráticos
desajustados. Em quinto lugar, a qualifi cação dos recursos humanos
que se caracteriza por uma baixa qualifi cação profi ssional associada a um baixo
nível cultural dos trabalhadores que assentam a sua actividade no conhecimento
acumulado pela experiência fruto dos longos anos de trabalho e não numa permanente
formação contínua, com refl exos acentuados em matéria de segurança
no trabalho, verifi cando-se muito frequentemente atitudes displicentes por parte
destes no cumprimento de normas de segurança que resultam em acidentes gravosos
para a sua própria integridade física como para as empresas.
Infelizmente esta constatação não se tem alterado signifi cativamente ao longo
dos últimos anos, apesar da existência de uma escola tecnológica no CE-
VALOR que em matéria de formação profi ssional deverá ser reavaliada em
face das mudanças e alterações que vêm ocorrendo na formação profi ssional
no sector, quer a nível mundial como nacional. Nesta matéria, devem-se criar
condições para a realização de acções de formação de curta duração junto das
empresas e se possível no posto de trabalho, quer para operários para que estes
possam assumir um papel multifunções de forma a diminuir o risco de perda
de produtividade por razões relacionadas com as faltas ao trabalho por parte
de operários especializados (especialmente nas microempresas), uma vez que
o sector se caracteriza por altas taxas de absentismo, incluindo para formandos
candidatos a trabalhar. Deve-se também fomentar a criação de cursos para a
classe empresarial, nas áreas de gestão e organização de empresas, assim como
aproveitar programas já em curso como “Redes” e outros e adaptá-los às especifi
cidades do sector. A falta de quadros técnicos qualifi cados com especial
relevo na área comercial é desde há muito assumida como um dos grandes
problemas do sector, característica que não é facilmente contornável, dado o
181

peso das microempresas na estrutura empresarial. Esta realidade é tanto mais
problemática quanto é exigente o sector em competências técnicas e científi -
cas, sendo o aprofundamento do associativismo e da cooperação entre empresas
uma das soluções possíveis para amenizar este problema. Deve-se ainda
reformular as matérias em algumas das áreas de formação profi ssional e, em
relação ao CEVALOR, deve este centro tecnológico fomentar uma maior ligação
deste às Universidades, principalmente ao Instituto Superior Técnico,
à Universidade de Évora, Universidade Nova, UTAD e INETI, nas áreas de
geologia e engenharia e também às Universidades de Arquitectura, o que iria
contribuir para um real apoio e subsequente desenvolvimento do sector. É exigível
também uma melhor formação profi ssional específi ca à actividade do
sector, aos técnicos dos organismos fi scalizadores e licenciadores, bem como
na área do ambiente. Em sexto lugar, outra das áreas com algumas defi ciências
é a área dos transportes e logística. Em relação a esta, dever-se-iam adoptar
medidas tocantes à diminuição do transporte rodoviário da pedra para determinados
destinos, promovendo a implementação e o incremento de transporte
ferroviário e marítimo, este último muito mais utilizado no passado.
Outra das medidas, nesta área, seria a criação de zonas desalfandegadas de
parqueamento de pedra natural nos portos portugueses como é o caso de Sines,
para o qual foi efectuado um estudo há mais de quatro anos, de modo a
proporcionar menores custos na exportação e importação de mármore. Também
a redução dos custos portuários nos portos portugueses, sem dúvida que
iria criar uma alternativa real à exportação e importação por via marítima.
A criação de plataformas logísticas junto à fronteira de modo a servirem de
interface nos transportes internacionais de exportação e importação seria outra
das medidas a adoptar. Também devia ser tida em linha de conta a análise do
pagamento do IVA na importação através dos portos portugueses que actualmente
difere quando o mesmo é efectuado através dos portos espanhóis: e outros.
Em sétimo lugar, os mercados interno e externo, este com falta de apoios
e incentivos à exportação, que necessitam de ser criados conforme promessa
do governo, para que o sector possa obter condições concorrenciais idênticas
aos seus parceiros europeus. Em relação ao primeiro, deve incrementar-se o
consumo interno através de acções de divulgação e promoção, principalmente
182

junto das escolas de Arquitectura e Design bem como junto de prescritores e
consumidores fi nais. Deve-se incorporar também nos cadernos de encargo das
obras públicas as características físicas e químicas das pedras naturais portuguesas
em especial dos mármores desta região. O desenvolvimento de acções
continuadas e sustentadas junto dos prescritores – Arquitectos e gabinetes de
projectos é de importância extrema, assim como a edição de manuais e livros
técnicos como por exemplo do tipo “faça você mesmo”.
Em relação ao mercado externo, é premente a inclusão do mármore no projecto
Portugal Trade desenvolvido pelo ICEP/IAPMEI, projecto este que aguarda
novos pareceres para a sua aprovação.
É urgente o estudo e implementação de uma estratégia sustentada de intervenção
nos novos mercados emergentes com especial destaque na Ásia, mais propriamente
na China, Países de Leste, tais como Rússia e Ucrânia e Países de Alargamento
da União Europeia, principalmente Polónia, Hungria e República Checa.
A criação de um novo protocolo de apoio exclusivo a este sector devido à sua
especifi cidade e actuais difi culdades pelo ICEP/IAPMEI, não só em termos
de feiras sectoriais internacionais; acções promocionais; estudos de mercado,
promoção e divulgação dos nossos materiais, etc., são de extrema necessidade,
assim como o fomento e apoio de uma nova imagem das nossas empresas na
sua apresentação em feiras internacionais do sector. Não menos importante e
urgente é a criação de uma campanha internacional que contribua para a retoma
da “moda” do mármore Rosa e Creme desta região, em que os empresários
locais serão sem dúvida os principais responsáveis nessa contribuição através
de um maior dinamismo e actualização nos processos de promoção e divulgação
deste nosso importante recurso natural.
Existe ainda uma forte necessidade de certifi car os materiais produzidos e a
fornecer nos mercados tal como a directiva Europeia de 89 assim o determinou,
e por último a inovação, tão badalada nos nossos dias mas muitas vezes
falada “da boca para fora”. Para que exista competitividade empresarial é necessário
e extremamente importante que exista uma maior interligação entre
todos os operadores da fi leira das pedras naturais, nomeadamente no mármore,
tais como extractores, transformadores e principalmente distribuidores e
vendedores. Nesta perspectiva, as empresas devem controlar cada vez mais
183

as actividades a montante e a jusante, demonstrando uma tendência para o
incremento do grau de integração ao longo de toda a fi leira, uma fl exibilidade
e um dinamismo maiores nas suas estruturas empresariais a fi m de poderem
garantir a satisfação de um mercado cada vez mais globalizado. Não obstante
esta interligação e integração ao longo da fi leira produtiva, é extremamente
importante existir adaptação ao mercado com fornecimento de produtos inovadores
e incorporação de factores intangíveis ou imateriais de competitividade
tais como o “design”, a notoriedade e imagem da marca “goodwill” bem como
a fl exibilização dos prazos de entrega. A título de exemplo, com a possibilidade
de recorrer a uma nova tecnologia que possibilita o corte de lâminas de
pedra natural muito fi nas, consegue-se explorar uma nova gama de produtos
destinada a incorporação na indústria do mobiliário e de novos produtos para
a construção civil.
A alteração deste cenário terá que passar por uma alteração signifi cativa dos
comportamentos e posicionamentos de todos os intervenientes, constituindose
este sector como um “cluster” de desenvolvimento, no qual quer a Administração
e os organismos públicos ou privados percebam as potencialidades
e ecoefi ciências do sector. As actuais pressões ambientais que pairam sobre
o sector podem e devem ser transformadas num factor de competitividade se
forem encaradas como uma oportunidade de introduzir melhorias na efi ciência
dos processos e na diferenciação dos concorrentes. Poucas são as matériasprimas
como o mármore que possam internalizar os mais modernos conceitos
de “ecodesign”. Nesta matéria, o sector deve assumir uma enorme oportunidade
de inovação altamente competitiva. Deve tentar-se uma intervenção mais
construtiva e efi ciente, assente numa linguagem única e articulada que vai
permitir dar os passos necessários ao tão desejado desenvolvimento e crescimento
sustentados, tão necessários ao sector como a esta região, tendo sempre
presente que o mármore como recurso geológico é inamovível e, como tal, tem
que ser explorado e trabalhado onde a natureza o criou.
184

VI . Principais conclusões
185

186

No triângulo de Estremoz - Borba - Vila Viçosa, o mármore destaca-se por
ser um produto bastante atractivo, graças ao seu valor intrínseco, como também
à distinção com que é utilizado nas mais diversas aplicações; o mármore
como pedra natural goza de um alto prestígio, uma vez que é um produto
natural de alto valor estético e ecológico. A somar a estes factores positivos,
as suas reservas de elevado valor, diversidade e quantidade, estão aliadas ao
desenvolvimento tecnológico das empresas, principalmente as transformadoras,
que recentemente, algumas das quais, optaram e bem, na satisfação dos
clientes, através da aposta na certifi cação da qualidade, processos e produtos,
a um “know-how” de trabalho na pedra, onde a tradição e sabedoria está acumulada
ao longo de dezenas de anos. A existência de um centro tecnológico
nesta zona, o CEVALOR, contribui para que este produto, o mármore, obtenha
uma mais-valia considerável que o pode projectar de um modo mais relevante
e fi rme no mercado interno, eventualmente nos mercados internacionais.
Não obstante os pontos fortes aqui mencionados que recaem sobre este nobre
produto, assistimos hoje em dia a uma forte concorrência enfrentada por este,
onde o denominador comum são os baixos custos de produção e maior competitividade
por parte de países como a China, Índia, Roménia e Turquia que
vão necessariamente obrigar os produtores, tanto os nacionais como os desta
zona, a profi ssionalizarem a sua gestão (existe uma fraca sensibilidade empresarial
para questões essenciais ao acréscimo de competitividade, tais como a
formação; nesta área a fraca formação dos gestores está aliada a uma grande
improvisação em detrimento da estratégia e o conhecimento desta, assim como
a debilidade ou escassez de recursos humanos qualifi cados e também de quadros
intermédios são uma constante, normas ambientais, segurança e higiene
no trabalho, qualidade, “marketing”, comunicação e publicidade. Também as
estruturas fi nanceiras das empresas estão desajustadas com capitais próprios
reduzidos, capitais alheios de curto prazo e custos fi xos elevados, assim como
e mais no caso das empresas extractivas, necessidades cíclicas fi nanciadas com
operações de tesouraria e ciclos de exploração longos), a aumentarem a dimensão
crítica das suas explorações e a acrescentar mais e mais valor aos seus produtos,
através da adopção de novas tecnologias sob pena de defi nharem num
curto espaço de tempo. Com o aparecimento de produtos originários desses
187

países, principalmente dos asiáticos, bem como de outros aqui não mencionados,
a movimentação das unidades empresariais nacionais fi cou gravemente
comprometida, já que os nossos empresários estão fortemente dependentes dos
intermediários internacionais, que normalmente não mantêm uma forte fi delização
aos seus fornecedores. Assim sendo, é urgente que as nossas empresas
ganhem dimensão (este tecido empresarial é marcado por um número muito
elevado de pequenas empresas, portanto sem dimensão), que se associem
(existe um grande défi ce de cultura associativa e cooperativa em paralelo com
um excessivo individualismo que se traduz entre outros factores negativos na
política de preços, o que difi culta uma estratégia de desenvolvimento comum)
e se organizem (a estrutura de base do sector está desajustada, i.e., a maior
parte das vezes o proprietário não é o explorador, logo as responsabilidades,
direitos e deveres bem como os riscos, não são assumidos), porque a competitividade
e a própria inovação passa por estas medidas. O aproveitamento das
potencialidades atrás descritas continua a necessitar de apoios institucionais e
de agentes dinâmicos com visão estratégica da indústria da pedra (existe falta
de acompanhamento técnico bem como de uma rede de serviços de apoio às
empresas insufi ciente), numa perspectiva de auto-sustentabilidade.
Assim, podemos concluir que existem recursos, existem equipamentos e tecnologias
sufi cientemente adequadas em número e qualidade. Sem dúvida que
também existe uma tradição no sector que resulta num elevado “stock” de
“know-how” acumulado ao nível do saber fazer. Ao nível da empresa, o sector
está infra-estruturado, não havendo escassez de meios, mas sim má gestão e
desperdícios.
Pelo que anteriormente foi descrito, o caminho passa por não investir em mais
infra-estruturas, mas sim na qualifi cação da gestão e efi cácia dos sistemas,
o que exige uma visão estratégica, coordenação de esforços e capacidade de
liderança. Nesta vertente, tanto a ASSIMAGRA e outras associações do sector
como também a tutela devem assumir um papel fundamental no sentido de
garantir que os diferentes níveis de administração pública não continuem como
até aqui, impunemente, a possibilitar a aplicação de dinheiro público em toda a
espécie de projectos, planos, programas, bem como políticas que não concorram
para os objectivos estruturantes da zona.
188

As acções a levar por diante devem consubstanciar-se nos seguintes aspectos:
criação de uma estrutura comercial mais adequada e mais agressiva com ênfase
numa fi losofi a de “marketing”, comunicação e publicidade, valorizando a
nossa matéria-prima, tornando-a a pôr na “moda”, constituindo e promovendo
para isso uma marca por exemplo “Estremoz”, “Rosa Portugal”, etc., que vá
possibilitar que a referida fi losofi a seja adequada tanto para os mercados tradicionais
como para os novos, que é urgente conseguir alcançar com sucesso.
Esta marca atrás referida deve assumir uma particular importância, não esquecendo
toda a componente de “design” que o sector e esta zona em particular
carecem. A aplicação de conceitos associados ao “eco-design”, (referido no
capítulo anterior), são altamente vantajosos;
A melhoria de gestão das tecnologias em todas as fases do processo produtivo
e aposta forte na formação contínua, de modo a garantir recursos humanos
qualifi cados;
Redimensionamento das unidades de extracção com uma gestão da lavra mais
racional considerando aspectos geológicos, ambientais, de segurança, comerciais
e sendo possível criando frentes comuns de lavra, tendo em conta que a extracção
do mármore não pode ser deslocalizada, já que este é um produto natural e como
tal situado num determinado local e considerando também que a sua transformação
tem tido a tendência de ser local devido aos elevados custos de transporte,
tendência esta que se está a alterar principalmente por causa da redução drástica
dos custos de transporte da Europa para o Médio e Extremo Oriente, o que vai
possibilitar que empresas de países como a China possam agora comprar blocos
no nosso país bem como em outros países europeus, transportá-los para as suas
fábricas e transformá-los a baixos custos de tal forma competitivos que vão possibilitar
a estas empresas a venda dos respectivos produtos acabados aos países
de origem do mármore utilizado. Este fenómeno de deslocalização de uma indústria
com poucas qualifi cações e competências (mão-de-obra pouco especializada)
bem como um muito baixo valor acrescentado, com pouca facilidade de deslocalização,
pelo que anteriormente foi exposto, irá a breve trecho pôr em risco o sector
da transformação do mármore do Alentejo em especial das empresas sediadas
nesta região. As nossas empresas perderão a vantagem da localização até agora
existente, sendo que as extractivas que possuírem paralelamente à extracção in-
189

dustrial produtos standardizados como os ladrilhos e afi ns irão durante um maior
período de tempo aguentar a pressão concorrencial de países como a China, uma
vez que podem distribuir os danos ao longo de toda a cadeia de valor. Quanto
àqueles que compram a matéria-prima localmente e a transformam em produtos
fi nais, irão ter tremendas difi culdades em sobreviver a médio prazo.
É certo que nunca existirá uma só solução para a resolução de qualquer problema,
embora a que me pareça com mais hipóteses de ter sucesso reside na cadeia
de valor, i.e., precisamos de desenvolver fortes competências e qualifi cações
que devam ser utilizadas sobretudo para inovar produtos e processos, produtos
esses com especifi cidades especiais para os vários mercados em que o nosso
mármore é conhecido através da sua singularidade e qualidade, como é o caso
dos mercados europeus, norte-americano e Médio Oriente. Resta às nossas
empresas, ou inovar no “design” dos produtos, elevando os seus padrões de
qualidade, dando novas funcionalidades a estes produtos, possibilitando ainda
a aplicação destes em diferentes situações e novas condições, ou então, reinventamos
por completo o produto, cortando com os actuais paradigmas como
aliás o fi zeram outras indústrias, tais como a do fabrico de soalhos de madeira
com a passagem dos tacos para os pavimentos fl utuantes. A aquisição de mais
qualifi cações e competências só faz sentido se for para aumentar a capacidade
de inovação, tendo como objectivo a subida na cadeia de valor que só se consegue
através desta.
É urgente congregar esforços entre todos os intervenientes, no sentido de mantermos
e consolidarmos esta actividade e a consequente valorização do seu
produto-base, o mármore, recorrendo a uma maior dimensão e capacidade fi -
nanceira, podendo assim assumir uma posição de força nos mercados, como
defesa à entrada de novos concorrentes internamente, e maior capacidade de
penetração externamente.
Em conclusão, a possível solução passará pela associação de várias empresas
em determinados projectos e negócios ou até mesmo à fusão entre elas. O problema
da globalização que todos enfrentamos não se coaduna com visões excessivamente
individualistas de tudo isto, e não se estranhe este facto, pois não
é só neste sector que isto se está a passar, o mesmo acontece noutros sectores,
como o calçado, confecção de vestuário, electrodomésticos, entre outros.
190

A primeira prioridade do Estado, bem como das empresas e outros intervenientes,
passa por estar atento a todas as mudanças analisando todos os prós
e contras, oportunidades e ameaças para, em seguida, estudar as possíveis soluções
aqui apresentadas e formular estratégias com congregação de esforços
por parte de todos.

VII . Bibliografi a
193

194

• Avaliação do PEDIP (Março 2004), Relatório Final Global, Análise de relevância
e efi cácia integrando as dimensões ex-ante e ex-post.
• Carvalhosa, A., Gonçalves, F. & Oliveira, V. (1987), Notícia explicativa da
folha 36-D, Redondo. Serviços Geológicos de Portugal.
• Centro de Estudos Aplicados da Universidade Católica Portuguesa (Novembro
1996), Avaliação Intercalar do PEDIP II, Relatório Final Preliminar.
• CEVALOR – Centro Tecnológico para o Aproveitamento e Valorização das
Rochas Ornamentais e Industriais (Junho 1991), Estudo Preliminar do Sector
das Rochas Ornamentais Portuguesas.
• Conti, Mannoni, Montani, Tinzari, Pucci, Ricci (Dezembro 1989), Marmol
in the world: The stone industrie and its trade. Società Editrice Apuana. 1.ª
edição.
• Costa, C., Mármores de Estremoz: Geologia, Prospecção, Exploração, Valorização
e Ordenamento da Jazida, Excursão 5.
• Crespo, Nuno J. G. (Outubro 2000), Atribuição de Valia Económica na
Avaliação de Candidaturas ao SIR.
• Estudo realizado no âmbito do Programa 5 do PEDIP, Avaliação dos Recursos
Humanos face à dinâmica de mercado e tecnologia na indústria dos
mármores da Região Alentejo.
• Federación Española de la Piedra Natural (F.D.P.) (Mayo 2000), Informe de
exportación, sector de la piedra natural, ano 1999, Madrid.
• Federación Española de la Piedra Natural (F.D.P.) (Mayo 1999), Informe de
exportación 1998, sector de la piedra natural, Madrid.
• Federación Española de la Piedra Natural (F.D.P.) (Marzo 2001), Informe
del sector 2000, Madrid.
• Federación Española de la Piedra Natural (F.D.P.) (Abril 2001), Informe
del sector 2001, Madrid.
• Federación Española de la Piedra Natural (F.D.P.) (Abril 2003), Informe
del sector 2002, Madrid.
• Federación Española de la Piedra Natural (F.D.P.) (Abril 2004) Informe del
sector 2003, Madrid.
• Fernandes, M.T. (Jan/Fev 2005). “Indústria extractiva”, Economia Pura,
Ano VII, n.º 69.
195

• Gama, D.; Couto, R.; Costa e Silva, M.; Bernardo, P.; Bastos, M.; Guerreiro,
H.; Neves, A.P.; Pereira, A.; Pereira, H. & Horta, J. (2000), Projecto
de execução para a exploração subterrânea de mármores na região de
Pardais, Relatório Interno, I.G.M., Lisboa.
• Gonçalves, F. & Coelho, A. P. (1974), Notícia explicativa da folha 36-B,
Estremoz. Serviços Geológicos de Portugal. 64 p.
• Gonçalves, F. (1970), “Contribuição para o conhecimento geológico dos
mármores de Estremoz”, Est. Not. Trab. Serv. Fom. Min., Porto, vol. 20,
fasc. 1-2, 11 pp., 1970.
• Gonçalves, F. (1972), “Observações sobre o anticlinório de Estremoz. Alguns
aspectos geológico-económicos dos mármores”, Est. Not.. Trab. Serv.
Fom. Min., Porto, vol. 22, fasc. 1-2, pp. 121-132 (Matérias-primas minerais
não metálicas, n.º 17).
• Grubel, H. And Lloyd, P. (1975). Intra-Industry Trade. The Theory and
Measurement of International Trade in Differentiation Products. London,
McMillan Press.
• Jimeno, C. L. (1996), Manual de Rocas Ornamentales: Prospección, Explotación,
Elaboración, Colocación, Madrid.
• Ladeira, F. L. (1981), “Relação das fracturas dos mármores de alentejanos
com outras estruturas”, Bol. Soc. Portugal, 22, 227 - 232.
• Lopes, J. L. G. (1995), Estudo geológico-estrutural do fl anco sudoeste do
anticlinal de Estremoz e suas implicações económicas. Tese de Mestrado.
DGFCUL, Julho 1995, 135 p.
• Lopes, J. L. G. (2003), Contribuição para o conhecimento Tectono - Estratigráfi
co do Nordeste Alentejano, transversal Terena - Elvas. Implicações
económicas no aproveitamento de rochas ornamentais existentes na região
(Mármores e Granitos). Tese de Doutoramento, Departamento Geociências
- Universidade de Évora, 568 p. Submetida a aprovação.
• Mannoni, L. e T. (1978) Il Marmo: Materia e Cultura. Cassa di Risparmio
de Carrara. Sagep editrice, Genova.
• Marmo & Industria, “Relazione 1998”, Rivista Assomarmi Confi dustria,
Associazione Industria Marmifera Italiana e delle Industrie Affi ni.
• Marmo & Industria, “Analisi Economico Congiunturale Industria Lapidea
196

Italiana 2000”, Rivista Assomarmi Confi dustria, Associazione Industria
Marmifera Italiana e delle Industrie Affi ni.
• Martins, O. R. (1991), “A indústria extractiva das rochas ornamentais do
Alentejo”, Boletim de Minas, Direcção - Geral de Geologia e Minas, vol.
28, n.º 4, Lisboa.
• Ministério do Planeamento (2000), Edição da Direcção-Geral do Desenvolvimento
Regional. Quadro Comunitário de Apoio n.º 3 (QCA 3). Lisboa.
• Ministério da Indústria e Energia (Julho 1995), Gabinete de Estudos e Planeamento,
A Indústria Portuguesa, Horizonte 2015, Evolução e Prospectiva.
• Montani, C. (2000). Stone 2000 – World Marketing Handbook. Faenza
Editrice.
• Montani, C. (2001). Stone 2001 – World Marketing Handbook. Faenza
Editrice.
• Montani, C. (2003). Stone 2003 – World Marketing Handbook. Faenza
Editrice.
• Montani, C. (2004). Stone 2004 – World Marketing Handbook. Faenza
Editrice.
• Moura, A. C. (2001), “A Pedra Natural Ornamental em Portugal – Nota
Breve”, Boletim de Minas, Instituto Geológico e Mineiro, vol. 38, n.º 3,
Lisboa.
• Moura, A. C. (1991), “Rochas Ornamentais Carbonatadas de Portugal – Os
Mármores. Defi nição e características gerais”, Boletim de Minas, Instituto
Geológico e Mineiro, vol. 28, n.º 1, Lisboa.
• Napoli, S (1999), Stone sector 1998 – Internazionale marmo e machine
carrara SPA.
• Napoli, S (2000), Stone sector 1999 – Internazionale marmo e machine
carrara SPA.
• Napoli, S (2001), Stone sector 2000 – Internazionale marmo e machine
carrara SPA.
• Napoli, S (2002), Stone sector 2001 – Internazionale marmo e machine
carrara SPA.
• Napoli, S (2003), Stone sector 2002 – Internazionale marmo e machine
carrara SPA.
197

• Napoli, S (2004), Stone sector 2003 – Internazionale marmo e machine
carrara SPA.
• Oliveira, J.T.; Oliveira, V. & Piçarra, J.M. (1991), “Traços gerais da evolução
tectonoestratigráfi ca da Zona de Ossa-Morena, em Portugal: síntese crítica do
estado actual dos conhecimentos”, Comun. Serv. Geol. Portugal, 77: 3 -26.
• Portas, L.; 2.ª palestra – Valorização preliminar dos jazigos, Engenharia
do Mármore, Registo do Ciclo de Palestras – painéis Lisboa 16 a 19 de
Abril de 1980.
• Reynaud, R., & Vintém, C. (1992), Estudo da jazida de calcários cristalinos
de Estremoz - Borba - Vila Viçosa (Sector de Pardais), «Estudos, notas
e trabalhos» do SFM, vol. XXXIV, Instituto Geológico e Mineiro. Separata
do volume n.º 31 do Boletim de Minas. Lisboa.
• Reynaud e Vintém (1994), “Estudo da jazida de calcários cristalinos de
Estremoz - Borba - Vila Viçosa (Sectores de Lagoa-Vigária e Borba)”, Boletim
de Minas, vol. 31, n.º 4, Lisboa.
• Romão, M. L., “Elementos estatísticos sobre indústria extractiva em Portugal”,
Boletim de Minas, vol.19, n.º 1, vol. 20, n.º 2, vol. 23, n.º 1, vol. 23,
n.º 3, vol. 24, n.º 2, vol. 25, n.º 2, vol. 26, n.º 2, vol. 27, n.º 2, vol. 28, n.º 2,
vol. 29, n.º 3, vol. 30, n.º 3, vol. 31, n.º 4, vol. 32, n.º 2, vol. 33, n.º 2, vol.
34, n.º 2, vol. 35, n.º 1, vol. 36, n.º 1, vol. 37, n.º 1, vol. 38, n.º 2, vol. 39,
n.º 1, Lisboa.
• Rua, Helena (2000), Tratado de Arquitectura de Vitrúvio, Edição Portuguesa
da Tradutora.
• Simões, V. C. (Janeiro 1996), Inovação e Gestão em PME Indústrias Portuguesas,
Relatório Técnico. Gabinete de Estudos e Planeamento (GEP) do
Ministério de Economia. Lisboa.
• Universidade Católica Portuguesa, Centro de Estudos Aplicados, Equipa
de Avaliação Global do PEDIP II, Avaliação Global do PEDIP II, Relatório
Pré-Final, volume 7, caderno 1, Sector das Rochas Ornamentais, Dezembro
de 2001
• Vintém, C. et al. (1997), Geologia do anticlinal de Estremoz. Cartografi a
na escala 1/25000, Dept. Rochas e Minerais Não-Metálicos, IGM (Ed.),
Lisboa.
198

• Vintém, C. (1997), Estudo da viabilidade técnica da exploração subterrânea
de mármores – Relatório da situação actual. Relatório interno, Instituto
Geológico e Mineiro, Lisboa, pp. 20.
• World Stone Industry, Report 1991, Società Editrice Apuana.
• World Stone Industry, Report 1992, Società Editrice Apuana.
• www.igm.ineti.pt
• www.ine.pt
• www.dpp.pt
• www.prime-min-economia.pt
• www.rochas-equip.com

VIII . Anexos
201

202

Actividades Extracção
Actividades de Transformação
203
8.1 – Anexo I
Serragem Bancada do Maciço
Desmonte + 1.º esquadrejamento (máq. fi o
diamantado)
2.º esquadrejamento – serragem
com monolâmina + monofi o
Polimento, Biselamento, Selecção,
Inspecção e Embalagem
Maciço Rochoso de Mármore
Blocos com forma
defi nida
"Inputs": água; discos; explosivos; óleo; energia eléctrica; compressor (ar comprimido)
"Outputs": água residual; resíduos; sucata diversa; pneus; óleo usado; natas; subproduto (blocos
e restos de pedra).
Fluxograma 8 – Actividade extractiva e transformadora
N.º Talhada
Talhada Blocos Irregulares
Comercialização
Serragem
Chapa importada Bloco
Chapa serrada
Engenhos de corte
Polimento (Polidora de Chapa) Chapa polida Comercialização
Corte (máquinas de corte) Tiras ou Bandas Comercialização
Mosaicos Comercialização
Acabamentos Obra Comercialização
Comercialização

Depósito de água limpa Perfuração
Furo
Caleira
Água com Natas
Tanque
Água com Natas
Depurador
Natas
Depósito de natas
Natas
Prensa
Natas
Água Limpa
Água com Natas
Água Limpa
Fluxograma 9 – Ciclo da água e desperdício
Serragem
Desmonte
Remoção
Transformação Primária
Escombreira
Desperdício
204

Furo
Depurador
205
Depósito de Água Limpa
Caleira
Água com Natas
Tanque
Água com Natas
Depurador
Água com Natas
Depósito de Natas
Natas
Filtro Prensa
Natas
Água Limpa
Água com Natas
Depurador
Água Limpa
Fluxograma 10 – Ciclo da água e desperdício de uma transformadora
Serrragem
Polimento
Corte
Selecção
Embalagem
Comercialização
Escombreira
Desperdício

8.2 – Anexo II
1
2
3
Figura 12 – Esquema de abaixamento de piso executado por uma roçadora
206

1 2
3 4
5 6
7
Figura 13 – Esquema de abertura de um novo canal
207

8.3 – Anexo III
Escalões de
produção (t) N.º de empresas N.º de pedreiras Produção (t)
P < 500
500 ≤ P

Quadro 45 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1982 (Fonte: Boletim de Minas)
Quadro 46 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1983 (Fonte: Boletim de Minas)
209
Escalões de
produção (t) N.º de empresas N.º de pedreiras Produção (t)
P < 500
500 ≤ P

Escalões de
produção (t) N.º de empresas N.º de pedreiras Produção (t)
P < 500
500 ≤ P

Quadro 49 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1986 (Fonte: Boletim de
Minas)
Quadro 50 – Distribuição das empresas por escalões de produção em 1987 (Fonte: Boletim de
Minas)
211
Escalões de
produção (t) N.º de empresas N.º de pedreiras Produção (t)
P < 500
500 ≤ P

Escalões de
produção (t) N.º de empresas N.º de pedreiras Produção (t)
P < 500
500 ≤ P

213
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
Volume de
emprego
N ≤ 5
66
68
202
5 < N ≤ 10
22
24
176
10 < N ≤ 20
19
31
282
20 < N ≤ 30
6
13
145
30 < N ≤ 50
9
23
336
50 < N ≤ 100
3
16
212
N > 100
5
38
864
Total
130
213
2217
Quadro 53 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1980 (Fonte: Boletim de
Minas)
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
72
21
27
8
4
4
5
141
72
23
42
19
10
20
40
226
Volume de
emprego
219
155
409
214
151
255
851
2254
Quadro 54 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1981 (Fonte: Boletim de
Minas)

Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
78
28
21
11
4
4
5
151
79
31
30
27
9
22
41
239
Volume de
emprego
247
206
316
282
143
285
872
2351
Quadro 55 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1982 (Fonte: Boletim de
Minas)
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
74
27
23
12
4
4
5
149
74
32
32
27
13
22
43
243
Volume de
emprego
232
212
319
304
152
278
874
2371
Quadro 56 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1983 (Fonte: Boletim de
Minas)
214

215
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
Volume de
emprego
N ≤ 5
57
58
181
5 < N ≤ 10
31
36
243
10 < N ≤ 20
25
40
364
20 < N ≤ 30
9
18
223
30 < N ≤ 50
5
15
181
50 < N ≤ 100
5
25
353
N > 100
4
38
781
Total
136
230
2326
Quadro 57 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1984 (Fonte: Boletim de
Minas)
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
50
25
25
6
8
4
5
123
50
29
42
12
31
20
44
228
Volume de
emprego
171
203
386
155
304
255
879
2353
Quadro 58 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1985 (Fonte: Boletim de
Minas)

Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
51
26
24
9
4
7
4
125
51
28
39
21
11
37
39
226
Volume de
emprego
170
207
368
236
162
478
773
2394
Quadro 59 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1986 (Fonte: Boletim de
Minas)
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
46
32
15
10
5
9
4
121
47
38
21
24
14
44
39
227
Volume de
emprego
152
259
222
256
186
560
778
2413
Quadro 60 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1987 (Fonte: Boletim de
Minas)
216

Quadro 61 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1988 (Fonte: Boletim de
Minas)
Quadro 62 – Distribuição das empresas por escalões de mão-de-obra em 1989 (Fonte: Boletim de
Minas)
217
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
49
32
18
11
5
9
4
128
50
35
27
25
17
46
39
239
Escalões
N.º de operários N.º de empresas N.º de pedreiras
N ≤ 5
5 < N ≤ 10
10 < N ≤ 20
20 < N ≤ 30
30 < N ≤ 50
50 < N ≤ 100
N > 100
Total
44
30
24
11
6
9
4
128
45
32
36
25
19
44
40
241
Volume de
emprego
165
257
257
286
195
593
788
2541
Volume de
emprego
156
232
316
285
219
593
785
2586

Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Quadro 63 – Produtos produzidos em 1980 (Fonte: INE)
Quadro 64 – Produtos produzidos em 1981 (Fonte: INE)
Produção
1000 m 2 2321
2321
846 652
1 695 110
70 150
40 244
159 994
114 668
86 718
3 013 536
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2511
2511
1 039 496
2 143 231
81 354
32 129
183 157
140 053
134 260
3 753 680
218

Quadro 65 – Produtos produzidos em 1982 (Fonte: INE)
Quadro 66 – Produtos produzidos em 1983 (Fonte: INE)
219
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2469
2469
1 056 298
2 450 175
85 388
42 062
224 117
219 520
187 099
4 264 659
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2544
2544
1 107 545
2 997 977
99 832
31 476
251 538
199 187
217 783
4 905 338

Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Quadro 67 – Produtos produzidos em 1984 (Fonte: INE)
Quadro 68 – Produtos produzidos em 1985 (Fonte: INE)
Produção
1000 m 2 2927
2927
1 444 237
4 054 544
116 269
47 372
237 480
233 711
371 891
6 505 504
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2981
2981
1 683 764
4 334 043
136 668
52 797
256 747
385 379
246 147
7 095 545
220

Quadro 69 – Produtos produzidos em 1986 (Fonte: INE)
Quadro 70 – Produtos produzidos em 1987 (Fonte: INE)
221
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2718
2718
1 843 715
4 879 108
129 068
42 216
270 584
394 869
226 243
7 785 803
Produtos produzidos Unidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2634
2634
2 220 123
5 568 600
131 509
52 571
326 300
118 161
373 121
8 790 385

Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Quadro 71 – Produtos produzidos em 1988 (Fonte: INE)
Quadro 72 – Produtos produzidos em 1989 (Fonte: INE)
Produção
1000 m 2 2519
2 519
2 586 290
7 809 199
243 957
71 821
318 997
116 391
702 031
11 848 686
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 2323
2323
3 507 432
8 075 663
231 064
103 057
382 262
133 418
1 151 745
13 584 641
222

Quadro 73 – Produtos produzidos em 1990 (Fonte: INE)
Quadro 74 – Produtos produzidos em 1991 (Fonte: INE)
223
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 3691
3691
7 418 574
12 023 689
692 332
142 039
465 777
173 879
1 804 053
22 720 343
Produtos produzidos Unidade Quantidade Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Produção
1000 m 2 3692
3692
7 655 339
13 833 228
720 436
127 514
625 922
265 044
2 283 930
25 511 413

Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
kg 273 277 200
67 329 480
3 568 504
1 917 210
875 533
1 013 147
9 143 144
357 124 218
Produção
Quantidade
116 306 912
66 165 341
3 572 479
1 885 463
875 533
1 008 424
9 012 290
198 826 442
Quadro 75 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1992 (Fonte: INE)
Quadro 76 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1993 (Fonte: INE)
7 020 680
4 910 775
292 796
247 999
92 914
143 658
871 631
13 580 453
Produção
Quantidade
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
kg 336 690 488
80 955 932
823 701
5 349 241
1 284 245
2 242 507
18 278 045
445 624 159
196 279 646
77 201 408
865 017
5 349 241
1 284 000
2 239 041
18 129 625
301 347 978
11 294 558
5 576 223
117 123
437 893
143 955
225 811
1 424 993
19 175 556
224

Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
kg 324 697 682 194 621 750
Cantarias
70 941 764 69 475 337
Tampos para mesa
1 261 437 1 241 359
Esculturas e artigos decorativos
3 840 879 3 839 779
Construções funerárias
1 715 329 1 677 473
Elementos para cozinha e sanitários
2 005 259 1 982 657
Outras obras não discriminadas
19 127 613 18 706 996
Total
423 589 963 291 545 351
Quadro 77 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1994 (Fonte: INE)
225
Produção
Quantidade
Quadro 78 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1995 (Fonte: INE)
11 599 208
5 608 454
163 490
334 764
189 918
196 775
1 615 913
19 708 522
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
kg 288 613 466
68 174 108
860 883
3 203 753
2 412 377
2 808 978
20 151 444
386 225 009
Produção
Quantidade
172 619 468
67 171 548
857 439
3 203 453
2 386 158
2 773 066
19 864 563
268 875 695
10 147 870
5 459 253
129 594
377 514
268 807
288 541
1 654 511
18 310 545

Produção
Quantidade
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
kg 342 056 886 207 381 872
Cantarias
72 999 679 70 355 723
Tampos para mesa
1 285 564 1 276 315
Esculturas e artigos decorativos
3 138 482 3 137 382
Construções funerárias
2 008 769 2 000 081
Elementos para cozinha e sanitários
4 051 027 4 024 112
Outras obras não discriminadas
25 903 250 26 729 372
Total
451 443 657 314 904 857
Quadro 79 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1996 (Fonte: INE)
Quadro 80 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1997 (Fonte: INE)
12 480 924
5 816 741
199 445
360 659
255 845
455 596
2 101 224
21 670 434
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
kg 379 513 902
81 204 828
1 078 636
3 351 211
2 236 225
4 688 817
27 078 907
499 152 526
Produção
Quantidade
231 601 550
81 864 769
1 077 419
3 335 011
2 203 346
4 606 611
26 857 046
351 545 752
14 081 750
6 857 402
176 784
365 799
251 283
486 379
2 308 777
24 528 174
226

Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
kg 458 639 344 288 071 212
Cantarias
88 591 331 87 064 416
Tampos para mesa
1 359 165 1 355 777
Esculturas e artigos decorativos
2 670 238 2 669 053
Construções funerárias
2 080 896 2 078 573
Elementos para cozinha e sanitários
6 348 766 6 315 272
Outras obras não discriminadas
36 081 168 35 793 055
Total
595 770 908 423 347 358
Quadro 81 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1998 (Fonte: INE)
227
Produção
Quantidade
Quadro 82 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 1999 (Fonte: INE)
14 510 986
7 554 942
266 654
306 607
246 014
576 187
2 754 017
26 215 407
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
496 585 468
97 378 565
1 556 844
1 423 766
2 038 484
7 597 869
48 636 318
655 217 314
Produção
Quantidade
324 950 204
95 702 955
1 552 811
1 422 591
2 196 241
7 582 090
46 942 169
480 349 061
17 088 594
8 739 482
232 768
128 719
256 605
603 685
4 020 200
31 070 053

Produção
Quantidade
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
kg 548 106 150 356 877 374
Cantarias
117 020 252 111 398 511
Tampos para mesa
1 316 387 1 312 058
Esculturas e artigos decorativos
772 352 771 177
Construções funerárias
937 859 923 961
Elementos para cozinha e sanitários
7 467 618 7 466 365
Outras obras não discriminadas
46 305 964 45 548 793
Total
720 610 195 524 298 239
Quadro 83 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 2000 (Fonte: INE)
Quadro 84 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 2001 (Fonte: INE)
19 245 860
9 628 433
188 407
90 268
162 785
689 792
4 248 487
34 254 032
Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
458 835 136
115 450 145
1 837 545
520 793
997 113
7 628 112
40 609 305
625 878 149
Produção
Quantidade
293 172 052
114 050 761
1 833 891
519 618
1 004 719
7 583 685
40 290 693
458 455 419
86 161 192
49 209/ 311
1 302 656
258 028
1 097 515
3 571 213
21 779 087
163 379 002
228

Produtos produzidos Unidade Produzidas Vendidas Valor (1000 ESC)
Chapa serrada
Cantarias
Tampos para mesa
Esculturas e artigos decorativos
Construções funerárias
Elementos para cozinha e sanitários
Outras obras não discriminadas
Total
Quadro 85 – Produtos produzidos de mármore, travertino ou alabastro em 2002 (Fonte: INE)
229
kg 457 759 360
102 202 208
1 848 493
144 840
932 156
7 041 722
47 492 299
617 421 078
Produção
Quantidade
297 507 856
100 834 049
1 837 774
143 665
922 371
7 030 188
45 009 288
453 285 875
90 546 888
46 915 241
1 567 458
144 125
1 017 080
3 896 275
21 119 909
165 206 976

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Holanda
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Formosa
Malásia
Total Ásia
África
África do Sul
Quénia
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Líbano
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
América do Sul
Argentina
Venezuela
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
7209
6967
2219
36 211
24 471
39
20
77 136
3080
19
1543
148
4790
420
420
62
5868
5930
711
579
1290
89 566
53 323
40 776
14 871
227 953
128 782
494
163
466 362
21 999
334
10 894
1030
34 257
2 488
2 488
631
32 090
32 721
4600
5071
9671
545 499
3993
1238
2876
5710
5636
18
9
219
21
0
0
19 720
892
18
94
82
1086
306
18
Quadro 86 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1980 (INE)
324
781
347
1128
51
36
87
71
71
126
126
22 542
40 220
18 742
44 959
36 832
60 122
339
218
3756
476
1
18
205 683
16 654
447
833
556
18 490
6846
815
7661
10 487
2883
13 370
678
895
1573
1631
1631
3040
3040
251 448
7987
1016
7303
2805
1215
441
1125
1190
23 082
581
520
1159
2260
6822
6822
1877
1877
1358
35 399
230
215 349
25 909
228 674
63 998
35 118
13 385
39 533
29 087
651 053
15 050
21 580
25 670
62 300
176 771
176 771
66 565
66 565
49 042
1 005 731

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Cidade do Vaticano
Ilhas Faroe
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Total Ásia
África
África do Sul
Ceuta
Cabo Verde
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Líbano
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
América Central
Guatemala
Total América Central
Outros países
Total
Quadro 87 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1981 (INE)
231
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
5282
5007
2734
23 531
27 775
64 329
1752
1752
3087
3087
1616
70 784
48 879
35 486
19 725
163 712
163 175
430 977
16 129
16 129
22 669
22 669
16 133
485 908
2207
1277
2442
1779
4905
295
12 905
1379
91
1470
145
145
122
122
1734
16 376
39 179
17 761
47 227
31 468
65 567
6285
207 487
36 050
3174
39 224
4262
4262
2581
2581
28 692
282 246
547
5549
1433
1640
1011
372
26
1289
11 867
581
1060
1641
143
216
134
493
10 263
10 263
2747
2747
157
157
300
300
27 468
14 698
164 905
41 733
50 270
35 926
11 215
859
56 507
376 113
13 236
30 826
44 062
6382
5330
5965
17 677
301 897
301 897
128 239
128 239
8047
8047
13 598
13 598
88 9633

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Holanda
Reino Unido
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Líbano
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
3665
3322
1758
26 847
27 657
63 249
2451
17
649
3117
345
345
88
17
1532
1637
189
189
41
68 578
39 945
25 532
13 599
265 950
178 449
523 475
27 014
808
8450
36 272
4613
4613
743
606
15 208
16 557
2995
2995
542
584 454
1753
940
1917
5880
3536
17
25
304
17
309
14 698
1123
12
434
52
1621
Quadro 88 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1982 (INE)
153
153
52
231
283
185
37
222
105
54
159
205
205
13
17 354
31 717
18 076
43 607
73 153
58 457
746
600
10 219
596
3342
240 513
33 799
548
20 518
2129
56 994
6656
6656
1290
4788
6078
6117
1975
8092
3602
1424
5026
2964
2964
291
326 614
5216
275
5140
456
1845
979
1418
46
1462
147
332
78
17 394
870
268
1344
2482
127
6
465
598
4257
4257
2794
94
2888
83
83
27 702
232
199 402
8617
290 336
13 840
54 050
44 740
76 209
2377
55 620
5120
13 611
3850
767 772
24 625
12 523
51 015
88 163
8739
444
15 204
24 387
317 627
317 627
188 828
4872
193 700
9125
9125
1 400 774

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Holanda
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Marrocos
Total África
Médio oriente
Arábia Saudita
Emirados Árabes Unidos
Líbano
Kowait
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
Outros países
Total
233
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
6637
3731
1454
30 410
20 580
39
258
102
215
63 426
3683
66
87
464
4300
36
36
291
1748
2039
177
177
70
70
38
70 086
100 675
46 479
16 105
462 894
170 612
1365
1344
1496
3132
804 102
74 000
4062
3140
8351
89 553
2016
2016
6234
22 128
28 362
5855
5855
1968
1968
650
932 506
827
531
1842
945
3733
98
179
175
8330
965
686
68
1719
120
120
83
331
414
72
48
120
25
25
73
10 801
23 923
15 821
54 337
34 828
68 484
2231
8790
4285
212 699
49 745
44 804
4100
98 649
6736
6736
5185
7423
12 608
3496
2177
5673
1615
1615
2495
340 475
Quadro 89 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1983 (INE)
5038
169
4017
258
375
1310
1657
37
973
92
153
51
91
14 221
91
1004
1095
50
50
4565
119
128
4812
3997
130
4127
195
195
24 500
235 555
6563
252 121
10 640
8935
73 086
93 670
2562
43 461
4733
8319
1766
6169
747 580
7950
58 092
66 042
5168
5168
316 366
5197
9249
330 812
349 734
9268
359 002
16 965
16 965
1 525 569

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Holanda
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Países Baixos
Suíça
Noruega
Chipre
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Tailândia
Total Ásia
África
África do Sul
Marrocos
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Líbano
Koweit
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
4665
4999
1512
31 016
24 984
118
162
384
67 840
2907
539
95
90
3631
17
846
863
107
1032
1139
62
19
81
71
71
92 553
76 348
23 156
540 625
281 674
4104
3575
7525
1 029 560
77 088
9967
2630
1288
90 973
1134
14 282
15 416
2117
14 340
16 457
3183
1234
4417
3674
3674
823
726
2231
1823
4794
Quadro 90 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1984 (INE)
199
63
201
58
10 918
1353
17
391
33
165
1959
244
244
250
250
204
34
238
109
38
147
33 390
25 538
88 636
75 037
105 042
11 015
2102
5546
3650
349 956
93 502
1093
27 453
3104
5051
130 203
15 837
15 837
15 716
15 716
9064
2015
11 079
6894
2120
9014
8462
355
5774
613
1349
2364
1974
33
1811
752
87
107
23 681
353
217
8028
117
8715
243
36
279
8664
237
242
9143
6643
468
7111
427
427
234
432 342
19 592
450 868
38 570
51 146
149 498
154 890
4461
122 389
41 058
6653
11 890
1 483 357
30 188
16 191
523 547
12 315
582 241
25 872
3256
29 128
667 324
20 572
15 539
703 435
755 385
41 691
797 076
44 644
44 644

América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
313
313
9404
9404
Outros países
29 760 58 1550
Total
73 967 1 170 661 13 814 533 355 49 356 3 639 881
Quadro 90 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1984 (INE) (continuação)

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Chipre
Gibraltar
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Tunísia
Gabão
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
4053
5489
1253
28 001
24 495
189
63 480
1406
170
602
2178
300
300
88
88
19
19
188
188
97 048
88 744
24 730
586 189
294 269
3527
1 094 507
58 747
4431
15 533
78 711
2225
2225
3689
3689
2254
2254
11 131
11 131
851
1320
3069
1316
9748
284
23
20
234
160
Quadro 91 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1985 (INE)
35
17 060
1605
153
104
177
2039
272
272
686
23
12
224
945
286
61
347
60
60
43 928
49 444
146 425
67 384
231 420
13 693
1572
1284
8774
5636
1497
571 057
106 916
8437
7391
6083
128 827
19 595
19 595
21 999
1041
1215
7733
31 988
15 973
4754
20 727
3564
3564
8513
919
7449
645
2415
2965
2810
226
65
1909
1579
191
289
15
29 990
416
1101
4304
5821
142
142
7022
262
7284
7759
704
8463
441
441
236
541 005
48 303
676 200
41 595
96 211
210 347
249 385
16 239
7095
142 057
98 815
15 016
24 780
1574
2 168 622
35 901
118 138
305 914
459 953
16 490
16 490
662 847
19 215
682 062
1 039 530
81 258
1 120 788
61 154
61 154

América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
128
128
5289
5289
Outros países
25 854 58 2517
Total
66 406 1 198 660 20 879 781 922 52 141 4 509 069
Quadro 91 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1985 (INE) (continuação)
98
98
3647
3647

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Islândia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
5263
6365
1014
31 076
26 810
70 528
4613
4613
3242
78 383
158 845
157 226
22 920
863 388
361 389
1 563 768
180 186
180 186
63 086
1 807 040
762
1570
2386
1957
12 301
Quadro 92 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1986 (INE)
448
19 424
441
231
68
740
129
129
103
103
606
167
773
884
22 053
58 183
72 371
130 332
129 054
398 424
24 350
812 714
35 720
13 042
4707
53 469
8141
8141
5156
5156
64 858
15 350
80 208
35 619
995 307
7640
1220
7499
1055
7603
2808
3807
217
201
2797
1424
325
428
239
66
37 329
514
1175
2473
4162
49
18
1308
1375
3373
252
116
3741
7960
1019
8979
412
412
55 998
238
628 549
88 453
834 499
82 368
308 517
228 417
367 892
26 081
17 539
226 927
127 147
30 804
43 613
25 104
9002
3 044 912
49 104
116 419
179 106
344 629
5167
1262
105 024
111 453
353 184
22 496
7629
383 309
1 003 633
121 671
1 125 304
48 905
48 905
5 058 512

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Marrocos
Zaire
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Barém
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
Outros países
Total
Quadro 93 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1987 (INE)
239
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
5033
6083
740
23 797
30 905
66 558
1571
906
2477
1108
70 143
163 792
135 762
25 288
750 414
458 738
1 533 994
57 162
28 092
85 254
36 509
1 655 757
983
1998
2389
2939
22 640
538
31 487
489
257
171
917
92
92
62
62
549
156
705
129
129
334
33 726
91 562
92 096
146 536
204 461
770 931
33 095
1 338 681
38 664
16 714
14 334
69 712
6985
6985
3630
3630
66 571
13 221
79 792
11 541
11 541
20 093
1 530 434
8067
1534
7453
2053
11 453
2521
5505
300
183
3494
395
1813
603
423
813
46 610
592
2582
2281
5455
145
1460
163
1768
3683
454
724
204
5065
9137
1249
10 386
495
495
69 779
769 682
103 400
804 085
152 591
510 725
241 550
565 155
40 516
21 894
312 015
37 479
195 029
50 697
46 975
70 857
3 922 650
49 837
262 368
168 713
480 918
12 772
103 620
11 235
127 627
276 829
47 975
52 196
23 296
400 296
1 203 348
160 568
1 363 916
67 826
67 826
6 363 233

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Islândia
Chipre
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Brunei
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Tunísia
Zaire
Benim
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Barém
Iraque
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
2208
1892
515
8241
27 550
151
4
323
593
41 477
2204
40
1013
3257
83
79 574
42 089
16 869
253 340
471 385
2091
Quadro 94 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1988 (INE)
589
12 545
24 243
902 725
97 102
4158
43 673
144 933
6250
3119
3844
2778
26 005
29 940
134
395
26
2
17
20
514
284
38
161
17
67 294
1404
251
303
17
575
20
2570
3
128
22
153
362
40
335
59
796
167 736
155 854
184 381
1 058 823
1 041 172
12 080
34 071
1922
74
1408
665
31 232
9915
1424
7340
897
2 708 994
83 898
14 441
26 793
1804
24 996
1533
153 465
383
2619
1595
4597
16 527
4642
9864
2151
33 184
9381
3626
11 662
1206
13 331
3055
8005
258
336
4343
318
2284
956
626
2533
19
61 939
1317
114
2080
314
3825
213
225
45
135
618
5300
750
289
703
151
7193
240
944 215
231 187
1 076 301
101 538
626 149
309 722
931 896
31 203
38 202
388 353
30 684
249 527
110 723
74 587
174 247
2231
5 320 765
172 648
13 239
178 034
18 237
382 158
21 815
28 593
3496
8608
62 512
485 349
71 354
22 136
18 101
11 398
608 338

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
18
21
39
356
356
45 212
1786
1841
3627
18 585
18 585
1 076 120
385
196
581
8358
1747
10 105
350
350
84 030
Quadro 94 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1988 (INE) (continuação)
71
71
277
277
48
71 790
36 639
23 614
60 253
6069
6069
8514
8514
2850
2 977 926
1 171 044
236 830
1 407 874
48 003
48 003
7 829 650

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Islândia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Índia
Indonésia
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
São Tomé e Príncipe
Angola
Tunísia
Zaire
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
1195
1346
1430
9103
27 096
686
20
113
41
41 030
3449
1432
4881
15
15
33 820
24 995
30 883
328 655
504 498
11 778
202
4113
1633
940 577
146 718
71 067
217 785
Quadro 95 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1989 (INE)
264
264
3621
6335
2346
20 020
38 234
13
401
177
13
101
752
175
1794
0
62
1
74 045
884
264
137
17
191
1
42
1536
40
1
17
101
159
143
139
112
394
308
121
429
245 098
244 020
157 080
919 588
1 396 768
1916
31 213
15 808
2383
11 699
15 657
17 361
68 265
38
3347
143
3 130 384
33 995
15 607
12 071
1977
10 508
86
1946
76 190
4981
50
1467
3624
10 122
9619
10 032
2528
22 179
27 168
9689
36 857
9800
8640
16 164
1936
21 753
2490
9 845
362
618
5075
589
2541
971
283
836
44
81 947
1472
1552
1041
258
181
4504
320
22
124
1
61
64
592
5735
580
332
6647
9273
1870
11 143
242
1 101 417
576 848
1 419 655
171 580
1 142 008
244 506
1 168 349
47 309
85 932
591 590
59 571
287 752
120 463
35 901
67 667
5290
7 125 838
157 469
221 924
117 468
29 042
16 732
542 635
37 191
2093
11 122
388
20 754
4729
76 277
463 812
58 066
30 599
552 477
1 396 031
296 998
1 693 029

Oceânia
Austrália
Total Oceânia
América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
132
132
5416
5416
598
598
94 426
94 426
46 058 1 164 042 76 617 3 278 703
105 431 10 084 682
Quadro 95 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1989 (INE) (continuação)
54
54
2971
2971

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Islândia
Grécia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Indonésia
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Guiné
Senegal
Tunísia
Zaire
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Iraque
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
2020
972
1632
19 327
28 184
7
186
2
463
28
62
0
52 883
2393
902
3295
2
2
63 532
23 821
29 841
867 205
530 354
1796
2040
417
10 551
2423
2389
376
1 534 745
92 594
38 265
130 859
Quadro 96 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1990 (INE)
200
200
3917
7646
3355
20 056
43 418
28
214
143
4
21
23
190
1327
0
76
24
80 442
1442
37
437
42
1958
123
2
39
0
0
109
273
136
34
138
308
304 425
336 945
187 140
999 254
1 653 501
1959
19 920
16 839
1038
4445
2728
20 946
63 402
14
4763
270
3 617 589
53 273
3655
48 851
1424
107 203
12 327
120
2245
150
21
1744
16 607
11 311
3413
4841
19 565
11 212
13 388
22 910
2373
32 090
2068
11 406
350
545
6968
1208
3389
866
295
933
32
110 033
1438
2622
1318
392
124
532
6426
399
186
1780
255
331
32
2983
7577
669
306
809
517
213
474
10 565
244
1 381 124
919 048
1 837 641
199 281
1 886 421
233 186
1 391 347
44 480
72 422
738 697
163 897
373 675
129 068
37 231
79 644
5320
9 492 482
145 162
355 178
139 074
45 543
7221
81 135
773 313
41 727
6366
151 372
47 986
64 012
3145
314 608
723 928
64 101
22 591
23 631
47 126
33 131
49 678
964 186

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
9
9
56 189
223
223
1 666 027
748
126
874
9472
2552
12 024
358
358
142 389
Quadro 96 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1990 (INE) (continuação)
20
20
0
83 875
55 259
21 573
76 832
1045
1045
145
3 838 986
1 404 827
392 595
1 797 422
44 584
44 584
13 386 595

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Hungria
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Senegal
Nigéria
Moçambique
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Barém
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
1682
1432
1690
26 837
20 960
341
147
190
143
23
53 445
1847
600
2447
62
62
60
60
12
12
53 938
32 535
30 693
1 030 885
430 261
7583
18 452
10 347
4805
2693
1 622 192
106 648
32 200
138 848
3078
3078
2041
2041
Quadro 97 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1991 (INE)
379
379
2890
7021
4299
15 646
42 141
3
473
75
1
179
258
927
62
73 975
949
307
1256
59
5
20
192
3
21
126
598
1024
898
17
4017
0
4932
278
62
340
247 181
296 410
211 856
789 426
1 579 136
213
41 068
9274
158
21 363
24 256
46 950
4628
3 271 919
43 547
39 790
83 337
6531
335
1804
26 674
1264
920
14 021
10 099
61 648
57 841
2643
109 530
40
170 054
19 339
12 194
31 533
11 987
13 017
27 172
5221
31 343
1432
10 112
399
470
5256
971
3753
1053
259
244
112 689
3099
2132
948
669
185
7033
378
82
1106
67
330
1963
11 646
591
773
3869
588
17 467
9033
1161
10 194
246
1 512 131
992 269
2 145 377
423 014
1 942 415
140 429
1 311 488
65 159
68 412
537 870
114 476
438 891
129 037
43 707
19 689
9 884 364
298 580
313 281
113 561
86 805
7569
819 796
39 008
8346
102 021
10 868
20 820
181 063
1 051 699
62 541
61 923
129 865
60 563
1 366 591
1 125 467
180 004
1 305 471

Oceânia
Austrália
América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
42
42
56 068
1688
1688
1 768 226
124
81 651
6 768
3 625 259
Quadro 97 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1991 (INE) (continuação)
208
149 554
38 281
13 595 566

Europa
Alemanha (Rep. Fed.)
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Islândia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
3220
5566
2097
40 539
18 764
314
24
48
107
161
109
70 949
1559
20
1454
3033
2027
2027
6
1027
1033
14
14
109 532
197 663
81 459
1 566 672
362 136
9745
3229
7279
2506
6961
4925
2 352 107
78 276
963
77 348
156 587
65 609
65 609
Quadro 98 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1992 (INE)
304
22 237
22 541
234
234
2840
3504
3916
12 431
35 807
553
45
298
282
59 676
1143
80
51
1274
372
372
1375
152
304
223
2054
682
99
781
262 936
196 013
193 556
694 527
1 414 679
40 112
4472
33 003
11 961
2 851 259
53 580
12 067
7168
72 815
52 558
52 558
92 103
10 343
11 257
16 235
129 938
43 061
10 268
53 329
11 882
12 936
24 486
2821
30 859
1044
10 106
460
363
4035
888
3130
386
120
547
5
104 068
1500
2592
2333
566
226
7217
246
122
1045
56
1469
19 307
784
1060
3077
1148
546
25 922
8720
778
9498
248
1 597 944
982 592
1 859 474
277 022
1 771 505
116 929
1 306 950
63 884
38 460
391 197
108 210
350 958
60 344
11 062
48 240
1092
8 985 863
95 031
416 638
286 636
68 127
13 450
879 882
31 058
7828
65 498
10 223
114 607
2 001 943
61 843
111 974
74 526
110 095
65 503
2 425 884
1 020 340
111 937
1 132 277

Oceânia
Austrália
América do Sul
Venezuela
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
3
77 059
607
2 597 685
869
65 026
58 550
3 218 449
58
142
142
7
148 381
Quadro 98 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1992 (INE) (continuação)
8984
12 520
12 520
1089
13 561 106

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Eslovénia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Barém
Koweit
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
5516
1660
503
30 945
8701
501
2
57
24
379
48 288
2779
36
39
1340
4194
685
685
8
14
759
781
163 921
63 942
10 938
1 428 212
186 430
17 579
Quadro 99 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1993 (INE)
611
812
1432
11 324
1 885 201
114 836
582
1063
69 244
185 725
22 940
22 940
575
1550
12 408
14 533
1051
2950
6427
6497
28 197
630
85
47
4
45 888
160
100
122
382
7
7
2056
454
1032
3542
218
17
235
109 277
213 571
419 528
341 216
1 070 629
68 055
9589
3329
1042
2 236 236
7092
20 653
10 979
38 724
5091
5091
162 904
48 967
26 457
238 328
29 597
2790
32 387
10 684
8762
18 437
5689
28 121
657
8057
486
415
3158
703
2712
534
119
217
88 751
6075
1648
1707
328
438
10 196
161
290
160
7
618
27 273
613
1724
3440
697
1392
35 139
8109
729
8838
250
1 535 089
725 896
1 535 580
522 223
1 580 129
71 527
1 085 485
73 650
31 667
307 216
80 603
301 187
86 358
13 111
19 090
7 968 811
256 965
283 218
214 525
50 170
33 600
838 478
22 848
28 851
14 238
2286
68 223
2 636 460
57 324
161 100
96 733
81 360
172 493
3 205 470
1 085 425
113 087
1 198 512

Oceânia
Austrália
América do Norte
Venezuela
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
74
74
39
54 061
2288
2288
1569
2 112 256
1151
51 205
70 373
2 621 139
Quadro 99 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1993 (INE) (continuação)
319
231
231
2
144 094
42 994
28 965
28 965
334
13 351 787

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Islândia
Grécia
Eslovénia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Malásia
Macau
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Senegal
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Síria
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
3632
2281
993
42 225
6399
1586
2
7
17
186
46
423
57 797
1042
172
897
58
2169
14
20
0
1342
1376
194
194
203 462
53 568
22 970
1 909 269
144 761
93 580
255
1387
1477
5028
1322
9419
2 446 498
35 573
4470
44 462
2010
86 515
270
416
11
59 204
59 901
4749
4749
750
2023
6585
6914
27 565
520
25
56
95
114
68
1
22
44 738
421
40
95
39
595
9
29
21
59
1712
20
3532
1875
7139
89 641
166 317
409 282
402 148
1 032 020
71 810
704
4625
10 458
12 971
13 714
158
1509
2 215 357
18 841
3965
4430
2607
29 843
2634
5241
1603
9478
154 848
2094
78 352
21 833
257 127
Quadro 100 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1994 (INE)
12 070
8733
19 549
6452
28 772
1430
8636
648
188
1931
586
2700
303
227
121
5
92 351
5205
1090
2454
697
1398
544
11 388
226
201
232
93
752
33 170
470
872
4015
1601
879
41 007
252
1 689 055
843 797
1 288 761
541 097
1 499 016
139 839
1 205 665
124 996
20 040
211 556
85 326
292 785
54 044
48 887
10 471
1329
8 056 664
225 898
189 208
367 950
108 628
103 072
125 079
1 119 835
30 250
18 496
18 306
17 574
84 626
3 297 640
40 711
105 725
132 167
235 184
129 155
3 940 582

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
América do Sul
Venezuela
Brasil
Chile
Total América do Sul
América Central
Nicarágua
Total América Central
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
69
61 605
3459
2 601 122
336
38
374
9182
658
9840
Quadro 100 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1994 (INE) (continuação
41
0
41
40
40
15
53 001
30 168
3406
33 574
3600
52
3652
3826
3826
1653
2 554 510
191
1263
196
1459
156 988
1 204 490
86 769
1 291 259
29 921
57 145
28 127
85 272
14 608 159

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Canárias
Grécia
Eslovénia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Malásia
Macau
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Guiné
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Catar
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
2474
1165
1641
32 409
7999
266
60
1
318
50
240
422
47 045
2626
82
2237
255
5200
0
1194
1194
61
2457
2518
115 509
33 500
39 547
1 471 460
215 412
13 402
1048
275
5855
3817
8625
9514
1 917 964
50 764
1502
106 433
9839
168 538
Quadro 101 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1995 (INE)
316
25 911
26 227
6 976
31 758
38 734
845
1391
6739
7591
23 064
572
1
277
120
11
24
40 635
360
125
485
34
24
1
312
371
139
0
3024
3163
107 092
133 212
330 882
420 592
849 063
64 390
2495
33 447
12 727
1965
4004
1 959 869
14 083
1163
11 245
1329
25 328
146
2632
1594
2132
7262
13 620
6475
45
60 492
67 012
8556
9028
16 698
10 250
31 457
718
8219
477
84
1028
732
1971
430
105
112
89 865
1300
231 495
2387
18 753
1109
5278
482
13 048
21 185
399
108
102
13
768
34 910
817
1281
9351
1730
1167
100
49 356
254
1 344 050
849 398
1 200 892
799 473
1 721 797
80 051
1 146 006
95 373
26 667
119 310
97 718
234 945
80 497
12 854
10 085
7 819 116
160 526
327 870
82 441
140 589
120 759
1 082 433
42 535
6773
20 673
1000
92 166
3 003 585
58 088
154 082
219 724
227 756
120 324
13 763
3 797 322

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Brasil
Chile
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
41
41
55 998
480
480
2 151 943
10 725
820
11 545
Quadro 101 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1995 (INE) (continuação)
18
34
52
1
1
31
44 738
2286
3414
5700
80
80
373
2 071 982
136
136
488
21
509
10
165 237
1 290 082
94 459
1 384 541
22 547
22 547
51 308
3 209
54 517
433
14 253 075

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Suíça
Países Baixos
Noruega
Canárias
Islândia
Grécia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
Malásia
Macau
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Guiné
Tunísia
Egipto
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Jordânia
Omã
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
2100
1290
1065
24 749
8674
707
230
33
71
111
19
678
39 727
1710
22
2080
1965
19
5796
40
229
269
22
648
108
778
86 202
32 303
20 439
1 320 358
222 079
40 225
1986
812
6213
7000
1760
24 558
1 763 935
37 957
637
101 707
42 695
336
183 332
Quadro 102 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1996 (INE)
301
4040
4341
261
7485
6499
14 245
1101
1199
6287
6857
28 383
50
570
26
23
387
36
519
19
21
45 478
78
20
97
195
71
73
7
511
662
2433
3955
6388
145 321
93 560
309 358
512 820
898 878
4618
75 099
5571
2116
41 975
4891
30 815
2342
1466
2 128 830
4192
1804
12 246
18 242
7852
4124
2621
13 572
28 169
37 456
50 565
88 021
7564
7232
12 883
7731
23 854
766
12 484
323
221
1439
826
257
2960
172
12
130
78 854
6647
1350
3246
1765
1482
14 490
236 110
223
255
23
236 611
41 619
819
2416
2811
1296
790
49 751
256
1 139 591
640 205
969 292
705 164
1 437 852
85 216
1 463 462
67 481
78 797
176 438
96 232
47 782
277 942
14 651
2907
5696
7 208 708
330 383
264 290
425 005
238 815
101 645
1 360 138
31 932
17 788
52 962
2364
105 046
3 848 817
48 377
226 162
73 375
178307
95 543
4 470 581

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Total Oceânia
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
América Central
Nicarágua
Total América Central
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
19
19
150
150
178
46 917
2204
2204
3193
3193
2970
1 974 220
14 623
908
15 531
494
494
318
318
252
396 301
Quadro 102 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1996 (INE) (continuação)
739
739
18
18
8
8
178
53 666
90 936
90 936
2116
2116
1052
1052
7687
2 365 053
1 788 999
133 435
1 922 434
113 182
113 182
37 722
37 722
28 166
15 245 977

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Eslovénia
Rússia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Malásia
Indonésia
Macau
Bangladesh
Filipinas
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Guiné
Senegal
Moçambique
Egipto
Total África
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
1781
710
534
20 405
7378
117
296
454
68
31 743
1002
21
1264
1505
88
130
4010
19
19
71 510
9908
7869
1 012 827
166 165
4717
21 415
22 827
3125
1 320 363
33 475
1639
78 841
45 076
1614
2050
162 695
4762
4762
995
1292
8851
3167
20 732
29
289
24
97
300
141
16
50
35 983
87
8
101
Quadro 103 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1997 (INE)
42
238
60
80
39
1322
1501
107 982
98 397
393 090
274 391
793 343
2975
56 115
1761
3654
32 412
9297
2734
4556
1 780 707
6951
385
9386
1781
18 503
3350
18 762
1475
12 721
36 308
5898
8187
12 285
7792
19 291
685
11 771
530
328
1099
1075
1679
439
98
199
71 356
7074
1900
4457
1077
830
174
42
353
15 907
143
210
296
578
18
63
1308
258
899 421
696 611
963 773
620 911
1 073 793
79 406
1 678 860
122 162
91 089
128 537
141 185
225 176
83 552
16 784
23 045
6 844 305
380 481
334 969
586 144
185 740
65 613
11 180
6983
53 690
1 624 800
27 459
21 497
31 282
127 103
3854
7566
218 761

Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Catar
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Venezuela
Brasil
Total América do Sul
Outros países
Total
Quadro 103 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1997 (INE) (continuação)
259
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
482
1854
2336
129
129
66
43
109
86
86
38 432
19 499
22 211
41 710
21 561
21 561
7 731
667
8 398
1078
1078
1 560 567
531
43
1758
2332
213
89
302
43
43
138
40 537
45 558
5 744 31
195
82 497
21 344
2014
23 358
2676
2676
9388
1 953 437
41 072
1374
2220
4943
1491
1018
408
52 526
13 836
826
14 662
550
174
724
271
532
803
0
157 286
3 337 492
112 364
271 518 174
121
192 228
159 920
62 707
4 310 350
1 616 528
109 340
1 725 868
68 697
11 975
80 672
13 124
53 932
67 056
170
14 871 982

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Eslovénia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Malásia
Índia
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Moçambique
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Catar
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
877
1063
1244
22 486
8774
166
598
32
438
23
35 701
3697
40
270
1692
338
43
6080
8
309
1
318
237
5020
339
5596
60 308
19 588
27 446
1 139 152
234 636
12 188
41 487
1957
23 215
931
1 560 908
86 210
1109
7066
91 278
9263
1329
196 255
694
6020
121
6835
6457
92 706
5098
104 261
813
5342
6246
3219
24 158
1109
34
336
130
16
28
71
41 502
104
63
Quadro 104 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1998 (INE)
167
57
350
2654
3061
617
226
4752
46
5641
101 638
407 187
243 600
240 447
881 556
64 220
4949
23 109
13 742
175
2456
1745
1 984 824
6121
1249
7370
3063
4981
83 272
91 316
55 388
26 521
82 517
9995
174 421
5635
9492
9686
6889
19 415
383
13 601
430
142
1651
1452
1797
683
1037
72 293
3465
924
1603
721
723
266
7702
420
286
157
744
165
1772
45 002
742
1702
4569
1316
383
53 714
260
836 445
757 069
899 922
586 488
1 115 066
47 877
1 905 560
109 204
42 896
275 375
181 866
207 283
116 493
263 515
7 345 059
233 160
170 738
204 240
114 503
63 241
21 419
807 301
32 340
27 003
5623
115 188
19 125
199 279
4 035 704
61 564
242 336
159 068
153 565
47 691
4 699 928

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Argentina
Venezuela
Brasil
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
106
106
16
16
47 817
10 473
10 473
247
247
1 878 979
644
43
687
15 538
1648
17 186
307
108
415
165
228
630
1023
10
154 115
Quadro 104 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1998 (INE) (continuação)
20
17
37
20
20
653
51 768
86 712
5414
92 126
1207
2399
3606
741
741
11 500
2 365 904
2 159 621
230 317
2 389 938
44 717
15 531
60 248
14 353
16 459
59 938
90 750
2656
15 595 159

Europa
Alemanha
Bélgica
Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Índia
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Moçambique
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
307
368
931
20 031
7617
425
69
98
83
24
613
30 566
2462
121
120
1614
215
4532
85
41
650
776
51
286
337
22 108
8027
26 655
935 216
237 071
10 360
4402
2205
1919
1046
35 878
1 284 887
63 534
3098
3485
63 588
3806
137 511
8436
778
10 592
19 806
1177
4387
5564
516
1807
317
6476
3305
22 380
222
9
22
133
36
15
44
35 282
127
129
21
62
264
163
42
808
94
243
531
868
Quadro 105 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1999 (INE)
698
1944
2642
73 067
143 616
24 071
272 931
314 875
819 391
40 391
1561
1045
8990
2921
939
7094
1 710 892
7974
2912
3032
3705
10 236
11 874
3302
43 035
15 109
13 838
8789
37 736
106 202
27 264
133 466
3923
9590
685
11 456
5607
22 820
456
12 972
345
296
2723
1355
1676
486
1578
75 968
2859
664
784
554
1303
452
6616
947
375
78
447
45
1892
59 460
619
1660
5880
577
954
69 150
262
580 439
743 259
45 064
991 271
529 612
1 372 177
53 088
1 802 280
78 653
66 680
350 981
167 761
179 683
90 094
386 854
7 437 896
279 150
120 966
118 724
70 738
114 792
24 038
728 408
88 886
43 706
13 849
82 863
4745
234 049
5 101 296
45 138
203 098
161 159
101 251
117 850
5 729 792

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Argentina
Venezuela
Brasil
Total América do Sul
América Central
Cuba
Total América Central
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
63
63
603
36 877
1953
1953
9524
1 459 245
527
164
691
16 193
1481
17 674
Quadro 105 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 1999 (INE) (continuação)
20
20
44
44
467
40 822
64 370
18 468
82 838
1474
1474
11 850
11 850
14 632
2 035 923
635
635
231
105
404
740
320
172 995
2 194 535
208 247
2 402 782
69 509
69 509
15 332
14 166
65 477
94 975
44 347
16 741 758

Europa
Alemanha
Bélgica
Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Rússia
Bulgária
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Macau
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
Angola
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Síria
Catar
Jordânia
Total Médio Oriente
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
375
289
72
15 160
8601
189
54
636
25 376
3022
397
299
2923
200
6841
30
0
30
343
96
439
19 177
5565
2318
899 202
219 396
8123
1574
32 236
1 187 591
95 286
12 971
7676
155 424
9038
280 395
2429
65
2494
26 500
1300
27 800
578
1990
247
4013
2572
21 885
71
185
13
Quadro 106 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2000 (INE)
64
80
21
23
31 742
1855
21
0
248
3004
5128
22
93
115
675
3763
2677
2471
9586
86 307
141 621
24 199
208 564
219 888
858 145
8609
16 715
1853
6262
13 703
2001
3425
1 591 292
73 369
1112
556
19 366
79 324
173 727
3532
21 081
24 613
21 991
50 147
16 566
32 922
121 626
4100
9122
483
13 262
7991
30 005
479
11 989
224
625
2773
1299
1832
620
1236
101
200
283 828
7001
435
1622
871
2947
1934
34
14 844
1004
279
64
481
1828
71 581
959
1832
4821
621
212
190
80 216
264
621 483
685 200
48 173
1 132 307
604 060
2 215 945
59 152
1 869 330
46 674
110 398
464 502
181 596
187 843
132 010
300 653
13 979
60 463
8 733 768
630 765
77 175
185 319
109 188
357 675
51 650
7487
1 419 259
97 180
27 508
6605
75 336
206 629
5 866 651
72 020
271 013
170 398
112 032
22361
25 115
6 539 590

América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Argentina
Brasil
Total América do Sul
Outros países
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
19
19
380
33 085
2044
2044
11 584
1 511 908
793
61
854
1249
48 674
93 154
3210
9 6364
43 874
2 051 496
18 430
1322
19 752
374
190
564
87
231
318
522
401 872
Quadro 106 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2000 (INE) (Continuação)
2 848 331
192 111
3 040 442
45 415
25 715
71 130
7772
41 462
49 234
62 576
20 122 628

Europa
Alemanha
Bélgica
Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Polónia
Bulgária
Malta
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do sul
Taiwan
China
Malásia
Indonésia
Paquistão
Total Ásia
África
Cabo Verde
Marrocos
São Tomé e Príncipe
Angola
Guiné
Senegal
Moçambique
Tunísia
Egipto
Argélia
Total África
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
2341
274
48
1295
15 656
7545
127
20
29
24
1295
46
28 700
1952
948
1535
2995
510
275
8215
5
240
5
250
332 470
29 148
23 840
98 442
4 915 381
689 262
80 439
3777
3734
1339
239 256
27 408
6 444 496
265 189
155 194
237 706
617 191
68 225
42 871
1 386 376
3174
30 919
12 438
46 531
293
1948
20
3783
1894
17 528
Quadro 107 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2001 (INE)
61
65
118
52
18
7
5
25
21
19
25 857
1439
1970
19
3428
51
21
2
171
0
246
591
1342
2424
123 109
667 986
9282
1 033 708
853 137
3 407 626
31 976
15 054
44 119
34 412
23 221
4943
1558
2181
6286
8932
6 267 530
609 787
303 806
2383
915 976
16 503
9482
2022
290 601
47
71 400
38 396
133 706
562 157
4236
9753
305
16 794
8133
31 340
879
11 665
203
428
3087
1220
1026
1085
953
733
91 840
5252
1545
656
768
686
8733
17 640
462
51
3
680
29
96
264
548
2133
266
681 633
776 780
20 424
1 580 666
635 934
2 456 389
90 564
1 775 158
36 335
88 853
494 030
221 516
117 181
106 461
227 588
92 607
9 402 119
469 815
78 369
67 588
103 721
97 618
256 408
1 073 519
48 560
2774
377
158 667
3677
2448
22 483
29 000
267 986

Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Árabes Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Catar
Jordânia
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelandia
Total Oceânia
América do Sul
Venezuela
Brasil
Total América do Sul
América Central
Panamá
Total América Central
Total
Quadro 107 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2001 (INE) (Continuação)
267
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
433
1341
6
8
1788
21
21
47
47
22
22
39 043
157 669
123 271
2964
4626
288 530
12 247
12 247
5772
5772
14 099
14 099
8 198 051
486
0
3833
1
1807
6127
775
74
849
0
0
9
24
33
38 718
149 148 1
0
279 739
581
166 609
596 087
673 323
36 360
709 683
158
158
5656
15 572
21 228
9 072 819
67 764
642
1350
5574
1198
658
102
77 288
17 539
1744
19 283
318
147
465
181
100
281
208 930
6 380 521
56 575
139 147
205 081
135 395
103 581
15 618
7 035 918
2 693 796
244 158
2 937 954
41 702
20 406
62 108
17 970
8160
26 130
20 805 734

Europa
Alemanha
Bélgica
Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Islândia
Grécia
Polónia
Rússia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Malásia
Índia
Indonésia
Macau
Bangladesh
Total Ásia
África
África do Sul
Cabo Verde
Marrocos
São Tomé e Príncipe
Angola
Senegal
Moçambique
Tunísia
Egipto
Argélia
Libéria
Total África
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
1234
236
1
1128
17 273
6429
2274
39
6
337
0
487
48
29 492
2569
361
157
1498
6809
21
302
230
11 947
2
0
120
130
252
185 444
30 457
333
114 284
5 102 657
1 089 710
1 353 861
9787
4491
38 627
175
159 866
5510
8 095 202
348 131
93 486
165 529
2
225 237
908 492
17 100
89 721
31 898
1 879 594
510
2069
26 579
21 761
50 919
526
1297
59
4382
1764
18 368
Quadro 108 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2002 (INE)
250
56
126
68
1071
5
16
27 988
2374
556
1673
1398
3274
42
0
7646
40
19
0
121
227
1100
24
181
1712
244 057
496 579
28 911
1 208 340
705 908
4 906 642
209 405
25 709
56 398
23 440
119 413
5354
8917
8 039 073
576 628
64 925
889
233 674
455 521
13 202
200
1 345 823
16 361
3135
1090
127 485
67 117
109 632
5344
14 836
345 000
3806
8490
123
13 961
6983
30 521
690
10 832
310
259
3239
577
537
962
877
172
634
1046
257
84 276
4793
1062
338
648
409
3874
123
11 488
61
833
1263
14
931
106
140
3348
268
2948
3498
48
5146
3273
10 592
479
7881
179
327
2612
645
303
331
1021
106
388
569
164
40 510
2480
394
193
249
664
52
4680
27
348
169
12
863
46
80
1545

Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Á. Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Síria
Catar
Jordânia
Turquia
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
México
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Venezuela
Brasil
Total América do Sul
Outros países
Total
Quadro 108 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2002 (INE) (continuação)
269
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
723
6
24
753
20
42 444
254 603
807
3925
259 335
11 045
10 285 050
718
0
3431
107
74
4294
8624
397
43
42
482
3
17
20
181
46 472
373 861
64
456 992
29 484
9309
247 460
1 117 170
231 081
25 304
19 086
275 471
3932
7113
11 045
124
11 133 582
70 115
1085
1527
6306
1716
232
108
222
81 311
15 514
2027
17 541
617
254
871
181
181
199 242
26 933
644
854
967
811
159
88
70
30 526
9833
1458
11 291
450
200
650
124
124
89 395

Europa
Alemanha
Bélgica
Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Dinamarca
Reino Unido
Áustria
Finlândia
Suécia
Irlanda
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Polónia
Rússia
Total Europa
Ásia
Japão
Hong Kong
Singapura
Coreia do Sul
Taiwan
China
Malásia
Tailândia
Índia
Indonésia
Bangladesh
Vietname
Sri Lank
Total Ásia
África
Cabo Verde
Marrocos
São Tomé e Príncipe
Angola
Guiné
Senegal
Moçambique
Tunísia
Egipto
Argélia
Libéria
Líbia
Total África
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
787
198
1114
19 561
5876
5837
1
528
22
43
700
37
34 704
1437
2242
143
886
17 195
182
66
714
419
277
302
23 863
202
20
222
97 938
27 176
123 493
5 467 469
643 580
208 505
231
107 333
6718
16 567
187 565
15 110
6 901 685
212 472
238 638
143 471
106 721
1 969 715
31 335
5082
214 064
36 553
25 583
52 944
3 036 578
12 066
1133
13 199
413
919
168
3722
1662
18 028
639
2
425
1
172
9
152
25
2
26 339
2056
302
1686
15 150
155
57
23
415
19 844
124
20
7
95
20
148
596
161
103
66
1340
203 389
339 150
86 137
863 529
661 239
4 010 320
394 648
660
149 642
382
18 952
9320
58 784
10 647
2192
6 808 991
262 687
37 017
192 405
1 614 234
17 051
6958
6065
81 045
134 662
2 352 124
9738
2447
2685
2370
39 422
32 789
34 066
12 486
4868
140 871
Quadro 109 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2003 (INE)
4577
6204
63
11 358
6535
28 335
589
12 901
137
92
2624
580
574
613
516
712
1080
231
77 721
5129
563
747
1121
530
4880
253
194
13 417
964
1001
25
987
10
394
194
247
970
1245
6037
270
3403
2452
23
4062
2562
9303
321
9127
76
172
2315
630
301
354
724
449
558
168
37 000
2581
306
339
761
186
603
57
46
4879
547
120
9
700
9
137
153
127
176
170
2148

Médio Oriente
Arábia Saudita
Israel
Emirados Árabes Unidos
Líbano
Koweit
Barém
Síria
Catar
Jordânia
Turquia
Total Médio Oriente
América do Norte
E.U. da América
Canadá
Total América do Norte
Oceânia
Austrália
Nova Zelândia
Total Oceânia
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
América Central
A. Holandesas
Total América Central
Total
África
Ceuta
Total África
Total
Quadro 109 – Elementos estatísticos da exportação de mármore em 2003 (INE) (continuação)
Quadro 110 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1981 (INE)
271
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
1717
484
2201
3
3
60 993
622 532
57 093
679 625
674
674
10 631 761
132
13
713
1147
0
3733
5738
227
148
375
5
0
5
39
39
53 680
430 774
5846
106 509
129 146
30
152 678
824 983
168 456
40 774
209 230
67 572
395
67 967
15 348
15 348
10 419 514
72 163
458
1485
3715
303
276
139
188
78 727
6810
1486
8296
917
173
1090
185 288
26 467
201
783
458
141
156
39
65
28 310
5082
932
6014
671
117
788
79 139
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
11 192
11 192
11 192
4 594 000
4 594 000
4 594 000

Europa
Rep. Fed. Alemã
Total Europa
Total
Europa
Alemanha
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Grécia
Total Europa
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
Quadro 111 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1982 (INE)
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Quadro 112 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1983 (INE)
1
1
1
272
640
640
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
27
31
28
86
28
28
114
210
671
1567
2448
1218
1218
3666
0
1
0
1
2
1
21
1
23
22
47
47
47
640
20 547
20 547
20 547

Europa
Itália
Espanha
Grécia
Total Europa
Total
Europa
Itália
Espanha
Total Europa
Quadro 113 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1984 (INE)
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Outros Países
Total
Quadro 114 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1985 (INE)
273
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
46
46
46
2460
2460
2460
24
98
122
122
16 747
15 651
32 398
32 398
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
13
20
33
227
227
10
270
567
649
1216
7994
7994
513
9723
24
24
24
1827
1827
1827
29
33
62
62
16 343
8761
25 104
25 104

Europa
França
Itália
Espanha
Total Europa
Total
Europa
Rep. Fed. Alemã
França
Itália
Espanha
Total Europa
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos Toneladas Contos
Quadro 115 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1986 (INE)
Quadro 116 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1987 (INE)
20
20
113
153
153
274
2135
21 790
37 945
61 870
61 870
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
23
11
32
122
188
188
3249
2631
38 660
49 725
94 265
94 265

Europa
Rep. Fed. Alemã
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
China
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Total África
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Quadro 117 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1988 (INE)
275
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
71
25
875
18
989
335
335
251
251
22
22
1597
4098
532
12 240
997
17 867
10 660
10 660
6657
6657
2217
2217
37 401
27
5
7
20
59
74
74
667
667
800
4355
1578
714
2157
8804
3302
3302
19 523
19 523
31 629
27
23
44
118
28
240
240
3980
5178
46 345
35 475
3272
94 250
94 250

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Suécia
Países Baixos
Suíça
Grécia
Total Europa
Ásia
Índia
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Total África
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
9
11
941
1194
39
2194
77
77
304
304
2575
669
466
14 049
20 856
Quadro 118 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1989 (INE)
690
36 730
2470
2470
9077
9077
48 277
2
1
8
27
61
1
3
103
1404
1404
27
27
1534
288
631
1868
880
2256
369
622
6914
36 184
36 184
1682
1682
44 780
26
1
38
133
123
3
1
2
327
0
0
327
276
3642
564
10 502
70 818
56 463
657
639
373
143 658
957
957
144 615

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Suécia
Países Baixos
Total Europa
Ásia
Índia
Filipinas
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Total África
América do Norte
E. U. América
Total América do Norte
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Quadro 119 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1990 (INE)
277
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
12
18
1325
1223
2578
180
180
175
175
168
168
3101
693
1359
20 512
21 285
43 849
6867
6867
4987
4987
6004
6004
61 707
0
2
71
179
252
812
812
41
41
280
280
1385
20
287
8016
8759
17 082
31 372
31 372
1989
1989
17 389
17 389
67 832
18
16
95
338
261
7
11
746
2
2
748
2726
944
22 913
107 320
75 951
1762
6924
218 540
1633
1633
220 173

Europa
Rep. Fed. Alemã
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Suécia
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
Índia
Total Ásia
África
África do Sul
Total África
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
65
1102
147
20
1334
19
19
61
61
1414
6635
11 373
2959
1202
22 169
694
694
3341
3341
26 204
11
123
168
109
24
4
439
Quadro 120 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1991 (INE)
0
0
439
2131
28 832
14 200
3925
1798
1780
52 666
13
13
52 679
42
58
103
161
402
2
52
820
820
278
2264
10 017
13 995
67 958
117 086
1627
27 137
240 084
240 084

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Países Baixos
Total Europa
Ásia
Taiwan
Índia
Filipinas
Total Ásia
África
Marrocos
Total África
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Quadro 121 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1992 (INE)
279
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
42
9
12
166
229
179
179
629
629
1037
1401
1055
0
9338
11 794
7973
7973
23 015
23 015
42 782
0
45
71
69
112
10
307
36
36
343
173
2326
4471
4525
11 788
1035
24 318
1906
1906
26 224
76
131
22
324
591
41
32
1217
8
0
8
1225
11 440
13 618
9985
103 524
127 347
4394
19 003
289 311
4508
459
4967
294 278

Europa
Rep. Fed. Alemã
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Total África
América do Norte
E. U. América
Total América do Norte
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
América Central
Cuba
Total América Central
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
10
476
1615
2101
38
578
616
21
21
2738
1013
19 656
13 769
34 438
1439
18 125
19 564
1111
1111
55 113
111
1
Quadro 122 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1993 (INE)
112
112
11 425
256
11 681
11 681
22
41
66
294
461
18
62
964
21
21
1
1
1
1
987
280
14 698
24 958
15 960
76 296
115 133
12 158
15 775
274 978
14 749
14 749
530
530
579
579
290 836

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Países Baixos
Suíça
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
Índia
Total Ásia
África
Marrocos
Total África
América do Norte
México
Total América do Norte
América do Sul
Argentina
Brasil
Total América do Sul
América Central
Cuba
Total América Central
Total
Quadro 123 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1994 (INE)
281
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
14
115
77
1558
1764
303
303
18
18
49
49
14
201
215
35
35
2384
848
5645
8548
12 503
27 544
9295
9295
389
389
2271
2271
4594
7030
11 624
2160
2160
53 283
4
8
65
352
45
31
505
26
26
531
628
2331
10 644
18 820
6401
7449
46 273
2022
2022
48 295
114
31
16
236
632
27
2
31
1089
37
14
51
1140
25 551
16 541
4148
56 302
118 828
9437
1631
8098
240 536
16 550
1531
18 081
258 617

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Países Baixos
Total Europa
Ásia
China
Índia
Total Ásia
África
Moçambique
Total África
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
América Central
Cuba
Total América Central
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
55
11
1582
1648
96
96
42
42
201
201
1987
2229
475
27 917
30 621
2877
2877
1330
1330
7428
7428
42 256
46
277
276
25
624
Quadro 124 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1995 (INE)
1
1
625
3592
22 753
25 565
4522
56 432
85
85
56 517
19
757
1217
7
2000
4
1
5
272
272
2277
282
14 230
127 579
245 966
2714
390 489
2046
965
3011
22 249
22 249
415 749

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Países Baixos
Suíça
Noruega
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
China
Índia
Total Ásia
África
Moçambique
Total África
Médio Oriente
Arábia Saudita
Total Médio Oriente
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
América Central
Cuba
Total América Central
Total
Quadro 125 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1996 (INE)
283
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
77
582
149
23
12
843
19
315
25
359
133
133
47
47
132
132
1514
4797
13 293
13 843
1532
177
33 642
1280
5978
4202
11 460
2841
2841
945
945
5207
5207
54 095
30
93
542
331
996
88
88
24
24
1108
1923
1570
31 525
25 976
60 994
5665
5665
1677
1677
68 336
33
20
20
760
1498
13
2344
21
28
49
2393
12 363
15 612
3213
123 570
228 059
8269
391 086
6150
6110
12 260
403 346

Europa
Alemanha
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
Índia
Total Ásia
África
Marrocos
Total África
Médio Oriente
Turquia
Total Médio Oriente
América Central
Cuba
Total América Central
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
0
55
49
128
2652
2884
87
87
179
179
3150
84
2215
5263
16 020
26 110
49 692
8107
8107
6045
6045
63 844
Quadro 126 - Elementos estatísticos da importação de mármore em 1997 (INE)
4
0
902
466
21
1393
20
20
20
20
56
56
1489
4120
178
50 948
30 534
4109
89 889
247
247
1684
1684
1799
1799
93 619
40
9
1229
3860
14
5152
29
217
246
5398
284
15 257
6 203
202 284
538 404
3375
765 523
14 581
30 230
44 811
810 334

Europa
Bélgica - Luxemburgo
França
Itália
Espanha
Reino Unido
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
China
Índia
Total Ásia
África
Marrocos
Tunísia
Total África
Médio Oriente
Israel
Turquia
Total Oriente
América do Norte
Canadá
Total América do Norte
América do Sul
Argentina
Brasil
Total América do Sul
Total
Quadro 127 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1998 (INE)
285
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
68
132
159
20
379
213
103
316
96
96
42
42
39
39
872
2322
16 723
5727
1063
25 835
6758
7198
13 956
2180
2180
1965
1965
10 296
10 296
54 232
959
477
18
1454
81
81
0
0
344
344
0
0
47
47
1926
57 182
38 536
3871
99 589
9491
9491
325
325
10 495
10 495
12
12
1746
1746
121 658
33
16
1396
3668
5
4
119
5241
28
40
285
353
5594
11 738
11 259
173 888
533 965
2910
1838
21 771
757 369
10 213
10 749
50 044
71 006
828 375

Europa
Bélgica
França
Itália
Espanha
Suíça
Grécia
Roménia
Total Europa
Ásia
Taiwan
China
Índia
Paquistão
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Argélia
Total África
Médio Oriente
Israel
Turquia
Irão
Total Médio Oriente
América do Norte
E. U. América
Total América do Norte
América do Sul
Argentina
Brasil
Total América do Sul
América Central
Guatemala
Cuba
Panamá
Total América Central
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
281
1154
27
1462
132
132
306
306
29
29
18
166
184
25
89
14
128
2241
23 761
10 040
2200
36 001
11 393
11 393
5834
5834
1130
1130
4524
8553
13 077
2290
3687
1664
7641
75 076
230
1515
429
11
2185
Quadro 128 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 1999 (INE)
0
34
34
22
58
57
137
1318
60
1378
9
130
139
3873
2609
65 391
27 504
1702
97 206
159
2455
2614
1936
4260
1855
8051
27 668
4180
31 848
455
6451
6906
146 625
11
15
1617
5691
124
7458
8
124
869
6
1007
34
34
21
21
8520
286
8029
5572
206 901
800 419
29 454
1 050 375
4207
23 530
90 708
3501
121 946
5200
5200
2120
2120
1 179 641

Europa
Alemanha
Bélgica
França
Itália
Espanha
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
China
Índia
Total Ásia
África
Marrocos
Angola
Moçambique
Egipto
Jibuti
Total África
Médio Oriente
Israel
Turquia
Irão
Total Médio Oriente
América do Norte
E. U. América
Total América do Norte
América do Sul
Argentina
Brasil
Total América do Sul
América Central
Panamá
Total América Central
Total
Quadro 129 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2000 (INE)
287
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
740
593
1333
172
172
292
71
97
460
56
109
165
25
577
602
22
22
2754
40 763
7637
48 400
15 014
15 014
8254
1338
9833
19 425
2357
7273
9630
7821
27 973
35 794
815
815
129 078
3
370
1453
786
2612
19
25
44
91
431
303
34
859
269
74
54
397
1
1
740
740
4653
1131
9531
80 829
61 704
153 195
2771
2360
5131
6069
25 397
13 005
6103
50 574
11 335
5467
2255
19 057
495
495
23 532
23 532
251 984
48
7
13
2135
7774
197
10 174
5
144
680
829
85
85
11 088
13 578
4989
6657
209 345
1 141 591
41 898
1 418 058
5065
23 309
69 388
97 762
6142
6142
1 521 962

Europa
Alemanha
Bélgica
França
Itália
Espanha
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
Taiwan
China
Tailândia
Índia
Paquistão
Butão
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Egipto
Total África
Médio Oriente
Israel
Líbano
Síria
Jordânia
Turquia
Irão
Total Médio Oriente
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
1494
1468
2962
25
18
43
48
897
945
89
23
380
537
1029
1794
1794
6773
440 065
92 826
532 891
13 303
1843
15 146
4710
146 182
150 892
10 144
2761
60 969
113 723
187 597
311 416
311 416
1 197 942
258
1001
11 131
0
12 390
Quadro 130 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2001 (INE)
23
23
29
331
280
640
17
7
24
0
0
13 077
18 808
302 721
2 087 295
4309
2 413 133
12 464
12 464
2133
105 401
60 872
168 406
5237
3162
8399
895
895
2 603 297
45
5
2
1287
12 537
7
421
14 304
5
113
21
732
3
874
290
290
135
135
15 603
288
20 885
3506
2579
187 659
1 887 273
2736
58 859
2 163 497
4420
29 727
2328
69 847
2251
108 573
30 763
30 763
21 011
21 011
2 323 844

Europa
Alemanha
Bélgica
França
Itália
Espanha
Grécia
Total Europa
Ásia
China
Tailândia
Índia
Vietname
Total Ásia
África
Marrocos
Moçambique
Egipto
Total África
Médio Oriente
Líbano
Turquia
Irão
Total Médio Oriente
América do Norte
E. U. América
México
Total América do Norte
América do Sul
Argentina
Brasil
Total América do Sul
Total
Quadro 131 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2002 (INE)
289
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
1139
1181
2320
23
27
50
20
16
2636
2672
301
260
820
1381
28
28
12
292
304
6755
333 582
68 322
401 904
5370
9273
14 643
2848
5789
407 398
416 035
39 700
56 973
132 973
229 646
6240
6240
13 096
49 282
62 378
1 130 846
324
168
6933
72
7497
27
27
436
436
241
241
8201
27 582
65 919
1 532 491
22 465
1 648 457
4624
4624
75 880
75 880
79 658
79 658
1 808 619
83
15
1090
13 756
124
15 068
4
905
260
1169
461
461
783
783
29
29
25
25
17 535
117
22
732
9793
110
10 774
4
2
178
184
129
129
363
363
31
31
16
16
11 497

Europa
Bélgica
França
Itália
Espanha
Finlândia
Países Baixos
Grécia
Total Europa
Ásia
China
Índia
Vietname
Total Ásia
África
Egipto
Zimbabwe
Total África
Médio Oriente
Turquia
Irão
Total Médio Oriente
América do Sul
Brasil
Total América do Sul
Total
Mármore em bloco Mármore serrado Mármore em obra
Toneladas Contos Toneladas Contos
Toneladas Contos
1014
991
18
219
2242
47
108
155
5710
24
5734
1156
559
1715
523
523
10 369
312 788
76 271
1963
75 023
466 045
10 131
41 284
51 415
610 620
5612
616 232
219 396
102 269
321 665
72 020
72 020
1 527 377
637
562
6387
99
21
7706
97
175
272
Quadro 132 – Elementos estatísticos da importação de mármore em 2003 (INE)
896
896
244
18
262
9136
32 344
279 300
1 526 948
11 389
20 869
1 870 850
39 608
65 042
104 650
92 020
92 020
68 049
3022
71 071
2 138 591
4
1457
17 486
235
19 182
28
332
52
412
683
683
2121
2121
99
99
22 497
290
14
922
10 859
153
11 948
64
165
34
263
191
191
753
753
73
73
13 228

AGRADECIMENTOS
O trabalho por mim realizado e defendido nunca poderia ter chegado a bom porto
se não tivesse a ajuda de várias pessoas e entidades que permitiram, a possibilidade
de finalizar a tese, discuti-la e consequentemente tornar-me mestre. A todas elas,
sem excepção, o meu profundo agradecimento.
No entanto, não posso deixar de mencionar algumas delas:
Ao grupo de empresas Marmoz/Marbrito, do qual também faço parte, nas pessoas
dos seus sócios gerentes, José Manuel e João Miguel Brito da Luz, meu pai e tio
respectivamente, agradeço toda a ajuda prestada bem como toda a disponibilidade
colocada à minha disposição.
À Margarida Pomba, o meu sincero reconhecimento por toda a ajuda prestada.
Agradeço-lhe a amizade, o empenho, as horas perdidas de sono e a sua dedicação
com que tomou a tarefa de ser o meu braço direito. Sem ela, não teria sido possível
terminar esta difícil tarefa.
Ao Dr.º Rui Rodrigues, assessor do Secretário de Estado Adjunto da Indústria e
Inovação, a minha profunda gratidão e amizade pelo seu empenho e dedicação em
tornar este fardo menos pesado.
Ao Sr. António Esteves Henriques, director da revista Rochas e Equipamentos,
e meu amigo pessoal, o meu muito obrigado por toda a colaboração prestada nas
variadas reuniões efectuadas no seu escritório e na empresa, bem como pelos Boletins
de Minas oferecidos e que completaram a minha colecção.
Ao Dr.º Jorge Abegão, chefe de projecto, coordenação, planeamento e avaliação do
PRIME – Programa de Incentivo à Modernização da Economia, pela disponibilização
de toda a documentação relativa aos vários quadros comunitários de apoio;
Ao Engº Jorge de Carvalho do INETI – Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia
e Inovação, o meu obrigado pela possibilidade que me deu em adquirir alguns
dos Boletins de Minas que me faltavam na colecção.
Ao Eng. António Crespo, pelo empenho, deslocações e horas perdidas comigo,
agradeço a sua amizade e apoio incondicional prestado.
Ao Engº Manuel Camarinhas, e a titulo póstumo, o meu profundo reconhecimento
e amizade pelo que me transmitiu através do seu saber e experiência, bem como
por todos os dados que me facultou.
Ao Dr. Luís Sottomayor, pela sua disponibilidade na transmissão dos seus conhecimentos.
Ao Dr.º Victor Lambert pelo apoio solicitado e pela sua paixão pela região em geral
e pela pedra em particular.
Ao Joaquim Brito, pela amizade, consideração e disponibilidade que teve em perder
algumas horas comigo.

Ao professor Mateus, meu amigo e explicador de Inglês durante o secundário, o
meu obrigado pela ajuda prestada na correcção do resumo em Inglês.
Ao Teodósio Caeiro pela ajuda prestada e horas perdidas na correcção do trabalho.
À Assimagra, na pessoa da Dr.ª Carla Gomes, técnica daquela associação o meu
agradecimento pela maneira como tratou dos meus pedidos.
Ao Cevalor – Centro Tecnológico para o Aproveitamento e Valorização das Rochas
Ornamentais e Industriais, nas pessoas do director geral, Dr.º António Dieb, responsável
pela área de promoção e marketing, Dr.ª Marta Peres, e, .... Filomena Mamede.
À Câmara de Comércio Italiana, na pessoa do Sr. Ricardo Marchi e à Câmara de
Comércio e Indústria Luso Espanhola na pessoa Sr.ª Eva Massana, o envio dos
relatórios solicitados daqueles dois países.
À Direcção Geral de Geologia e Energia – Divisão de Estatística, nomeadamente à
Engº Maria José Sobreiro e ao Engº Victor Duque pelo envio de todos os dados pedidos.
À Direcção Geral de Energia – Indústria, na pessoa do Sr. Engº Piteira.
Ao Instituto Nacional de Estatística, em Lisboa, às Ex.as. Srªs Catarina Cunha,
Lurdes Gouveia e Ema Fernandes e em Évora ao Sr. Gilberto Cavaco, chefe de
serviço adjunto, o meu reconhecimento pela simpatia e celeridade no envio de
todos os dados pedidos.
À DGEEP, Direcção Geral de Estudos, Estatística e Planeamento na pessoa do Sr.
José Malveiro agradeço o envio dos dados referentes às qualificações e habilitações
literárias em ambas as indústrias.
Ao Prof. Armando Alves, pela profunda amizade, dedicação especial e forte cunho
pessoal, com que sempre abraçou tudo quanto lhe pedi desde o mais ínfimo pormenor
até à mais complexa tarefa. A impressão da tese só foi possível graças ao
seu excelente trabalho.
Por fim uma palavra muito especial de reconhecimento, consideração e respeito profundos
para o júri de minha tese. Ao presidente, Prof. Dr.º Joaquim dos Ramos Silva,
meu professor na Pós Graduação em Estudos Europeus, pela magnífica interpelação
que fez, tornando a defesa do trabalho muito especial. Ao Prof. Dr.º Luís Lopes,
por mim convidado por integrar este júri, o meu obrigado pela sua disponibilidade e
dedicação a este trabalho, tanto no decorrer da defesa daquele como pelas achegas
que me deu, sempre importantes e úteis, as quais melhoraram consideravelmente a
tese. Ao meu orientador e último membro do júri, Prof. Dr.º Horácio Faustino pela
honra que me deu na orientação do trabalho. Em nenhum momento teve dúvidas
sobre a premência, importância e actualidade do tema, na confiança depositada em
mim e na obra, desde o começo até aos retoques finais. A sua orientação em geral,
as suas indicações em particular, foram essenciais para a dignificação da minha tese.
293

ANÁLISE CRÍTICA AO MODELO DE DESENVOLVIMENTO
DO SECTOR DAS PEDRAS NATURAIS:
O CASO DOS MÁRMORES NO TRIÂNGULO DE
ESTREMOZ - BORBA - VILA VIÇOSA 1980-2003
Tese de Mestrado de Luís Miguel Nunes Barata de Brito da Luz,
defendida em Setembro de 2005.
Direcção gráfi ca de Armando Alves
Tratamento de imagem e Pré-impressão
A. Alves – Arte e Edições, Lda.
Impressão e Acabamento
Greca – Artes-gráfi cas
Depósito legal
00000000000000
Março de 2008
CEVALOR
MUNICÍPIO DE BORBA
294

295

296