Nota do Director - Sapo

A TORGA está aí!
Nota do Director
Após alguns meses de interregno, surge uma nova revista que se pretende inovadora e
atraente, sem que todavia tenha havido uma ruptura com o que de melhor vinha de trás.
Ela é produto de uma profunda mudança a diversos níveis: imagem, estrutura organizacional
e conteúdos.
Seria espúrio enunciar detalhadamente o que mudou no BI, visto que o leitor cotejando este
com publicações anteriores, rapidamente se aperceberá da metamorfose operada.
Devo acrescentar que toda a equipa se sente orgulhosa desta edição. Foi com esforço e
perseverança que alcançámos os objectivos inicialmente gizados.
Qual é então agora o caminho a trilhar?
Penso que só pode ser o de uma cada vez maior exigência quanto ao formato, interesse e
rigor da informação.
A exigência partirá sempre do núcleo da TORGA, mas deve igualmente ser um ponto de
honra para os seus muitos colaboradores. De facto, foi gratificante constatar que tanto os
professores, como os alunos do ISMT, colaboraram afincadamente neste número. O
envolvimento pleno dos protagonistas maiores desta instituição significa que este projecto
é hoje de todos nós.
Mas é imperioso que o rigor económico acompanhe as características meritórias da nossa
revista. Julgo por isso, que "Há vida para além do défice", para parafrasear Jorge Sampaio,
pese embora utilize a afirmação em sentido inverso: a TORGA deverá, de um modo gradual,
autonomizar-se financeiramente e assim, deixar de ser apenas uma fonte de despesa,
para passar a constituir uma actividade lucrativa. Pugnar pela autonomia financeira é lutar
pela sobrevivência duradoura da TORGA e em simultâneo, impormo-nos patamares de
qualidade que atrairão os patrocinadores.
Este será pois o próximo desígnio da Direcção da TORGA.
Há muito que quem administra e representa ao mais alto nível o ISMT defende que as
unidades estratégicas de negócio de uma instituição académica, pública ou privada, têm
que, em quaisquer circunstâncias, captar receitas que excedam os seus custos, porque
esta é a única forma de, a longo prazo, garantir uma crescente qualidade de ensino e um
melhor serviço prestado à nossa comunidade.
É pois também esta a nossa estratégia.
O grande destaque da TORGA é a entrevista à Dr.ª Maria José Nogueira Pinto, que, pela
sua extensão, relevância e temáticas distintas abordadas, foi dividida em quatro partes. As
restantes três sairão em números posteriores.
Em consonância com o que atrás foi escrito, a ex-provedora da SCML demonstra que é
perfeitamente compatível conjugar fins sociais com excedentes financeiros e ir, concomitantemente,
alargando o raio de intervenção na comunidade.
O tema do segundo número da TORGA girará em torno dos jovens com sucesso nas mais
variadas áreas e profissões. Quero apelar então a todos os nossos leitores que enviem sugestões
ao cuidado do Dr. Fernando Teófilo: info@ismt.pt
Por fim, é justo enaltecer a Direcção do ISMT pelo apoio inequívoco que senti desde que
tomei posse.
Henrique Amaral Dias
torga 1

Editorial
FICHA TÉCNICA
Director
Henrique Amaral Dias
Edição
Fernando Teófilo
Redacção
Andrea Marques
Coordenação de Informação
Ana Cristina Abreu
Design e Composição
id3a
Impressão
FIG - Fotocomp. e Ind. Gráficas
Tiragem
3000 exemplares
Propriedade
Instituto Superior Miguel Torga
Coimbra
As opiniões expressas nos artigos
publicados nesta revista são da
inteira responsabilidade dos seus
autores.
Foi com dupla satisfação que aceitei o convite do Dr. Henrique Amaral Dias, para integrar
a equipa do Boletim Informativo do Instituto Superior Miguel Torga. Em primeiro lugar
porque este convite se inseriu num contexto de grande renovação do Boletim e em segundo
lugar porque esta é também uma forma de complementar o esforço de comunicação do
ISMT. Hoje, posso ainda acrescentar uma terceira satisfação: a de poder trabalhar com um
grupo de pessoas que primam pela qualidade do seu trabalho, pela dedicação à instituição
e pela disponibilidade permanente.
35 será o número que fixará na história do Boletim Informativo do ISMT o momento de
grande revolução: tornar o nosso instrumento de informação interna numa revista cada vez
melhor em qualidade e maior em audiência. Queremos ultrapassar os nossos muros e ir ao
encontro da comunidade em que nos inserimos. Queremos ser um espelho da nossa qualidade,
mas igualmente um olhar atento sobre o mundo que nos interpela. Para o conseguirmos
partimos de dois vectores: a renovação gráfica e a reestruturação dos conteúdos.
Estamos orgulhosos do novo grafismo, que nos coloca, neste campo, ao nível do mais
profissional que podemos encontrar nas bancas, e do impacto provocado pela nova estrutura
de conteúdos. Consequência da nossa decisão em escolhermos para cada edição um
tema principal, tratado segundo várias perspectivas, a nova revista conseguiu movimentar
muitos professores e alunos, como provam os artigos “Ser Solidário”. Mas queremos ainda
maior e melhor participação. Esta revista está aberta a todos os textos de qualidade. Façanos
chegar as vossas propostas.
Não posso terminar estas palavras sem deixar uma nota de elogio, sem rodeios, ao Prof.
Dr. Carlos Amaral Dias, pelo esforço que a sua Direcção desenvolveu e que tornou possível
este o novo patamar de qualidade, mas também pela visão estratégica que possui e que
tem vindo a transformar o Instituto Superior Miguel Torga numa das instituições de ensino
superior melhor preparada para os novos desafios deste sector.
Capa: R. Magritte “Hegel’s Holiday”
01
02
05
06
11
Nota do Director
Henrique Amaral Dias
Editorial
Fernando Teófilo
Aconteceu
Fotojornalismo e Cartonismo
25 de Abril
A Revolução dos Cravos e os Media
Carlos Amaral Dias
Scripta Varia - Exposição Bibliográfica
Fernando Teófilo

38 14 35
Maria José Nogueira Pinto
Grande Entrevista
16
17
18
19
21
Sem Esquecer a Cidadania
Jacqueline Marques
Reflectir a Solidariedade
Rosa da Primavera
Estava um dia Soalheiro
Ana Galhardo
Altruísmo Informático?
Joana Urbano
Oportunismo ou Oportunidade
Artur Carvalho
Ser Solidário
Tema de Capa
22
24
30
52
61
Solidariedade na Internet
Francisco Amaral
Sumário
Redes Sociais e Actidade Economica
Henrique Amaral Dias
Reportagem
Andrea Marques
História Breve da União Europeia
Victorino Vieira Dias
AE - ISMT
Notícias Reportagem Entrevista
Desenhos Famosos
Solidariedade

Aconteceu
NOTÍCIAS DO ISMT
Página do Gabinete de Relações
Internacionais no site do ISMT
O Gabinete de Relações Internacionais
do I.S.M.T. tem uma página
online que pode ser consultada no endereço:
http://gri.ismt.pt. A página
contém informações pertinentes sobre
cooperação, intercâmbio e mobilidade
de alunos, docentes e investigadores
com instituições académicas internacionais,
bem como notícias, sobretudo
de novas iniciativas no âmbito
das relações académico-científicas
internacionais.
Bolsas de Estudo 2006 para estrangeiros
do Governo do México
O Governo do México, através do
Ministério dos Negócios Estrangeiros,
abriu no passado dia 10 de Janeiro a
Convocatória de Bolsas de Estudo
2006 para estrangeiros, que inclui cursos
de pós-graduação, investigação
e outros programas de estudo, no
âmbito do Programa de Cooperação
Educacional, Cultural e Científica entre
o México e Portugal para 2002-2004.
As candidaturas deverão ser apresentadas
no Instituto Camões do
Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Informações relativas às universidades
e programas de estudo encontram-se
à disposição dos interessados
nesta Embaixada, no site:
http://becas.sre.gob.mx, bem como
4 torga
na pagina web: www.sre.gob.mx/portugal/,
nesta última na secção "Convocatórias".
Contacto do Instituto Camões:
Instituto Camões - Divisão de Intercâmbio
e Programas de Apoio.
Rua Rodrigues Sampaio,113.
1150-279 LISBOA.
Tel: 351-21 310 9100
Fax: 351-21 310 9101.
Correio electrónico: dipa@institutocamoes.pt
Alunos do ISMT na PUC (Brasil)
No passado dia 18 de Fevereiro, dois
alunos do 3º ano da Licenciatura em
Informática de Gestão - Filipe Sá e
João Venda - partiram para o Rio de
Janeiro, Brasil, onde vão frequentar o
2º semestre na prestigiada Pontifícia
Universidade Católica (PUC).
Bolsas de estágio na UNESCO
A UNESCO está a promover Bolsas de
Estágio individuais, que decorrem em
contexto institucional com uma duração
de 1 e 4 meses, para estudantes
de diversas áreas científicas e investigadores.
Dependendo das qualificações
do estagiário, este poderá
desempenhar funções relacionadas
com as actividades estratégicas da
Organização ou funções administrativas
ou técnicas.
Esta iniciativa tem como objectivo
potenciar o desenvolvimento da experiência
de trabalho numa organização
internacional, que se relacione com a
área de formação do estagiário e seja
simultaneamente um suplemento aos
estudos. O referido estágio possibilita,
ainda, uma oportunidade de trabalhar
no ambiente multicultural de uma organização
intergovernamental.
Para mais informações pode consultar
o portal da UNESCO:
http://portal.unesco.org.
Dra. Sónia Simões

FOTOJORNALISMO E CARTOONISMO:
QUE FUTURO?
O Instituto Superior Miguel Torga
(ISMT) organizou o I Encontro de
Comunicação e Criatividade, na Casa
Municipal da Cultura, no passado dia
6 de Abril. Em debate estiveram os
temas: o Fotojornalismo, o Cartoonismo
e a Publicidade, como elementos
criativos influentes na comunicação. O
evento reuniu nomes como Carlos
Amaral Dias, director do ISMT, a dupla
de cartoonistas António e Cid e o fotojornalista
Manuel Correia. A moderação
esteve a cargo de Carlos Magno.
Durante a tarde, foram apresentados
78 anúncios publicitários, no âmbito
do Festival Internacional da Publicidade
"Publi…Fordoc 2005".
O encontro teve início,
da melhor forma
possível, com o discurso
do Prof. Drº
Carlos Amaral Dias,
que centrando-se
no tema deste Encontro
começou por
afirmar que "A verdadeira
criatividade
não está em aceitar
ideias novas mas
sim em escapar de
ideias antigas".
Acrescentou ainda,
que "A boa comunicação
gera dúvidas
e cria sempre um
mal-entendido". Quase no fim do seu
discurso, fez um apelo aos jovens para
não se sentirem normopatas e serem
criativos em tudo que fazem.
Logo após uma pequena pausa, o
debate regressou com Manuel Correia,
fotojornalista e docente no ISMT, que
iniciou o seu discurso dizendo que
"Não sou um homem da palavra mas
um homem da imagem". Fez alusão
de que o ISMT é a única instituição em
Coimbra que tem a cadeira de fotojornalismo,
dando ênfase à importância
da mesma dizendo que o fotojornalismo
tem a função de informar a partir
de fotografias.
Para o fotojornalismo crescer em
Portugal, Manuel Correia, afirmou que
se deve insistir na formação académica,
ou seja, que as licenciaturas
devem ser mais prestigiadas e mais
reconhecidas nesta área, que os jornais
sofrem uma expansão se houver
um fotojornalista e, por fim, que o
Estado deve investir mais nesta área,
até porque, citando John Robert, fotojornalista,
"Um olhar de um fotojornalista,
nunca é um olhar perdido".
Terminou o seu discurso aconselhando
os futuros fotojornalistas "Agarrem as
oportunidades que vos oferecem com
garra pois não há lugar para todos mas
há para alguns, os melhores!".
Carlos Magno, moderador deste Encontro,
não escondeu a sua emoção e
Aconteceu
Da esquerda para a direita: Augusto Cid, Manuel Correia, Carlos Magno e António
admiração ao apresentar António e
Cid, os cartoonistas convidados. Afirmando
mesmo "Compro o Expresso
para ver o cartoon do António" e ainda
relembrou quando Cid retratava Pinto
Balsemão sem olhos.
António e Cid, foram os grandes retratistas
dos últimos sete meses e fizeram
um filme em livro "O Fenómeno",
que é uma crítica ao "reinado" de
Santana Lopes.
Cid, não demonstrou grandes expectativas
em relação ao futuro de novos
cartoonistas até porque "O risco
do cartoonista é o da sobrevivência,
tem que se ter outra profissão!" e firmou
também que a televisão deveria
fazer mais alusão a esta área.
António concordou com Cid: "Há
espaço e bons novos cartoonistas,
não há é investimento por parte dos
jornais" e ainda "Jovens com talento
vão ser confrontados com constrangimentos
organizacionais".
Na sua opinião, um cartoon editorial
deve ser um bom desenho e uma boa
análise do facto e por fim, deve provocar
sentimento (um sorriso). O debate
terminou com a participação da plateia
o que tornou ainda mais interessante
este I Encontro.
Depois da pausa para o almoço, seguiu-se
a apresentação de 78 anúncios
de publicidade organizados pelo
festival Publi…Fordoc 2005.
Mónica Sofia Lopes
Andreia Carvalho
2º ano, Ciências da Informação
torga 5

Aconteceu
25 de Abril e a Comunicação Social
A Revolução dos Cravos e os Media
"PONTO DE ENCONTRO DOS NOSSOS DESENCONTROS"
No dia 13 de Abril do ano a decorrer,
teve lugar na Casa da Cultura em
Coimbra, o Colóquio sobre o 25 de
Abril de 1974 e a Comunicação Social,
organizado pelo Instituto Superior
Miguel Torga em conjunto com quatro
alunos do terceiro ano de Ciências de
Informação.
Este evento pôde contar com a presença
do director do Instituto, Prof. Dr.
Amaral Dias, os Jornalistas Dr. João
Paulo Diniz e Dr. Carlos Magno e com
a Presidente da Direcção do Colégio
Moderno e Presidente da Fundação
Pró Dignitate a Dr.ª Maria de Jesus
Barroso. Por motivos profissionais Dr.
Mário Soares não pode comparecer,
(devido à sua estadia em Istambul).
Iniciando esta palestra, o Dr. Carlos
Magno, tentou partilhar a sua vivência
durante o 25 de Abril,"Dia mais feliz da
minha vida…transforma-nos em revolucionários
para toda a vida…" de certo
modo, alertando a juventude de
hoje para a importância e simbologia
que este dia inesquecível teve nas
6 torga
suas vidas e as mudanças que causou
na sociedade em que vivemos. "Celebro
o 25 de Abril todos os dias desde
há trinta anos…", esta citação revela
de facto que este dia de viragem na
vida política portuguesa constitui um
alivio de quem nela nasceu e nela
cres-ceu…"ambiente asfixiante em
que vivemos…"
"Não acredito que se possa celebrar
e comemorar o 25 de Abril sem uma
boa refrega verbal", tendo em conta o
modo como este golpe de estado
ocorreu, em parte divulgado pela
rádio"…o 25 de Abril é essencialmente
o dia da Rádio…", onde Dr. João Paulo
Diniz teve um papel relevante. Carlos
Magno por sua vez afirma que o Dr.
Mário Soares ao pronunciar que
actualmente se não nos encontrassemos
na União Europeia, já teríamos de
certo sofrido um golpe de estado. Ao
declarar publicamente esta frase Mário
Soares intencionalmente queria revelar
que hoje em dia as revoluções e reivindicações
são elaboradas, por palavras
e divulgados pelos meios de comunicação,
não sendo necessário o recurso
a armas, porque a oratória constitui
em si uma força de oposição.
"Queremos mentiras novas…", uma
citação considerada a mais revolucionária
dos nossos dias, efectuada por
estudantes universitários que, na opinião
deste interlocutor, foi a melhor
desde a Revolução dos Cravos, na
medida que possuía a poesia divulgada
nesta altura como por exemplo:"Viva
isto, seja lá o que for…".
Por sua vez, o Dr. Carlos Encarnação,
presidente da Câmara Municipal de
Coimbra (C.M.C), que também interviu
neste colóquio, partilhou a sua experiência
como militar nesta revolução,
"Queremos mentiras novas…"
tendo sido na sua humilde opinião uma
das épocas mais ricas da sua vida. Na
sua opinião o 25 de Abril tem uma simbologia
especial, na medida que lhe
ensinou que"… não há nenhuma verdade
oficial, não há nenhum patrono de
individualidade, mas há uma liberdade
para além dos patronos".
"A universidade era um obstáculo à
difusão dos saberes…havia acontecimentos
e momentos que não podiam
ser estudados…", ao termos conheci-

mento de citações como esta, que na
realidade ocorreram na nossa história
podemos analisar que esta época foi
um entrave ao desenvolvimento social
e histórico, quer na vida dos portugueses,
quer na dos outros povos que se
encontravam em pressão comunista
por todo o mundo. Segundo Prof. Dr.
José Henrique Dias, durante este período
até o direito de pensar lhes era obstruído"…quando
dizíamos "pensei", os
professores perguntavam, quem lhe
tinha dado o direito de pensar…".
O Dr. João Paulo Diniz, também
expôs a sua participação, essencial
nesta revolução, contando em parte o
papel que teve de desempenhar para
que este acontecimento se pudesse
realizar. De acordo com o regime de
decadência em que Portugal se encontrava,
a Rádio permaneceu como o
único meio de divulgação das intenções
do Movimento das Forças
Armadas (MFA), através de senhas
com códigos musicais de conhecimento
exclusivo destes. O 25 de Abril
de 1974, não foi única e exclusivamente
a primeira tentativa de derrubar
o poder instituído. No dia 16 de Março
do mesmo ano, ocorreu uma tentativa
para tal fim, esta já pode contar com a
presença de militares que se encontravam
envolvidos no MFA, que de
livre e espontânea vontade saíram do
quartel das Caldas da Rainha, em
direcção a Lisboa. A falta de organização
levou a que esta tentativa fosse
em vão, tendo como fim a prisão de
alguns dos organizadores.
Por sua vez no dia 22 de Abril do
mesmo ano, Dr. João Paulo Diniz,
encontrava-se na estação de Rádio
dos Emissores Associados de Lisboa,
quando foi abordado por José Costa
Martins, fazendo-se passar por seu
amigo. Este oficial da Força Aérea
marcou um lugar de encontro no
Apollo 70 - actual centro comercial -
onde pediu suporte para divulgar na
rádio as senhas necessárias para o início
do movimento.
Dr. João Paulo Diniz, sempre reticente,
começou a desconfiar que este
pudesse ser um oficial da PIDE (Policia
Internacional e de Defesa do Estado),
a partir do momento em que este lhe
pediu para passar uma das músicas
censuradas - "Grândola Vila Morena"
de Zeca Afonso, o jornalista propôs
que em vez desta se colocasse no ar a
música - "Depois do Adeus", de Paulo
de Carvalho - apresentada no festival
Aconteceu
Da esquerda para a direita: João Paulo Diniz, Maria de Jesus Barroso, Carlos Amaral Dias, Carlos Magno
da Canção, chegando ao consenso
que esta passaria às 22:55, do dia 24
de Abril de 1974, no programa privado,
Limite da Rádio Renascença. Por volta
das 04:00 da manhã, foi emitido um
comunicado "…daqui Forças Armadas…"
interrompendo assim a emissão
com a noticia do Golpe de Estado.
Segundo o director do Instituto
Superior Miguel Torga, Prof. Dr. Amaral
Dias, "até ao dia 27 de Abril, não se
passa nada … passa-se que há um
golpe militar … não é iniciando nenhum
poder politico…", não estava presente
no país durante este movimento que
mudou a nossa sociedade, pois encon-
A nossa juventude hoje em dia sabe mais de futebol do que
quem foram os grandes lutadores do 25 de Abril
trava-se em Angola, como Médico
Militar, embora em 1969 e em 1970 se
encontrasse preso por questões politicas.
Por sua vez é relevante que este
acontecimento realmente ocorreu apenas
porque o programa no qual a senha
musical foi transmitida, era de cariz privado,
tal como o instituto que dirige, o
que explica que nós estudantes
podemos fazer a diferença, caso esta
seja necessária.
Por sua vez Carlos Magno suportou
esta opinião do director, porque para
torga 7

Aconteceu
O Presidente da Câmara Municipal de Coimbra não faltou ao encontro.
si a Rádio Renascença transformou
um Golpe de Estado numa Revolução,
para os Capitães de Abril.
Ainda existe algum Salazarismo na
nossa sociedade, mas a responsabilidade
é dos professores e dos pais, por
outro lado a nossa juventude hoje em
dia sabe mais de futebol, por exemplo,
do que quem foram os grandes lutadores
do 25 de Abril, segundo a Dr.
Maria Barroso, que nesta altura era
aluna de teatro. Em relação ao 25 de
Abril, confessa "A minha vida é insignificante
ao pé de outras…", o que nos
permite perceber que muitos sacrifícios
foram feitos pelos Capitães de
Abril, para que hoje possamos usufruir
do governo que nos lidera - a
Democracia.
Dr. Maria Barroso, na Revolução dos
Cravos encontrava-se em Bonn, na
Alemanha, com o marido, o Dr. Mário
Soares, exilado de França.
"Ambiente de Claustrofobia", é a expressão
que mais caracteriza o sentimento
que se vivia durante o governo
fascista, segundo o Dr. Carlos Magno,
o que fez surgir “slogans” como acima
referi, sendo esta a forma mais original
de expressar as vivências e revindicações
do povo, embora de certo modo
anónimas, por causa das represálias
que poderiam sentir.
8 torga
Em suma, a lição que podemos retirar
destes depoimentos vividos pela
nossa população é de que " A Democracia
tem muitas coisas que tem de
ser corrigidas, mas não a deixem
ferir…" nós temos a liberdade de expressão
em nosso poder somente temos
que saber dar-lhe o uso devido.
Anabela Pato
Andreia Morgado
André Ventura
Ana Rita Silva
3º ano, Ciências da Informação
UM CONGRESSO SUI
GENERIS
Um grupo de alunas do 3º ano de
Ciências de Informação organizou, no
passado mês de Janeiro um congresso
fictício intitulado: I Congresso
sobre a Questão Social 25 do Abril. O
projecto foi realizado pelas alunas
Carla Guardado, Carmen Palhinha,
Albertina Sebastião e Maria do Céu
Fânzeres, e insere-se no âmbito da
disciplina de Organização de Serviços
de Documentação e Arquivo, leccionada
no 1º semestre, pela docente Dr.ª
Maria Assunção Pinto.
A proposta tinha como objectivo
que os alunos realizassem um trabalho
de pesquisa, que deveria ser elaborado
em grupo e defendido oralmente,
sobre a temática "Conhecer o 25 de
Abril". A escolha do tema teve como
intuito sensibilizar os alunos para
aquele que foi um importante marco
histórico da sociedade portuguesa,
bem como orientá-los na realização de
um trabalho de investigação. A coordenação
esteve a cargo da docente da
disciplina.
Este tema subdividiu-se, ainda, em
vários sub temas do qual se destaca
"Liberdade - Transformação de

Mentalidades operadas pelo 25 de
Abril", por abranger todos os outros e
por ter tido uma apresentação oral sob
a forma de um congresso ficcional, o
que foi uma ideia muito invulgar e original.
"A escolha deste sub tema foi motivada
pelo facto de anteriormente
nunca termos tido a oportunidade de
estudar aprofundadamente a questão
social do pós 25 de Abril, o que considerávamos
ser bastante interessante,
pois somos os descendentes
directos desta revolução, na medida
em que tivemos o seu proveito imediato.
O consenso geral do nosso grupo é
que a liberdade foi uma das maiores
conquistas da 'Revolução dos Cravos'."
(in, "Liberdade - Transformação
de Mentalidades operadas pelo 25 de
Abril", p.7).
Numa perspectiva sumária o trabalho
escrito, - que obteve a melhor classificação
(18 valores), consiste numa
breve reflexão sobre o 25 Abril, o seu
enquadramento histórico, uma análise
sobre Portugal no Estado Novo, os antecedentes
do 25 de Abril, uma descrição
pormenorizada do desenrolar
dos acontecimentos no dia da revolução.
A investigação incide, essencialmente,
sobre as mudanças realizadas
em Portugal pelo 25 de Abril,
realçando as que tiveram mais impacto
- a descolonização; actividade
sindical; transformação de um país
ruralizado num país em processo de
expansão industrial que se prepara
para CEE, actualmente União Europeia;
as alterações demográficas e
consequente mobilização da população;
o ordenamento do território; a
renovação de preocupações e políticas
ambientais; as novas práticas culturais,
a privatização da cultura e a
evolução cultural e das mentalidades
da sociedade pós 25 de Abril.
Para realizar este trabalho, o grupo
de alunas utilizou como técnicas de
recolha de dados a pesquisa documental
no Centro de Documentação
25 de Abril, na Biblioteca da Faculdade
de Economia da Universidade de
Coimbra, na Sede do Partido Comunista,
no espólio pessoal, em várias
revistas da época e actuais que relatam
e ilustram os acontecimentos e
em vários sites alusivos ao tema disponíveis
na Internet. Foi utilizada ainda
outra forma de investigação: uma entrevista
a uma testemunha de todo o
processo de descolonização D. Rosa
Ramísio Oliveira - nascida em Oliveira
do Bairro, em 1938, modista de profissão.
D. Rosa foi para Angola (bairro do
Balanca) com 15 anos de idade, por lá
Da esquerda para a direita
Carla Guardado, Maria do
Céu, Rosa Oliveira,
Albertina Sebastião e
Carmen Palhinha
Aconteceu
casou e foi mãe de 4 filhos. Enviuvou
precocemente aos 29 anos de idade e
regressou a Portugal a 9 de Setembro
de 1975.
Na conclusão do trabalho escrito,
este grupo de alunas reservou um espaço
para dar a sua opinião crítica
sobre a importância deste projecto de
pesquisa no seu percurso académico:
"O trabalho de investigação revelou-se
bastante enriquecedor do ponto de
vista cultural, ajudou-nos a compreender
a importância prática de valores
humanos no processo de produção
científica, tais como a humildade intelectual,
a auto - competitividade, curiosidade
e espírito de inter - ajuda e
cooperação. A realização deste trabalho
servirá, com toda a certeza, para
que no futuro possamos facilmente
identificar os recursos necessários e
aplicar as estratégias ao planeamento
de um trabalho de investigação, sugeridos
pela nossa coordenadora (Dr.ª
Assunção Pinto), a outros trabalhos
semelhantes ou mesmo a teses de
mestrado, pós - graduação ou até de
doutoramento. As estratégias mais
difíceis de concretizar foram, sem
sombra de dúvida, a gestão do tempo,
que foi melhorando consideravelmente,
ao longo da execução do trabalho;
e o estabelecimento de critérios de
torga 9

Aconteceu
selecção de informação para evitar situações
de sobre, sub e pseudo - informação.
Todavia, importa referir a
importante ajuda dada pela nossa
coordenadora, nas aulas gentilmente
cedidas para a orientação geral do trabalho,
que inevitavelmente, passou
pelo apoio na triagem do material e
pela sugestão de outro tipo de material
a utilizar e de possíveis locais de
pesquisa".
Apesar de o grupo estar satisfeito
com o resultado do projecto escrito,
havia ainda que pensar na melhor
maneira de defender oralmente o trabalho
de meses de pesquisa, dando o
mesmo relevo a todas as suas autoras
e sem que a apresentação se tornasse
maçadora, ou se resumisse às formas
mais tradicionais como o uso de acetatos
ou diapositivos. Assim, numa
das inúmeras reuniões de grupo surgiu
a ideia de fazer uma apresentação oral
sob a forma de um congresso fictício
onde o material a expor surgiria de
uma forma muito natural, enquadrado
no contexto de debate sobre a
"Questão Social do 25 de Abril",
seguindo o modelo e estrutura do VIII
congresso Luso - Afro - Brasileiro de
Ciências Sociais, intitulado "A questão
Social do Novo Milénio" realizado em
Coimbra em Setembro de 2004 (onde
um dos elementos do grupo tinha sido
congressista). A ideia começou a tomar
forma à medida que o guião e o
programa foram elaborados, pois
neles constavam as "falas" e as profissões
fictícias das protagonistas. Para
melhor ilustrar o que aconteceu no dia
27 de Janeiro de 2005 cita-se mais à
direita o programa:
Toda a apresentação foi cuidadosamente
ensaiada para que nenhum pormenor
fosse descurado, tais como o
cenário, os porta nomes, as garrafas
de água, os crachás, o cartaz informativo,
o arranjo de cravos, os timings
das intervenções e muitos outros!
O grupo quis ir ainda mais longe e foi,
então, com o intuito de corresponder
10 torga
às expectativas da sua coordenadora,
que era o de publicar os melhores
trabalhos, que resolveu pedir autorização
à Mestre Sofia Figueiredo, Presidente
do Conselho Pedagógico e
Directora Executiva do Curso de
Licenciatura em Ciências da Informação,
para filmar esta apresentação,
a qual, não só concordou, como
tomou, de imediato, todas as medidas
necessárias para atender a este pedido.
Após a apresentação oral do trabalho
e mediante o entusiasmo da Dr.ª
Assunção este grupo de alunas contactou
com a Dr.ª Inês Amaral, docente
do ISMT e directora do Webjornal,
a qual demonstrou interesse em
publicar o trabalho em versão electrónica,
na secção da Webteca (Biblioteca
Online de investigação académica),
que em breve irá conter trabalhos
realizados por docentes e alunos de
todos os cursos leccionados no ISMT.
A Webteca é apenas um dos projectos
do Ciberlab, laboratório de comunicação
online (disponível em http://
www.ciberlab.net). O ciberlab engloba,
ainda, o Webjornal (a funcionar regularmente
em http://webjornal.ciberlab.net),
a Webtv, a Webrádio, Revista
Interacções e Boletim Informativo
(projecto em fase de estudo e concepção
técnica).
Esta iniciativa rompeu com os métodos
tradicionais de defesa oral de trabalhos,
mostrando que também é possível
ter bons resultados aliando uma
produção intelectual teórica qualificada
ao espírito criativo.
Carla Guardado
Albertina Sebastião
3º ano de Ciências de Informação
Programa do: I Congresso sobre a Questão
Social 25 do Abril (Congresso fictício)
27 de Janeiro de 2005, quinta feira
11.00h A descolonização em Portugal. Maria do
céu (Jornalista RTP)
11.05h Debate
11.10h Portugal rural e sua evolução demográfica,
no pós 25 de Abril. Carmen Palhinha (Prof. de
História da Universidade de Coimbra e investigadora
do tema 25 de Abri)
11.15h Debate
11.20h - 11.30h
1. A Acção sindical em Portugal - A
Movimentação Social depois da Revolução
2. As conquistas da política ambiental depois do
25 de Abril
Maria Albertina (Dirigente sindical e membro da
Associação Nacional de Conservação da
Natureza/ Quercus)
11. 30h Debate
11.35h - 11.45h
1. As práticas culturais
2. A evolução cultural e das mentalidades da
sociedade portuguesa pós - 25 de Abril
Carla Guardado (Socióloga e investigadora da
sociedade pós 25 de Abril na Faculdade de
Economia da Universidade de Coimbra)
11.45h Debate
11.50h Entrevista colectiva a Dª. Rosa Oliveira
(vítima da descolonização do 25 de Abril)

Em 1º plano Carlos Amaral Dias, em 2º plano Ana Cristina Abreu
AMARAL DIAS - SCRIPTA VARIA
Ler Amaral Dias implica que aceitemos que a análise nos inicia num jogo de linguagem
que é também, na sua dimensão terapêutica, uma forma de vida. Há
neste processo uma deslocação por vezes tão insólita que não podemos deixar
de sorrir perante o modo como se dá o salto do idioma político para o idioma
analítico. (...) Mas de tais coerências não interessa pedir contas se nestes gestos
interpretativos sempre arriscados entendemos melhor o que paralisa e o que, no
cinzento neurótico do quotidiano, nos reconforta e euforiza. O livro de Amaral
Dias tem este tónus que nos contagia e que nos faz pôr de lado eventuais discordâncias
de pormenor. Lê-lo e prolongá-lo em nós pode ser uma experiência
única no quadro do pensamento português. E o que está em jogo não são apenas
as ideias ou a cena política mas a possibilidade que nos é dada de vivermos
mais, de uma forma mais livre, mais passional e intensa.
Eduardo Prado Coelho (Um Psicanalista no Expresso do Ocidente, Temas & Debates, 2003)
A exposição "AMARAL DIAS - SCRIPTA VARIA" foi inaugurada no passado dia
20 de Abril na Biblioteca do ISMT. A "casa" estava cheia para homenagear o autor.
A ideia de organizar uma Exposição Bibliográfica partiu de uma base muito simples
que é a intervenção cultural e pedagógica que uma biblioteca universitária
pode e deve ter junto da comunidade estudantil e docente. É uma mais valia para
um aluno poder ver de uma só vez, num só local e disposta de forma organizada
(seja de forma cronológica, ou temática, ou ainda na reunião de nichos de interesse
que as obras apresentem) a produção científica de um investigador, que neste
caso, mas só por acaso, é Director do ISMT, explicou a Dr.ª Ana Cristina Abreu,
responsável pela Biblioteca e pela organização da exposição.
Desde que começou a ser pensada até à sua inauguração passaram vários
meses de intenso trabalho, dedicação e algumas tentativas falhadas na reunião da
obra completa do autor. A Dr.ª Ana Cristina Abreu explicou como correu todo este
processo. O tempo que mediou a concepção da ideia e a sua concretização foi de
seis meses. Surge, em Outubro de 2004, a ideia de se produzir algum evento na
Biblioteca e organizado pela Biblioteca, pois até ali não tinha havido nenhuma
Aconteceu
Perfil do Autor:
Carlos Augusto Amaral Dias nasceu
em Coimbra em 1947.
Estudou Medicina, tendo sempre
como objectivo a vertente da
Psiquiatria.
É Professor Agregado em Psicologia
e em Medicina, grau académico
mais alto da carreira universitária.
É membro de várias associações de
Psicanálise nacionais e estrangeiras.
Exerce Psiquiatria e é Director do
Instituto Superior Miguel Torga.
O seu mestre de eleição FREUD.
Escreve uma Crónica no
INDEPENDENTE e no DIÁRIO DE
COIMBRA, e faz o Programa de
Rádio "Alma Nostra" e também uma
Crónica, na ANTENA I.
Autor de uma vasta obra que se
estende pelas áreas da Psicanálise,
da Psiquiatria, da
Toxicodependência, da Cultura e do
Quotidiano.
torga 11

Aconteceu
iniciativa por parte desse serviço, e
pensámos que chegara a hora de darmos
"um ar da nossa graça".
Tentou-se por várias formas reunir a
obra completa do autor, mas foram
saindo logradas as tentativas, nomeadamente
um empréstimo solicitado à
Biblioteca Nacional detentora de um
número razoável de artigos em revistas,
e pelo orçamento exorbitante
12 torga
apresentado para o empréstimo das
obras, que melhor será dizer "aluguer",
não foi de todo possível essa aquisição.
Outra tentativa falhada, foi a
aquisição através da compra de obras,
mas muitas delas estão com as edições
esgotadas.
Todo este processo com incertezas
quanto à reunião do fundo documental,
foi a razão do adiamento da
Exposição, inicialmente agendada
para o mês de Janeiro de 2005.
Amaral Dias justificou de per si a
escolha para a Exposição. A Biblioteca
precisava de um autor com um conjunto
de publicações que constituísse
um fundo interessante, actual e científico
para expor, e esse facto aliado à
figura pública que ele próprio é, construída
com o trabalho que desempenha
enquanto psicanalista e cidadão
crítico, apostámos em como seria uma
óptima escolha, afirmou a Dr. a Ana
Cristina Abreu.
Outro aspecto de extrema importância
a referir, é o espírito de equipa que
algumas pessoas possuem nesta instituição
e que não olharam a meios para
solucionar problemas e contornar dificuldades,
de modo a levar a bom
porto a iniciativa. É nesse espírito de
"Vestir a Camisola" que muitas pessoas
trabalham no ISMT. E, enquanto
Organizadores, isso agradou-nos
imenso, concluiu.
Andrea Marques
Filipe Casaleiro (Fotos)

Mestrados
Através da Escola Superior de Altos Estudos, o ISMT oferece também a possibilidade
de progredir na sua carreira profissional e académica ao escolher um
dos cursos de Mestrado que lecciona:
O Mestrado em Aconselhamento Dinâmico visa a formação pós-graduada de
profissionais que trabalham no âmbito da Saúde Mental, promovendo uma estrutura
teórica de referência e simultaneamente uma orientação para os problemas
e tácticas ajustadas que devem ser adoptadas. É objectivo específico do
Mestrado fomentar competências técnicas de intervenção grupal e individual no
âmbito do aconselhamento dinâmico.
O Mestrado em Família e Sistemas Sociais visa a formação pós-graduada de
profissionais que, trabalhando no âmbito da Acção Social, intervêm na interface
família/sistemas sociais.
O Mestrado em Serviço Social tem como principais objectivos: qualificar e
capacitar, no âmbito da pós-graduação para a investigação, a intervenção
profissional e a docência em Serviço Social; desenvolver a capacidade de estudo
e investigação no que respeita aos conhecimentos e acções desenvolvidos
pelo Serviço Social face às exigências emergentes da sociedade e às políticas
sociais e aos seus impactes sobre a população; desenvolver a capacidade crítica
e criativa da prática profissional, aliada à investigação tendente à elaboração
de propostas alternativas e propiciar condições para o debate e a produção do
conhecimento em Serviço Social.
O Mestrado em Sociopsicologia da Saúde visa a formação pós-graduada de
profissionais que trabalham no âmbito da Saúde. Tem sido um curso muito
procurado por profissionais a trabalhar em diversos sectores da saúde que
entender ter aqui não só uma oportunidade de evolução pessoal e académica,
mas também um impulso na sua capacidade de progressão na carreira.
O Mestrado em Toxicodependência e Patologias Psicossociais pretende oferecer
formação específica individualizada aos profissionais licenciados que desenvolvam,
ou venham a desenvolver actividades no âmbito da Toxicodependência
e Patologias Psicossociais. É objectivo específico do Mestrado desenvolver
competências para a aplicação de técnicas de intervenção individual e grupal na
área das toxicodependências e das patologias psicossociais.

SER SOLIDÁRIO

Ser Solidário
SEM ESQUECER A CIDADANIA
A Solidariedade é uma característica
que deveria ser intrínseca a qualquer
ser Humano. Ser Solidário com o familiar,
o amigo, o vizinho, o transeunte, o
outro (mesmo que esteja longe) deveria
ser uma atitude presente no nosso
quotidiano. No entanto, essa solidariedade
não poderá sobrepor-se a cidadania,
não poderá ser um substituto
dos direitos sociais nem desresponsabilizar
os Estados no desenvolvimento
das diferentes medidas de politicas
sociais….
A Lei de Bases do sistema de
Segurança Social (Lei n.º 32/2002) consagra
que "todos têm direito à segurança
social" (art.2º). Apresentando os
diversos objectivos do sistema dos
quais destaco a alinha d): "proteger as
pessoas que se encontrem em situação
de falta ou diminuição de meios de subsistência"
(art.4º). Para a concretização
dos seus objectivos a segurança social
subdivide-se em vários sistemas. Ao
Sistema de Acção Social compete-lhe
a "prevenção e reparação de situações
de carência e desigualdade socioeconómica,
de dependência, de disfunção,
exclusão ou vulnerabilidade
sociais, bem como a integração e promoção
comunitária das pessoas
e o desenvolvi-
mento das respectivas
capacidades", deverá ainda
"assegurar especial protecção aos grupos
mais vulneráveis, (…), bem como a
outras pessoas em situação de carência
económica ou social, disfunção ou marginalização
social (…)" (artº 84º). Ainda
no que diz respeito as medidas de
combate a pobreza e exclusão social
16 torga
gostaria de destacar o RSI: uma
prestação pecuniária e um programa de
inserção que pretendem "conferir às
pessoas e aos seus agregados familiares
apoios adaptados à sua situação
pessoal, que contribuam para a satisfação
das suas necessidades essenciais
e que favoreçam a sua progressiva
inserção laboral, social e comunitária"
(Lei n.º 13/2003).
Pelo exposto, poderá considerar-se
que sempre que exista um individuo e/
ou família numa situação de precariedade
sócio-económica as instituições/organizações
responsáveis deverão
accionar os mecanismos para
pôr em pratica as medidas necessárias
para reparar e/ou resolver essa
mesma situação. Apesar disso, frequentemente
os diversos meios de
comunicação apresentam situações
de famílias a viver sem as condições
mínimas (básicas) de subsistência,
muitas vezes em condições sub-humanas.
Nestas situações apela-se a
solidariedade dos cidadãos que, regra
geral, prontamente respondem oferendo
(muitas vezes com
esforço) alimentos,
brinquedos,
cobertores, etc.
Esta solução apresenta-se
para a família em situação de precariedade
como a "bóia de salvação",
já que por algum tempo poderão fazer
face as suas necessidades diárias,
mas não resolve o problema. Trata-se
de uma resposta de curta duração que
não deverá ser apresentada como
sendo a solução necessária mas apenas
como o primeiro passo para todos
exigir-mos que o Estado cumpra as
suas obrigações, quer de forma direc-
ta, quer através das diversas instituições
privadas sem fins lucrativos que
com ele efectuam acordos de cooperação.
Embora os bens oferecidos
pelos cidadãos sejam de facto importantes
nessas situações a acção de
cada um não pode ficar pela dádiva,
sob o risco da solidariedade servir de
"almofada" para as falhas (graves) na
concretização dos direitos sociais e
como desculpa para os diversos governos
manterem a acção social como
uma resposta pontual e precária, com
uma função residual. Esta atitude permite
ao Estado demitir-se do atendimento
à população em situação de
vulnerabilidade o que perpetua (e
acentua) os processos de exclusão
social.
Pela centralidade que o Assistente
Social assume no desenvolvimento da
Acção Social e do RSI e pelo facto de
comummente se associar
o Serviço Social a
ideia de missão solidária
não
poderia
deixar de aqui
expor que considero que o
Assistente Social deverá ser tão
solidário como qualquer outro cidadão,
ou seja, não se trata de um profissional
cuja capacidade dependa da
sua bondade. Exige-se que este profissional
desenvolva acções com um
cariz educativo, comunitário e promocional
com o objectivo da efectivação
prática da cidadania, o que só conseguirá
se possuir um conjunto de conhecimentos
teóricos e técnico-operativos.
Conhecimentos que lhe permitem,
quer a operacionalização de uma
série de estratégias de intervenção
para o desenvolvimento das medidas

de politica social, quer a capacidade
de propor e implementar adequadas e
novas medidas de acção. Se acrescentarmos
o facto de a acção social
integrar formas de regulação social,
bem como permitir espaços de exercício
de poder por parte do técnico
(como sejam na responsabilidade
quase única que o assistente social
assume na triagem da população,
nos apoios a prestar, na manutenção
da intervenção, etc) então torna-se
essencial uma formação de base
capaz de dar a estes profissionais a
capacidade de compreensão das
diversas relações de poder e um
"instrumental operativo para captar
as relações e elaborar estratégias
que constituem o campo de uma
profissão de intervenção social na
constante relação teoria / pratica"
(Faleiros, 1999:41)
Em Portugal os constrangimentosfinanceiros,
as alterações no
sistema de segurança
social tendo em
conta orientações politica e não
a lógica do sistema, a incongruências
dos diplomas legais na
área da acção social, tem afastado
a acção social do seu enquadramento
na área dos direitos sociais.
Cada vez mais a "precariedade e provisoriedade
das suas resposta acentua-se
parecendo terem subjacentes
mais uma lógica da doação do que de
direito" (Rodrigues; Figueira, 2003: 25).
Cabe, assim, a cada um de nós, e em
especial aos profissionais da área social,
ser solidário mas uma solidariedade
responsável que não substitua os direitos
sociais que não permita a desresponsabilização
e demissão do Estado.
Jacqueline Marques
Gramaticalmente,
a palavra solidariedade
é classificada
como um substantivo,
e substantivos
servem para indicar
os seres, os conceitos
e os actos. Daí,
que a solidariedade
possa ser entendida
como uma atitude, uma
formulação de princípios
ou padrões de conduta
norteadores da convivência
social.
Apreender a solidariedade
obriga a olhar o mundo que
nos rodeia de forma reflexiva,
para assumirmos as
identidades e as diferenças,
a pluralidade de pertença
e o sentido de uma
participação social efectiva.
Nesse âmbito, a solidariedade
é um exercício de educação,
formação e reflexão
crítica permanente. Ser solidário
implica, por isso, ser responsável.
A solidariedade pode ocorrer num
acto de participação altruísta, mas a
sua efectiva concretização, como
valor ético de excelência, protagonizase
na arena dos direitos e da cidadania.
Nesse sentido ganha especial
relevo a noção de dever de solidariedade,
à qual subjaz a possibilidade de
tornar as trocas e cooperações interpessoais,
factores de ampliação de
direitos.
Ao valorizar a nossa responsabilidade
para com os outros, a solidariedade
pode constituir-se em ligação estável
e imprescindível entre a autonomia da
esfera individual e a liberdade efectiva
da participação humana.
A solidariedade só deixará de ser um
REFLECTIR A SOLIDARIEDADE
COMO UM VALOR ÉTICO
Ser Solidário
"sonho", um desejo que se quer ver
concretizado, se forem criadas condições
objectivas para o seu exercício. E
esse desiderato, implica o cruzamento
efectivo com os factores críticos,
sócio-económicos e culturais, que
potenciam ou restringem o seu exercício,
sob pena do comodismo autista
destruir a capacidade cívica da participação
humana.
Educar para a solidariedade é fundamentar
os valores sociais que permitam
agir em prol do comum e do diferente,
num contexto mais amplo de
justiça social, equidade e cidadania.
A solidariedade é um dos caminhos
para a partilha, uma forma de relação
social, provavelmente, a que mais gera
valores e amplia a liberdade humana.
Por isso, promover a solidariedade implica
que a tarefa educativa fundamental
seja educar para a liberdade.
Assim, poderemos de facto ultrapassar
as contradições ainda presentes
na nossa sociedade, fazendonos
mais humanos, mais justos, mais
solidários e mais livres, se atingirmos o
domínio da reflexão consciente sobre
os valores que pairam no nosso quotidiano.
Estou certa de que o valor ético da
solidariedade é aquele que nos fornece
a força para a superação da maioria
dos problemas relacionados com a defesa
dos direitos do homem, e, nesse
sentido, devemos a todo momento repeti-lo
e reiterá-lo para que possamos
superar os ímpetos bárbaros e individualistas
tantas vezes presentes na
forma de vida hodierna.
Rosa da Primavera
torga 17

Ser Solidário
Num cenário de pós-modernidade, caracterizado, de acordo com
Gergen (1991), por uma multifrenia, multivocalidade, multiculturalidade
e processos acelerados de transformação, a necessidade de construir
múltiplas versões da realidade assume-se como um imperativo.
Neste sentido, este pequeno texto não possui qualquer pretensão de
encerrar uma realidade singular e objectiva, externa a quem dedilha o
teclado. Surge sim como a construção da significação da experiência
através do discurso narrativo.
Estava um dia soalheiro, as pombas
iam e vinham na Praça 8 de Maio, antigo
Largo de Sansão. Porque será que
lhe mudaram o nome? Se calhar porque
algo de muito importante aconteceu
num qualquer 8 de Maio e era preciso
assinalar a data. Para o efeito não
é relevante. Tinha acabado de saborear
um café na Esplanada do Café
Santa Cruz. Um dos poucos que se
mantém em Coimbra. Uma Coimbra de
tertúlias, de tardes de estudo no fumo
dos cafés. Está um pouco diferente e
não pensem que é saudosismo. Não, é
apenas a constatação da constante
mudança, cada vez mais acelerada e
que por vezes nos tolhe o pensamento,
nos empurra para um dia-a-dia com
agendas apinhadas. As palavras são
mesmo como as cerejas. Tinha acabado
de saborear um café no Santa Cruz
e dirigia-me para a Praça da República.
Era um dos raros dias em que não
tinha pressa. É curioso como nestes o
tempo escorre mais devagar, como se
se espraiasse para nos deixar apreciar
a coreografia do vento, as vozes das
pessoas, o sabor dos coloridos
18 torga
urbanos. Não me recordo em que pensava
no momento, provavelmente
aproveitava para espreitar os topos
dos edifícios. Quando tenho tempo,
entretenho-me com esta descoberta
de nichos, azulejos e detalhes arquitectónicos
que não sei apelidar. A dada
altura, uma voz macia e cheia, de
quem teria uma vida para contar, trazme
de novo para o bulício e diz-me: "A
menina desculpe, mas será que me
podia ajudar e pôr-me estas gotas nos
olhos? Sabe, é para as cataratas! O
senhor doutor diz que as gotas as
afastam e na minha idade, ficar cega é
morrer." Confesso que a princípio senti
alguma perplexidade, nunca me tinham
feito semelhante pedido, mas ao
mesmo tempo não hesitei. Tratava-se
afinal de um gesto simples, premir um
pequeno frasco e deixar verter uma
gota. Em contrapartida, o "Obrigada,
menina! Vá com Deus!" foi muito mais
que um simples obrigada.
O outro, apesar de externo a nós,
permite-nos o ser. Apenas somos na
relação com os outros. É esta que nos
confere uma identidade, una e única,
são os outros da nossa vida que nos
tocam por dentro, que nos fazem sentir
e nós precisamos de sentir. Assim,
também nós somos o outro de alguém
e esta partilha, esta complementaridade
é de um valor incalculável, confere-nos
um saldo milionário no banco
das emoções.
Ao olhar em redor, é por vezes difícil
parar e reflectir qual poderá ser o
nosso contributo, mas um minuto apenas
pode bastar para ser solidário,
depende de como construímos a ideia
de solidariedade.
Ser solidário pode ser um "Bom Dia"
nas escadas do prédio, pode ser ouvir
um amigo, pode ser separar as embalagens
e contribuir para melhorar a
qualidade do ambiente… Pode ser
participar numa campanha de angariação
de fundos, deixar uma sugestão na
caixinha do Centro de Saúde… Pode
ser partir para um país em guerra ou
vítima de uma catástrofe natural…
É verdade que existem discrepâncias,
temos solidão, pobreza, violência,
mas também temos amor, compreensão,
tolerância e, sobretudo,
temos a capacidade de dar. Afinal os
afectos não custam dinheiro e são no
fundo a nossa forma de nos comprometermos
com as pessoas. Além
disso, têm esta extraordinária característica
de reciprocidade. Quem os recebe,
multiplica-os e dá novos.
Antes de vos deixar, (esperando que
estas parcas palavras ecoem por algum
tempo e façam nascer outras),
não resisto a partilhar convosco um
pequeno poema com que Mia Couto
nos presenteia no seu livro "A Chuva
Pasmada":
Ante o frio,
faz com o coração
o contrário do que fazes com o corpo:
despe-o.
quanto mais nu,
mais ele encontrará o único agasalho possível
- um outro coração.
Ana Galhardo

SOFTWARE OPEN SOURCE ALTRUÍSMO INFORMÁTICO?
O open source é um conceito muito
conhecido nos meios académico e de
investigação e desenvolvimento (I&D),
desde há longo tempo. Departamentos
universitários das áreas das ciências
computacionais e de comunicação
de todo o mundo não hesitam em
escolher sistemas abertos e gratuitos
(sendo os sistemas Linux e FreeBSD
muito representativos nesta área)
como base do seu trabalho de estudo,
investigação e desenvolvimento, atendendo
às características únicas de
disponibilidade e de maturidade destes
sistemas. Sem limitações, podem
analisar ao pormenor o esqueleto dos
sistemas operativos e de programas
aplicacionais; detectar pontos de potencial
melhoria; especificar e sugerir
alterações ou acréscimos às funcionalidades
existentes (patches); participar
em listas de discussão electrónicas;
integrar equipas de desenvolvimento
distribuídas pelo globo; participar em
conferências de especialidade; e, não
menos importante, dar visibilidade ao
projecto, ao grupo de investigação, ao
departamento e à universidade ou
instituição de I&D.
Assim sendo, uma das
grandes contribuições para a
causa do open source é o
meio académico. Atrevernos-emos
a pensar que é
uma troca justa a que se dá
neste meio. O open source permite,
muitas vezes, o primeiro contacto dos
estudantes com o interior dos sistemas
operativos e das aplicações, e
pode ser a única maneira de um laboratório
poder prosseguir os seus projectos
com custos reduzidos, atendendo
a que sistemas operativos, compiladores,
ferramentas de geração e
monitorização de tráfego, motores de
bases de dados, editores de texto,
servidores web, e um infindável rol de
mecanismos e aplicações open source
estão disponíveis à distância de um
clique, através de um download gratuito.
O meio académico retribui com o
avanço de novos algoritmos e de
novas tecnologias, resultado, muitas
vezes, do entusiástico altruísmo de
muitos investigadores e chefes de
departamento que dedicam todas as
suas energias à causa nobre de contribuir
para um mundo melhor, outras
vezes, "apenas" do profissionalismo e
da excelência de unidades de investigação
espalhadas pelo mundo.
Exemplos não faltam, podendo ser
destacados os projectos GNU e X11
do MIT, o sistema FreeBSD da
Universidade de Berkeley e o sistema
Linux, iniciado na Universidade de
Helsínquia.
Não completamente desligada do
meio académico, surge a segunda
vaga de contribuintes para a causa do
open source, os apaixonados pela
programação, geeks, hackers, ou
fanáticos pela informática. Frequentemente,
são estudantes de universidades
tecnológicas ou jovens funcionários
de empresas e instituições com
vertente de I&D, que, nas horas vagas,
se dedicam de corpo e alma a esquartejar
o código de aplicações e sistemas,
conhecendo os sistemas operativos
e as aplicações como ninguém, e
desenvolvendo novos algoritmos e
"patches" ao sistema. São, normalmente,
estas pessoas que respondem
Ser Solidário
nas listas temáticas electrónicas, e
normalmente fazem-no de forma sistemática
e de forma desinteressada.
São as almas das listas. Formam os
novatos na área, dão formação gratuita,
muitas vezes, a técnicos e quadros
de empresas comerciais que utilizam o
open source nos produtos proprietários
que desenvolvem e comercializam.
A haver altruísmo informático no
open source, penso que será neste grupo
de contribuintes. Altruísmo no sentido
em que não esperam receber nada
em troca do seu trabalho intelectual, a
não ser, talvez, o reconhecimento da
comunidade, a satisfação de verem o
seu trabalho imediatamente aplicado e
disseminado por milhões de utilizadores,
e a satisfação de se sentirem uma
parte importante da engrenagem que é
a construção colectiva do mundo do
open source. Uma pequena parte
destes altruistas cibernáuticos acabam
por ser recompensados mais
tarde, graças à visibilidade que obtiveram
por mérito próprio, sendo convidados
a apresentar workshops em
conferências de topo, ou mesmo convidados
a ocupar cargos em empresas
tecnológicas ou instituições
de I&D.
Mas a atractividade do
open source desperta interesses
muito para além dos
fanáticos da programação e
da comunidade académica e de I&D.
Na realidade, o open source é hoje
muito atractivo para as empresas que
desenvolvem negócio na área das
novas tecnologias. E as razões são
muitas. Para as empresas que desenvolvem
produtos de software tendo por
base sistemas abertos, a maturidade
destes sistemas, a disponibilidade
imediata do código e, sobretudo, o
extenso suporte da comunidade de
desenvolvimento são factores importantes
que permitem encurtar a fase de
desenvolvimento dos novos produtos
e o time-to-market associado, e que
limitam o custo total de desenvolvimento.Este
é certamente um modelo
torga 19

Ser Solidário
apetecível, mesmo no caso em que os
produtos desenvolvidos são distribuídos
segundo a licença open source
GPL (General Public License), da
GNU, que obriga à disponibilização
do código produzido pela empresa,
juntamente com a versão executável
do software comercializado. De facto,
as empresas têm sabido adaptar os
seus modelos de negócio a esta realidade,
apostando fortemente na venda
de serviços paralelos, que incluem a
documentação, a configuração dos
sistemas, a formação e a assistência
técnica a clientes. Como exemplo, este
modelo é actualmente aplicado em
algumas das distribuições de Linux
mais representativas, como é o caso
da RedHat e da SuSe.
Tal como acontece na comunidade
académica, também no caso das empresas
tecnológicas se assiste a uma
troca mais ou menos equilibrada entre
o que a empresa recebe da comunidade
open source - código aberto, gratuito
e com uma maturidade sustentada
por milhares de programadores de
software espalhados pelo mundo, já
não falando na assistência técnica
qualificada e no trabalho intelectual a
custo zero - e o que a empresa oferece
a esta mesma comunidade, que pode
ser contabilizado em termos do aperfeiçoamento
de algoritmos, sistemas e
aplicações, e no desenvolvimento de
novas funcionalidades normalmente
integradas nos produtos comerciais
que as empresas desenvolvem.
Também não pode deixar de ser referido
o papel fundamental que algumas
empresas, tais como a Sun, a Hewlett
Packard e a RedHat, assumem no
desenvolvimento de grandes projectos
open source, onde o projecto Gnome
(interface gráfica para o Linux) é apenas
um exemplo.
O altruísmo na construção de software
aberto é um tema recorrente, que
suscita as mais diversas opiniões de
teor filosófico, social e político na comunidade
informática. Umas mais extremadas,
como a dos chamados puritanos
do software gratuito - aqueles
20 torga
para os quais o desenvolvimento do
software deve ter como única e possível
filosofia a partilha e a solidariedade,
recusando qualquer utilização
de software com fins comerciais [1] . No
entanto, parece hoje óbvio que, mais
do que louvar ou condenar as atitudes
das pessoas individuais e das empresas
perante a utilização do software
aberto, interessa realçar a importância
que este assume actualmente. Tal parece
ser também a opinião de Linus
Torvalds, o finlandês que desenvolveu
a primeira versão do kernel do Linux
no âmbito do seu projecto de licenciatura
na Universidade de Helsínquia,
em 1991, quando diz: "[ainda] não sou
muito filosófico relativamente ao open
source. (...) tenho uma forte convicção
que a cooperação e a partilha aberta
de conhecimento acabam por resultar
num melhor desenvolvimento".
Joana Urbano
joanaurbano@ismt.pt
[1] Refira-se que, para esta
comunidade, existe uma
linha divisória clara entre
o conceito de software
gratuito (free software),
derivado da Free Software
Foundation, e o conceito
de software aberto (open
source), do qual o sistema
Linux é um importante
representante.

MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL E
SOLIDARIEDADE: ENTRE O OPORTUNISMO E A
OPORTUNIDADE DE MELHOR CIDADANIA
João tem sete anos e vive numa aldeia
isolada de Trás-os-Montes. É pastor,
não vai à escola e o maior sonho que
tem é ir ver o Benfica no estádio da
Luz. Conheça a vida deste menino e
como a X-TV fez com que a fantasia se
tornasse realidade". Não terá sido
exactamente assim, mas não andava
longe disto o que há algum tempo se
pode assistir num telejornal de uma
das televisões portuguesas. É o exemplo
acabado da caridadezinha interesseira
e inconsequente, disfarçada de
acto solidário. O miúdo viu o
Mantorras, o canal conquistou boa audiência
com o pungente enredo, e o
bom telespectador, emocionado, foi
para a cama mais em paz com o mundo.
O miúdo teve os seus quinze minutos
de fama, mas volta para as cabras,
para o frio e para longe dos livros - com
sorte, talvez o Benfica tenha ganho.
Este é, na minha opinião, o tipo de
"solidariedade" mais abjecto praticado
por alguma comunicação social. Outro
exemplo é o de programas que tentam
dar uma resposta - "boa samaritana"
- à necessidade de tratamento de
determinada pessoa: "Gertrudes tem
vinte e sete anos, mas uma estranha
doença faz com que pareça ter cinquenta.
Na emissão de hoje vamos
tentar arranjar uma clínica que a trate
de graça". E claro que conseguem,
porque já está tudo combinado.
Gertrudes é só a idiota útil de serviço,
nada mais.
Estes são, obviamente, os casos
mais pornográficos de oportunismo
dos media a pretexto do "ser solidário".
E a falta de gosto e decoro é
tão clara, que torna dispensáveis
quaisquer argumentos extra para justificar
por eles o mais claro desprezo.
Mas, ainda que claramente noutra
latitude de decência, a prática da solidariedade
pelos meios de comunicação
social merece outro tipo de reflexões.
Desde logo, porque implicam
sempre uma troca, uma expectativa de
retorno, de benefício. Na maior parte
dos casos, e no mínimo, os media não
deixam de fazer gala do acto solidário,
não perdem a oportunidade de sublinhar
a boa índole que reconhecem a si
próprios por divulgar ou promover
determinada acção com esse cariz.
Ora, como diz o ditado - por acaso
Ser Solidário
sobre a caridade, mas vai dar ao
mesmo - a solidariedade não se apregoa,
pratica-se.
Noutros casos, são os próprios
meios de comunicação social que lideram,
são eles os criadores, os
"donos" (ou quase) da iniciativa- a gala
da televisão Y em prol disto e daquilo,
o bonequinho que traz sempre uma fitinha
com o logotipo da rádio X, etc. É
a solidariedade transformada em espectáculo
de variedades, ou em hino,
que até nem tem mal, antes méritos,
mas dura muito pouco.
Mais interessante que esses fogachos
de boa vontade, seria que os
media, e principalmente os de serviço
público, promovessem de forma permanente
uma cultura e uma pedagogia
de solidariedade junto dos seus
públicos. E nessa estratégia, a informação,
o jornalismo, podem desempenhar
um papel crucial. Porque, enquanto
mediador entre a realidade e
os cidadãos, é o jornalismo quem escolhe
e hierarquiza o que há-de ser
notícia, e, dessa forma, não se perderá
na espuma dos dias. Não se está aqui
a defender que o jornalista se transforme
em missionário. Antes que execute
o seu trabalho, e que, sem cedências
no que toca às regras da profissão,
questione, provoque, chame a
atenção e, porque não, incomode
quem lê, vê ou escuta sobre as injustiças,
o sofrimento, e a crueldade que
afectam tanta gente, por toda a parte.
Serão assim muito maiores a probabilidades
de cada um ser um "Ser
Solidário" por convicção, por formação,
em suma, porque é assim que
todos os dias sentiremos que somos
mais gente. E quando assim for, talvez
nos preocupemos em saber o que é
feito do João, e de todos como ele. Já
vai à escola? Ou terá sido a viagem à
Luz o último e "solidário" sonho a que
teve direito?
Artur Carvalho
torga 21

Ser Solidário
SOLIDARIEDADE ATRAVÉS DA
INTERNET
À medida que a rede (Web) se estende,
as possibilidades de actuação aumentam.
Se no início apenas os académicos
se entreajudavam, agora, a chegada
da Internet a milhões de utilizadores
lançou-a para as preferências
de quem quer ser solidário.
Talvez a primeira acção de solidariedade
com base na Internet, com impacto
mundial, tenha sido apenas há
dez anos. Os estudantes da Universidade
de Belgrado barricaram-se numa
espécie de "bunker" instalado na
Faculdade de Filosofia. Com ligação
ao mundo através da net, conseguiram
contactos primeiro com outras
Universidades e depois com um vasto
número de pessoas solidárias com a
sua luta. Na época, o regime de
Milosevic tentava impedir que o novo
presidente eleito para o município da
cidade tomasse posse. Das intermináveis
manifestações ao som de
apitos, deram conta as televisões, mas
a intervenção directa de protesto por
parte de cidadãos de todo o mundo,
chegou em mensagens de apoio por
parte de personalidades de renome
internacional que utilizaram a rede
para fazer chegar o seu protesto.
O caso das nigerianas condenadas
à morte por suposto adultério, provocou
outro dos grandes movimentos de
solidariedade através da Internet. A
pressão internacional exercida com o
recurso à nova tecnologia foi igualmente
utilizada no processo de autodeterminação
de Timor-Leste. Milhares
de e-mails entupiram a caixa de
correio electrónico da Casa Branca,
enquanto que outros tantos eram simplesmente
devolvidos pelo Palácio
presidencial indonésio.
É certo que a Internet, especialmente
22 torga
com o recurso ao correio
electrónico, passou a servir
as mais diversas, e por
vezes pouco credíveis, formas
de solidariedade.
Pedidos de ajuda falsos passaram
a fazer parte do quotidiano
de quem utiliza a grande
rede. Mas as potencialidades desta
nova forma de comunicação, são
demasiadamente poderosas para
que não seja aproveitada. Em
Portugal, as mais credíveis parecem
ser as petições electrónicas. E têm
existido para todos os gostos e em
todas as áreas, incluindo a Comunicação
Social. Acredita-se que a PT
Multimédia não tenha encerrado a TSF
online, muito por culpa de uma enorme
pressão através da Internet que alastrou
ao Parlamento.
Não havendo fronteiras para a Internet,
mesmo assim existe uma organização
que se designa "Internautas
sem Fronteiras". A ideia não é, no
entanto, ultrapassar os limites geográficos,
mas romper as barreiras das
relações humanas, sobretudo a indiferença.
Apenas um exemplo entre
muitos. Procurar incentivar e articular
relações de solidariedade através da
Internet. Sempre que houver uma necessidade
urgente, membros da Rede
podem enviar alertas através de canais
de IRC, um dos mais comuns serviços
utilizados pelos internautas para
conversas virtuais em tempo real, e
assim obterem ajuda de pessoas que
estejam ligadas em diferentes países.
Inspirada no espírito dos radioamadores,
que costumavam desempenhar
esse mesmo papel, a organização optou
por utilizar o potencial da Internet,
devido à sua agilidade e ao seu carácter
universal. A ferramenta, o IRC, foi
escolhida por ser um sistema aberto,
simples, que permite guardar um registo
das conversas e moderar a participação
dos utilizadores, de modo a
evitar o uso indevido. Quem estiver
interessado em fazer parte da rede,
pode inscrever-se no site http://
www.internautessansfrontieres.org/
desde que tenha pelo menos 18 anos.
Uma vez inscrito, bastará entrar na
rede IRC e aceder ao canal de urgências
da organização para participar.
O seu criador, Georges Godoy, classifica
a iniciativa, romanticamente,
como o "velho sonho de unir todos os
homens e todas as mulheres de boa
vontade no mundo, sem depender de
governos, religiões, políticas, raças ou
bandeiras".
Francisco Amaral

UMA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES SOLIDÁRIA…
Ao sabermos o tema desta edição a
Associação de Estudantes do Instituto
Superior Miguel Torga não quis ficar à
margem e também decidiu escrever
um texto relativo a esta temática.
Desde a sua fundação esta Associação
sempre teve um forte cariz solidário,
em muito influenciado pela Licenciatura
em Serviço Social leccionada
no Instituto Superior Miguel Torga.
Ao longo da sua existência têm sido
várias as iniciativas desenvolvidas
neste campo. Desde recolhas de alimentos,
vestuário, passando pela
organização de marchas de solidariedade
e de recolha de fundos para serem
utilizados em causas nobres,
como foi a última organizada em favor
das vítimas do recente tsunami na Ásia
até à organização de seminários e colóquios
de debate e sensibilização.
Estamos certos e acreditamos que
ser solidário não custa, tudo depende
da maneira como lidamos com os outros,
porque muitas vezes sentimo-nos
desgraçados por não ter sapatos até
ao dia em que nos cruzamos com alguém
que não tem pernas.
Vivemos num mundo consumista e
sempre de olho na carteira, porque
olhamos tanto para nós próprios que
nos esquecemos dos que nos rodeiam.
E então encarnamos uma destas
pessoas da história das responsabilidades:
Era uma vez um grupo de pessoas que
se chamavam:
NINGUÉM,
ALGUÉM,
QUALQUER UM,
TODA A GENTE.
Havia uma tarefa muito importante a
realizar e
TODA A GENTE tinha a certeza de que
ALGUÉM a faria, QUALQUER UM a
poderia ter feito,
Mas NINGUÉM tomou conta dela.
ALGUÉM ficou furioso,
Porque se tratava de uma tarefa que
cabia a TODA A GENTE.
CADA UM pensou que QUALQUER
UM poderia fazê-la, mas NINGUÉM
pensou que TODA A GENTE, se esqueceria
de a fazer.
O resultado é que CADA UM acusou
ALGUÉM, dado que ninguém fez o
que QUALQUER UM poderia ter feito.
Autor: NINGUÉM, i rede, nº. 14.
Dizem que o sonho comanda a vida e
que a vida é feita da mesma substância
de que são feitos os sonhos,
então não te parece que se consegues
sonhar também consegues viver e
tornar essa vida mais completa ajudando
os outros?
Tudo depende de nós, vamos dar as
mãos e tornar os nossos mundos
utópicos em mundos realistas férteis
de entreajuda.
AE - ISMT
Ser Solidário
torga 23

Ser Solidário
24 torga
[1] Granovetter, Mark. 2005.
"The Impact of Social Structure
on Economic Outcomes."
Journal of Economic Perspectives.
19:1, pp. 33-50.
[2] Alguns conceitos são necessários
para operacionalizar
este princípio. Entre eles estão
os seguintes: Grafo - conjunto
de nodos e arcos; e Rede -
grafo com valores associados
aos arcos. Assim, uma rede
com n nodos pode ter um
máximo de arcos que
liguem os nodos. Consequentemente,
a rede tem densidade
máxima quando tem arcos.
Os valores associados aos
arcos, que podemos pensar
como a quantidade de informação
por unidade de tempo
que é transmitida de nodo a
nodo, assumem uma natureza
determinística ou estocástica.
[3] Por free-riding, entende-se o
comportamento oportunístico
de indivíduos que beneficiam
de um bem público, semipúblico
ou de mérito colocado
à disposição pela colectividade
(Estado, sociedade ou comunidade),
sem comparticiparem
nos custos globais a eles inerentes.
Um exemplo óbvio é o
de um indivíduo que pertence e
beneficia do Serviço Nacional
de Saúde e que não paga
impostos, apesar de auferir
rendimentos elevados.
REDES SOCIAIS E A ACTIVIDADE ECONÓMICA
Este texto escora-se num artigo Mark
Granovetter [1] e, enquanto tal, tem um
escopo didáctico e expositivo.
As redes sociais têm um impacto
relevante na actividade económica.
Intuitivamente sabemos que é assim.
Todavia, a influência da estrutura social
na economia é geralmente assumida
como residual, ou seja, os economistas
não a incorporam como
variável independente autónoma nos
seus principais modelos macroeconómicos.
Deste modo, a análise económica
mainstream tende a descurar aspectos
sociológicos que, como veremos
adiante, são significativos no que concerne
ao funcionamento do mercado
de trabalho, formação de preços, produtividade
e inovação.
Ainda que sem qualquer pretensão
académica, faremos algumas observações
avulsas sobre os princípios
nucleares, que moldam a relação entre
as redes sociais e o produto da actividade
económica, e suas implicações
gerais, com a realidade económicosocial
portuguesa.
Em primeiro lugar, as redes sociais
afectam a economia por três vias principais:
1ª - Fazem variar o fluxo e a qualidade
da informação - os indivíduos
tendem a atribuir maior importância à
informação disponibilizada através
dos seus contactos pessoais;
2ª - Constituem um meio eficaz de
recompensa e castigo, visto que estas
reacções são amplificadas quando
provenientes de pessoas que conhecemos
e estimamos;
3ª - Geram confiança nos outros, i.e.
acredita-se que os outros agirão correctamente
(do the right thing), apesar
de uma tendência evidente em sentido
contrário, como será explicado.
São quatro os princípios nucleares:
1. Normas e Densidade de Rede:
quanto mais densa for uma rede
social, mais bem definidas, firmemente
mantidas e impostas serão as normas
[2] . Em princípio, quanto mais coesa
e densa for uma rede, mais eficiente
será a acção colectiva que vise
a resolução do free-riding [3] . Ao invés,
e dadas as restrições cognitivas,
espaciais e temporais de um ser

humano, quanto mais numeroso for
um grupo, menor será a sua capacidade
de fixar e impor normas;
2. A Força das Ligações Fracas: um
maior volume de informação pertinente
flui para os indivíduos através de
laços fracos, dado que aqueles que
nos estão mais próximos tendem a
movimentar-se no mesmo círculo
social, enquanto aqueles com quem
apenas mantemos algum contacto
conseguem obter informação que
constitui para nós uma novidade. Isto
tem implicações económicas de
monta, tais como encontrar um novo
emprego ou obter um serviço escasso.
Ligações fracas entre grupos com
subredes densas determinam uma
maior difusão em larga escala da informação
e, talvez ainda mais importante,
desempenham um papel fundamental
na transmissão de informações
únicas e não redundantes;
3. A Importância das Desconexões
Estruturais: os que se ligam a diversas
subredes, cujo caminho entre elas é
longo, ou quando constituem o único
nodo pelo qual passa informação ou
outro género de recursos para o
grupo/subrede social a que pertencem,
possuem uma vantagem estratégica
que lhes permite explorar as
desconexões estruturais na rede
social;
4. A Interligação Entre as Acções
Económicas e Não-Económicas: uma
quota-parte não despicienda da nossa
vida social gira em torno de um eixo
não económico. Logo, esse tipo de
A análise económica mainstream tende a descurar aspectos
sociológicos
actividade afecta os custos e as técnicas
disponíveis para a actividade económica:
as decisões tomadas estritamente
nesse âmbito estão relacionadas
ou dependem do comportamento
das instituições que não têm processos,
objectivos e conteúdo económicos
- redes sociais, cultura, política e
religião. Podemos ilustrar este princípio
referindo a cultura da corrupção
(rent seeking) e os laços de parentesco
e amizade no recrutamento de trabalhadores
(potenciadores de eficiência
Ser Solidário
económica - ideia oposta à do senso
comum - a "cunha").
Vejamos com maior detalhe as implicações
destes princípios.
Relativamente ao mercado de trabalho:
a interdependência entre carreiras
profissionais e redes leva-nos a
pensar numa urna pertença de cada
elemento/nodo onde existem bolas
vermelhas (contactos com informação
relevante para quem procura emprego)
e brancas (todos os outros). Numa
primeira análise, é evidente que quanto
maior a proporção de bolas vermelhas,
maior é a probabilidade de encontrar
um novo emprego ou enveredar
por uma carreira profissional diferente.
Uma vez alcançado um destes
objectivos, o indivíduo estabelece novos
contactos, e partindo do segundo
e terceiro princípios nucleares, aumenta
a proporção de bolas vermelhas na
sua urna. Mas, a mais interessante e
complexa indução é a de que os próprios
contactos que se vão estabelecendo
usufruem, por interacção, de
um aumento da sua proporção de
bolas vermelhas, o que os torna ainda,
para o sujeito em causa, uma melhor
torga 25

Ser Solidário
fonte de informação, i.e. quando a mobilidade
resulta das ligações em rede,
ela faz variar a estrutura da própria
rede, que por sua vez terá um impacto
futuro nos padrões de mobilidade.
Relativamente à formação dos
preços: as relações pessoais e de confiança
e o status que elas conferem
entre comprador e vendedor ou entre
agentes económicos conluiados têm
um impacto negativo na flexibilidade
económica do sistema, ou seja, são
dissuasivas de decisões económicas
unicamente baseadas na teoria neoclássica
que explica a formação dos
preços.
Relativamente à Produtividade e
26 torga
Cumprimento de Normas: a posição
social que alguém ocupa num grupo
pode ter uma influência decisiva na sua
produtividade, visto que: existe um
espectro amplo de tarefas que só
podem ser executadas em estreita
colaboração com terceiros; e muito do
trabalho é demasiado complexo e subtil
para ser executado através de um
mero cumprimento formal de normas
("by the book"). As regras informais, os
sistemas de controlo e lealdade dentro
do grupo, a cultura grupal e os seus
rituais estabelecem limites à produtividade
de um elemento, bem como à
maximização do lucro de uma firma.
Relativamente à Inovação: o modo
como determinados produtos, ideias
ou serviços são difundidos numa rede
social depende da aceitação social dos
mesmos. O caso do seguro de vida,
por exemplo: a partir do momento em
que a indústria seguradora conseguiu o
apoio dos representantes da Igreja
(garantir segurança à família após a
morte é um dever sagrado), transformou
um produto, a priori macabro,
num elemento simbólico de afecto.
Determinadas inovações financeiras
têm sucesso ou falham porque as subredes
sociais/grupos são densas e suficientemente
poderosas - num extremo
temos o Chicago Board of Options
Exchange, no outro as "junk bonds".
O tema de capa da TORGA - "Ser
Solidário" - pode ser claramente
inserido neste contexto. Aquilo que
designamos como solidariedade pode
ser analisado e operacionalizado à luz
dos princípios enunciados e melhor
compreendido a partir dos exemplos
fornecidos. A osmose entre redes sociais,
que englobam esse conceito
chapéu que é a solidariedade, e a
economia não pode ser ignorada
quando se estudam fenómenos como
a pobreza, a exclusão, o desemprego
e o acesso à informação.
Seria ainda importante investigar por
que razão em Portugal existe uma perversão
tão grosseira dos princípios
que gera um free-riding transversal e
maciço, uma cultura generalizada de
corrupção (rent seeking), uma reduzida
mobilidade social e profissional e uma
baixa produtividade, apesar de numa
primeira análise existir uma rede social
densa e coesa, que os poderia evitar
de modo eficiente.
Henrique Amaral Dias

CC - Licença para Copiar
A creative commons Licence
E se de repente pudesse copiar música,
textos ou fotografias de outras pessoas
sem que isso constituísse um
crime? Graças a muitos autores, que
estão a publicar as suas obras com
licenças que atribuem ao utilizador o
direito de copiar e usar, isso já é possível.
Em alguns casos a licença vai tão
longe que autoriza mesmo a cópia para
distribuição comercial. Já imaginou,
por exemplo, editar e vender livros
escritos por outra pessoa, sem qualquer
pedido de autorização ao autor?
Na origem destas licenças para
copiar e distribuir está a Creative
Commons, uma entidade surgida nos
EUA em 2001 com o propósito de
implementar diversos tipos de licenças
que facilitassem o uso e livre distribuição
da propriedade intelectual. Neste
momento tem milhares de seguidores
por todo o mundo, incluindo Portugal,
onde já há quem trabalhe para que em
breve as licenças Creative Commons
possam ter um interlocutor válido no
nosso país.
Originalmente inspirada pelo movimento
de software livre (a este
propósito veja o artigo da Eng.ª Joana
Urbano nesta edição), as licenças da
Creative Commons são adoptadas por
organizações diversas e presentes em
quase todo o espectro cultural. Um
dos exemplos mais recentes trata-se
da "Open Democracy", uma revista
on-line sobre assuntos de politica
internacional, no seu sentido mais
amplo, que passou agora a permitir
cópia e distribuição da maioria dos
seus artigos.
No mundo universitário temos alguns
exemplos notáveis. É o caso dos
"cursos abertos" do Massachussets
Institute of Technology (MIT), que
disponibilizam, gratuitamente, centenas
de cursos e textos universitários
das mais diversas áreas do saber.
Este foi o primeiro de muitos
textos que queremos publicar
na Torga sobre estas temáticas
relacionadas com o
livre acesso á propriedade
intelectual. Pretendemos
deste modo abrir novos
horizontes aos nossos
leitores quando buscam
conteúdos de
qualidade e de acesso
livre legal.
Fernando Teófilo
Adicionar aos Favoritos:
http://creativecommons.org/
http://opendemocracy.net
http://ocw.mit.edu
Lance Livre

Licenciaturas
LICENCIATURAS
O Instituto Superior Miguel
Torga (ISMT), uma das mais
antigas Instituições Universitárias
de Ensino Superior
Privado em Portugal, ministra
actualmente cinco Licenciaturas:
Serviço Social,
Ciências da Informação,
Informática de Gestão, Psicologia
e Multimédia.
28 torga
SERVIÇO SOCIAL
Há mais de 65 Anos a ensinar
Serviço Social.
Presente desde as origens
do ISMT em 1937,
com as vantagens que esta
longa experiência garante, a
Licenciatura em Serviço
Social está estruturada por
um plano de estudos que
visa contribuir para a construção
de uma identidade
profissional através de uma
sólida formação e qualificação
teórica, que desenvolva
nos alunos a capacidade
para compreender e desenvolver
as competências da
intervenção, da planificação,
da avaliação e da
investigação no Serviço Social.
As saídas profissionais
para licenciados em Serviço
Social são muito variadas:
Segurança Social, Saúde,
Autarquias Locais, Justiça,
Intervenção Psicoterapêutica
e Psicossocial, Trabalho
e Educação (permite Habilitação
própria para a docência
- Grupo 19 do Secundário.
Um dos aspectos
mais reconhecidos pelos
alunos de Serviço Social do
ISMT é a formação pré-profissional
que obtêm através
do estágio anual, com supervisão,
a que se alia uma
prática de investigação,
intensificando as relações
entre a Escola, a realidade
social e institucional
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO
TV - Rádio - Imprensa - Ciberjornalismo
- Fotojornalismo
Saber com Experiência
A Licenciatura em Ciências
da Informação assenta
num carácter de especificidade
exigido ao profissional
de Comunicação Social.
Esta Licenciatura é por isso
incisiva na área da comunicação
social, nas suas quatro
manifestações mediáticas:
a imprensa, a rádio, a
televisão e o Ciberjornalismo;
não descurando outras
vertentes, nomeadamente, o
fotojornalismo, a produção e
a realização televisiva.
Este curso pretende responder
à evolução que o
mercado dos media tem
sofrido, aos avanços técnicos
e científicos, bem como
às necessidades de homogeneização
do ensino na
Comunidade Europeia. Os
principais domínios desta
licenciatura são a Comunicação
e a Informação e as
Novas Tecnologias, enquadradas
por outras disciplinas
do foro do Direito e das
Ciências Sociais, com
vista ao bom entendimento
das envolventes económicas,
sociais e jurídicas, imprescindíveis
ao profissional
da comunicação.
A elevada qualidade académica
e profissional do
corpo docente, com ligações
directas às televisões,
rádios e jornais presentes
em Coimbra e a existência
de estúdios de rádio, de
televisão e de fotografia,
equipados com a mais moderna
tecnologia, permitem
atingir uma sólida formação.
As saídas profissionais
nesta área são: TV, Rádio,
Imprensa, Informação Online,
Fotojornalismo, Produção
e Realização, Gabinetes
de Comunicação e Imagem,
Assessoria de Imprensa, Empresas
produtoras de Audiovisuais
e de Escrita Criativa.

INFORMÁTICA DE GESTÃO
As Tecnologias de Informação
ao serviço das Empresas
A informática tem vindo a
constituir, ao longo dos
anos uma ferramenta chave
de apoio à gestão das organizações.
Inicialmente dedicada
quase exclusivamente
ao processamento de dados,
passou entretanto a
assumir a importância cada
vez mais crítica no apoio à
decisão. Mais recentemente
transformou-se, também,
numa componente indissociável
dos próprios processos
de decisão estratégica
e de planeamento das organizações.
Foi no reconhecimento
destes desafios que
foi concebida a licenciatura
em Informática de Gestão.
As saídas profissionais dos
futuros licenciados situamse
em todos os sectores de
actividade onde se pretenda
elevada competência na
conjugação dos saberes de
Informática e de Gestão,
com destaque para as empresas
industriais e de serviços
bem como para a administração
pública. Os
alunos de Informática de
Gestão têm ao seu dispor
um laboratório de Informática
equipada com o mais
recente hardware e software,
com acesso à Internet
em Banda Larga. As Saídas
Profissionais são amplas:
Desenvolvimento de aplicações
de software, planeamento
e integração de sistemas
de informação, desenvolvimento
de sistemas
de apoio à decisão e de
gestão de departamentos
de informática.
PSICOLOGIA
Aprender com Quem Sabe
Fazer
Para quem procura uma
alternativa de qualidade em
Coimbra, a Licenciatura em
Psicologia no Instituto Superior
Miguel Torga (ISMT) é
a opção. Tendo por objectivo
a promoção de quadros
dotados dos conhecimentos
necessários a uma análise,
a uma interpretação e a
uma perspectiva tão específicas
quanto globalizantes
da realidade do século XXI,
nas suas múltiplas necessidades
e desafios, o curso
de Psicologia do ISMT é um
dos mais procurados pelos
jovens que terminam o 12º
ano. Procura-se que os licenciados
em Psicologia do
ISMT aprendam os métodos
de investigação e intervenção
psicológica e tenham
competências para o
desempenho de funções
quer na carreira de Psicologia
propriamente dita, quer
nos quadros superiores da
Administração Pública, empresas,
comunicação social
e ensino. As saídas profissionais
para os licenciados
nesta área são: Hospitais,
Centros de Saúde, Escolas,
Administração Pública, Organizações
não Governamentais,
Ensino, entre outras.
MULTIMEDIA
Internet - Web design - Imagem
e Som
Preparar os alunos para liderarem
projectos de Comunicação
Digital, este o grande
objectivo da Licenciatura
em Multimédia.
Abrangendo as áreas da
Criação, Produção, Design,
Comunicação e Edição de
materiais multimédia, este
curso tem sido cada vez
mais procurado por alunos
que já perceberam que o seu
futuro passa pelos conteúdos
e pelas interfaces digitais,
nomeadamente para os
novos suportes de comunicações
móveis. As saídas
profissionais para futuros
licenciados em Multimédia
são: Design e Multimédia,
Projectos Internet, Produção
e Edição de Imagem, Agências
de Publicidade, Produtoras
de Vídeo, Meios de
Comunicação Social, Editoras,
Administração Pública,
Instituições de Ensino.
Licenciaturas
CANDIDATURAS 2005/2006
Período de Candidatura –
13 de Junho a 5 de Agosto
de 2005
Afixação das listas de candidatos
admitidos e rejeitados – 10
de Agosto de 2005
Período de reclamações –
11 e 12 de Agosto 2005
Matrículas – 16 de Agosto a
31 de Agosto 2005
Para acesso aos cursos de
Licenciatura deste Instituto
a classificação mínima exigida
nas Provas de Ingresso
é de 95 pontos, numa escala
de 0 a 200.
Em relação à fórmula de cálculo
da nota de candidatura,
os pesos a atribuir às notas
de conclusão do ensino secundário
e da prova de ingresso
são os seguintes:
50% - Secundário
50% - Prova de ingresso
Para obter todas as informações
sobre como se
candidatar a um dos cursos
de Licenciatura utilize um
dos seguintes meios:
Website: www.ismt.pt
Email: ismt@ismt.pt
Telefones: 239 488 030 ou
239 824 557
O Instituto Superior Miguel
Torga tem a sua sede no
Largo Cruz de Celas nº 1
em Coimbra.
torga 29

Reportagem
DAR DE SI
Porque não permitir que uma pessoa possa enxergar, se já não vamos
mais utilizar o órgão quando falecemos? Porque não dar o direito a
alguém de poder ver como a vida é bela? Poder viver. Poder continuar
a caminhada que o dador não pôde. Graças ao transplante de córnea
eu posso dizer que sou uma pessoa feliz e que acredita no ser
humano, pois graças à pessoa que doou a córnea, eu pude voltar a
enxergar. (...) Hoje voltei a ser alegre. Este é um pequeno excerto de
um depoimento de um cidadão brasileiro que foi transplantado. É um
depoimento que mostra a nobreza de um acto tão simples e tão questionado
hoje em dia. Isto é Solidariedade.
A palavra solidariedade está intrinsecamente
ligada a actos nobres de ajuda
ao próximo. A doação de órgãos
faz parte de uma atitude solidária que
pode contribuir para melhorar ou até
salvar a vida de outra pessoa.
Num artigo publicado na revista O
Restaurador o Padre Valdeci Nunes
de Oliveira escreveu: doar um órgão
do corpo com o fim de salvar uma
vida, principalmente quando o dador
não mais precisará dele, não contraria
de nenhum modo a doutrina cristã, inclusive
porque todos os componentes
do nosso organismo só nos são de
alguma valia enquanto estivermos
vivos, ou como diriam outros, nos limites
desta dimensão. Após a nossa
morte, todos eles se tornam inúteis.
30 torga
João Paulo II esteve presente no
Congresso Internacional sobre Transplantes
de Órgãos e deu também o
seu parecer sobre a doação de órgãos:
a decisão de oferecer, sem recompensa,
uma parte do próprio corpo,
em benefício da saúde e do bem estar
de outra pessoa, porque precisamente
este acto demonstra a nobreza do
gesto, que se poderá configurar como
um autêntico acto de amor.
São estes actos de amor e solidariedade
humana que explicam a decisão
do Prof. Hoyer, um cirurgião que decidiu
doar um dos seus rins a uma pessoa
que nem sequer conhecia, como
nos contou o Prof. Dr. Alfredo Mota,
Director do Serviço de Urologia dos
Hospitais da Universidade de Coimbra:
Em Julho de 1996 um cirurgião de
transplantação da Alemanha, sentindo
pena de alguns doentes que esperavam
por órgãos de cadáver, decidiu
dar um dos seus rins a um doente que
ele não conhecia. Foi transplantado na
Universidade de Munique pelo Dr.
Walter Land. Hoje o Professor Hoyer
sente-se orgulhoso do seu acto humanitário
e tenta encorajar outras pessoas
a fazer o mesmo.
Num artigo a que deu o nome de
"Transplantação Renal: Uma história
de sucesso" o Prof. Dr. Alfredo Mota
A decisão de oferecer, sem recompensa, uma parte do próprio
corpo, em benefício da saúde e do bem estar de outra pessoa,
poderá configurar como um autêntico acto de amor.
João Paulo II
começa por explicar que a transplantação
de órgãos constitui sem dúvida
um dos principais progressos da Medicina
nos últimos cinquenta anos, tendo
representado uma profunda transformação
para milhares de doentes e
para a comunidade médica. O trans-

plante renal e o transplante hepático
podem ser considerados como exemplos
máximos do sucesso da medicina
de transplantação, mas existem outros
tecidos ou órgãos que podem ser
transplantados com extraordinários
benefícios para os doentes, como é o
caso da medula óssea, córnea, intestinos,
coração e pâncreas.
Sendo histórias repletas de actos
heróicos, o carácter humanitário do
médico é fundamental. O médico tem
que ter aquilo que se chama a humani-
zação da Medicina. O médico tem que
lidar com o doente sabendo que está a
lidar com um ser humano, com todas
as suas carências, com todas as suas
fragilidades, com todas as suas preocupações.
O médico tem que dar-lhe a
tal palavra de esperança. A esperança
é meio caminho andado para a cura,
explicou.
O doente sente-se muitas vezes fragilizado
e perde a tal esperança, como
Miguel Torga tão bem descreveu enquanto
relatava a sua própria experiência:
"o indivíduo sente-se apenas um
manequim dorido que mãos estranhas
ou familiares manobram com a doçura
de uma paciência exausta. Um manequim
que geme, que abre e fecha os
olhos, que toca campainhas, mas que
tem a sua realidade fisiológica longe de
si, reduzida a gráficos e a tabelas. De
um ser afirmativo e facetado resta uma
passividade amorfa, almofada entre
almofadas, onde espetam agulhas ritualmente.
E, embora, pareça estranho,
o que nestas ocasiões mais se deseja
não é melhorar. É simplesmente, ascender
de farrapo humano a pessoa." Este
sentimento do doente é o sentimento
que os médicos devem ter presentes,
afirmou o Prof. Dr. Alfredo Mota.
Mas não é só a solidariedade, o
amor e o carácter humanitário. Há
muitos problemas que estão ligados à
doação e transplante de órgãos. Um
deles é a legislação que se aplica aos
dadores vivos. A nossa lei só permite,
neste momento, que os dadores vivos
sejam parentes consanguíneos até ao
3º grau. Se, por exemplo, a mulher quiser
dar um rim ao marido ou vice-versa
não é possível perante a nossa lei. O
que já é uma prática nos Estados
Unidos e em muitos outros países,
A transplantação de órgãos constitui sem dúvida um dos principais
progressos da Medicina, tendo representado uma profunda
transformação para milhares de doentes e para a comunidade
médica.
Prof. Dr. Alfredo Mota
aqui ainda não é possível. Aqui só com
parentesco consanguíneo. A lei inicialmente
teve estas restrições com medo
do comércio de órgãos. O comércio
de órgãos é uma prática que, infelizmente,
existe nos países subdesenvolvidos.
Ainda em Fevereiro vinha um
artigo no jornal inglês The Guardian
que relatava "turistas de transplante
vão para o Paquistão onde compram
os rins baratos" e tinha um fotografia
de um paquistanês a mostrar a cicatriz
de lhe terem tirado o rim. E compram
isto por 1000 euros. Isto nunca existiu
em Portugal, nem creio que nos países
mais desenvolvidos, Europa Ocidental
ou nos Estados Unidos. Em Portugal
então é muito difícil porque é um pais
pequeno e tudo se sabia. Não há razão
nenhuma para impedir que pessoas
tão chegadas emocionalmente, como
é o caso de um casal, se possam ajudar
um ao outro, afirmou.
Se, por um lado há um apelo ao princípio
da solidariedade social para
Reportagem
defender que, em caso de óbito, as
pessoas devem ser consideradas dadoras,
por outro lado, defende-se que a
doação deve ser voluntária e individual.
Em alguns países postula-se o consentimento
presumido para a doação,
como é o caso de Portugal. A lei de
colheita de órgãos de cadáver é uma
lei muito permissiva, é uma lei boa. Não
é o dador que voluntariamente se vai
inscrever dizendo que dá os seus
órgãos. A lei é que tem um pequeno
artifício que diz que quem não se inscrever
como não dador é dador. Não
são as pessoas que se vão inscrever
como dadoras e isto tem a ver, obviamente,
com a própria compreensão de
um problema. Se não fosse assim muitos
casos se perdiam. Quando esta lei
foi implementada houve de facto algumas
pessoas que se inscreveram como
não dadoras, mas é um número insignificante
que não tem expressão, explicou
o Director de Urologia dos HUC.
A falta de órgãos constitui, actualmente,
um dos principais problemas
para a transplantação. A xenotransplantação
e a clonagem apresentamse
como hipóteses para a resolução
deste problema, mas por outro lado
levantam alguns problemas éticos e
científicos. Eu creio que a xenotrans-
Não há razão nenhuma para impedir que pessoas tão chegadas
emocionalmente, como é o caso de um casal, se possam ajudar
um ao outro.
Prof. Dr. Alfredo Mota
plantação não vai ter grande futuro.
Não tem presente, nem tem futuro. A
xenotransplantação levanta problemas
muito complexos de ordem científica,
nomeadamente, a transmissão de
doenças de animais para os seres
humanos, que a tornam inviável. Não é
por aí que a falta de órgãos vai ser resolvida.
Quanto aos problemas éticos
é evidente que tínhamos que considerar
a circunstância de, eticamente, ser
aceitável ou não estar a matar animais
para tirar órgãos para os seres huma-
torga 31

Reportagem
nos. Afinal de contas, a natureza vive
de um equilíbrio ecológico que implica
que todos os seres vivos tenham direito
à vida. Em relação à clonagem humana
a questão que se coloca aqui é
uma questão que tem a ver com uma
situação que, sob o ponto de vista
ético é inaceitável. Agora, clonar tecidos
ou vir a clonar órgãos, penso que
isso no futuro poderá ser viável. Penso
Clonar tecidos ou vir a
clonar órgãos, penso que é
uma boa via para resolver
o problema da falta de
órgãos.
que é uma boa via para resolver o
problema da falta de órgãos, explicou
o Prof. Dr. Alfredo Mota.
Ao possibilitar a substituição de um
órgão doente ou em risco de falhar, a
transplantação foi um incrível avanço
da Medicina. Libertar um doente, que
tem que se submeter a diálise, de
todas as complicações que daí possam
advir, por exemplo: risco de infecções,
fadiga, risco de intoxicação com
os materiais de tratamento é dar-lhe
nova vida com uma qualidade até aí
impossível.
Criteriosamente seleccionados os
dadores e sempre bem vigiados os
transplantados, os riscos de rejeição
são hoje mínimos, mas ainda existem.
Progressivamente, com a evolução
significativa têm-se atingido enormes
taxas de êxito.
32 torga
Prof. Dr. Alfredo Mota
Andrea Marques
Filipe Casaleiro (Fotos)
UM BANCO EM CONTA
"Toda a pessoa tem direito a um nível de vida suficiente que lhe assegure
e à sua família a saúde e o bem-estar, principalmente quanto à
alimentação, ao vestuário, ao alojamento, à assistência médica e
ainda aos serviços sociais necessários". Tendo como princípio este
excerto do artigo 25º da Declaração Universal dos Direitos do Homem,
os Bancos Alimentares Contra a Fome são uma resposta necessária,
mas provisória, até que o homem se consiga restabelecer e manter um
nível de vida que lhe permita o bem-estar.
A ideia que deu origem à criação do
Banco Alimentar contra a Fome surgiu
em 1966 nos EUA quando um núcleo
de pessoas viu que uma quantidade
enorme de alimentos se desperdiçavam
e que, ao serem aproveitados, poderiam
alimentar pessoas com fome.
Este é o principio
básico do Banco Alimentar:
a luta contra
o desperdício, afirmou
o Eng. Azevedo
Gomes, responsável
pelo Banco Alimentar de Coimbra. A
filosofia da instituição assenta no
princípio que, destruir os alimentos
excedentários custa mais caro do que
doá-los.
O Banco Alimentar assume a forma
de Instituição Particular de Solidariedade
Social, que tem por missão
minorar a fome dos mais desfavorecidos
estabelecendo uma ponte entre a
generosidade de quem pode e quer e
a necessidade de quem precisa. O
Banco Alimentar propõe-se a: lutar
contra o desperdício de alimentos,
partilhá-los com quem tem fome e fomentar
a solidarie-
dade entre os homens.
Para além de
vivermos essa luta
contra o desperdí-
Eng. Azevedo Gomes
cio, como não chega,
fazemos 2 campanhas por ano:
uma em Dezembro e outra em Maio
que funcionam às portas dos grandes
supermercados. Na última campanha
que fizemos, em Dezembro de 2004,
angariámos mais de 60 toneladas de
alimentos. Também temos muitos
donativos de empresas ligadas ao
O principio básico do
Banco Alimentar é a luta
contra o desperdício.

amo alimentar que nos dão excedentes,
explicou o Eng. Azevedo
Gomes. É durante estas alturas que a
acção do Banco Alimentar ganha mais
visibilidade, mas este trabalho de solidariedade
social continua ao longo do
ano. Tem sido fácil sensibilizar as pessoas
para o voluntariado, sobretudo
nestas campanhas. Fora das campanhas
é um pouco mais difícil porque o
Na última campanha que
fizemos, em Dezembro de
2004, angariámos mais de
60 toneladas de alimentos.
Eng. Azevedo Gomes
Banco está um pouco longe de
Coimbra e torna-se complicado por
causa das deslocações. Em Lisboa,
por exemplo, que é o maior Banco do
país, tem mais de 20 voluntários a trabalhar
diariamente, afirmou o Eng.
Gomes Azevedo.
O modo de funcionamento desta
instituição articula-se em torno de 3
eixos: a recolha de alimentos; o armazenamento
e a distribuição. Nós não
entregamos alimentos a famílias nem a
pessoas. Entregamos tudo a instituições
porque pretendemos controlar
um pouco para sabermos a quem os
alimentos são entregues, concluiu.
Andrea Marques
MISSÃO SRI LANKA
O Sri Lanka foi um dos países mais
afectados pelo maremoto que atingiu
o sudeste asiático no dia 26 de
Dezembro. Foi declarado Estado de
Emergência e pedida ajuda internacional.
A Assistência Médica Internacional
(AMI) decidiu desencadear uma
operação de emergência nesse país. O
Dr. José Luís Nobre, administrador da
AMI, fez parte da primeira equipa que
no dia 29 de Dezembro já estava no
terreno para prestar auxílio.
O cenário era dantesco. Foi com
esta frase que o Dr. José Luís Nobre
descreveu a situação que se vivia no
Sri Lanka nos dias seguintes ao tsunami.
Continuou: Eu estou na AMI há 14
anos e já fiz mais de 80 missões. Tenho
feito todas as missões da AMI desde
que entrei. Pensava que já tinha visto
tudo e até dizia: “não sei o que é que
mais me vai impressionar”, mas depois
de ver o que aquela onda fez...nada é
parecido. Eu estive no genocídio no
Ruanda, em cenários de guerra, no
furacão Mitch nas Honduras, no terramoto
em El Salvador... nada é parecido.
Todas estas destruições são muito
locais, mas aquela onda destruiu tudo.
Reportagem
O trabalho da equipa médica nos
primeiros dias resumiu-se essencialmente
à realização de curativos.
Inicialmente constituída por 9 pessoas,
a primeira missão da equipa foi
de emergência pura. Apercebemo-nos
que as pessoas ficavam admiradas ao
saber o que é que nós estávamos ali a
fazer mas, emergência é mesmo isso;
é estar lá ao mesmo tempo que as
pessoas, se chegarmos um mês depois
já não vale a pena. Nesse primeiro
mês tratámos do campo de deslocados,
construímos latrinas, tratámos do
problema da água, da comida e da
parte médica - continuou José Nobre.
Reduzida para 5 pessoas no segundo
mês a equipa foi-se adaptando à
situação, continuou a fazer as habituais
consultas no período da manhã
dentro do campo reservando a tarde
para percorrer toda a periferia. Este
trabalho é feito durante todos os dias
da semana excepto sábado à tarde
que é para repor os medicamentos na
nossa farmácia, fazer um trabalho logístico.
Domingo só passou a ser o dia
de descanso da equipa depois dos
primeiros 40 dias. Antes disso, nunca
houve um dia de descanso, não havia
torga 33

Reportagem
repouso. Passámos de uma situação
de extrema emergência para uma situação
já mais regular, referiu o entrevistado.
A AMI faz uma média de 100
consultas por dia, se contarmos 25
dias, sem os domingos, faz uma média
de 2500 pessoas por mês que são
tratadas por nós.
Neste momento, a par da assistência
médica, o desenvolvimento tornase
a principal prioridade da AMI. Esta
equipa tem investido em projectos e já
financiou 10 projectos, de entre os
quais se destacam: o material para
identificação de cadáveres, a construção
de latrinas e um tanque de
água. Depois a nossa prioridade passou
para os órfãos. Nós actualmente
temos a nosso cargo 3 orfanatos completos,
1 de 200 pessoas, 1 de 125
pessoas e outro de 50 pessoas. Nestes
orfanatos, nós contribuímos com tudo,
desde o pagamento do professor à
comida, roupa, calçado, parte médica.
Estes orfanatos vão estar inteiramente
suportados pela AMI por um período
34 torga
de 3 anos. Os projectos já estão aprovados
e também decidimos avançar
com a construção de raiz de um dos
orfanatos.
Todas as televisões mostraram as
mesmas imagens, vezes sem conta, a
todo o mundo. Ao Sri Lanka iam chegando
cada vez mais jornalistas, cada
vez havia mais fotografias, mais
vídeos, muitos deles até amadores de
pessoas que gozavam ali as suas
férias de Natal.
O drama foi tão grande que implicou
que toda a comunidade jornalística
internacional estivesse durante muito
tempo a explorar o mesmo assunto. E
isso repetiu-se cá em Portugal. Foram
imagens chocantes que se viram e que
ainda se continuam a ver. São imagens
que marcam e eu penso que foi daí
que veio essa onda de solidariedade,
muito tempo a passar imagens idênticas
de tragédia. As pessoas ficaram
com medo porque perceberam que
podiam ser atingidas; independentemente
de guerras, epidemias, de
calamidades. Uma onda destas podia
matar toda a gente e aí o medo funcionou
e a solidariedade avançou. Nós
nunca tivemos uma ajuda tão grande
como estamos a ter agora. Pensávamos
ficar 6 meses e, de um momento
para o outro verificamos que, graças
à ajuda que temos tido, podemos ficar
por 3 a 5 anos.
A sensibilização é a grande preocupação
da AMI uma vez que a cultura
do voluntariado ainda é muito insipiente
em Portugal, concluiu.
Actualmente, há empresas que ajudam
permitindo que os seus trabalhadores
troquem algumas horas de trabalho
por acções de voluntariado.
Andrea Marques

CEM GESTOS DE SOLIDARIEDADE
E se de repente um simples traço
no papel ligasse D. Duarte Pio a
Eusébio, Belmiro de Azevedo a
Pedro Abrunhosa, Bagão Félix a
António Capucho, Maria Barroso
a Marina Mota?! 100 Gestos de
Solidariedade foi a iniciativa que
juntou 100 figuras públicas a
fazer um desenho, por uma obra.
Desenho de Belmiro de Azevedo
Desenho de José Hermano Saraiva
Reportagem
A iniciativa foi levada a cabo pelo Centro Comunitário da
Paróquia de Carcavelos (CCPC), em colaboração com a
Câmara Municipal de Cascais, que decidiram lançar um
desafio a 100 figuras públicas: desenhar a solidariedade.
Um traço solidário feito desenho ou palavras une a boa
vontade das 100 figuras públicas que aceitaram o nosso
desafio. Juntamos à curiosidade do esboço de cada um, a
necessidade de levarmos ainda mais longe o nosso apelo,
explicou Jorge Dias, contabilista do Centro e autor da ideia.
O objectivo é continuar a obra que vimos realizando há
mais de vinte anos. O CCPC existe desde 1981. Há 24 anos
que tentamos fazer obra pelos que a sociedade aceita que
vivam à margem - uns porque são mais velhos do que aqueles
a quem são dadas oportunidades; outros porque a vida
deixou doentes de vícios; outros ainda por integrarem a
massa dos mais pobres dos pobres, continuou.
Entre Maio e Junho, os 100 desenhos estiveram expostos,
primeiro no Centro Cultural de Cascais e depois no
Oeiras Parque.
O objectivo foi angariar fundos para a construção de um
novo edifício de apoio à comunidade da zona.
Andrea Marques
torga 35

Reportagem
"CONFIDENCIALIDADE
GARANTIDA"
Com 8 anos de existência, o
Gabinete de Apoio Psicossocial
(GAP), do Instituto Superior
Miguel Torga, excedeu as suas
expectativas iniciais. Com um
vasto leque de projectos, que
pretendem abranger as mais
diversas situações que afectam a
comunidade estudantil do ISMT,
conseguiu-se dar resposta às
necessidades de todos os que o
procuram.
Informações sobre o GAP:
Atendimento Pessoal
Rua Oliveira Matos, n.º17
3000 Coimbra
Segunda a Quinta,das 10hrs às 12:30
e das 14:30 às 17:30
Equipa Técnica
Psicólogas:
Dr.ª Marina Cunha;
Dr.ª Ana Galhardo;
Dr.ª Teresa Carvalho;
Dr.ª Rita Santos.
Assistente Social:
Dr.ª Ilda Cardoso.
36 torga
O GAP, inserido no Centro de Estudos
Psicossociais (CEPS), foi criado com o
intuito de apoiar o bem-estar psicológico
e o desenvolvimento pessoal dos
estudantes ao longo do seu percurso
escolar.
Segundo a Dr.ª Ana Galhardo, o gabinete
tem projectos em vigor que
intervêm a nível de estratégias educativas
(no que refere aos métodos de
estudo utilizados e à ansiedade característica
dos momentos de avaliação),
a nível da prevenção primária nas mais
diversas dependências (drogas ilícitas,
álcool...) e também na prevenção das
DST (Doenças Sexualmente Transmissíveis).
Psica-te (www.psica-te.com), um
dos principais projectos, é uma página
que faculta aos alunos um aconselhamento
online e, como afirmou Ana
Galhardo, "presta um serviço onde podem
colocar dúvidas, de uma forma
anónima."
Brevemente, haverá a possibilidade
de aceder ao Psica-te do mesmo
modo que se acede à página individual
de cada estudante do ISMT. Esta
possibilidade visa atingir a principal
população alvo do GAP, os alunos do
ISMT. Devido à constante actualização
do Psica-te, novos conteúdos farão
parte integrante do projecto, incluindo
um novo "botão" interactivo, "Mito
Manias". O "Mito Manias" visa desmantelar
alguns mitos relacionados
com os vários temas que dizem
respeito ao consumo de drogas, à alimentação
(distúrbios alimentares), à
sexualidade, entre outros. Tem como
objectivo esclarecer algumas ideias
erradas sobre variados temas.
Para divulgar estes projectos vão
ser lançados flyers e cartazes para que
os alunos tomem conhecimento da
sua existência. Porém, esta não pode
ser uma divulgação maciva porque haveria
dificuldade, por parte da equipa
que constitui o GAP (ver caixa em
anexo), em dar resposta à procura.
Apesar da ligação com o ISMT, a
equipa técnica não tem acesso à identidade
dos alunos que acedem ao
Psica-te, "a confidencialidade está
seguramente garantida" - salienta Ana
Galhardo.
Raquel Neto
Andreia Amaral
2º ano Ciências da Informação

Assessoria de Formação Permanente
Aprender Sempre
O ISMT é uma instituição de ensino
superior universitária que possui uma
vertente especializada no desenvolvimento
e promoção de formação sob a
forma de Cursos de Formação, Workshops,
Congressos, Encontros e Seminários.
A implementação de uma
vertente desta natureza no ISMT
reveste-se de uma dupla importância
dado que o aspecto formativo permite
aprofundar conhecimentos e contribuir
para a valorização das capacidades e
competências profissionais, contribuir
para o desenvolvimento do Instituto,
dado que este adquire capacidade de
esbater a distanciação entre a formação
académica e as novas exigências
impostas pelo mercado de trabalho,
respondendo, assim, às necessidades
de formação dos que já exercem uma
actividade profissional como também
daqueles que estão em formação.
Cabe à Assessoria de Formação
Permanente do ISMT a coordenação e
dinamização dos Cursos de Formação
Permanente dirigidos quer a profissionais
(Assistentes Sociais, Psicólogos,
Médicos, Enfermeiros, Terapeutas,
Professores, Educadores, Técnicos de
Reabilitação e Reinserção, Gestores
de Recursos Humanos e Formadores)
quer a finalistas das Licenciaturas,
Mestrandos e Doutorandos.
O ISMT está acreditado como entidade
formadora pelo INOFOR, nos domínios
da concepção, organização,
promoção e desenvolvimento de acções
de formação (processo n.º 1757/
Despacho n.º 16 364/2000 do Senhor
Secretário de Estado do Trabalho e
Formação, de 24 de Julho, Diário da
República, 2ª série, de 10 de Agosto
de 2000).
Cursos já Agendados:
Curso Início
Educação Especial 1 de Outubro de 2005
Lei de Protecção de Crianças e
Jovens em Risco e o Regime Jurídico
da Adopção
Avaliação de Desempenho como
Ferramenta de Gestão
Constituição de Pessoas Colectivas
Sem Fins Lucrativos
5 de Novembro de 2005
5 de Novembro de 2005
1 de Outubro de 2005
Gestão do Stress 1 de Outubro de 2005
Comunicação e Marketing Estratégico/Marketing
Público e Social
5 de Novembro de 2005
Relações Interpessoais e Gestão de
Conflitos
Jogos Dramáticos e Técnicas
Expressivas
17 de Setembro de 2005
8 de Outubro de 2005
Assessoria
torga 37

Grande Entrevista
PARTE I - A MISERICÓRDIA DE LISBOA
Torga - A Misericórdia de Lisboa é
uma instituição com mais de 500 anos
de história. Quais foram as grandes
transformações que ocorreram na
Santa Casa ao longo do tempo?
Maria José Nogueira Pinto - M.J.N.P.
- A Misericórdia é uma instituição que
desde sempre esteve ligada, curiosamente,
àquilo a que podemos chamar
as políticas sociais públicas, ou seja,
que ao longo da Monarquia, da
República, do Estado Novo e mesmo
logo no Pós 25 de Abril, a Misericórdia
foi sempre chamada como o "motor"
para essas políticas públicas, o que é
uma questão interessante. Por um
lado, é uma instituição que nasce num
espírito caritativo com um modelo
muito original que era o modelo italiano
e que foi trazido para Portugal por
José Miguel Contreiras, confessor da
Rainha D. Leonor e que depois ela
desenvolve mas, sempre com uma lig-
40 torga
ação muito forte ao Estado. Embora
fosse a primeira Misericórdia, como
sabe as Misericórdias são privadas e
os provedores são escolhidos entre os
irmãos, esta teve sempre essa ligação
muito particular ao Estado. Na área da
saúde, o Hospital de Todos-os-Santos,
por exemplo. Na área das crianças a
Roda, e, dela também nasce a
primeira ideia de alimentar os que têm
fome... Depois do 25 de Abril, curiosamente,
também interveio nas primeiras
políticas públicas de índole social que,
como sabe, foram mais intensamente
desenvolvidas no Pós 25 de Abril.
Portanto, penso que ela não só acompanhou
todas as transformações
como foi chamada a ser interventora
directa nessas transformações.
Torga - Foi-se conseguindo adaptar às
realidades sociais e políticas?
M.J.N.P - Sim. É uma Casa muito
resiliente. Aliás, eu penso que é a
única instituição, à excepção da Igreja
mas a Igreja é uma instituição muito
mais complexa, que está operante há
506 anos. Isso só se justifica se, efectivamente,
for uma instituição muito
prospectiva, isto é, com uma noção
clara da realidade e uma percepção
aguda daquilo que vai acontecer ou
mudar. Isto explica o facto da Misericórdia
estar como está, como continua
implantada no terreno, ou seja, na
primeira linha e, portanto, em contacto
directo com as pessoas. Tendo centenas
de técnicos no terreno, faz com
que ela antecipe as questões.
Torga - Quais são as grandes áreas
que a Santa Casa abrange?
M.J.N.P. - Todas. Desde, na área da
saúde, hospitais importantes como é o
Hospital de Santana e o Hospital de
Alcoitão, mas igualmente uma saúde

mais comunitária, mais preventiva,
mais saúde pública, como são as
unidades locais de saúde, incluindo
também os doentes de SIDA - a misericórdia
é a única instituição que neste
momento faz apoio domiciliário em
grande escala aos doentes de sida,
são 1500 diários. Nestas novas terapêuticas
muito complicadas, em que
eles precisam de um grande acompanhamento,
também temos um serviço
só para isso. Temos também a única
coisa que penso que existe em
Portugal, que abrimos há um ano, que
é um estabelecimento onde as mães
doentes podem ficar com os seus filhos,
não é preciso separar as mães
dos filhos. Isto, por exemplo, na área
da sida. Mas estamos também na toxicodependência,
estamos nos emigrantes,
estamos nas minorias étnicas,
depois estamos com as famílias, estamos
na formação profissional, estamos
na certificação e validação de
competências. Estamos no pré-escolar,
estamos nas crianças privadas do
meio familiar que estão entregues à
tutela. Estamos com as formas de
pobreza tradicionais, continuamos a
dar de comer a quem tem fome, continuamos
a vestir os nus... mas estamos
também com as novas formas de
exclusão, que já não são novas, já são
velhas, porque já têm 20 anos e estamos
agora muito preocupados com a
questão do envelhecimento porque é
o grande problema que Portugal tem
pela frente é a falta de resposta para a
3ª, 4ª, 5ª Idade. Não existem equipamentos,
não existem respostas. Há
uma grande confusão entre a intervenção
da saúde e a intervenção da
solidariedade. Portanto, os dois Ministérios
não se entendem sobre quem
tem que intervir ou se pode intervir e
deve intervir conjuntamente. Portanto
nós priorizámos porque nós aqui temos
os três sistemas. Temos educação
e formação, acção social e
saúde e pensamos que é interessante
conseguir integrar os três sistemas,
Grande Entrevista
torga 41

Grande Entrevista
mini-sistemas, que temos aqui, neste
microcosmos, e tentar a intervenção
com os sistemas integrados. Portanto,
os idosos, que são neste momento a
nossa grande preocupação, o apoio
domiciliário, os lares, os centros de
dia. Temos os deficientes profundos
também.
Vamos agora entrar numa área que
nos é muito cara, que é Obra de
Misericórdia importantíssima, que está
abandonada penso que há mais de
100 anos nesta Casa. São os reclusos.
Vamos começar a preparar a saída
dos reclusos do Concelho de Lisboa e
fazer a sua inserção.
Torga - É fácil sensibilizar as pessoas
para o voluntariado social?
M.J.N.P. - Eu dir-lhe-ia que é fácil
demais e por isso perigoso. Eu acho
que as pessoas despertaram em
Portugal para o voluntariado. O volun-
42 torga
tariado em saúde tem muita tradição,
mas o voluntariado social não tinha. O
voluntariado das empresas também
não tinha e, portanto, talvez também
em função do que foi o Ano Internacional
do Voluntariado houve um despertar
das pessoas para essa realidade.
Mas as instituições não estão preparadas
para integrarem esse voluntariado
de forma eficiente. Portanto,
nós aqui temos tido um caminho um
bocadinho diferente, ou seja, como a
oferta é muito grande o problema não
se coloca do lado dos voluntários,
coloca-se do lado da nossa capacidade
de os absorver de forma a que
eles também se sintam compensados
moralmente e emocionalmente. Estamos
a chamá-los para projectos concretos.
Há tanta coisa aqui para fazer,
que as pessoas devem poder escolher
se querem trabalhar com idosos, se
querem trabalhar com crianças, se
querem trabalhar com deficientes, se
querem trabalhar com doentes de sida
e então vão para projectos concretos.
A ideia de aceitar inscrições a eito de
voluntários, como se tem feito em
tanto lado e aqui também se fazia,
parece-me negativa. As pessoas depois
não são chamadas, vêem passar
os meses, ficam bastante indignadas,
o que é legítimo, e dizem: "então eu
ofereci-me e ninguém me quer? Como
é que isto é?".
Penso que aqui tinha que se fazer,
no geral não só na Misericórdia, uma
articulação diferente com o voluntariado.
Por outro lado, hoje em dia eu
acho que há muita exploração pelos
media dos sentimentos das pessoas,
que é uma coisa muito negativa que
assistimos todos os dias e, portanto,
os media de vez em quando lançam
uns temas que suscitam nas pessoas
sentimentos muito exacerbados mas

que se apagam rapidamente. As pessoas
são levadas para uma emoção,
vão a correr inscrever-se, querem todas
ajudar, passado dois meses já não
comparecem, já não cumprem, portanto
é isso que se tem que ver. O voluntariado
tem que ser profissionalizado
nesse sentido porque quem assume
uma obrigação deve cumpri-la
durante um tempo longo. Por exemplo,
com as crianças não se podem ter
voluntários que acompanhem as crianças
e que estejam sempre a mudar
porque estas crianças são crianças
que já tiveram muitas percas e muitas
rupturas e, portanto, não interessa ver
hoje a D. Joana e amanhã a D. Maria.
Se alguém quer vir tem que vir e assumir
essa responsabilidade que vem.
Para virem de vez em quando acho
que são dispensáveis porque isso não
é verdadeiramente voluntariado. Voluntariado,
nos países onde funciona
bem, as pessoas de facto são permanentes.
Asseguram serviços como se
fossem profissionais. Os museus em
Washington, quase todos, funcionam
com voluntários. Os voluntários estão
lá para abrir o museu, para vender os
bilhetes, para acompanhar as pessoas.
Não faltam porque se faltarem o
museu fecha. Eu acho que tem que
haver um sentido de muito maior
responsabilidade por parte de voluntários,
por parte das instituições tem
que haver um espírito muito mais
pragmático de os encaixar e não esta
coisa de dizer "quantos voluntários
temos nós cá? 400." Depois, vai-se a
ver e é um ficheiro meio-morto. Mas,
nesse sentido só assinalar que fizemos,
primeiro um projecto, hoje já é
um programa, que se chama "Mais
voluntariado, menos solidão", exactamente
virado para os idosos isolados,
que é a nossa preocupação maior
porque são os idosos que, muitos deles
têm recursos mas não têm ninguém
e, portanto, é um trabalho que o
voluntariado pode fazer facilmente, é a
companhia. É companhia, são afectos,
são coisas que não requerem grandes
técnicas e estamos a fazê-lo com a
Cruz Vermelha, com o Coração Amarelo,
com as Juntas de Freguesia e
com as Paróquias nas zonas mais envelhecidas
da cidade.
Torga - Lemos recentemente no Diário
Económico uma entrevista em que
afirma que gostaria de fazer da Santa
Casa a mais importante organização
de Economia Social em Portugal e
apostar também na sua internacionalização.
O que é que há a fazer neste
sentido?
M.J.N.P. - Eu penso que esta Casa,
pela sua dimensão e pelos seus recursos,
pelo facto de ter a concessão dos
jogos sociais, embora a Misericórdia
Grande Entrevista
só fique com 24% das receitas, os
76% vão para o Estado. Portanto, a
Misericórdia é hoje uma fonte de receita
importante para o Estado mas, também
é uma Casa que arrecada 24%
destas receitas e quando as receitas
A misericórdia é a única instituição que neste momento faz apoio
domiciliário em grande escala aos doentes de sida.
sobem como subiram nesta nossa
gestão, são receitas significativas. A
Casa tem um arcaboiço, uma envergadura,
tem recursos humanos, tem
recursos financeiros e tem uma marca
muito valiosa. Aliás quando chegámos
cá a Casa estava falida. A única coisa
que nós tínhamos era a marca, como a
Coca-Cola. Isto é uma marca como a
Coca-Cola, dá muito dinheiro e então
das portas que se nos abriram, mesmo
internacionalmente, foi por causa da
marca. É curioso que acho, do que eu
conheço da Misericórdia, já por cá
passei, que nenhuma Mesa explorou,
no melhor sentido da palavra, esta
marca. A Casa estava muito acabrunhada
e, no entanto, não há razão para
isso porque a Casa tem aqui um activo
muitíssimo grande que estica e
pode esticar ainda muito mais.
Pensamos que podemos ser o motor
exactamente por termos aqui estas
características, podemos e devemos
ser o motor da Economia Social em
Portugal e que isso passaria por uma
segunda fase, se essa segunda fase
se proporcionar. Se se proporcionar
um segundo mandato não deve ser
em nada igual ao primeiro porque não
vale a pena ficar para fazer o mesmo.
O que havia a fazer no primeiro
mandato está praticamente feito. No
segundo então valeria a pena dar
estes saltos qualitativos. Eu acho que
o sector social está desagregado, ou
seja, a relação que o sector social tem
com o Estado é uma relação assim
como temos estado a discutir. O que
deveria de ser refocalizada e penso
que a Misericórdia tem condições para
torga 43

Grande Entrevista
liderar esse processo se acaso a
Economia Social o quiser. Tinha possibilidade
de, conjuntamente com outras
Misericórdias, o que já à cabeça
daria uma fatia muito significativa
desta Economia Social e outras entidades,
avançar.
Eu acho que se o nosso atraso nos
pode beneficiar nalguma coisa é não
termos que inventar nada. É só olhar
para aquilo que foi feito e fazer.
Portanto, neste momento, nós temos
parceiros internacionais na disposição
de nos passarem também o know how
que era necessário. Isto também implicaria
a criação de um instrumento
financeiro forte. Aqui abrem-se perspectivas,
julgo eu, muito interessantes.
Por outro lado isso levaria à tal
internacionalização.
A Misericórdia não está assentada
em nenhum fórum internacional, o que
é verdadeiramente lamentável. Excepto
nos jogos, onde não só voltou a estar
sentada como neste momento está
sentada em posição de liderança.
Posso dizer que em relação ao Euro
Milhões, sendo nós um dos países
mais pequenos desse grupo de países,
nós lideramos as vendas neste
momento. Como aquilo que conta é o
que se vende, nós lideramos o grupo.
E, neste momento, tudo está preparado
para ocuparmos a Presidência das
Internacionais.
Torga - Qual é o balanço que faz do
seu mandato?
M.J.N.P. - É muito positivo e vou-lhe
dizer porquê. Porque quando nós aqui
chegámos a ideia que tínhamos, de
acordo com os documentos que nos
tinham sido fornecidos desta Casa,
era uma ideia muito diferente daquilo
que viemos a encontrar. Prova evidente
que os relatórios, os planos de
actividade, tudo isso pode ser feito de
muitas maneiras. Eu costumo sempre
dizer que as estatísticas e os números
são uma nova forma de mentir. Aquilo
tudo que nós tínhamos visto não era
assim.
Quando chegámos cá, para posição
legal era obrigatório fechar as contas
da gerência anterior e mandá-las ao Tribunal
de Contas e, foi nesse momento
Isto é uma marca como a Coca-Cola, dá muito dinheiro.
44 torga
de fechar as contas que verificámos o
Estado em que a Casa estava.
Reunimos nesta sala colocando a
primeira hipótese que era irmos embora
15 dias depois daqui entrarmos.
Considerámos que não era justo vir
para uma Casa que estava falida, desorganizada,
desestruturada. Todos
nós tínhamos vindo de sítios onde
estávamos a desenvolver trabalhos
com gosto, todos nós tínhamos vindo
ganhar menos mas não nos importávamos
porque vínhamos fazer uma
coisa grande e, portanto, boa.
Naquela situação muito caricata parecia-nos
impossível fazer fosse o que
fosse, portanto, a primeira coisa que
foi colocada em cima da mesa foi
irmos embora. A segunda foi aquilo a
que chamámos Plano A e a terceira o
Plano B. Consistia então no seguinte:
nós não tínhamos ainda o estudo dos
jogos feito, a percepção que tínhamos
destas receitas era muito aleatório, tí-
nhamos a percepção que conseguíamos
num curto espaço de tempo
aumentar as receitas. Tínhamos um
aumento muito grande da procura porque
estávamos já a entrar numa grande
crise social e, portanto, a nossa
procura ia aumentar. Íamos ser obri-
gados a diminuir a oferta, o que era
uma coisa violentíssima porque nós
não tínhamos tido culpa nenhuma e a
opção final foi muito complicada, foi
um fio de navalha porque foi assim:
conseguimos não despedir, quem saiu
daqui além das pessoas que se reformaram,
accionamos os mecanismos
todos de reforma, saíram as pessoas
que tinham contrato a termo, mas isso
é uma mera expectativa não é um direito,
um contrato a termo tem um prazo.
Negociei com os sindicatos as pessoas
ficarem para ver se conseguíamos
aumentar as receitas. Aumentando
as receitas, aumentaríamos a
actividade e reabsorvíamos as pessoas.
Conseguimos neste período de
tempo aumentar as receitas, projectar
o aumento e a diversificação da actividade,
sem receitas ainda, não despedindo.
Aumentámos a actividade
logo em 2003.
Em 2003 fizemos grandes investimentos
para preparar um 2004 rico
que não sabíamos se ia acontecer. As
receitas cresceram efectivamente e
em 2004 foi possível dar a volta.
Se me perguntar se estamos orgulhosos?
Muito, muito. Foi um trabalho
em todas as vertentes, ou seja, na
receita mas, a receita como instrumental
na acção social porque conseguimos
aumentar a resposta mas,
sobretudo conseguimos rever completamente
o conceito de acção social e
de saúde, dentro desta Casa, virando-
Eu acho que esta tem que ser uma instituição sempre muito
responsabilizada, quer pelo Estado, quer pela Economia Social,
quer pelos cidadãos porque têm recursos, têm capacidades,
têm meios que não têm as outras.
a de um assistencialismo e de uma
fragmentação de programas que o governo
tinha atirado para cá que não se
percebia nada e coisas que não eram
avaliadas e que não tinha eficácia nenhuma
para aquilo a que chamamos
devolver às pessoas as capacidades

possíveis para as tornarem autónomas.
Portanto, os dois objectivos
estratégicos traçados depois da
reunião de grande desânimo, de ir embora,
ficar, Plano A, Plano B, só saíram
dois objectivos estratégicos. O primeiro
era quebrar a reprodução geracional
da pobreza; o segundo era
tornar sustentável a Santa Casa da
Misericórdia de Lisboa. Eu penso que
neste momento os programas mais
significativos de intervenção da Misericórdia
de Lisboa no terreno já são
direccionadas para quebrar, não é a
reprodução geracional da pobreza, já
não são para dar peixe, já são para
ensinar a pescar. Aqueles que já estão
em marcha, que já estão no terreno e
que vão ser o futuro, claramente. A
linha do envelhecimento está a ser
cumprida porque o Euro Milhões foi
lançado no final do ano passado.
Eu quando digo isto as pessoas julgam
que eu estou a brincar mas não
estou. Estou a falar muito a sério. Eu
acho que houve uma mão muito
materna de Nossa Senhora da Misericórdia,
muito materna. Posso lhe dar
um exemplo: nos primeiros 6 meses,
em 2002, com os jogos em quebra,
sem dinheiro para os salários, um
cenário perfeitamente dantesco, nós
tivemos a maior sucessão de jackpots
de sempre, que não tem nada a ver
com o nosso trabalho, nós tínhamos
acabado de chegar. Mas, a sucessão
de jackpots criou uma dinâmica para
tudo o resto que se seguiu. Nós entrámos
no Euro Milhões e tivemos dois
prémios do Euro Milhões em Portugal.
É claro que nós, liderando muitas semanas
as vendas, temos mais probabilidade
de ter aqui o prémio, mas quer
dizer, os 48 milhões de euros foi o maior
prémio desde sempre atribuído em
todos os países, saiu a Portugal. Tudo
isto são coisas que já escapam dos
estudos e das políticas. Do meu ponto
de vista é claramente a mão materna
da Nossa Senhora.
As pessoas reagiram primeiro com
surpresa, com medo e com receio a
esta mudança, quer na área da receita
quer no património. É preciso ver que
o património tem que ser uma grande
fonte de receita desta Casa. Quando
aqui chegámos o património mais velho
dava prejuízo. É claro que é um
processo muito lento, mas está
encaminhado. Eu acho que nunca
mais voltamos a ter um património que
dá prejuízo, nunca mais voltamos a ter
uns jogos tratados de forma arcaica e
penso que hoje o grande corpo de técnicos
que cuidam da acção social e da
saúde interiorizaram que o trabalho de
quebrar esta reprodução, este ciclo de
reprodução geracional da pobreza é
que é o trabalho nobre.
Em suma, já nos podíamos ir embora.
Eu avalio o meu trabalho e no dia
em que eu não fizer falta, nem a equipa
que eu trouxe comigo...
Torga - Não considera a hipótese de
ficar mais três anos?
M.J.N.P. - Se assim for já não é para
isto. É claro que isto tem que ser mais
sedimentado mas agora era realmente
para pegarmos no sector social e sermos
o motor, não é sermos donos do
sector social, é pôr ao serviço do sector
social a que nós pertencemos as
capacidades que a Misericórdia de
Lisboa tem que lhe dão mais responsabilidades.
Eu acho que esta tem que
ser uma instituição sempre muito responsabilizada,
quer pelo Estado, quer
pela Economia Social, quer pelos cidadãos
porque têm recursos, têm capacidades,
têm meios que não têm as
outras, portanto tem que ser responsabilizada.
Gostaríamos que houvesse,
em relação a nós, à Misericórdia,
uma postura de exigência.
Então aqui cabia, claramente, criar as
condições de relançamento do sector
da Economia Social em Portugal;
cabia a internacionalização da Santa
Casa também nesse sentido; cabia
tornar toda a acção social neste
empowerment, ou seja, sermos a pro-
Grande Entrevista
veta onde, eventualmente, o governo
poderia testar modelos novos de intervenção
social que são necessários. A
linha do envelhecimento tem que ser
muito bem feita porque ela depois poderá
ser replicada pelo Estado por
outros lados, portanto, compete-nos a
nós investir e gastar o dinheiro que é
necessário para uma linha do envelhecimento
muito bem feita. Era: excelência,
qualidade, exigência, rigor, inovação.
Era tudo sobre nós que nós
aguentávamos bem. Esse desafio
acho que nós aceitamos. Se não for
esse desafio não tem interesse. Eu
nunca fiz 2 comissões de serviço
seguidas porque ao fim de um tempo
acho que as coisas estão entregues.
Exactamente porque também quando
chegámos não tínhamos onde cair
mortos, porque a Casa estava falida,
concorremos aos Fundos Comunitários.
Todos os nossos projectos foram
aprovados.
torga 45

Grande Entrevista
Torga - E o dinheiro chegou sempre a
horas?
M.J.N.P. - Sim, chegou. Depois prosseguimos
não tanto porque precisamos
de dinheiro mas pelo grau de
exigência que estes projectos põem
sobre as instituições porque queremos
essa exigência.
Todos os programas novos que temos,
por exemplo o www.saude.jovem
que é exactamente um empowerment.
O que é que nós fizemos? Criámos um
interface saúde/acção social só para
adolescentes, que é um grupo de risco,
e, esse começou por ser um projecto,
já é um programa. Nós temos o
ISCTE a fazer a avaliação e temos a
Gulbenkian como parceiro. Nós fomos
procurar entidades muito boas para se
associarem a nós, para termos essa
exigência sempre sobre nós, e, entidades
muito credíveis para nos avaliarem
constantemente. Tudo o que nós
fazemos tem avaliação.
Torga - Há falta de uma entidade reguladora
do Estado...
M.J.N.P. - Nós autoregulamo-nos,
exactamente. Significa que nunca
mais se vai poder fantasiar sobre o
que fazemos. Nunca mais ninguém
que queira ser Provedor desta Casa
vai ter que ler relatórios e contas e
planos de actividades falsos. Toda a
gente vai ler coisas que são tal e
qual... para o bem e para o mal.
Também tivemos muitas surpresas
desagradáveis. A questão dos menores,
a questão dos menores em risco,
a questão dos menores institucionalizados
entregues à minha tutela...
Havia vários caminhos. Por exemplo,
a Casa Pia juntou um grupo de
sábios muito respeitado, nós chamámos
a Dartington. Os países desenvolvidos
estão cheios de crianças
abandonadas porque o abandono, o
46 torga
novo abandono, é fruto exactamente
do desenvolvimento. São os pais toxicodependentes,
são os países migratórios,
é a mobilidade das pessoas,
são as minorias étnicas... O que é que
acontece? Tudo isso já está tratado.
Toda a gente já sabe, noutros lados,
qual é o modelo ideal de instituição,
toda a gente já sabe que, o que é importante
é trabalhar as famílias porque
por serem pobres não significa que
não sejam boas. O problema é quando
elas são toxicodependentes, quando
elas são débeis mentais, quando elas
estão períodos muito grandes de reclusão
em estabelecimentos prisionais.
Mas, é o trabalho com as famílias,
é a criança institucionalizada, é o
centro de acolhimento. O centro de
acolhimento como placa giratória onde
se põe uma criança que depois é,
provavelmente, encaminhada para a
adopção, tem regras.
Eu nunca fiz 2 comissões de serviço seguidas porque ao fim de
um tempo acho que as coisas estão entregues
Torga - Se pudesse resumir a missão
da Santa Casa numa só frase, ou
numa palavra...
M.J.N.P. - Eu acho que são as Obras
de Misericórdia. Isto é também uma
das grandes vantagens desta Casa, é
ter uma missão. Quando nós falámos
em redefinir a missão era, pegando
nas Obras de Misericórdia, projectálas
para o século XXI. Elas estão perfeitamente
actuais e o que esta Casa
tem que fazer é as Obras de Misericórdia
Espirituais e Materiais. Isso
também é muito interessante porque
nós vamos ter, ouvi dizer, vamos a
curto prazo ter problemas com a
inspecção da Segurança Social por
causa de eu ter assumido claramente
a missão, a matriz que está nesta
Casa, que está nos seus estatutos, um
decreto-lei aprovado pelo Governo.
Nós temos a obrigação das Obras da
Misericórdia Espirituais quer os inspec-
tores da Segurança Social gostem
quer não. É exactamente isso que
estamos a fazer. As crianças têm uma
assistência espiritual, pode ser a religião
católica ou outra. Não são obrigadas,
a partir de uma certa idade,
mas até uma certa idade eu faço com
eles exactamente o que fiz com os
meus filhos, e, não farei nada diferente.
Portanto, a ideia é que nós temos aqui
um ser humano integral e temos que
cuidar dele integralmente e a espiritualidade
é fundamental ao crescimento
do ser humano. É isso que o distingue
de um cão... Eu aqui não tenho cães
nem gatos, tenho seres humanos.
Torga - Como afirmam Hermann
Broch e Hannah Arendt o absoluto
relativismo de valores leva ao absoluto
mal... Quer comentar?
M.J.N.P. - Pois leva. Eu não quis para
os meus filhos não o posso querer
para estas crianças que estão
entregues à minha tutela. As Obras de
Misericórdia Espirituais e Materiais são
a missão desta Casa. No século XXI o
que é que isso quer dizer? Por exemplo,
visitar os presos transformou-se
no protocolo que vamos agora assinar
com o Instituto de Reinserção Social e
a Direcção Geral dos Serviços Prisionais.
Os emigrantes, dar guarida aos
peregrinos, são os novos peregrinos
do século XXI. Eu não posso dizer esta
Obra de Misericórdia dar guarida aos
peregrinos já não me serve porque eu
não sei onde estão os peregrinos.
Tenho que olhar à minha volta e vejoos
chegar. São os emigrantes.
Século XXI, esta Casa é do século
XXI e estes meninos no século XXI,
tudo no século XXI.
Henrique Amaral Dias
Andrea Marques
Filipe Casaleiro (fotos)

Gravado ao vivo em Coimbra no
Instituto Superior Miguel Torga
Carlos Amaral Dias e Carlos Magno
Convidados Especiais:
Prof. Alfredo Mota (Médico e Professor
de Urologia)
Dr. João Filipe Machado (Economista)
Dr. João Serpa Oliva (Médico Ortopedista)
Dr. Joaquim Mira (Médico Oftalmologista)
O Público. O Privado.
A Saúde e o Ensino.
Frases que ficaram no ouvido:
CAD: Há em Jerusalém 485 pessoas
que se apresentam como o Messias.
CAD: O Mito Sebástico repete-se nas
presidenciais.
CAD: Somos ainda o país das térmites.
Formiguinhas atrás da formiga
rainha que é o Estado.
AM: O Privado completa o Público. A
Medicina é uma Arte. O doente considerava
o médico como confidente
amigo. Hoje há uma relação apenas
utente/fornecedor. Esta é uma relação
inquinada. O serviço público dá uma
resposta fria. Pelo contrário o Privado
mente a relação afectiva com o
doente.
JSO: O Messias da saúde ainda está
por aparecer.
JSO: Os médicos deviam reformar-se
mais cedo. É uma actividade de grande
cansaço.
JSO: Qualquer profissional de saúde
deveria receber o salário mínimo
nacional, no início da sua carreira.
JM: 5 % dos portugueses são diabéticos.
Uma das maiores causas de
cegueira. A informação e prevenção
são fundamentais.
CAD: A Educação para a Saúde é
necessária desde muito cedo.
Alma Nostra
CM: Tantos alertas não tiram efeito à
mensagem? Não Será necessário
mudar a linguagem?
CAD: A questão é como conceber
campanhas criativas na educação
para a saúde.
AM: Nós não temos a idade dos nossos
cabelos. Nós temos a idade das
nossas artérias. Deveríamos mostrar e
comparar as artérias de um fumador e
de um não fumador.
JFM: As pessoas devem ter liberdade
de escolha entre o privado e o público.
AM: Os doentes deveriam saber quanto
custam realmente os cuidados que
lhe são prestados no serviço nacional
de saúde.
CM: O discurso público da saúde passou
da validade. Há que inovar.
torga 47

Foreign Affairs
Neste número escolhemos o editorial do director do Le Monde, Jean-Marie Colombani,
sobre o não francês à Constituição europeia. Ainda na ressaca do referendo, achamos que
é de salientar nesta secção um ponto de vista lúcido sobre o que está em causa. E o que
tem estado em causa é menos a Europa do que as questões internas económicas e políticas.
Todavia, saibamos reconhecer que a utopia da Europa como panaceia está hoje posta
radicalmente em causa.
Malgré tout, está provado que o arbítrio referendário pode ser perverso e pernicioso
quando manipulado demagogicamente por aqueles que procuram recolher dividendos
políticos internos, fragilizando uma ideia da Europa, talvez ultrapassada, que tem vindo a
ser laboriosamente erigida desde o fim da II Guerra Mundial. Que seja uma certa esquerda,
dita democrática e progressista, a contribuir decisivamente para este desiderato é surpreendente,
trágico ou irónico, consoante a perspectiva e o humor do observador.
O mais curioso é verificar que o não desta(s) esquerda(s) tem como único fito substantivo
"ferir" o poder interno vigente. Ainda se lembram do "Eles mentem!"? Como sintetiza
Colombani: "Tel était, en effet, le message du non. Peu importaient les motifs, pourvu que
l'on vote non."
Não querendo também nós ser exegetas ou recomendar aos nossos leitores, como
alguns tão pressurosamente sugerem, uma exegese da Constituição europeia, deixamos
ficar o endereço do site onde poderão ler e analisar em noites brancas o Tratado da
Constituição Europeia:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:C:2004:310:SOM:PT:HTML
Bons sonhos…
EDITORIAL - 31-05-2005
L'IMPASSE
JEAN-MARIE COLOMBANI
"Personne ne prétendra que les Français se sont livrés à
un pur exercice d'exégèse et qu'ils se sont prononcés
pour ou contre le traité constitutionnel en raison de tel ou
tel de ses 448 articles."
Franc et massif, comme aurait dit de Gaulle, le non français
à la Constitution européenne n'est pas un accident. Il a été
émis au terme d'un débat comme il y en a eu peu dans l'histoire
de ce pays. Interrogés sur un texte, de nombreux
citoyens ont pris connaissance de ses principaux articles et
des commentaires opposés qu'en faisaient les promoteurs
du oui et ceux du non. Personne ne prétendra que les
Français se sont livrés à un pur exercice d'exégèse et qu'ils
se sont prononcés pour ou contre le traité constitutionnel en
raison de tel ou tel de ses 448 articles.
Une Constitution est en effet un contrat passé entre les
citoyens. Comme tout contrat, les termes dans lesquels il
est rédigé ont moins d'importance que l'attrait de ce qu'il
promet. Le rejet du traité constitutionnel révèle, d'abord,
qu'une majorité de Français n'a pas, ou n'a plus, envie de
48 torga
Henrique Amaral Dias
l'Europe. Au point d'avoir pris le risque, et de devoir
assumer désormais d'avoir affaibli la position et les capacités
de la France en Europe. "On a tous une bonne raison de
voter non", avait dit Philippe de Villiers, donnant ainsi un
parfait exemple de cynisme dans la démagogie. Tel était, en
effet, le message du non. Peu importaient les motifs, pourvu
que l'on vote non.
Dans ce scrutin, organisé par un homme qui risque désormais
de passer à la postérité comme le Docteur Folamour
de la politique, usant contre lui-même à quelques années
d'intervalle, de la dissolution et du référendum, l'enjeu concernait
en premier lieu une idée. Une idée à abattre. Les tenants
du non voulaient en effet en finir avec ce qu'ils considèrent
comme le mythe européen. Par nationalisme, par
xénophobie, par dogmatisme ou par nostalgie, ils voulaient
se débarrasser de cette Europe qui barre l'horizon, qui
dérange les habitudes, qui impose des changements.
D'autres, qui n'étaient pas anti-européens, se sont laissé
convaincre qu'on pouvait dire non à "cette Europe-là" pour
en obtenir une autre.
La vérité est que la seule Europe possible est celle que les
Européens sont prêts à faire ensemble. Il est à craindre qu'il
n'en reste plus grand-chose aujourd'hui. L'Europe est une
construction fragile, dont on va peut-être s'apercevoir -
mais trop tard - qu'elle est réversible, alors même qu'une

part des partisans du non - les plus jeunes - la considère
comme un acquis. Elle est en permanence un compromis
fragile. La France vient de rompre celui-ci, et prend le risque
de voir progressivement détricoter une Europe malmenée
par l'appel d'air nationaliste et protectionniste que le non
français peut provoquer.
Le non est aussi la victoire d'une protestation tous
azimuts. Comme si nous devions vivre désormais dans une
démocratie du mécontentement généralisé. Au cœur de
celui-ci prend place le niveau - insupportable - du chômage.
Alors que son niveau relève bien davantage d'une plus ou
moins mauvaise alchimie nationale, le chômage a aussi
constitué un reproche adressé à l'Europe. Peu importe que
le marché unique, le tarif extérieur commun, la libéralisation
des échanges et, dans leurs limites, les politiques communes
aient permis de créer ou de sauvegarder des millions
d'emplois. Le fait est que le chômage est plus élevé, en
moyenne, dans l'Union européenne qu'aux Etats-Unis et
que l'élargissement a accru la concurrence.
Mais la vérité est, aussi, que les salariés venus d'autres
pays européens sont présents, en France, dans des
secteurs où la main-d'œuvre manque, comme le bâtiment
ou l'hôtellerie-restauration. Les délocalisations n'en sont
pas moins réelles. Tous les jours, ou presque, des entreprises
ferment ou réduisent le nombre de leurs salariés et s'installent
ailleurs, le plus souvent hors d'Europe. Tous les
jours, aussi, des entreprises se créent ou recrutent, mais
pas dans les mêmes catégories d'emplois. Pour ceux qui
sont victimes de ces mouvements, la réalité est terrible.
L'Union européenne n'y est pas pour grand-chose. La compétition
internationale est une donnée dont aucun pays ne
peut s'abstraire, sauf à faire le choix de l'immobilisme et de
la pauvreté. Et l'on ne voit pas par quel tour de passe-passe
le fait de leur avoir dit non pourrait inciter nos partenaires à
se lancer, comme l'a demandé un Henri Emmanuelli, dans
un vaste plan anti-chômage qui supposerait, au préalable,
un pas de plus vers une intégration que nous venons précisément
de refuser. Première impasse.
ENVIE D'EN DÉCOUDRE.
Les pays riches - la Grande-Bretagne, les pays scandinaves
l'ont montré - peuvent agir sur leurs marchés du travail;
ils peuvent faire reculer le chômage en améliorant le
coût et la qualité du travail. Mais - deuxième impasse - que
retenir des différentes protestations, voire de l'envie d'en
découdre exprimée par les vainqueurs du 29 mai?
Comment faire le tri? Auquel de ses porte-parole - Le Pen,
de Villiers, Fabius, Besancenot - faut-il accorder le plus de
Foreign Affairs
crédit? Faut-il considérer, avec Nicolas Sarkozy, que la victoire
du non impose des réformes "vigoureuses", que l'on ne
pourra sauver le "modèle social" français en le réformant en
profondeur? Ou faut-il n'avoir pour seul mot d'ordre que le
statu quo, puisque la crainte du changement est, elle aussi,
au cœur du non? Et quelle partie du message faire prévaloir,
au chapitre de l'identité française: celui des souverainistes,
ou celui des socialistes?
Faute d'entreprendre les efforts nécessaires pour ajuster
la demande et l'offre d'emplois, le risque est en tous cas de
continuer de susciter des réactions hostiles envers les
étrangers. Il y a vingt ans, l'extrême droite affirmait que la
cause du chômage était l'immigration maghrébine.
Aujourd'hui, c'est du "plombier polonais" que viendrait tout
le mal. Mais le pelé, le galeux n'est pas seulement à l'Est. Il
est aussi au Sud. Le président d'Attac, organisation qui a
milité intensivement pour le non, a présenté, dans ces
colonnes, l'Espagne, le Portugal et la Grèce comme un
groupe de pays "sous perfusion permanente de fonds
européens" et qui, pour cette raison "acceptent toutes les
directives qui passent dans la crainte de perdre leurs
financements". A de tels propos, on mesure la ferveur
européenne et internationaliste des tenants du non "de
gauche".
Celle-ci n'a sans doute pas encore pris la mesure -
troisième impasse - de l'onde de choc: la gauche est, en
effet, plus que la droite, atteinte par la victoire du non. Car
le référendum s'est joué dans ses rangs. Pour tous ceux qui,
au Parti socialiste, mais aussi au Parti communiste et même
à l'extrême gauche, s'étaient convertis à la réalité
européenne, c'est une grave régression. Le débat sur la
Constitution a fait de l'Union européenne la ligne de partage
entre les "sociaux-libéraux" et les "anticapitalistes", les
réformistes et les partisans d'une "rupture". Alors qu'un
accord existait à gauche, depuis François Mitterrand, pour
considérer l'Europe comme un nouvel espace politique à
investir et pour tenter de renforcer sa dimension politique,
justement, afin de contre-balancer le pouvoir économique,
le refus du projet constitutionnel a rejeté la critique sociale
de l'Union du côté de la crispation nationaliste.
Quoi qu'ils en disent, en effet, les anti-européens de
gauche n'ont pas seulement additionné leurs voix avec
celles de Jean-Marie Le Pen et Philippe de Villiers. Ils ont
mêlé leurs voix. Et certains arguments ont circulé, de la
droite nationaliste à la gauche radicale. La gauche française
court donc le risque d'être paralysée par cette "fracture
européenne" comme elle l'a été, dans les années 1950 à
1980, par la question soviétique. Ou comme la gauche bri-
torga 49

Foreign Affairs
tannique quand il s'est trouvé une majorité, au Parti travailliste,
pour porter à sa tête l'anti-européen et neutraliste
Michael Foot, en 1980. Le Labour a mis dix-sept ans à
retrouver le chemin du pouvoir sous la direction de Tony
Blair.
FIN D'UN CONSENSUS
La droite a pour elle d'avoir été suivie par 80 % de son
électorat, qui a voté oui comme l'y invitaient ses chefs.
Jacques Chirac n'a pas mis son mandat en jeu. La majorité
parlementaire n'est pas ébranlée par le résultat du scrutin. Il
n'y a donc pas de raison d'attendre ou de demander le
départ du chef de l'Etat, comme l'ont fait Le Pen et de
Villiers. Le changement de gouvernement procurera au
président et à son camp le répit nécessaire pour tenter de
prendre un nouveau départ. Reste l'essentiel: quelle politique
pour répondre au non exprimé par les Français? De
quelque manière que l'on interprète la vague protestataire,
elle signifie que le système français - exception ou modèle,
comme on voudra - ne marche pas. Il est plus que temps
d'en prendre acte et d'y porter remède.
Si l'on veut trouver du mérite à ce triste non, alors il faut
dater du 29 mai 2005 la fin d'un consensus français attaché
à ce que rien ne change. Cesser de se bercer de l'illusion
d'un idéal français, que l'Union européenne aurait le grand
tort de ne pas adopter, voilà à quoi nous invitent ce référendum
et le débat qui l'a précédé. Essayons d'éviter, comme
certains nous le suggèrent déjà, un repli sur une conception
étroite de "l'intérêt national". Faisons, sans complaisance et
sans aveuglement, l'inventaire de ce qui ne va pas, de ce
qui ne va plus, de ce que les Français n'acceptent plus ou
ne devraient plus tolérer, et explorons les voies qui permettraient
au pays de retrouver son chemin, de redonner confiance
à ces classes moyennes qui ont l'impression de perdre
pied. Et souhaitons que le changement redonne à la
majorité des Français le désir de l'Europe.
50 torga

Suscitou-me estas breves linhas uma
capa da revista "Visão" [Nº 582, 29 de Abril
de 2004], a que tive acesso na nossa
Biblioteca, com o título "Estrelas na
Escola".
Os mais desatentos poderiam pensar
tratar-se de uma questão de estudo
de Astronomia, mas não é de nada
disso que se trata.
Poderia ser também uma referência
aos jovens em idade escolar que demonstram
aptidões encorajáveis para
a arte, ciência, desporto, actividades
culturais ou intervenção comunitária,
apenas para dar alguns exemplos.
Não!... O que o artigo aborda é o
que tristemente mais condiciona e
motiva os jovens inseridos no sistema
escolar em que se habituam a conviver:
o sucesso social a qualquer preço.
A dimensão social, claro está, é relegada
a uma mera função de aplauso
dos candidatos a "estrelas".
O que está em causa é ser conhecido,
respeitado e até, eventualmente,
temido pelos colegas. A ostentação de
roupas de marca ou telemóveis topo
de gama, navalhas ou bastões de
basebol, é um passo nesse sentido.
Mas não é só o que conta... A cor e
o formato dos cabelos são essenciais,
a possibilidade de sair regularmente à
noite com à vontade é causa de enorme
respeito e, está bom de ver, as raparigas
a que um rapaz conseguiu dar
a volta, ou os rapazes a que uma rapariga
conseguiu dar a volta, são sucesso
garantido.
Sinal visível de sucesso é, sem dúvida,
posto tudo isto, o número de conhecidos
que rodeiam cada jovem
estudante e, mais ainda, o número
daqueles que gostariam de se dar com
ele (ou ela) e ser como ele (ou ela). Os
"gangs", nas várias acepções da palavra,
tornam-se incontornáveis.
Naturalmente, a questão de base é a
função educativa e a forma como se
Visão Pessoal
ESTRELAS NA ESCOLA A UTOPIA DA
SOLIDARIEDADE E O
estão a educar os futuros homens e
mulheres, em casa e fora dela.
Quem primeiro tem culpas no cartório
são os adultos por eles responsáveis,
que se vão demitindo progressivamente
das suas funções.
Infelizmente, a repressão dos jovens
é muito mais considerada que o
acompanhamento efectivo destes e o
resultado é os pais saberem cada vez
menos da vida e do mundo dos seus
próprios filhos.
Poderia invocar-se uma onda favorável
a todas as manifestações de individualismo,
mesmo dentro da família,
mas não me parece desculpa suficiente.
Não pode haver desculpabilização
por aí.
Dito isto, embora o quadro actual
deva justificar algum pessimismo, há
que salvaguardar que ainda existem
adultos que não se limitam a deixar os
filhos (e alunos) entregues a si próprios
e à espécie de lei da selva pressionante
que domina os recreios das
escolas e outros espaços públicos.
É preciso é que a sociedade, nas
suas diversas subestruturas, apoie os
adultos e os jovens que procuram
mais que vaidadesinhas satisfeitas,
projectos unipessoais, imposições violentas
ou o esquecimento das pressões
quotidianas através do álcool e
dos narcóticos.
Tudo isto passa por uma visão global
que vá além do facilitismo dos
desenrasques imediatos, olhando as
coisas a médio e longo prazo, como é
lógico quando se trata de jovens,
quando se trata do futuro.
Afonso Madeira
25 DE ABRIL
Uma das razões porque segui o Curso
de Ciências Documentais foi, sem dúvida,
o valor que dou àquilo que me dá
a memória, escrita, audiovisual ou...
vivida.
Passado mais um aniversário sobre
o 25 de Abril de 1974, sobre o primeiro
1º de Maio comemorado em Portugal
e sobre o início do chamado PREC
(Processo Revolucionário em Curso),
sei que, pelo meio de muitas desilusões,
nos trouxeram mais democracia,
uma nova Constituição, eleições livres
e directas, uma assembleia parlamentar
representativa, a liberalização dos
partidos políticos, liberdade de expressão,
religiosa, etc.
Porém, sinto falta de tudo o que ficou
por cumprir. Entristece-me pensar que
o 25 de Abril foi, em grande parte, uma
utopia, um sonho grande demais para
se realizar plenamente e que, além
disso, cada vez está mais distante.
Mesmo assim, não quero sequer
resistir ao meu lado mais romântico,
que vive cheio de saudades desses
primeiros anos Pós-25 de Abril em
que, pelo menos, ainda se sonhava.
Mais do que tudo o que me vem à
memória desses tempos, recordo a
esperança na cara das pessoas, alimentada
pela boa vontade e o idealismo
de todos.
As pessoas pouco faziam de prático
e consequente, a economia e as finanças
não foram bem orientadas, mas as
pessoas passavam horas nas ruas a
falar umas com as outras sobre as suas
ideias para construir um Mundo melhor.
Isto tem certamente algum valor. As
pessoas discutiam e dialogavam, não
estavam fechadas sobre si e... tinham
esperança em algo maior e melhor.
A alegria sentia-se nas ruas, nas
manifestações públicas de afeição,
torga 51

Visão Pessoal
numa vida sem rotinas, na partilha das
coisas.
Havia uma ética substancial por trás
de tudo, que tocava toda a miríade de
possíveis soluções para o Mundo e,
porque não dizê-lo, tocava também o
dia-a-dia.
Apesar de todas as ideias revolucionárias,
o país vivia sem a criminalidade
que hoje conhecemos, até
porque o coração das pessoas estava
disponível para fazer sacrifícios pessoais
pelo colectivo, solidária e fraternalmente.
Havia muito desemprego, havia inflação
... mas também existiam expectativas
que hoje parecem perdidas e
tinham-se amizades que davam um
apoio que agora é raro encontrar.
Chamem-me romântico se quiserem...
não é ofensa.
52 torga
Afonso Madeira
HISTÓRIA BREVE DA UNIÃO EUROPEIA
A União Europeia é constituída, actualmente,
por 25 Estados-membros.
Perspectivam-se, num horizonte próximo
a adesão da Roménia e da Bulgária
(2007), o início do processo de negociações
com vista à adesão (em 2015?)
da Turquia, e a Croácia também já solicitou
a adesão.
Agrupando as três organizações comunitárias
(CECA, CEE e EURATOM),
criadas, respectivamente, em 1951 e
1957, pela aprovação dos Tratados de
Paris e de Roma, a UE é uma organização
internacional de integração, diferenciando-se
das organizações de
cooperação pelo carácter supranacional
dos actos jurídicos adoptados
pelas suas Instituições.
Os Tratados de Paris e de Roma
definiram os seguintes objectivos gerais:
desenvolvimento económico e
social, aumento do nível de vida e melhoria
das condições de trabalho, e
união cada vez mais estreita entre os
povos europeus.
A estrutura orgânica da UE, os objectivos
e actividades que prossegue
decorrem do conjunto de princípios e
regras consubstanciadas nos tratados
originários supracitados, e nos seguintes
Tratados complementares: Acto
Único Europeu, de 28.02.1986, Tratado
de Maastricht, de 10.12.1991, Tratado
de Amesterdão, de 1997 e Tratado
de Nice de 2001.
Finalmente, acaba de ser aprovada
a Constituição Europeia, na Cimeira de
Bruxelas, de 18.06.2004, e que foi assinada
em Roma no dia 29 de Outubro
do ano transacto. Aguarda-se, agora,
no prazo de 2 anos, o processo de ratificação,
por referendo ou aprovação
dos Parlamentos, consoante as respectivas
Constituições dos EM.
A UE foi-se construindo, progressivamente,
desde 1951, ora alargando o
seu espaço geográfico, ora ampliando
a sua intervenção aos mais diversos
domínios de actividade.
Trata-se de uma organização internacional
(regional) complexa, que pode
ser equacionada em quatro dimensões:
geográfica e humana, económica,
social e política.

Actualmente, a UE compreende mais
de 450 milhões de cidadãos europeus
(mais do que a população dos EUA e
do Japão juntas), apenas superada pela
China e pela Índia - 1295 milhões e
1057 milhões de pessoas, respectivamente.
A UE com os seus actuais 25 EM,
constitui, portanto, um dos maiores
espaços populacionais do Mundo.
Uma em cada 14 pessoas vive hoje na
zona comunitária. Para este aumento
contribuiu não só uma ligeira subida
da taxa da natalidade (1,48% contra
1,38% do Japão, mas abaixo dos
2,07% dos EUA), mas, sobretudo, os
fluxos migratórios. Assim, em 2003, a
população dos 25 Estados-membros
aumentou 1,9 milhões de pessoas.
Pode, pois, concluir-se que a dimensão
geográfica e humana da UE está
em expansão permanente: 6, 9, 10, 12,
15, e, desde 01.05.2004, 25 Países.
Quanto à sua dimensão económica,
a UE já representa o maior espaço
comercial do Mundo, embora, a nível
dos Estados-membros, sejam grandes
as diferenças, tanto no que respeita à
estrutura da população activa e à repartição
do PIB por sectores de actividade,
como no que concerne à produtividade
da mão-de-obra em cada um
dos sectores.
Mas a importância da UE mão resulta
apenas do seu potencial económico
e do peso do seu comércio neste
Mundo globalizado. Decorre, também,
da sua dimensão social e das características
que lhe são inerentes, como
sejam o volume da população activa,
as despesas com a protecção social e
com a educação, as condições da
prestação do trabalho, os índices de
nível de vida e das condições de saúde,
a qualidade do ambiente, etc. Em
síntese, a UE é detentora de um património
inalienável, construído após a II
Guerra Mundial: o modelo social
europeu.
Assim, o nível médio das despesas
com a protecção social atinge uma
percentagem do PIB, que quase duplica
a dos EUA, e que é mais do dobro
da do Japão.
A conjugação dos diversos indicadores
sociais e de nível de vida
mostra-nos, por um lado, que o conjunto
da UE constitui um espaço com
uma significativa dimensão social e,
por outro lado, que existe entre os
seus membros uma acentuada diferenciação
social e de nível de vida.
A UE tem, também, uma dimensão
política extremamente relevante na
nova ordem mundial, sobretudo após
a adesão dos Países da Europa
Central e Oriental.
Com efeito, uma parte significativa
dos países da UE pertence à União da
Europa Ocidental (UEO), à NATO, ao
Conselho da Europa, à Conferência de
Segurança e Cooperação Europeia
(CSCE) e, obviamente à Organização
Visão Pessoal
das Nações Unidas (ONU) e às suas
organizações especializadas. Por outro
lado, no Conselho de Segurança
da ONU, dois Estados-membros da
UE - a França e o Reino Unido - usufruem
do direito de veto, juntamente
com os EUA, a Rússia e a China, do
qual são membros permanentes. No
entanto, está em curso a reforma das
Nações Unidas no contexto da nova
ordem mundial, em que sobressaem, a
emergência de novas potências mundiais
como a Índia e o Brasil, mas também
a hirperpotência dos EUA (após a
queda do muro de Berlim e a consequente
dissolução da URSS e do
Comecon) e o terrorismo à escala
planetária.
Na actual fase da sua evolução, e,
em particular, com a aprovação da
Constituição Europeia, a UE caminha,
progressivamente, para uma união
política (sem questionar, agora, se se
trata da aproximação a um Estado
Federal ou a uma confederação de
Estados).
No actual quadro comunitário, os
Estados-membros conservam parte
das suas prerrogativas soberanas
externas, mas já diluíram nas políticas
comunitárias algumas das suas prerrogativas
soberanas internas.
Em suma, o processo de formação
da Europa Comunitária foi-se desenvolvendo
ao longo de muitos anos sob
a influência das ideias e projectos de
políticos, filósofos, sociólogos e economistas,
e encontrou, no período subsequente
ao termo da II Guerra Mundial,
as condições políticas, económicas,
sociais e militares propícias ao seu
desenvolvimento e consolidação.
Vitorino Vieira Dias
torga 53

Visão Pessoal
A CONSTANTE PERMANÊNCIA DO NADA
Para reflectir:
Nas ruas, nas ruelas,
Nos becos ou papelões,
Debaixo de um jornal.
São cada vez mais pessoas,
Mais olhares vazios,
Ausência de tudo,
A constante permanência do nada.
Mão estendida.
Perderam tudo,
A começar pela esperança.
No âmbito da disciplina de Supervisão
em Serviço Social, do terceiro ano do
Curso de Serviço Social do Instituto
Superior Miguel Torga, foi realizado um
estágio de observação subordinado
ao tema "A Constante Permanência do
Nada". Propus-me a acompanhar uma
Equipa que nas longas noites deste
rigoroso Inverno percorre as escuras
ruas de Coimbra que servem de cama
para muitos Sem Abrigo, fornecendolhes
agasalhos, café quente, bolos e a
possibilidade de pernoitar num abrigo,
caso queiram. Esta equipa resulta de
um trabalho em rede entre várias instituições
ligadas à problemática dos
Sem Abrigo nomeadamente a AMI,
Integrar, Casa Abrigo Padre Américo,
Cáritas, Departamento da Acção
Social da Câmara, Associação das
Cozinhas Económicas e Segurança
Social.
Este foi um trabalho de observação
participante, a partir do terreno, local
privilegiado na recolha de informação
e que teve como objectivo conhecer o
número de população sem abrigo, saber
onde pernoitam, perceber a motivação
daqueles que se dedicam a esta
causa, porque o fazem, e como o fazem;
havia também a curiosidade de
saber que tipo de relação se estabelece
entre a população sem abrigo e
os técnicos que lhes dão apoio e
sobretudo a necessidade pessoal de
contactar com uma realidade que
durante o dia nos escapa e por vezes
ignoramos, conhecer objectivamente
54 torga
as necessidades mais prementes destes
indivíduos, quais os seus medos e
poder fazer parte, ainda que por pouco
tempo, de um projecto tão nobre e
ainda tão pouco divulgado e apoiado.
Este tema é muito delicado mas
também muito aliciante e foram as
"não condições de vida" que estas
pessoas têm que me motivaram a tirar
este Curso e a provar a quem diz "lixo
deste não faz cá falta" que nenhum ser
humano é lixo e que devidamente
apoiados todos são pessoas produtivas
e importantes para o desenvolvimento
do país. Este estágio de observação
decorreu no dia 6 de Janeiro de
2005 entre as 21 horas e as 2 da madrugada.
Partimos da Avenida Sá da
Bandeira, do antigo Quartel dos Bombeiros
Sapadores de Coimbra, cujo
rés-do-chão foi aproveitado pala Câmara
Municipal de Coimbra como
local de acolhimento para os Sem
Abrigo. Este espaço contém 6 beliches
e 12 camas, número bastante reduzido
para fazer face às necessidades
desta população alvo. A nossa
primeira paragem foi nas Faculdades
de Química, mais propriamente no
espaço semi-coberto entre as duas
faculdades. A segunda paragem efectuou-se
na rua Fernão Magalhães,
seguindo depois para a Rua dos
Oleiros, a Estação Velha e finalmente
a zona adjacente ao edifício da Segurança
Social. Os Sem Abrigo que
pernoitam no edifício cedido pela
Câmara só podem ser mandados para
lá pelas instituições às quais recorrem
ou pela Emergência Social e só são
aceites depois de terem preenchido
um pedido de vaga tendo que entrar
obrigatoriamente até às 22horas. A
ideia inicial deste projecto era reservar
algumas vagas para os indivíduos que
fossem encontrados durante a noite
pela equipa, no entanto, quando lá
cheguei, onze das doze camas já
estavam ocupadas.
Às 22.30h iniciámos a nossa viagem,
numa carrinha da Cáritas, levando
termos de café quente e uma caixa
de bolos gentilmente cedida pela Pastelaria
Vénus, que oferece duas vezes
por semana, nos outros cinco dias os
bolos são oferecidos pela Pastelaria
Vasco da Gama. Nas Faculdades de
Química, nossa primeira paragem,
éramos aguardados por um indivíduo
de nacionalidade iraquiana e dois de
nacionalidade portuguesa, um dos
quais com 57 anos. O mais idoso dos
três havia sido recolhido pelos outros
dois, que o colocaram a dormir no
meio de ambos porque se encontrava
doente. Apenas um deles tinha um
pequeno colchão, os outros dois dormiam
em cima de um cobertor dobrado.
Depois de comeram e beberem
ficámos um pouco à conversa e quando
convidámos um deles a ocupar a
cama livre todos recusaram; no entanto,
os colegas do senhor mais idoso

insistiram com ele para que fosse connosco.
Ele alegou que não ia porque
havia lá muitos ucranianos e tinha
medo deles além do que não queria
abandonar os amigos que tão bem o
tinham recolhido. Não insistimos e deixámos
com eles quatro cobertores.
Uns metros mais à frente, estava um
africano de 54 Anos protegido por um
muro de caixotes de papelão e envolto
em cobertores. Este indivíduo aguardava
a nossa chegada mais pela companhia
do que pela comida, já que não
quis comer. Encontrava-se muito debilitado
e doente mas acompanhado
medicamente; recusou cobertores tal
como a cama livre e guardou os bolos
para o dia seguinte.
Seguimos para a Estação Velha
onde nessa noite não se encontrava
ninguém a dormir e de seguida fomos
para a Av. Fernão de Magalhães, onde
há doze anos pernoita um indivíduo a
quem os lojistas e moradores da zona
dão comida e roupa. Encontrava-se a
dormir tão profundamente que não
conseguimos acordá-lo. Seguimos até
à Rua dos Oleiros onde normalmente
dorme um outro indivíduo, mas aí
demorámos pouco tempo, pois este
não gosta de ser incomodado; também
ele recusou abrigo naquela noite
terrivelmente fria. A última paragem foi
na periferia da Segurança Social, onde
encontrámos um sem abrigo deitado
debaixo da ponte que faz ligação à
ponte do Açude, numa das extremidades
com aproximadamente um metro
de altura o que nos obrigou a entrar
dobrados. Esta foi a situação que mais
me chocou, pois este indivíduo dormia
só sobre um papelão, em cima de um
chão com muitas pedras e com um
único cobertor a tapá-lo. Ficámos a
saber que é um ex-combatente colonial
com visível trauma pós-guerra,
não parando de dizer que o seu melhor
amigo e irmão de armas lhe tinha
morrido nos braços sem que nada pudesse
fazer e por isso merecia sofrer.
Este homem de 56 anos não quer
abandonar a rua e pede para o deixarmos
ali, mas confessa chorando, que
já tinha ouvido falar da equipa de rua,
esperando que um dia chegasse até
ele. Bebeu 3 copos de café quente,
pois assumiu que estava gelado, e deixámos
com ele os últimos seis bolos e
os últimos três cobertores. Colocámos
um deles dobrado no chão para fazer
de cama e os outros para se tapar.
Este homem continuava a chorar mas
agora de agradecimento. As Técnicas
do Sol Nascente combinaram encontrarem-se
com ele no dia seguinte
para irem à Segurança Social tratar do
pedido de Rendimento Mínimo Garantido.
Todos estes indivíduos recorrem
à AMI para tomar banho e mudar de
roupa pelo menos duas vezes por
semana e todos tem uma carta da
Segurança Social para poder almoçar
e jantar nas cozinhas económicas.
Aquela noite, talvez por ter sido a
primeira, não sei bem, vai permanecer
na minha memória durante muito
tempo, como sendo aquela em que eu
me senti verdadeiramente impotente e
consciente de que a boa vontade não
chega para mudar as coisas, e que
existem coisas bem mais importantes
do que o conforto do lar para nos fazer
sentir bem. Estes sete homens demonstraram
que, apesar de terem
como suas apenas as pedras da calçada
e uma mão cheia de nada, ainda
conseguem rir, dar valor à amizade e
ter esperança. No entanto, só depois
tive plena consciência da dura realidade
com a qual tinha contactado,
como se tivesse tido um pesadelo e
acordado de repente. O dia seguinte
foi para mim muito complicado, chorei
muito e recusei-me a sentir frio e a
comer, porque só me apetecia gritar
de raiva e obrigar os nossos governantes
a tirar a cabeça debaixo da
areia e a olhar com olhos de ver o que
se passa nas noites escuras e frias das
nossas cidades. Esta gente existe,
merece respeito, não são animais a
Visão Pessoal
quem se dá uma migalha de pão
quando há sobras. Continuo a pensar
que se pode mudar algo, e sei que a
perseverança é um forte aliado, mas
descobri nesta noite que é possível
tornar invisível qualquer coisa e desde
que as consideremos indesejáveis elas
deixam de existir.
Quando se fala de injustiças sociais
todos apontam o dedo ao sistema,
porque é mais fácil culpar os outros do
que ver onde nós próprios errámos.
Também eu, quando me propus realizar
este trabalho, fiz alguns julgamentos
errados acerca da motivação e actuação
dos técnicos ligados à área social.
Encontrei, no entanto, um grupo
de pessoas dispostas a dar muito do
seu tempo a esta causa trabalhando
com escassos recursos financeiros e
humanos, mesmo sabendo que o seu
trabalho não é devidamente reconhecido.
A aceitação da minha presença
nesta equipa não podia ter sido mais
positiva. Houve a preocupação de me
informarem de todos os objectivos
deste novo projecto de parceria, de me
mostrarem como funciona o trabalho
em rede e de me explicarem quais os
métodos utilizados. Da mesma forma
quiseram saber quais as minhas motivações
para os acompanhar e receavam
uma possível emotividade excessiva
e negativa, o que não aconteceu.
Também no contacto com os Sem
Abrigo notei uma relação de respeito e
de solidariedade, mas essencialmente
de cumplicidade e de não julgamento,
facto que me fez abandonar as ideias
preconcebidas e erradas acerca do
que é o verdadeiro trabalho social.
Maria Fernanda C.F.M. Garrido
3ª Ano de Serviço Social
torga 55

Publicações
56 torga
MONTEIRO, Rosa
O Que Dizem as Mães
Quarteto, 2005
RUSSEL, Stuart
NORVIG, Peter
Inteligência Artificial
Campus, 2004
BRYMAN, Alan
The Disneyization of Society
Sage, 2004
Algumas das publicações que deram entrada
na Biblioteca do ISMT
" Ao contrário do que o título pode sugerir, este livro não
fala apenas de mulheres ou da maternidade. Nele encontramos
pistas para perspectivar o futuro das relações conjugais
e da família, o futuro do emprego feminino e masculino
e, arriscaria mesmo, o futuro da espécie humana. No
centro de todas elas encontramos a maternidade, que,
finalmente, tem vindo a suscitar um interesse crescente,
visível em vários campos. (…) Hoje, a grande questão existencial
de muitas mulheres reside em encontrar um modo
de se realizarem como indivíduos sem que para tal tenham
que renunciar a serem mães."
"O livro também apresenta uma clareza jamais vista na apresentação
dos conceitos e cobre, com grande abrangência,
boa profundidade e alto grau de clareza, as principais áreas
e aplicações da IA, apresentando ainda referências históricas
e bibliográficas extensas, que poderão servir de referência
para qualquer pessoa que queira se aprofundar ainda mais
nos tópicos aqui tratados. Com certeza este é um clássico da
computação que continuará atualizado por muitos anos."
"A Disneyzação da sociedade" defende que o mundo actual
cada vez mostra mais as características dos parques da
Disney. (…) Este é um trabalho revelador na área da sociologia
da cultura e da sociedade moderna e deveria ser lido por
todos os alunos de sociologia e estudos culturais."

"O primeiro capítulo de Duarte Araújo é uma visão geral da
evolução da psicologia do desporto internacional, com
destaque para a que teve lugar em Portugal, seguindo-se um
estudo de Mário Godinho na âmbito da aprendizagem motora,
uma reflexão de Américo Baptista sobre os processos
emocionais no desporto e um texto de José Carlos Leitão em
torno das questões psicológicas associadas ao desporto de
aventura. (…) A última sequência de textos centra-se nos
aspectos mais relacionados com a psicologia do treino em
que o rendimento desportivo é associado à visualização
como forma de treino mental, no capítulo de José Alves e aos
factores personalísticos, por Milagros Esquerro."
"Este livro corresponde a uma tentativa de problematização
da relação escola-família em Portugal, cruzando uma
reflexão teórica e conceptual e uma pesquisa sócio-histórica
sobre a emergência e desenvolvimento da participação
parental no nosso país com um estudo etnográfico, conduzido
ao longo de mais de dois anos de trabalho de campo, em
três comunidades educativas do 1º ciclo no centro-litoral do
país."
"Este livro centra-se nas famílias com elementos idosos, nas
interacções que emergem no seu interior, nas satisfações e
nas dificuldades que enfrentam. Analisa a família como um
lugar de cuidados aos idosos em que o recurso a apoios
institucionais surge, em geral, como derradeira opção para
suprir necessidades de cuidados que a família, por algum
motivo, não tem disponibilidade para providenciar."
SERPA, Sidónio
ARAÚJO, Duarte
Psicologia do Desporto
e do Exercício: compreensão
e aplicações
Faculdade de Motricidade
Humana, 2002
SILVA, Pedro
Escola-Família, Uma Relação
Armadilhada: interculturalidade
e relações
de poder
Afrontamento, 2003
SOUSA, Liliana
FIGUEIREDO, Daniela
CERQUEIRA, Margarida
Envelhecer em Família:
os cuidados familiares na
velhice
Âmbar, 2004
Publicações
torga 57

Mestrados
58 torga
EM PREPARAÇÃO
Mestrado em Família e Sistemas Sociais,
de Cristina Maria Rodrigues
Silva Ventura, intitulado "Estratégias
de Coping em Famílias com Crianças
Autistas".
Mestrado em Toxicodependência e
Patologias Psicossociais, de Sandra
La Salete Campos Abrantes, intitulado
"(Tóxico)Dependência: à descoberta
do impacto da heroínodependência
no stress parental".
Mestrado em Toxicodependência e
Patologias Psicossociais, de Carlos
Lopes Cardoso, intitulado "Imagem
Corporal e Depressão na Infância:
contributo para a avaliação de uma
escala de avaliação da imagem."
Mestrado em Aconselhamento Dinâmico,
de Paula Sofia Coelho Paiva,
intitulado "Dificuldades de Aprendizagem
e o Período de Latência".
Mestrado em Aconselhamento Dinâmico,
de Liliana Filipa Gonçalves
Moreira Pinto, intitulado "O Sentimento
de Culpa e o Seu Papel no Processo
Psicoterapêutico".
Mestrado em Aconselhamento Dinâmico,
de Anabela Ponces Ferret de
Almeida Correia, intitulado "Avaliação
do Serviço do Centro de Atendimento
a Jovens de Coimbra - CAJ".
Mestrado em Sociopsicologia da Saúde,
de Sónia Catarina Lopes Marques,
intitulado "A Sobrecarga dos Cuidadores
de Doentes Com AVC."
Mestrado em Família e Sistemas Sociais,
de Ana Cristina da Silva Costa,
versando sobre o tema da relação
entre a hiperactividade e a (im)possibiblidade
de brincar.
Mestrado em Aconselhamento Dinâmico,
de Ana Sofia Noronha, versando
sobre o tema da baixa satisfação profissional
ao burnout em trabalhadores
autárquicos.
Mestrado em Serviço Social, de Paula
Manuela Almeida Marques Henriques,
versando sobre o tema do Serviço
Social nos municípios do distrito de
Viseu.
Mestrado em Família e Sistemas Sociais,
de Ana Luísa E. C. Nogueira dos
Santos, versando sobre o tema da
prestação de cuidados a crianças:
diferenciação segundo o género do
progenitor.
Mestrado em Acompanhamento Dinâmico,
de Cláudia Maria de Jesus
Margaça, versando sobre o tema do
impacto das situações de doença
grave, crónica e incapacitante nos
profissionais de saúde.
Mestrado em Família e Sistemas Sociais,
de Susana Baptista de Oliveira,
versando sobre o tema da união de
facto e expectativas diferenciadas
segundo o género.
Mestrado em Sociopsicologia da Saúde,
de Ana Isabel Casca Jesus Carlos
Ferreira, versando sobre o tema da
paramiloidose.

CONCLUIDOS
ANABELA JESUS DUARTE
ESCARABELO CÂNDIDO
Em 31 de Janeiro de 2005, concluiu o
Mestrado em Sociopsicologia da Saúde,
com a Tese intitulada "Interacção
Enfermeiro/Doente: acontecimentos
marcantes na vida dos enfermeiros e
seu significado na construção da identidade
profissional". O Júri, constituído
pelos Professores Doutores António
Proença da Cunha (ISMT), Wilson
Pinto de Abreu (ESEAGP) e Pedro
Zany Caldeira (U.Lusíada), classificou
a prova com Muito Bom.
RUI MANUEL NUNES LADEIRA
Em 2 de Fevereiro de 2005, concluiu o
Mestrado em Toxicodependências e
Patologias Psicossociais, com a Tese
intitulada "Os Adolescentes e o Consumo
de Substâncias Lícitas e Ilícitas:
prazer /desprazer: propensão para o
risco". O Júri, constituído pelos Professores
Doutores António Proença da
Cunha (ISMT), Carlos Amaral Dias
(ISMT), Sandra Oliveira (ISMT), Wilma
Diniz Cardoso (UCDB) e René Tápia
Ormazabal (ISMT), classificou a prova
com Muito Bom.
ANA MARGARIDA LOUREIRO
FERREIRA
Em 9 de Março de 2005, concluiu o
Mestrado em Família e Sistemas Sociais,
com a Tese intitulada "A Feminização
na Prestação de Cuidados a
Familiares Idosos: uma análise das implicações
na vida da mulher cuidadora".
O Júri, constituído pelos Professores
Doutores António Proença da
Cunha (ISMT), Maria Natália Ramos
(UA), Susana Vicente Ramos (ISMT),
Maria João Costa Pereira (ISMT) e
Luísa Gaspar Pimentel (ISBB), classificou
a prova com Muito Bom.
ISAURA MARIA DE ALMEIDA
MARQUES
Em 26 de Janeiro de 2005, concluiu o
Mestrado em Sociopsicologia da
Saúde, com a Tese intitulada "Atitudes
dos Enfermeiros Face aos Idosos". O
Júri, constituído pelos Professores
Doutores António Proença da Cunha
(ISMT), Maria João Costa Pereira
(ISMT), René Tápia Ormazabal (ISMT),
Carlos Alberto Afonso (ISMT) e Sandra
Oliveira, classificou a prova com Bom.
RAQUEL MARIA SEABRA NUNES
Em 26 de Janeiro de 2005, concluiu o
Mestrado em Família e Sistemas
Sociais, com a Tese intitulada "Homens
Temporariamente Sós: estratégias
utilizadas pelos homens no período
pós-divórcio". O Júri, constituído
pelos Professores Doutores António
Proença da Cunha (ISMT), Maria João
da Costa Pereira (ISMT) e Maria
Natália Ramos (U. Aberta), classificou
a prova com Muito Bom.
SÓNIA MARIA MARTINS DOS
SANTOS
Em 19 de Março de 2005, concluiu o
Mestrado em Serviço Social, com a
Tese intitulada "A Inserção do Serviço
Social e Seu Significado nos Serviços
de Psicologia e Orientação do Ministério
da Educação na Década de 90".
O Júri, constituído pelos Professores
Doutores António Proença da Cunha
(ISMT), Alcina Castro Martins (ISMT) e
Myriam Veras Baptista (PUC-SP-
Brasil), classificou a prova com Muito
Bom.
Mestrados
torga 59

Protocolos
60 torga
ACORDO DE COOPERAÇÃO
FAC. DE SAÚDE, CIÊNCIAS HUMANAS E
TECNOLÓGICAS DO PIAUÍ
E
INSTITUTO SUPERIOR MIGUEL TORGA
Foi celebrado um Acordo de Cooperação entre FSCHT-Piauí e
o Instituto Superior Miguel Torga, em Teresina, no dia 14 de
Janeiro de 2005.
As duas instituições comprometem-se a promover a recíproca
colaboração no que diz respeito à realização de:
-intercâmbio de pesquisadores e de professores, envolvendo
actividades e projectos e m conjunto de ensino e pesquisa;
-intercâmbio de estudantes de graduação e de pós-graduação;
-organização de cursos, conferências, seminários e outras
actividades de carácter académico e científico, definidos de
comum acordo;
-intercâmbio de informação e publicações pertinentes para os
objectivos estabelecidos.
PROTOCOLO DE COOPERAÇÃO
FUNDAÇÃO ESCOLA SUPERIOR DO MINIS-
TÉRIO PÚBLICO DO RIO GRANDE DO SUL
E
INSTITUTO SUPERIOR MIGUEL TORGA
Em 22 de Fevereiro de 2005, foi celebrado um acordo de cooperação,
em Porto Alegre, no qual as duas instituições se
comprometem em promover:
-intercâmbio de docentes, ao nível dos cursos de licenciatura,
pós-graduação, mestrado e outros;
-organização conjunta de cursos, nomeadamente, cursos de
formação permanente, cursos de pós-graduação, mestrado e
outros, em áreas de formação consideradas prioritárias pelas
instituições;
-na área da investigação, as duas entidades pretendem colaborar
em projectos de investigação, em termos a definir para
cada projecto específico;
-a cooperação estabelecida por este protocolo poderá abranger
ainda a colaboração na organização de conferências, seminários
e outros eventos similares.

TOMADA DE POSSE
DOS CORPOS GEREN-
TES DA AEISMT
A AEISMT realizou no dia 2 de Março
de 2005, a Tomada de posse dos Corpos
Gerentes da AEISMT, convidou
todos os Docentes, Discentes e Funcionários
a estarem presentes, os
quais aderiram em bom número.
Na hora dos discursos Nuno Lourenço,
o presidente cessante, lembrou o trabalho
realizado e deixou o desafio para
a direcção que o sucede de continuar a
lutar e a defender os interesses de todos
os alunos do ISMT.
O Presidente do ISMT, Professor
Doutor Carlos Amaral Dias e a Presidente
do Conselho Pedagógico do
ISMT, Dra. Sofia Figueiredo, lembraram
a importância de uma Associação
activa, criativa e dinâmica, para elevar
cada vez mais o nome da instituição a
que pertencemos.
Bruno Cordeiro o recente, eleito,
Presidente da Direcção da AEISMT,
depois de ter falado sobre os núcleos
e sobre os projectos para o mandato
que se inicia, deixou a todos a promessa
de que ele e todos os elementos
da Lista A, só teriam um objectivo.
Trabalhar. Continuando o bom trabalho
iniciado pela Direcção anterior, de
uma forma discreta e sempre com o
objectivo de chamar todos os alunos
para a Associação, para participarem
na construção de uma Associação
unida, porque a Associação não se
resume a uma lista, mas a todos os
alunos do ISMT.
A Associação és Tu….
No fim seguiu-se um pequeno
lanche oferecido pela AEISMT, seguido
de uma brilhante actuação da Tuna
Real Torga.
O PROGRAMA
Dotar a Associação de um horário de
funcionamento, tendo em conta os
Trabalhadores Estudantes;
Apoio a projectos realizados pelos
Alunos, através de apoio humano,
logístico e/ou material;
Protocolos com instituições e empresas
para possibilitar cursos complementares,
Voluntariado e Formação
aos alunos;
Criação de uma publicação, com informações
sobre: Conselho Directivo,
C. Pedagógico, C. Consultivo, Assem-
bleia de Representantes e Associação
de Estudantes;
Exigir um acréscimo da qualidade de
ensino e garantir a sua manutenção:
"Os alunos do ISMT pagam para aprender,
mas não compram as notas";
Apoio ao Núcleo de Cultura, visando
entre outros objectivos, a dinamização
da Tuna Real Torga;
Dinamização da Associação de
Estudantes, promovendo a criação de
uma sala de Internet e de uma sala de
estudo nesse espaço;
Criação do núcleo de Apoio ao Trabalhador
Estudante, com principal
intuito de salvaguardar os seus direitos;
Criação de uma página on-line -
www.aeismt, para que possas contactar-nos
e visitar-nos sempre que queiras
e onde estiveres;
Organização da I Noite de Gala
Miguel Torga;
Realização regular de inquéritos aos
alunos para avaliar as necessidades,
críticas e sugestões dos mesmos;
Fundação de uma Associação de
Antigos Alunos Do ISMT;
Celebração do dia Nacional de
Estudante;
Organização de Eventos vários de
carácter Lúdico, Desportivo, Cultural e
Social;
Regulamentação da Praxe através da
criação de um conselho de Veteranos;
Apoio a Instituições de carácter Social
e recolhas de Solidariedade para
variados fins;
Apoiar e dinamizar os 16 núcleos da
AEISMT: Núcleo de Conselho de Vete-
torga 61
AE

AE
ranos; Núcleo de Baile de Finalistas;
Núcleo de Política Educativa; Núcleo
de Apoio aos Estudantes de Serviço
Social; Núcleo de Apoio aos Estudantes
de Ciências da Informação; Núcleo
de Apoio aos Estudantes de Psicologia;
Núcleo de Apoio aos Estudantes
de Informática de Gestão; Núcleo de
Apoio aos Estudantes de Multimédia;
Núcleo de Internet e Jornalismo; Núcleo
de Desporto; Núcleo Cultural; Núcleo
de criação da Associação de Antigos
Alunos do ISMT; Núcleo de Projectos
e Voluntariado; Núcleo de Apoio
às Comissões de Curso; Núcleo de
Marketing e Publicidade; Núcleo de
Apoio aos Trabalhadores Estudantes.
E TUDO MAIS QUE NOS AJUDES A
FAZER…
PROTOCOLOS…
A pensar em ti a tua Associação de
Estudantes assinou três protocolos e
já se encontram em discussão outros.
O primeiro com a Fundação Serralves,
ao abrigo do qual todos os alunos
do ISMT têm acesso gratuito às actividades
levadas a cabo pela Fundação.
O segundo com A Escola de Linguagem
Gestual, Mãos que Falam, onde
os alunos do ISMT beneficiarão de um
desconto de 50% na matricula.
O terceiro com a loja da Associação
Académica de Coimbra, onde todos
os caloiros do ISMT que lá comprarem
o seu Traje Académico receberão de
oferta uma pasta académica.
Para mais informações ou para beneficiares
destes protocolos dirige-te à
tua Associação.
62 torga
BREVES… NÚCLEO DE PROJEC-
TOS E VOLUNTARIADO
Novo horário de funcionamento da
AEISMT - A partir do dia 2 de Março a
AEISMT tem um novo horário de funcionamento.
De Segunda a Sexta-feira
das 10h ás 18h. Em caso de por algum
motivo se encontrar encerrada durante
este período contacta:
Bruno Cordeiro - 965879664.
Desporto - A AEISMT está a elaborar
um plano de actividades desportivas
para que tu possas usufruir. Neste momento
vai já iniciar-se o VII Torneio de
Futsal Masculino e o II Torneio de Futsal
Feminino.
Reciclagem - Um grupo de alunos
do 3º ano de Serviço Social, está a
levar a cabo uma iniciativa que pretende
incentivar e consciencializar os
alunos do ISMT, para a importância da
reciclagem.
Deste modo foram distribuídos pelo
ISMT vários ecopontos. A AEISMT também
se associou a esta iniciativa e tu….
Blog - A AEISMT já tem um blog
onde podes colocar os teus textos e
comentar muitos outros. Aqui fica a
morada: http://aeismt.blogs.sapo.pt/.
Aproveitamos para te avisar que a
nossa página de Internet já se encontra
em construção.
DA AEISMT
O Núcleo de Projectos e Voluntariado
da AEISMT está neste momento em
mãos com dois ambiciosos projectos.
O primeiro trata-se de um Seminário
intitulado "Para lá da inocência" que
abordará a temática dos maus-tratos
infantis. Realizar-se-á nos dias 28 e 29
do mês de Abril, na Casa Municipal da
Cultura e tem por objectivos informar,
consciencializar e alertar a população
para este problema, que não se deve
esconder ou camuflar como se fosse
um tabu. Assuntos como estes devem
ser falados, discutidos, resolvidos no
interior de cada um, para que se porventura
nos depararmos com um caso
enquadrado nos maus-tratos, o possamos,
da melhor forma, compreender
e resolver, como profissionais, mas essencialmente
como Seres Humanos.
Para este seminário convidámos um
leque multidisciplinar de profissionais,
para que possamos ter um quadro
mais acabado de tudo aquilo que
envolve os maus-tratos, visto a realidade
não ser una e os problemas sociais
se revestirem de muitas e diferentes
perspectivas. Serão doze convidados,
alguns bem conhecidos e que
irão partilhar connosco conhecimentos,
estratégias de vida, experiências
profissionais… por isso, em nome do
Núcleo, dirijo-vos um convite para que
estejam presentes. São estas pequenas
coisas que nos fazem aprender
um bocadinho mais, que nos enriquecem
profissional e pessoalmente.
O segundo projecto é uma publicação
única, intitulada "Limiar da
(in)diferença", e que trata a realidade
do preconceito nos seus vários ângulos:
preconceito racial, étnico e cultural;
preconceito sexual; preconceito
económico; preconceito religioso….
Este projecto está ainda numa fase

embrionária, iniciaram-se apenas os
primeiros contactos com algumas
personalidades com conhecimentos
nesta área.
Mas o Núcleo gostaria de contar
contigo. Tu podes escrever um dos artigos!
As temáticas são: Toxicodependência,
prostituição, obesidade, semabrigo,
ex - reclusos, delinquência e
alcoolismo.
E se tu tiveres um projecto vem ter
connosco!
Qualquer informação vai à tua
Associação de Estudantes.
Gisa Barata
COLÓQUIO "ANSIEDA-
DE E DEPRESSÃO"
O grupo de estagiárias do 3º ano da
Licenciatura de Psicologia do ISMT, no
serviço de Psiquiatria Mulheres dos
HUC, Andreia Rigueiro; Daniela Roda;
Patrícia Fernandes; Estão a organizar
um colóquio com o apoio da AEISMT, a
realizar no dia 27 de Abril no auditório
do Instituto Português da Juventude
de Coimbra, entre as 14:30h e as 18h.
Este colóquio aborda a problemática
da Ansiedade e da Depressão e tem
como principais oradores o Professor
Doutor Pio Abreu (Psiquiatra e Director
do Serviço de Psiquiatria Mulheres dos
HUC), o Professor Doutor Jorge Caiado
Gomes (Psicólogo Clínico e Docente do
ISMT), a Dra. Ana Galhardo (Psicóloga
Clínica e Docente do ISMT) e a Dra. Ilda
Massano Cardoso (Assistente Social e
Docente do ISMT).
A AEISMT, aproveita para te pedir
que caso tenhas, um projecto ou uma
simples ideia, que a tragas até nós,
porque juntos vamos concretizá-la.
A Tuna Real Torga deslocou-se a França
para a sua primeira actuação fora do
país. O convite foi-lhe endereçado pela
"Amicale Culturelle Franco-Portugaise
intercommunale de Viroflay", que pediu
a contribuição da Tuna para a animação
da sua Semana Cultural.
O programa da Semana Cultural foi
bastante diversificado: além da presença
da Tuna e do Grupo de Fados
"Saudade Coimbrã" da Associação de
Fados de Coimbra (2 e 3 de Abril), decorreu
uma exposição intitulada "Palavras
da Terra" na Sala Camões (2 a 10
de Abril), além de duas conferências, a
primeira tendo como objectivo incentivar
a participação cívica da Comunidade
Portuguesa (6 de Abril) e a segunda
intitulada "A Gastronomia Portuguesa"
(7 de Abril). Por ultimo, no dia
10 marcou presença o "jovem e talentoso
fadista" como nos foi descrito,
Jorge Batista, de Carcavelos.
Fomos marcadamente bem recebidos:
com delicadeza, simpatia e uma
gastronomia de "perder a cabeça".
O primeiro sitio que visitamos foi a
Sala Camões, onde decorria como já
foi referido a exposição "Palavras da
Terra", que consistia nisso mesmo…
Grande Entrevista
VIAGEM A FRANÇA DA TUNA REAL TORGA
em pequenos/grandes fragmentos
deste pais que aquelas pessoas, a
muitos quilómetros e a muitas horas
daqui, guardam no peito com saudade,
com sonho, talvez com utopia.
Fragmentos de Portugal em forma de
tapetes de Arraiolos, de serviços da
Vista Alegre, de pratos e azulejos pintados
à mão, de posters das regiões
portuguesas….
Foi na sala referida que se deu a
abertura da Semana Cultural e também
foi ai que a Tuna cantou pela primeira
vez para o público emigrante.
Em seguida dirigimo-nos para a Sala
Dunoyer de Segonzac para a actuação
da Tuna. Esta interpretou os temas:
"Adeus, ò Vila de Fornos"; "Traçadinho";
"O segredo", "Romagem à lapa", "Estudantina
Portuguesa", "À meia-noite ao
luar" e "Madalena". É de referir que
alguns destes temas são originais da
Tuna Real Torga e outros denotam a
preocupação que a Tuna teve em recuperar
músicas de outros tempos. A sala
aplaudiu sempre e deu mostras de grande
contentamento pelo espectáculo
apresentado.
O Presidente da Associação de Estudantes
foi convidado a discursar. O
Bruno referiu o orgulho que todos temos
torga 63

AE
em envergar a capa negra de estudantes
e em dar a conhecer um pouco
de Coimbra, um pouco mais de
Portugal. Agradeceu o convite, falou
do sonho da constituição desta tuna
que temos vindo a acompanhar, a ver
crescer e amadurecer e a ganhar uma
grande qualidade. Felicitou as pessoas
que tornaram isso possível e deu
triplamente os parabéns à tuna: pela
qualidade, por esta primeira internacionalização
e porque está quase a
fazer um ano de vida.
O que o Bruno, o que eu, o que todos
desejamos é que este sonho nunca
acabe.
Em seguida actuaram o Grupo de
Fados "Saudade Coimbrã" da Associação
de Fados de Coimbra. O último
fado, sobejamente conhecido "Coimbra
tem mais encanto na hora da despedida"uniu
em palco o grupo acima
referido e a Tuna. Foi um momento
deveras arrepiante e comovente.
No dia três de Abril houve novas actuações
da Tuna e do grupo de Fados,
para uma sala ainda mais cheia que no
dia anterior e que aplaudiu incessantemente
o talento demonstrado por
estes dois grupos de cantores "desta
terra Lusitana".
Entre a comunidade e o nosso grupo
houve muita comunicação, falou-se do
64 torga
estado de Portugal, falou-se de
Viroflay e toda a comunidade mostrou
grande interesse em perceber a
tradição académica: o porquê do uso
do traje, qual o significado dos símbolos
na capa, como se fazem as praxes,
para que serve a colher, a moca e a
tesoura, quais são os costumes nas
serenatas….
A viagem deu-nos também a possibilidade
de ver um bocadinho de Paris e
daquela região Francesa: visita a paris.
Foi um pouco cansativo mas o grupo
mostrou ser forte e unido, a diversão
foi constante e tive muito orgulho
em estar com eles nesta aventura!
A Sr.ª Helena Neves, presidente da
Amicale Culturelle franco-portugaise
intercommunale de Viroflay, que já representa
a comunidade portuguesa há
18 anos, disse-me estar muito contente
com a actuação da tuna, referiu
que todos tinham ficado muito satisfeitos
e que lhes trouxemos "saudades
de Portugal".
Por último achei pertinente fazer uma
curta entrevista ao Ricardo Santos
Silva, como representante da Tuna:
O que significou para ti esta viagem?
Foi muito enriquecedor. Houve coisas
que foram sentidas hoje e que
nunca o tinham sido. Até os caloiros
ficaram comovidos. Sentimos que
fomos apreciados e isso dá-nos força
para continuar o projecto.
Como descreves a Tuna Real Torga
neste momento?
È um recém-nascido frágil, no entanto,
é um ser Humano puro, porque
acredita num sentimento muito bonito
que é o amor por Coimbra.
Quais são as suas grandes dificuldades?
Neste momento a Tuna atingiu o
pico, não pode fazer nada de melhor.
São necessárias aulas. As pessoas
que fazem música fazem-no de uma
forma intuitiva, autodidacta, mas são
necessárias aulas de guitarra e viola
para que se possa progredir.
O publico "francês" aderiu muito
bem, para a Tuna isso é obviamente
motivo de orgulho, no fundo o feedback
da realização do sonho, não é
assim?
A tuna superou as expectativas.
Mostramos segurança em palco e isso
alastrou-se a quem não a tinha. Há
sede de palco, mas há quem não
tenha o à vontade… De qualquer
forma o bicho da música está no interior
e quando estamos no palco em
contacto com as pessoas ganhamos
ainda mais força. Os membros da
Tuna têm a força de alterar as coisas
negativas. Estou muito orgulhoso!
Como elemento da Tuna Real Torga
e do Grupo de Fados "Saudade
Coimbrã", achas que a ligação criada
com estas actuações poderá de algum
modo ser frutífera?
Em relação a isso só posso dizer que
os meus colegas do Grupo de Fados
adoraram este trabalho com a Tuna.
Neste momento o que é que pedirias
para a Tuna? Já referiste as aulas….
Pediria um reconhecimento mais
efectivo por parte da direcção do
Instituto.

A Tuna já recomeçou as suas actuações
em Portugal e no dia 16 de Abril
actuou em Soure na Noite de Fados,
aceitando o convite da Carla Madeira,
membro da Associação Cultural de
Pouca Pena (Soure).
Já se encontra marcado também um
outro espectáculo a realizar em
Condeixa no dia 23 de Abril.
Bruno Manuel Dionísio Cordeiro
4º Ano de Serviço Social
Gisa Barata
PERGUNTAS AO NOVO
PRESIDENTE DA AEISMT
1 - Porque se Candidatou?
Os motivos que me levaram a candidatar
foram vários.
Em primeiro lugar, porque me consegui
rodear de um grupo de alunos
motivados, criativos, interessados e
acima de tudo com muita vontade de
trabalhar.
Em segundo lugar, porque já fazia
parte da AEISMT desde o meu primeiro
ano e senti que estava preparado
para dar este passo de uma forma
consciente e responsável.
Em terceiro lugar, porque vivo os problemas
dos meus colegas de uma
forma muito intensa e por partilhar um
pouco o espírito dos Escuteiros, que
consiste em: "Deixar as coisas um
pouco melhor do que as encontrei."
Por fim também pelas minhas características
pessoais que se baseiam na
honestidade, responsabilidade, exigência,
calma, sentido de humor e
acima de tudo muita determinação.
2 - Quais são as promessas que quer
cumprir?
Todas. Quem me conhece sabe que eu
não sou pessoa de prometer e depois
não cumprir. Na nossa candidatura
elaboramos um conjunto de actividades,
propostas e medidas, que
resultaram de contactos feitos previamente,
de forma a criarmos um plano
cujos objectivos são:
Dotar a Associação de um horário de
funcionamento, especialmente para
abarcar com as necessidades dos Trabalhadores
Estudantes;
Apoio aos projectos realizados pelos
Alunos, através de apoio a nível dos
recursos humanos, logísticos e/ou
material;
Dinamização da Associação de Estudantes,
promovendo a criação de uma
sala de Internet e de uma sala de estudo
nesse espaço;
Criação de uma página on-line -
www.aeismt, para que os alunos nos
possam contactar e visitar sempre que
quiserem e onde estiverem;
Organização da I Noite de Gala Miguel
Torga;
Fundação de uma Associação de
Antigos Alunos do ISMT;
Para desenvolver estes projectos contamos
com a colaboração de todos os
alunos do ISMT, já que o nosso principal
principio é que a Associação é de
todos e para todos.
3 - Quais as actividades que os
alunos mais procuram hoje na
AEISMT?
As actividades que os alunos mais
procuram hoje na Associação, são essencialmente
o uso das nossas instalações,
para a realização de trabalhos,
consulta da Internet, estudo, reuniões,
obter informações, inscrição nos seminários
que a Associação organiza/
apoia.
Procuram igualmente a AE para pedirem
ajuda para os seus trabalhos e
para fazerem sugestões e reclamações.
4 - Como vê o seu futuro profissional?
Eu tenho uma opinião que pode não
ser consensual, mas é a que eu defendo.
Um bom profissional que trabalha
com gosto, que tem criatividade, que
se entrega de corpo e alma ao que faz
pode encarar o futuro profissional de
uma forma risonha.
No entanto não posso deixar de ver
que a situação económica do país não
está fácil, mas também tenho a certeza
de que melhores tempos virão.
5 - Mensagem para os Alunos que
virão a entrar no ano 2005/2006?
A todos os alunos que entrarem no
ano próximo ano lectivo desejo em
primeiro lugar os parabéns por terem
ingressado no Ensino Superior e em
especial por terem escolhido o
Instituto Superior Miguel Torga.
Ao terem escolhido este Instituto e
esta cidade irão ter a oportunidade de
ter uma vida social e académica inesquecível.
Em meu nome pessoal enquanto
Presidente da Direcção da AEISMT
quero garantir-lhes que faremos tudo o
que estiver ao nosso alcance para os
ajudar naquilo que precisarem, para
defender e reivindicar os seus direitos
e acima de tudo para facilitar a sua
inserção nesta grande família que é o
ISMT e que é Coimbra.
torga 65
AE

Viagem
VIAGENS DESCUBRA VOCÊ MESMO
A estrada serpenteia por entre campos
semeados ou em pousio, por vinhas,
olivais, campos enquadrados por muros
de pedras, quais casinhas de
bonecas da minha infância.
Sente-se o cheiro da terra, das ervas,
o som dos grilos em tarde de Verão.
Pequenos grupos de cabras espalham-se
por estes prados, vigiados
apenas pelo velho Constantino guardador
de sonhos (e das cabras). Ele
próprio fará o queijo com o leite ordenhado
pela manhã cedo. Ele próprio o
dará a vender a gente como eu que o
procura com apetite guloso. O queijo
come-se fresco ou curado e é difícil
não gostar dos dois.
O meu espírito andarilho faz-me
subir ao alto da serra, onde me deixo
inebriar pela vertigem da distância. O
vale é uma paleta de cores, verde escuro,
verde seco, amarelos dos malmequeres
do campo, roxo da alfazema,
branco das camomilas. O vento
traz os sons dos arbustos, pequenos
mas resistentes às destemperadas
noites da serra. O milhafre faz um voo
rasante numa das encostas e eu deixo-me
levar nas suas asas.
66 torga
Ao fundo, em dias claros de sol e
céu, pressente-se o mar, mas desde o
Olimpo em que me encontro até à
linha do horizonte, os montes e os vales
enleiam-se num doce abraço.
Gira o velame de um moinho perdido
entre o nada, não se importando
com a presença dos olhos curiosos
das crianças da cidade. Como se faz a
farinha? Como se chamam as pedras
redondas que esmagam o milho? -
indagam os seres pequeninos.
O moleiro responde a todos com peculiar
bondade na voz. Já pouco espera
da vida, e ela sempre lhe deu tanto.
Mesmo quando carregava o Jerico
com os sacos do milho, e debaixo das
estrelas da noite, subia a serra para
aproveitar o despertar do vento. Mesmo
assim, acreditava na vida. Hoje,
tem para si a leveza dos dias e não
sente a passagem do tempo. Hoje, o
tempo parou, algures.
Indicações:
1 - acesso a partir de Coimbra pela
EN 1, direcção Condeixa-a-Nova
2 - em Condeixa, seguir a indicação
de Penela EN 347
3 - a meio do percurso entre Condeixa
e Penela cortar à direita na indicação
de Rabaçal.
4 - no centro da aldeia seguir indicação
da Serra de S. Janeanes

BERTOLT BRECHT (1898-1956)
Nasceu em Augsburg, Alemanha e
licenciou-se em Medicina em 1917.
Cedo conheceu o gosto pelo teatro.
Começou a escrever os seus textos
(poesia, peças de teatro) manifestando
a sua rebeldia contra os padrões
da arte e da vida burguesa corroídas
pela Primeira Guerra Mundial.
Obras mais marcantes:
1928 - "Ópera dos Três Vinténs"
1939 - "Mãe Coragem e Seus Filhos"
1947 - Suma Teatral "Pequeno Organon"
QUANDO VIERAM
BERTOLT BRECHT
Quando vieram contra os negros,
eu não era negro e não fiz nada.
Quando vieram contra os homossexuais,
eu não era homossexual e não fiz nada.
Quando vieram contra as mulheres,
eu não era mulher e não fiz nada.
Quando vieram contra os desdentados,
eu não era desdentado e não fiz nada.
Quando vieram contra os analfabetos,
eu não era analfabeto e não fiz nada.
Quando vieram contra os pobres,
eu não era pobre e não fiz nada.
Quando vieram contra os cegos,
eu não era cego e não fiz nada.
Quando vieram contra os aleijados,
eu não era aleijado e não fiz nada.
Quando vieram contra os outros,
o assunto não me dizia respeito e não
fiz nada.
Quando vieram contra mim,
ninguém me defendeu.
Página Literária
ESTA TARDE, UM NADA
PASSA NO AR
RAINER MARIA RILKE
Esta tarde, um nada passa no ar
que me faz baixar a cabeça;
quereríamos rezar pelos prisioneiros,
pela sua vida suspensa.
E ficamos a cismar nas vidas que não
atam, nem desatam...
Na vida que não se inclina para a
morte,
e de onde o futuro se ausentou;
em que é preciso ser inutilmente forte,
e triste, inutilmente.
Em que todos os dias são espezinhados
no mesmo lugar,
em que todas as noites descem ao
abismo,
em que a consciência da cena fulgor
da infância
tão profundamente se distancia
que o nosso coração apagado não pode
conceber uma criança.
Não é que a vida seja hostil;
É que se lhe mente -
Isolados no bloco de um destino imóvel.
torga 67

Agenda
AVEIRO
Exposição "Os Genes e a Alimentação"
Fábrica de Ciência Viva
Até 31 de Julho
BRAGA
FISICUM 2005
Ano Internacional da Física - 2005
Até 31 de Dezembro
Universidade do Minho
4ª Conferência Internacional Sobre
História da Contabilidade
Escola de Economia e Gestão
Universidade do Minho
7 a 9 de Setembro
II Curso de Verão do NIPE-Dynamic
Panel Data Analysis
Escola de Economia e Gestão
Universidade o Minho
30 de Junho a 1 de Julho
II Seminário Internacional de Educação
Física, Lazer e Saúde: novos
modelos de análise e intervenção
U.M.-Inst. de Estudos da Criança
1 de Junho a 3 de Julho
COIMBRA
XVIII FORUM INTERNACIONAL DE
NEGÓCIOS
De 6 a 9 de Julho
Temáticas:
1-A gestão do conhecimento e as redes
de cooperação tecnológica
2-A gestão de áreas metropolitanas
COLECÇÃO LOUZÃ HENRIQUES
Galeria do Turismo
até 30 de Setembro
PASSEAR NA HISTÓRIA
Percursos direccionados à comunidade
escolar
68 torga
Terças e quintas feiras de 4 de Janeiro
a 30 de Junho e de 1 de Setembro a
20 de Dezembro
PASSEIOS DE COIMBRA NAS FRE-
GUESIAS
De Janeiro a Dezembro no 4º Domingo
de cada mês
EXPOSIÇÃO ITENERANTE DE PIN-
TURA DE ANA ROSMANINHO
Integrada nas comemorações do ano
de Bocage
Apresentação em Outubro
FARO
"CAMINHOS DO ALGARVE ROM-
ANO"
Exposição permanente
Museu Municipal de Faro
"ESPELHO DA IDENTIDADE CULTU-
RAL: USOS E COSTUMES"
Exposição permanente
Museu Regional do Algarve
LISBOA
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBEN-
KIAN
Energia e Ambiente num Mundo com
Muita Gente (Manuel Collares Pereira -
INETI)
14 de Setembro
Histórias da Luz e da matéria (Ana
Maria Eiró-UNL)
Exposição Bibliográfica Documental
"Antero de Quental"
Palácio dos Coruchéus
Até 31 de Dezembro
Exposição "Voa Portugal 1945/2005.
60 Anos na Rota do Futuro"
Museu da Cidade
Até 8 de Agosto
Exposição Permanente "Século XX
Português: Os Caminhos da Democracia
João Soares / Mário Soares
Casa-Museu João Soares
VI Simpósio de Comportamento
Organizacional
Faculdade de Psic.Ciênc. Educação
Universidade de Lisboa
28,29 e 30 de Setembro
PORTO
FUNDAÇÃO DE SERRALVES
Exposição "Far Cry"
Até 10 de Julho
Exposição de Gregor Schneider
Até 10 de Julho
SANTARÉM
Biblioteca Municipal Braamcamp
Freire
Actividades:
Escritor na Biblioteca
A Minha Vida Dava Um Livro
Poesia na Biblioteca
Todas as quintas- feiras
VIANA DO CASTELO
Expo/Ferira do Livro e da Lusofonia
de V. Castelo
9 a 24 de Julho
Festival de Jazz na Praça da Erva
26 a 30 de Julho
Festival Internacional de Música
Clássica
2 a 13 de Agosto