INFERNO LEGAL! - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV - EDIÇÃO Nº 3925 - 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 - www.omileniostadium.com
INFERNO
LEGAL!
Página 2
Joe Botelho - Salesperson
Ida Botelho - Broker
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
RE/MAX 2000 REALTY INC. Brokerage
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, On. M6E 1C7
Telefone: 416.656.3500
e-mail: idabotelho@yahoo.com
www.joeandida.com

2 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
INFERNO LEGAL
FAMÍLIA AÇORIANA LUTA
PARA FICAR A "guerra"
das deportações continua.
Por muito que se queira
fazer com que o Governo
consiga compreender as
situações individuais,
estudando caso por caso
e decidindo caso por caso,
a verdade é que
também temos que
reconhecer que não é fácil.
Uns são culpados. O que se
tem que compreender. Outros
serão menos culpados. E
alguns passam por situações
muito específicas, como foi o
caso da Família Moura.
A verdade é que a Família Moura trava
uma verdadeira batalha legal para poder
viver neste país. Carlos e Sónia Moura têm
lutado contra a doença que a ataca, contra a
deportação da família sem o filho de 11
meses, Michael, com a obrigação quotidiana
de ter que alimentar quatro crianças
sem poderem trabalhar legalmente por
ordem do departamento de imigração. "Não
quero que nenhuma mãe passasse pelo
inferno que estou a passar" diz a açoriana
de 29 anos que sofre com o que os médicos
acreditam ser um cancro na tiróide. Depois
de verem a proibição do pequeno de regressar
com os seus pais a Portugal por deportação,
o casal terá duas semanas para conseguir
o documento antes do encontro com
os serviços de fronteira canadianos no dia
27 de Fevereiro.
Tony Letra, conselheiro de escolas e
luso-canadiano influente na comunidade,
diz não fazer sentido tirar a criança de seus
progenitores sem motivo social justo, mas
existe discrepância. "Os pais tem o direito
de levar a criança, mas ao mesmo tempo o
governo canadiano tem o direito de mantêla
por entender que o pequeno ainda não
possui documentação. Em alguns casos
eles podem abrir excepções 'humanitárias',
talvez esta seja uma delas, pois para mim é
certamente anti-humanitário", comenta
Letra mostrando que a imigração pode ser
perversa utilizando à risca a lei, e cometer
um crime humanitário.
Bernardo e Camila, respectivamente de
10 e de 11 anos de idade, tiveram de sair
das suas escolas para acompanhar os pais.
Carlos Moura trabalha como pedreiro há
seis anos e depois de muitos pedidos de
refúgio negados, terá que deixar o país.
Muitas famílias estão a ser deportadas.
Casos como este estiveram nas páginas dos
diários canadianos durante 2006 após as
eleições, como o de Viviane Sousa, Jaime
Ledo e o filho Vinnie Ledo que saíram do
país antes de serem deportados.
Algumas das famílias deportadas têm
regressado a Portugal com uma carta de trabalho
oferecida pelos ex-empregadores, o
que poderá acontecer com este casal.
Peter Ferreira, conselheiro português
que trabalha há 31 anos em Imigração,
disse: "Em poucos anos tivemos mais de 5
ministros da imigração e cidadania, imagino
que uma pasta tão importante dentro do
governo merece mais atenção, mas não é
isso que acontece. Monte Solberg ficou um
ano nesta posição, agora temos Diane
Finley, há pouco mais de um mês neste
cargo", comenta Peter. Um dos advogados
da família George Kubes conclui que o
caso da família Moura é único e, por isso,
não serão deportados em Fevereiro.
"Sónia está doente e precisa de cuidados
médicos, não pode regressar a Portugal
assim. Não faz sentido. E também não fazia
nenhum sentido deixar o filho de 11 meses
para trás por ele não ter o passaporte".
Trabalhadores imigrantes
Este tipo de imbróglio assim como a
deportação exclusiva de trabalhadores da
construção civil já gerou manifestações de
grupos sociais organizados canadianos,
Canadá
CONSULADO ATENTO A FAMÍLIA PORTUGUESA
QUE RECUSA SER DEPORTADA SEM BEBÉ
Oconsulado de Portugal em Toronto admitiu que apenas pode "prestar algum
apoio" à família portuguesa que recusa ser deportada sem o filho mais novo,
um bebé com 11 meses.
O caso envolve a família Moura, de origem açoriana, há seis anos em situação clandestina
no Canadá.
Nos finais de 2006, aquela família recebeu ordem de expulsão, após ver recusado um
pedido de imigração ao abrigo do estatuto de refugiado.
A família recusa-se a abandonar o Canadá sem o filho mais novo, Michael, nascido no
país e com 11 meses de idade, em virtude de este não poder viajar por não ter passaporte
válido emitido pelo Canadá.
Perante a firme recusa dos pais em partir, as autoridades de imigração marcaram nova
data, 27 de Fevereiro, para abandonarem o Canadá, soube a Lusa de fonte ligada ao processo.
"O consulado português em Toronto tem os dados sobre esta família e conhece este
caso. Estava previsto o seu regresso aos Açores a 24 de Novembro, tendo solicitado apoio
à chegada junto do Governo Regional açoriano", referiu à Lusa fonte diplomática.
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Fernando Correia,
Mário Carneiro, Bernardete Gouveia, Paula
Carneiro, António Nóbrega, Alexandre
Campos Silva, Cláudia Afonso Marques,
Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dr. César
Cordeiro, Carlos Morgadinho, ARF. e
Fátima Martins
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e
Fernando Correia
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa), Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
políticos e líderes sindicais. A maior delas,
com mais de três mil pessoas, foi preparada
por Tony Dionísio então no Sindicato Local
183, no dia 21 de Abril de 2006, realizada
em frente ao Queens Park, Assembleia
Legislativa de Ontário, com a participação
de representantes das comunidades sulamericanas,
europeias, africanas e com
incidência nos mais visivelmente afectados,
os Portugueses.
ARO
Sobre as vias de acção, a mesma fonte explicou as autoridades portuguesas apenas
poderão a prestar "apoio", uma vez que a deportação desta família decorre da aplicação da
lei canadiana.
Carlos e Sónia têm quatro filhos menores, dos quais Steven e Michael nascidos no
Canadá. Até agora, Carlos trabalhava na construção civil em situação ilegal.
A 10 de Fevereiro, data da primeira ordem de expulsão, os Moura dirigiram-se ao aeroporto
internacional Pearson, mas recusaram deixar o país sem o seu bébé.
Em declarações à Lusa, Tony Letra, um assistente social que trabalha junto da comunidade
lusa em Toronto, referiu que, em caso de deportação, "a legislação canadiana dá aos
pais o poder de decidir sobre o que fazer aos filhos menores mesmo que tenham nacionalidade
canadiana", como é o caso de Michael.
"Na prática, os pais decidem sempre que os filhos os acompanham quando são deportados".Caso
contrário, para os menores que são cidadãos canadianos as autoridades providenciam
a sua edução através de estabelecimentos públicos ou católicos chamados
"Children's Aids", disse Tony Letra.
EF.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 3

4 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
STEPHANE TEPHANE DION
EM DAVENPORT
Mário Silva,
deputado
Liberal pelo
círculo eleitoral de
Davenport e porta-voz da
oposição em assuntos relacionados
com o trabalho,
teve a honra de dar as boasvindas
ao chefe do Partido
Liberal, Stephane Dion.
"Estou muito satisfeito
em dar as boas-vindas a
Stephane Dion por ocasião
da sua visita a Davenport, e
é com muito prazer que lhe
dou as boas-vindas à sua
visita ao Davenport Perth
Community Centre,"
comentou o deputado. O
chefe do Partido Liberal
visitou o "Davenport Perth
Community Centre and
Early Years Learning
Centre" que fica no círculo
eleitoral, que Mário Silva
representa na Câmara dos
Comuns. Ambos Dion e
Silva aproveitaram a oportunidade
para realçar o seu
compromisso, assim como
o do partido que representam,
em proporcionar
serviços de infantários e
creches para todos os canadianos.
"O antigo governo liberal
tinha tomado medidas no
sentido de assegurar a
disponibilidade de creches e
infantários para todos os
canadianos, independentemente
do local da sua
residência," disse o Mário
Silva.
O chefe do Partido
Liberal encontrou-se com
os funcionários e com as
crianças do Davenport
Perth Community Centre e
teve a oportunidade de ler
para as crianças, durante a
sua visita, tendo reafirmado
o compromisso do seu partido
em facilitar cuidados
infantis a todos os canadianos
que necessitem dos
mesmos.
"É com muito gosto que
me junto ao chefe do
Partido Liberal, aqui, em
Davenport, para confirmar
o nosso compromisso em
HOMENAGEM A
OSCILDO COUTO DE SOUSA SOUS
OSport Club Lusitânia de
Toronto, no 103 da Ossington
Ave., leva a efeito uma festa de
homenagem a Oscildo Couto de Sousa, no
Sábado, dia 3 de Março, pelas 19 horas.
Oscildo Couto de Sousa, associativista
comunitário, colunista, cidadão exemplar e
terceirense de grandes méritos, vai ser alvo
da homenagem que bem merece.
Programação Musical:
Fátima Ferreira , Humberto Silva ,
Avelino Teixeira , Mano Belmonte
Som a cargo de Sounds Good
Productions
Ementa:
Sopa de agriões, Lombo de porco
c/peito de galinha, Vegetais e batata assada
regional e sobremesa.
Para reservas e mais informações contactar:Sport
Club Lusitânia , 416-532-3501,
Luís Ferreira: 416-953-0541,
Manuel Silva: 416-516-4749.
proporcionar cuidados
infantis a todos os canadianos,"
declarou o deputado.
O anterior governo
Liberal tinha-se comprometido
em implementar um
plano nacional de cuidados
infantis que incluía acordos
já negociados com a província
do Ontário para facultar
lugares nas creches e infantários
para as crianças
necessitadas.
O governo Conservador
anulou o programa ao tomar
posse há pouco mais de um
ano.
"Hoje junto-me aos residentes
de Davenport e a
Stephane Dion para, mais
uma vez, exprimir o nosso
forte apoio às famílias canadianas
e a nossa determinação
em possibilitarmos
serviços de cuidados infantis,
disponíveis a todos os
canadianos," concluiu
Mário Silva.
"Gerindo Mudanças - Toronto 2007"
GOVERNO AÇORIANO
PROMOVE ENCONTRO
DE JOVENS
APresidência do
Governo dos
Açores promove
de 7 a 10 de Junho
próximo, em Toronto, o
encontro de jovens
"Gerindo Mudanças -
Toronto 2007".
Esta iniciativa, levada a
cabo através da Direcção
Regional das Comunidades,
destina-se a jovens com
idades compreendidas entre
21 e 30 anos, que provem
documentalmente serem
descendentes de açorianos,
e tem como objectivo proporcionar
a reflexão e o
debate a oriundos das
comunidades açorianas radicados
no Canadá e nos
Estados Unidos da
América.
Preferencialmente vocacionado
para jovens com
capacidade de comunicação
em língua portuguesa,
sobretudo que estejam
envolvidos em projectos
culturais de iniciativa
comunitária, este encontro
pretende, para além da sensibilização
para a realidade
social, económica e cultural
dos Açores de hoje, debater
os problemas que existem
nas comunidades da diáspora.
Esta edição deverá juntar
mais de uma centena de
participantes das edições
anteriores dos Encontros
Jovens (2003, 2004, 2005 e
2006), oriundos de várias
cidades do Canadá e
Estados Unidos da
América.
O prazo para apresentação
das novas candidaturas
termina no dia 31 de
Março, devendo estas ser
remetidas para os serviços
da Direcção Regional das
Comunidades, na cidade da
Horta. O regulamento e a
ficha de inscrição estão
disponíveis no Portal do
Governo dos Açores
(www.azores.gov.pt).
Para eventuais esclarecimentos,
os interessados
poderão contactar os
serviços da Direcção
Regional das Comunidades,
por telefone (292 208 100)
ou por e-mail
(drc@azores.gov.pt).
GaCS/MG/DRC

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 5
Destinos Ilhéus... Berlengas, a ilha das gaivotas!
Não são poucas as vezes
que alguém nos pergunta
por um local
exótico para uma visita de um dia
ou talvez mais, mas não muito
longe e onde se possa falar a língua
de Camões. Ali bem perto de
Lisboa a minutos da cidade de
Peniche existe um dos locais a visitar
que decerto o vais encantar.
Estamos a falar das Berlengas.
Decida-se e inclua este local
no seu próximo projecto de
viagem e não se arrependerá,
muito pelo contrário irá
recomendá-lo aos seus amigos e
voltar certamente.
Para ir até às Berlengas terá
que passar por Peniche, terra de
pescadores, caldeiradas de peixe e
muito mais. Mas não vamos falar
de Peniche agora, esta cidade
merece uma crónica numa próxima
oportunidade.
Chegando a Peniche terá de
usar um dos barcos que fazem o
transporte de pessoal, o que não é
difícil mas, nos meses de Julho e
Agosto é conveniente fazer as
necessárias reservas.
LOCALIZAÇÃO:
A menos de 10 Kms do Cabo
Carvoeiro fica o Arquipélago das
Berlengas composto por
Berlenga Grande, Esatrelas e
Farilhões. Berlenga Grande, a
principal ilha tem cerca de 1500
metros de comprimento por 800
metros de largo com menos de
100 metros de altura máxima.
Os seus rochedos são de cor
róseos e as suas águas transparentes
e limpos. O clima sofre a
influência climática do atlântico e
do mediterrâneo.
O QUE PODE VER
Chegando à Berlenga depara
com o grande de número de gaivotas
que a sobrevoa em voos harmoniosos
que cativam o visitante
da única ilha habitada pelo
homem.
As belezas naturais da ilha
obrigam a um passeio pedestre
pelos seus trilhos podem ver as
espécies botânicas únicas - cerca
de uma centena - visitar o farol
construído em 1841 e o Forte de
S. João Baptista, palco de batalhas
com os espanhóis. Para se refrescar
passe pela pequena praia do
Carreiro do Mosteiro de águas
geladas mas transparentes.
Uma das grandes atracções da
Berlenga são as inúmeras grutas
de uma beleza impar. e passeio de
barco torna-se obrigatório e pode
ver a rocha da baleia que vista de
lado, parece um cachalote, a tromba
de elefante. o Furado Grande.
Esta última atravessa a ilha com
70 metros de comprido e mais de
20 metros de altura.
Existem muitas mais para
explorar sendo muitas delas submersas,
só acessíveis pelo mergulho,
que é também, um dos atractivos
das Berlengas.
ONDE COMER E PERNOITAR:
O visitante tem duas opções:
leva o seu farnel ou então fazer
uma visita ao minimercado no
Castelinho ou ao restaurante com
esplanada no Mosteiro onde se
pode deliciar com os pratos de
peixe incluindo as famosas
caldeiradas. Para pernoitar poderá
usar o campo de campismo, o
Forte ou o Restaurante Mar e Sol.
Não existe o comodismo de
uma zona de turismo mas existe
sim a natureza no estado mais
puro numa zona que em que quem
manda são as gaivotas.
Portanto mais uma opção para
as suas férias se quiser que elas
sejam diferentes e em contacto
com a natureza.
L.S.

6
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
CONVERSAS DE M - - - -
Otítulo, caros leitores, é mesmo esse que
acabaram de imaginar. Apenas o receio de ferir
algumas sensibilidades me impediu de colocar
cada letra no seu devido lugar. Acreditem: há muito pensava
escrever uma crónica sobre este tema, mas, por uma
razão ou outra, lá vinha ao de cima um acesso de pruridos
que me travava a mão. Desta vez, acabei por ganhar coragem
e tenho a certeza de que muitos de vós já passaram
por situações idênticas. Só não tiveram coragem de as
expor publicamente, porque receiam o labéu de parolos,
provincianos ou mais uns quantos adjectivos que nos remetem
para o rol dos que não estão habituados a conviver com
a civilização.
Comecemos pela Finlândia e finais da década de oitenta.
A localização no tempo é importante, porque quando saí
do país, acabara de fazer uma casa por administração directa.
Significa isto que, desde o saco de cimento até ao prego
- cujas medidas na época dominava na perfeição - passando
pela escolha e compra dos restantes materiais, tudo me
passava pelas mãos. Cumpri repetidas romarias às casas da
especialidade e conheci bem a relação existente entre os
produtos e os preços do que na época era considerado mais
na moda. Não fora o tecto estabelecido pelo empréstimo e
que, de modo algum, podia ultrapassar, garanto-vos que
estudei vários orçamentos para depois optar pelo que se
encaixava na minha estreita capacidade de endividamento.
Este intróito serviu apenas para vos explicar que, nessa
altura, eu não era propriamente uma leiga naquilo que dizia
respeito ao vocabulário e práticas ligadas à construção civil.
No entanto, no primeiro confronto com uma nova realidade,
de nada me serviu. Na minha primeira noite em
Helsínquia, por dificuldades de contacto com o chefe do
departamento de Línguas Românicas, vi-me obrigada a
aceitar a hospitalidade de uma colega do Departamento de
Inglês. Por mero acaso, nessa noite ela havia já agendado
uma saída com amigos. Deixou-me em sua casa, sem que
antes me tivesse mostrado o quarto onde eu iria ficar, a cozinha
com o frigorífico à minha disposição e, por último, a
casa de banho. Chegada a hora de fazer a minha higiene
pessoal, senti enormes dificuldades em accionar qualquer
das torneiras. Habituada que estava apenas às que rodam
para a direita ou para a esquerda, concluí que tinha de
resolver aquele quebra-cabeças sozinha. Depois de muitas
voltas e tentativas, lá percebi que tinham um sistema de alavanca
que, depois de levantada, se rodava para um lado ou
PROGRAMAS DE BOLSAS DO INSTITUTO CAMÕES
ano lectivo 2007/2008
Informa-se que as candidaturas aos Programas de Bolsas do Instituto Camões
para o ano lectivo de 2007/2008, irão decorrer entre os dias 5 e 31 de Março de
2007, nos termos definidos no respectivo regulamento, o qual poderá ser consultado
em : www.instituto-camoes.pt/bolsas/htm.
Estes programas destinam-se a apoiar e promover o aperfeiçoamento da competência
na área da Língua e da Cultura Portuguesas e da formação científica e/ou
profissional na área do ensino do Português, Língua Estrangeira.
Para os programas a seguir enunciados, será fixada uma dotação global de mensalidades,
que serão distribuídas em adequação com as prioridades da política de cooperação
externa portuguesa:
• Programa para a frequência do Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesa;
• Programa de Investigação na área da Língua e Cultura Portuguesa e
• Programa Pessoa.
para o outro, até se conseguir a temperatura desejada.
Findos os meus rituais, que terminam sempre com a aplicação
do creme na cara, um movimento mais desastrado
esguichou-me completamente o pijama imaculadamente
branco e de seda. Forçada a trocá-lo por um enxuto, escondi
o molhado no fundo da mala e, até hoje, a vergonha do
que acontecera nunca me deixou contar este episódio à
minha anfitriã. De então para cá, a globalização encarregou-se
de nos familiarizar com tudo o que há de mais
moderno, dentro e fora de portas. Embaraços, no entanto,
existirão sempre. Passemos das torneiras para as sanitas
que, no mais puro vernáculo, dão pelo nome de retretes.
Aqui, o caso torna-se mais complicado e os exemplos bastante
mais caricatos, tivesse eu espaço para os contar todos.
Acabadinha de chegar ao Canadá, fiquei também em
casa de uma amiga só que, dessa vez, uma noite prolongouse
por seis semanas. Acasos do destino, também ela tinha
programa para essa noite e como, por força do seu horário
saía bastante cedo de casa, fiquei, na manhã seguinte
entregue a toda a informação que me havia sido fornecida.
Depois de, como é hábito quando me levanto, satisfazer as
minhas necessidades fisiológicas, pressionei a alavanca do
autoclismo para fazer a respectiva descarga de água. Qual
não foi a minha surpresa quando vejo a sanita encher-se
quase até ao topo, ao mesmo tempo que, num movimento
circular, dejectos e farrapos de papel higiénico rodopiavam
à superfície sem qualquer intenção de se deixarem mergulhar
nas profundezas do esgoto. Desesperada, pensava:
"C'um caramba! Logo na primeira vez que uso isto, esta
merda entope-se! Que azar!" Entregue ainda à minha irritação,
voltei a olhar e, por artes mágicas, tudo voltara ao
normal: sanita limpinha e a minha alma lavada do sentimento
de culpa. A minha compreensão do fenómeno não
foi imediata, não! Precisei ainda de mais umas falsas
entupidelas para perceber que há diferenças entre o sistema
europeu e o do lado de lá do Atlântico.
Saltemos agora para os autoclismos. Ainda sou do
tempo em que existia uma espécie de tanque, quase ao nível
das nossas cabeças, de onde pendia uma correntinha a terminar
num cabo que a gente puxava de cada vez que se
aliviava. Depois, esses tanques ganharam uma forma mais
estética, e desceram até ficarem mesmo por cima das sanitas.
Deixaram de ter correntes que foram substituídas por
um pequeno manípulo lateral ou um botão na parte superior.
Estas caixas evoluíram para um outro "design", incor-
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
porado na
parte interior
da parede, escondido dos olhares dos utilizadores. A parte
visível ficava reduzida a uma pequena placa metálica que
se accionava com um leve toque da mão.
Como a imaginação humana não tem limites, chegámos
ao ponto de terem feito desaparecer todos os acessórios e
criarem uns sensores que actuam sem qualquer tipo de
intervenção humana. Tudo automático! Procedemos à
evacuação do produto transformado, gastamos alguns
segundos na limpeza da parte do corpo responsável por isso
e... aguardar pela descarga de água. Simples, não é? Nem
sempre! Se porventura houvesse câmaras ocultas em certos
lugares, teriam tido oportunidade de fazer um registo único:
sentar, levantar, voltar a sentar, tornar a levantar, rodar para
a direita, a seguir para a esquerda, na esperança vã de que
os sensores reagissem aos meus movimentos de dança índia
à espera de chuva.
Há pouco tempo, numa cidade em que intervenções
arquitectónicas de bom gosto transformaram um velho
mercado municipal num espaço cultural bastante interessante,
necessitei, repentinamente, de utilizar os sanitários
públicos. Aflita e a correr, lembro-me de ter cruzado com a
senhora da limpeza. Satisfeita a emergência, olhei para
todos os lados e não encontrei nenhuma pista que me indicasse
onde havia de carregar. Do lado de fora, ouvia o roçar
da esfregona a lamber o chão. Estava, portanto, fora de
questão sair de lá deixando a prova do meu crime.
Continuei no meu trabalho de inspecção até que... lá estava:
uma espécie de microfone cinzento, seccionado pela
parte superior e escondido na parte lateral da base da sanita.
Era dos de carregar com o pé! Literalmente: situações
em que metemos os pés pelas mãos!
Eu que, na Finlândia, ironicamente passava a vida a
gozar com os meus amigos finlandeses, por causa dos seus
elevados níveis de exigência, no estilo "Vocês, quando
compram um gato, levam com um livro de instruções de
trezentas páginas para saberem tratar do gato", reconheço
agora que, com tanta modernice que vai aparecendo, o melhor
é fazermos mesmo como os gatos - cada um tapar com
areia a merda que faz!
É cada vez mais difícil descodificar os mecanismos
postos à nossa disposição em lugares públicos.
GALERIA DOS PIONEIROS
VISITA DE ESTUDANTES
PORTUGUESES
da Escola Secundária
de Santa Maria dos Anjos,
15alunos
em Toronto, visitaram a
Galeria dos Pioneiros, sob a vigilância da
professora Ana Fernandes, tendo também
sido acompanhados pelos directores da
Galeria, Manuel da Costa e Bernardete
Gouveia.
O interesse denotado pelos alunos na
história dos Pioneiros, nos Políticos
envolvidos, e no crescimento da
Comunidade, foi bem palpável. Como sempre
acontece, esta é uma forma magnífica
para os mais jovens darem mais valor à
Comunidade a que pertencem, ficando mais
conhecedores dos movimentos dos
Pioneiros.
AIDA BAPTISTA
Para os jovens estudantes é fundamental
saberem como a nossa Comunidade deu
os primeiros passos.
Foi para isso que se criou a Galeria.
Para servir de utensílio de ensino para os
mais jovens.
Nas peças que ali se encontram perpetuadas,
eles aprendem o quanto valor tem
aqueles que há cinquenta e quatro anos
tanto sofreram para que hoje possamos
usufruir do seu trabalho.
A galeria dos pioneiros foi fundada no
ano 2000 e tem sido lugar de estudo, não só
para estudantes luso-canadianos, mas também
para muitos jovens das mais diferentes
etnias, tanto a nível do ensino secundário,
como mesmo colegial e universitário.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ano Novo Chinês
O ANO DO PORCO DO FOGO
AComunidade Chinesa
festejou a entrada de
mais um Novo Ano. O
Porco é o símbolo do novo ano, o
qual significa Prosperidade e Paz.
Uma das salas que acolheu
parte das comemorações, encontrava-se
repleta de pessoas, que
saborearam as celebrações com
muito entretenimento, o qual principiou
com as palestras dos organizadores,
dando as boas vindas
ao novo ano e desejando a todos
quantos estavam presentes um
feliz Ano Novo.
Depois, o tradicional corte da
fita vermelha que, só por si, também
significa prosperidade, sendo
que a mesma foi cortada por cada
um dos organizadores. Entre os
responsáveis, um amigo que fez
questão que o jornal Post Milénio
estivesse presente. O Senhor
Afonso Chan que foi agraciado
como sócio Honorário, há alguns
anos foi director e Presidente da
Associação de Macau.
Afonso Chan tem 88 anos de
idade, sempre activo e, pelos vistos,
fez uma palestra muito bonita
e bem significativa para a comunidade
chinesa, como é lógico na
sua própria língua, mas logo a
seguir agradeceu a todos os presentes
em inglês.
Seguiu-se o convívio, que foi
muito do agrado de todos quantos
enchiam o salão por completo.
Salão esse que nas paredes apresentava
uma exposição de pinturas
muito bonitas. E, num movimento
muito original, a presença
de um pintor Chinês, que ao vivo
mostrou aos mais curiosos como
se pinta uma linda paisagem.
Realmente fascinante.
Parabéns à Comunidade
Chinesa e ao se entrar no Ano do
Porco do Fogo, que o façam com
muita Paz e Prosperidade.
ANO NOVO CHINÊS
Diz a lenda mais antiga da
China que Buda, antes do
Nirvana, chamou todos os animais
para uma grande festa de despedida.
No entanto, e apesar do aliciante,
apenas vieram 12. Então, o
Senhor, decidiu agraciar esses
apoiantes e deu o nome de cada
um, pela sua ordem de chegada,
aos 12 anos que se seguiriam.
Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão,
Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco,
Galo, Cão e Porco foram os contemplados.
Tudo começou assim.
Mas, as coisas não ficaram por
aqui. Além destes animais, que
estão na base dos signos do
Zodíaco Chinês, consideram os
asiáticos que, para se complementar
os horóscopos há que juntarlhes
cinco elementos da Natureza:
Metal, Água, Madeira, Fogo e
Terra.
Enquanto o animal "regente"
muda todos os anos, o elemento
muda apenas de dois em dois.
Logo, ciclos de 60 anos que se
foram sucedendo até aos nossos
dias. Em 18 de Fevereiro de 2007
iniciou-se, assim, o ano do Porco
do Fogo.
É a maior festa chinesa, o ano
novo lunar. As comemorações
transbordam para as ruas; os
punções, o fogo-de-artifício, os
pratos especiais, as bebidas mais
refinadas, a alegria mais eufórica
pintada a vermelho enfim, são,
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 7
mais que obrigatórias, imprescindíveis.
E, desde logo, não apenas
no antigo Império do Centro.
Veja-se a quantidade de chineses
que se dispersaram pelo Mundo
em diáspora imensa.
Daí que se preveja que 2007
seja um ano fértil em eventos para
comemorar. Este Ano do Porco do
Fogo será tempo para assinalar os
200 anos da 1ª invasão francesa,
de Junot, os 100 anos da criação
dos escuteiros, os 50 do Tratado
de Roma que criou a CEE e do
aparecimento da televisão em
Portugal, ou ainda os 50 anos do
Sputnik e da criação da piña colada.
Os dados estão lançados. 2007
para nós começou a 1 de Janeiro.
A 18 de Fevereiro, para os chineses
entrou-se no ano do Porco do
Fogo.
B.G

8 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CASA DO ALENTEJO
24 ANOS DE EXISTÊNCIA
E DE SUCESSO
Amigos, amigas,
compadres,
comadres...
Alentejanos comemoraram
24 anos de existência como
Casa do Alentejo de
Toronto.
Vinte e quatro anos de
muito trabalho e de grandes
preocupações, mas superiormente
compensados com
inúmeros momentos de
grande alegria e de boa disposição.
Vinte e quatro anos
que passaram sem darmos
por isso.
A Casa do Alentejo
como é do conhecimento
geral tem sido uma das associações
mais activas da
nossa comunidade. Foi uma
Carlos Sousa, Lurdes Machão e Raul Raposo
das Casas que teve algumas
das primeiras iniciativas que
ainda hoje se celebram no
nosso seio, como as
Semanas Culturais e outras
mais.
Ao celebrar o vigésimo
quarto aniversário, a Casa do
Alentejo de Toronto voltou a
ser a grande atracção ao
abrir as suas festividades sob
a apresentação de João
Vicente, mestre de cerimónias.
Os visitantes beneficiaram
de noites inesquecíveis,
incluindo uma noite
inesquecível de Fados.
As boas-vindas da Dra.
Maria Amélia de Paiva,
Cônsul Geral de Portugal em
Toronto, tiveram destaque
pela forma sempre simpática
como se dirige aos lusocanadianos.
Em seguida a apresentação
de Armando Jorge,
acompanhado pelos guitarristas
Manuel Moscatel e
Toni Melo. Depois da brilhante
actuação destes artistas
subiram ao palco os artistas
convidados, vindos de
Portugal, Jorge Fernando à
viola, e Eurico Machado à
guitarra, com estes soberbos
artistas a cantar e a
encantarem.
Foi então a vez de subir
ao palco a magnifica Ana
Moura que, com elegância,
altivez e extraordinária voz
trouxe consigo a saudade
dos velhos tempos quando
ouvíamos apenas através da
rádio as vozes das Divas do
Fado Amália Rodrigues,
Lucília do Carmo e tantas
outras que gravaram dentro
de nós a saudade da nossa
terra e dos velhos tempos de
menina e moça.
Ana Moura, vestida de
preto, trouxe às terras
longínquas do Canadá, o
orgulho de sermos ainda
mais portugueses. Parabéns
Ana Moura.
Depois, a Noite do Baile,
o almoço de gala, os Hinos
do Canadá, de Portugal e da
Casa do Alentejo, interpretados
pelo Grupo Coral da
Casa do Alentejo, e um minuto
de silêncio pelos sócios
falecidos. O almoço foi
acompanhado por música
clássica explanada pelos
Guitarristas Manuel
Moscatel, Toni Melo e José
Pereira.
Desta feita, como
Mestre-de-cerimónias, Luís
Medeiros.
Logo a seguir ao almoço,
o Presidente da colectividade,
Carlos de Sousa,
agradeceu a todos os presentes,
assim como a todos
Lurdes Machão e Carlos Sousa
BERNARDETE GOUVEIA
os seus directores e desejou
à nova Direcção as maiores
felicidades não deixando de
oferecer os seus préstimos
caso seja necessário.
O almoço teve a presença
de Idalina Silva, representante
de Mário Silva,
Tony Ruperecht, Tony
Genys, César Palácio,
Fátima Pinheiro, e representantes
dos Clubes e
Associações, assim como de
Ranchos Folclóricos, As
Tricanas, Rancho da Nazaré,
Centro Cultural Português
Ana Moura
de Mississauga, Associação
Democrata, Arsenal do
Minho, Academia do
Bacalhau, Peniche e
Lusitânia. Actuou também o
Rancho da Casa do Alentejo.
O corte do bolo de
aniversário pelo Presidente
Carlos de Sousa; a
Presidente da Assembleia
Geral, Lurdes Machão; e o
Presidente do Concelho
Fiscal, Raul Raposo.
Parabéns à Casa do
Alentejo, por mais um ano
de sucesso.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Contrasistema
O MEU PARTIDO É A MADEIRA...
A MINHA PÁTRIA PORTUGAL!
Aposição que tomei, de demissão e recandidatura,
não tem nada a ver com birras, desafios,
retaliações, etc., planos menores que certa
"classe política" e seus mercenários, não têm nível intelectual
para ultrapassar.
Por outro lado, não percebo a perturbação que eu possa
ter causado, já que três dias antes da minha comunicação,
os Partidos da Oposição exigiam a minha demissão e, passados
esses três dias, já discordam.
Apresentei seis objectivos para o futuro, e não me fiquei
a estagnar em protestos legítimos.
Primeiro, o objectivo de ter tempo para concretizar serenamente
o meu Programa de Governo.
Um Programa de Governo, para mim, é uma coisa
muito séria. É um contrato assinado com a maioria que o
subscreveu. Tem de ser cumprido. Não é como o sr.
Sócrates, que prometeu uma coisas e fez outras.
Não iria no oitavo mandato, se não tivesse cumprido
estes acordos, nem sabido dizer "não, não é possível" a
exigências posteriores que desses Programas não constavam.
A alteração dolosa das "regras do jogo" a meio do meu
actual mandato, sonegando-me verbas com as quais legitimamente
contava, para o efeito comprometidas com o meu
Programa, tornava quase impossível a concretização dos
compromissos assumidos com o Povo.
Era isto que, miseravelmente, os socialistas haviam
planeado para as eleições regionais seguintes, Outubro
de 2008.
Quando muito, poderia até adjudicar investimentos
aos molhos, e ficar por aí, sem de facto uma concretização
como deve ser.
Ao estender o mandato até Outubro de 2011, posso
serena e controladamente realizar as opções da maioria
do eleitorado madeirense.
O segundo objectivo, é o de ter tempo de proceder
à mudança estruturante para um necessário novo
ciclo económico. Estes próximos quatro anos, ao permitirem
a conclusão de quase todos os investimentos
públicos importantes, obrigam a uma transformação
da Economia da Madeira para um maior peso crescente
dos investimentos privados, daí a necessidade de
novos incentivos, e para uma sua internacionalização
mais afirmada.
O que passará pelo incremento de medidas inovadoras,
incluso no plano legislativo, para as quais, no
novo garrote imposto pelos socialistas, são imprescindíveis
nunca menos de quatro anos.
Em terceiro lugar, estava em curso - até pelas
razões anteriores - a elaboração de novas medidas legislativas
que visam aproveitar, ao máximo, as não
muito grandes novas faculdades que a revisão constitucional
de 2004 propiciou.
Medidas que não só se destinam a nos defender da
incrível, complicada e burocratizante inflação legislativa
da República, facilitando assim a vida aos
Madeirenses, como até servirem de contrapeso às
medidas asfixiantes que, numa instrumentalização
partidária do Estado, os socialistas vêm abatendo
sobre o Povo da Região Autónoma.
Trata-se de um exercício complexo, para não sermos
apanhados nas malhas das inconstitucionalidades
que as excessivas reservas de competência da
Assembleia da República nos causam. O que exige
tempo.
Em quarto lugar, uma religitimação pelo voto,
após tanta pouca-vergonha e abuso partidário por
parte do Governo socialista, para todos os efeitos tem
significado democrático.
Ou, para os socialistas, a vontade democrática dos
Madeirenses, não tem qualquer valor?…
É o que vamos ver.
Embora a inqualificável direcção socialista do
Funchal, com a sua habitual "inteligência" política,
imediatamente se apresentasse, de forma arrogante e
prepotente, a falar em nome do Governo da República
- hábito que não sei quem lho consente - ameaçando
os Madeirense de que nada seria mudado.
De qualquer forma, se religitimados democraticamente
pelo voto, ninguém pode negar aos responsáveis
pela Madeira, o Direito de avançar novas propostas
a Lisboa, num clima de diálogo sereno e civilizado.
Diálogo que procurámos sempre ter. Mostram-no a
infinda quantidade de contrapropostas nas mais variadas
áreas, as quais ninguém se atreverá a negar que iam de
encontro à situação difícil em que o País se encontra, situação
que nem sequer foi provocada por nós.
O Governo socialista, sempre agarrado aos seus objectivos
partidários para as eleições regionais previstas para
2008, é que tudo ignorou unilateral e prepotentemente.
Se religitimados pelo voto, manteremos a nossa postura
de diálogo civilizado, bem como o nosso Direito constitucional
de apresentar novas propostas.
Para além de que uma religitimação democrática, neste
momento e após tudo o que se passou, dá toda a autoridade
à Assembleia Legislativa da Madeira para passar a colocar
os abusos sobre o Povo Madeirense, agora no plano da
internacionalização do problema.
Em quinto lugar, 2009 é ano para apresentação de propostas
de revisão constitucional, que até poderão ser decididas
já com outra composição da Assembleia da República
e já com outra direcção nacional no Partido Socialista.
O desenvolvimento futuro da Região Autónoma passa
sobretudo pela necessidade, entre outras, de muito menores
limitações no plano legislativo, bem como por uma maior
blindagem do nosso Estatuto Político-Administrativo.
As propostas estão já a ser pensadas.
Com o Presidente Jorge Sampaio e com a anterior
direcção nacional socialista, em 2004 foi possível um acor-
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 9
ALBERTO JOÃO JARDIM
do constitucional no tocante às Regiões Autónomas.
Porque haverá então a direcção socialista de assumir
uma absurda e anti-democrática posição intratável?… Ou a
melhoria do sistema na Região Autónoma da Madeira, não
é melhoria de e em Portugal?…
Que ganha o Interesse Nacional e que prestígio ganha a
direcção nacional socialista, em embarcar nos pedidos vergonhosamente
anti-Madeira dos socialistas locais?…
Em sexto lugar, e face a tudo o que até agora se passou,
parece ninguém ter dúvidas de que, os socialistas a nos continuarem
a tratar assim, é útil contribuir para a derrota deles
em 2009, na medida em que tal abre, assim e inequivocamente,
novas perspectivas positivas para o Povo
Madeirense. Pois uma nova maioria diferente reporá a
Justiça no seu devido plano, a partir desse momento.
Como o Leitor vê, a antecipação de eleições regionais,
para obtenção de um mandato até 2011, não se trata de
"jogo político-partidário".
Quem me conhece, sabe que, embora também o consiga
jogar, não é prática que eu aprecie, nem na qual goste de
perder tempo.
Esta antecipação de eleições, pretendendo um mandato
até 2011, não é para qualquer ridículo e inócuo "ajuste de
contas", mas tem estes seis objectivos claros que eu acima
enumerei. Estamos exclusivamente virados para o futuro.
Não contem comigo para "jogos partidários".
O meu Partido é a Madeira, a minha Pátria, Portugal.

10 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Yes..nós temos Carnaval!
Por: Fabiane Azevedo
Quem foi que disse que no
Canadá o Carnaval não
existe?
Yes… Nós temos Carnaval, sim. Pelo
segundo ano consecutivo Tania Nuttal e
Ângela Mesquita levaram a cabo o
Carnaval Brasil, desta feita, logicamente,
o Carnaval Brasil 2007.
Sem sol e sem mar, mas
com neve e um grande Lago
Ontário, com brasileiros, com
angolanos, com italianos, com
portugueses, e até com equatorianos,
eis que estivemos perante
uma mescla muito divertida
dentro do Liberty Grand
Complex.
Um espaço fabuloso, muito bem organizado, que
acolheu (e aqueceu) os foliões, perdidos numa época fria no
Canadá.
Falando em Carnaval brasileiro, não poderiam faltar as musas e lá estavam
todas elas, bonitas e atraentes, entre os convidados e no palco.
O Samba Explosion Dance Company encantou todo o mundo, com as mulatas
a deambularem ao ritmo do samba no pé. Contudo, desta vez e para contentamento
das mulheres, não faltaram os mulatos.
Para quem se lembra das marchinhas do Carnaval, este ano com a empolgação de
Cibele Iglesias, pudemos matar um pouco da saudade carnavalesca brasileira.
A Escola de Samba de Toronto, fez com que os mais pacatos se levantassem e acompanhassem
o ritmo dos tamborins…e que batuque genial, confira no site www.sambatoronto.ca
em formato MP3.
Esta escola mistura ritmos de Samba, forró, funk e muita timbalada (ritmo da Bahia-
Brasil).
Podemos dizer que o inverno canadiano agora possui uma festa muito quente, com
muito "axé", samba e muita harmonia entre as etnias.
Parabéns à Tania e à Ângela pela grande festa!
Entrudo:
481 acidentes em três dias
APSP registou, na área dos seus
comandos distritais, 481 acidentes,
de que resultaram dez
feridos graves e 95 feridos ligeiros, nos
primeiros três dias da Operação "Polícia
Sempre Presente - Carnaval em Segurança
2007", informa a agência Lusa.
Segundo informação da Direcção
Nacional da PSP, entre as 00:00 de dia 16 e
as 24:00 de dia 18 aquela polícia realizou
275 operações, com o recurso a 1995 elementos,
tendo fiscalizado 9.515 veículos.
Nestas operações foram verificadas
2.878 infracções, as quais levaram à
detenção de 114 indivíduos por condução
sob o efeito do álcool (com taxa de
alcoolemia superior a 1,20 gramas de álcool
por litro de sangue) e 44 por condução sem
carta.
No âmbito da fiscalização da condução
sob o efeito do álcool, a PSP detectou ainda
102 infracções graves (0,50 a 0,79 gramas
de álcool por litro de sangue) e 84 muito
graves (0,80 a 1,19 gramas de álcool por
litro de sangue), enquanto por excesso de
velocidade foram detectadas 52 infracções
muito graves, 296 graves e 20 leves.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Aconteceu no passadofim-desemana
com
várias instituições da nossa
Comunidade a comemorarem
este evento anual, tão
aguardado por muitos e por
tão possuo reconhecido
pelas suas origens. Daí que
tivéssemos o cuidado de
apresentar um pouco da sua
história, a qual, certamente,
também merece o despertar
da curiosidade dos foliões.
O vocábulo Carnaval
(do lat.
carnem+levare=abstenção
de carne) tem, decerto,
origem no acto e na
abstenção ou proibição do
consumo da carne na
Quaresma, a partir da
Quarta-feira de Cinzas; consistindo
em folguedos populares
nos dias que antecedem
essa quadra, devem ter tido
origem na Itália - talvez em
Milão - de onde nos vem o
termo carnelevale de 1130, o
mais antigo que se conhece.
De características tipicamente
lúdicas - disfarce,
para que os foliões
pudessem impunemente
exercer certas liberdades,
entre conhecidos, que não
tinham normalmente - a
folia carnavalesca tinha e
tem facetas distintas de lugar
para lugar, como, por exemplo,
o antigo e famoso
Carnaval de Veneza, além de
Turim, Florença e Nápoles,
entre outras cidades italianas.
No Brasil, e no período
colonial, e com o nome
de Entrudo, as brincadeiras
eram, como tudo, importadas,
e naturalmente antiquadas,
por vezes violentas e
ou de mau gosto.
Admite-se geralmente
que o Carnaval tivesse
origem em festividades
primitivas - talvez de
natureza ou feição religiosa -
quando de periódicas e tradicionais
comemorações, posteriormente
influenciadas
por outras de índole ou
carácter orgíaco, como as
bacanais e ou saturnais
romanas;
Ter-se-ia assim - o
Carnaval - transformado, ao
longo do tempo e com a
evolução dos costumes, de
um evento religioso em
um evento pagão, como,
aliás, ocorreu com tantos
outros costumes e práticas
antigas, quando a feição religiosa
deu lugar a reuniões e
banquetes, danças e
voltaretes, amores e
foguetes, muito ao gosto
daqueles que passam o ano
sem distracções e alegrias,
liberdades e folias, e justamente
aproveitam eventos
desta natureza para dar
largas a desejos e instintos
reprimidos, descarregando
seus temores, humores e
dores.
As Escolas de Samba -
que tornaram o Carnaval
Carioca o maior espectáculo
do mundo - são de
origem recente, pois só em
1929 teriam aparecido e pela
primeira vez no bairro carioca
do Estácio, onde o compositor
Ismael Silva, no ano
anterior, fundou um grémio.
Dizem que o termo Escola
viria do fato de no largo do
Estácio - à época - existir
uma Escola Normal, e ou da
voz de comando "Escola,
Sentido", trazida dos tiros de
guerra. De qualquer modo,
hoje, mais do que nunca, o
sucesso das Escolas de
Samba fica a dever-se à disciplina
imposta nos ensaios
e, principalmente, nos desfiles,
a determinar a harmonia
do conjunto, à semelhança
daquela imposta e ou
conseguida pelo Maestro
quando rege a sua orquestra.
Afinal, a arte dos dirigentes,
consiste em conduzir os
dirigidos de modo a darem o
melhor de si em benefício de
todos. Os políticos ainda
não aprenderam!
Depois do Rio seguiram-se
focos e blocos vários,
burgueses e proletários - afinal
todos são compostos por
gente - em especial de São
Salvador da Baía e do
Recife, onde se misturam
jovens e não tanto, pobres e
ricos, feios e bonitos, que
todos são filhos de Deus, se
bem que a Santa Madre
Igreja nem sempre aprove as
folias e orgias, onde são
diminutas as roupas, as
proibições muito poucas e as
brincadeiras loucas, e tão
instintivas e ou impulsivas
que, nos locais mais problemáticos,
as autoridades
responsáveis pela saúde
pública costumam distribuir
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 11
O ENTRUDO ou CARNAVAL
gratuitamente centenas de
milhar de camisinhas, gesto
que muito bem lhes fica,
pois nem as favelas da
região possuem maternidades
ou hospitais, nem se
desejam mais filhos que não
venham a conhecer seus
pais.
Deste modo, aproveito o
embalo para recomendar
prudência e responsabilidade
a todos quantos costumam
fazer do Carnaval seu
bacanal, sem pensar nos
nove meses seguintes.

12 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CCP MISSISSAUGA
NOITE DE CARNAVAL
Anoite Carnavalesca no
Centro Cultural
Português de
Mississauga não passou despercebida
aos amigos que ali passaram
boas horas de camaradagem e de
muita alegria. Apesar de um gáudio
esfusiante, pena é que o interesse
pelos trajes carnavalescos
esteja, cada vez mais, a passar
despercebido, uma vez que o sentimento
carnavalesco reside no
âmago dos tradicionais trajes, por
vezes extravagantes. As máscaras,
com estilos diferentes que por
vezes se vestem, são a razão da
festa que se celebra nesta altura do
ano.
Registration n.02736120
Cornudo, encontrámos na sala
um casal vestido de mexicanos,
muito originais.
A banda Sons de Portugal, e o
artista comunitário Manuel
Augusto, animaram a noite e, de
repente, a pista de dança tornou-se
pequena demais.
No dia seguinte, depois de um
curto hiato, a festa prosseguiu.
Agora, com mais de quinhentos
foliões a saborearem as Danças
Carnavalescas à moda da Terceira.
Oito Grupos participaram,
dançando e desfilando os seus tra-
jes pitorescos, como prova da
manutenção das tradições terceirenses.
A alegria, o entusiasmo e a
participação dos jovens, algo
digno de registo. São tradições
que todos nós procuramos perpetuar
para que a nossa cultura se
mantenha viva, para que as gerações
vindouras continuem
sentindo sempre o orgulho de
serem portugueses.
Parabéns ao Centro Cultural
Português de Mississauga pelo
excelente trabalho que tem efectu-
ado ao longo dos anos, em especial
na influência sobre os jovens,
tanto através da sua Escola de
Português, como nestas iniciativas
culturais.
Queremos aproveitar esta
oportunidade para desejarmos
tudo de bom aos novos Corpos
Gerentes do Centro Cultural
Português de Mississauga, recentemente
eleitos, e que continuam a
trabalhar sob a presidência de
Gilberto Moniz, um excelente
timoneiro.
BG
DE MÃOS
DADAS
POR UMA
BOA CAUSA
Aamizade de um
grupo de pessoas
e a generosidade
de todos os presentes
levaram a que fosse um êxito
a festa de angariação de fundos
para o Sr. Jerónimo
Fernandes, vítima de cancro
no estômago.
A festa realizada na Casa
das Beiras de Toronto, contou
com a presença de mais
de 300 amigos que disseram
"SIM" a tão nobre causa.
De louvar a iniciativa
dum grupo de amigos que
conjuntamente com a Casa
das Beiras levou a cabo esta
grande manifestação de solidariedade.
Os fundos angariados
com a venda das entradas,
rifas, bingo e várias ofertas
perfizeram a quantia de
$16.136.00.
O Sr. Jerónimo
Fernandes que foi operado
no passado dia 7 encontra-se
em franca recuperação.
Um grande bem-haja a
todos aqueles que sonham e
fazem sonhar.
FM

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
DESPORTO
Benfica e
Sporting de
Braga qualificaram-se
para os
oitavos-de-final da Taça
UEFA de futebol, com
vitórias no exterior
sobre o Dínamo de Bucareste (2-1) e o Parma (1-0), respectivamente.
Tanto os "encarnados", na capital romena, como os
"arsenalistas", em Itália, repetiram na segunda mão dos 16
avos-de-final as vitórias alcançadas nos jogos de há uma
semana, ambas por 1- 0, com golos de Miccoli (Benfica) e
Zé Carlos (Braga).
Em Bucareste, o Benfica viu a eliminatória igualada,
quando Munteanu inaugurou o marcador no Estádio do
Dínamo, aos 23 minutos, mas Anderson (50) e Katsouranis
(64) rectificaram na segunda parte, na sequência de cantos
apontados por Simão.
Nos oitavos-de-final, cujos jogos da primeira mão se
disputam a 8 de Março e os da segunda a 15 e 16, o Benfica
defronta o Paris Saint-Germain, de Pauleta, que recebeu e
venceu o AEK de Atenas, por 2-0, imitando o resultado
alcançado na primeira mão.
Em Parma, um golo de Diego, aos 89 minutos, deu o triunfo
ao Sporting de Braga, que garantiu a presença nos
oitavos-de-final pela segunda vez na sua história, depois de
ter alcançado esta fase na época de 1997/98.
Reduzido a 10 elementos, por expulsão de Frechaut, aos
75 minutos, e submetido a grande pressão no Estádio Ennio
Tardini, o Sporting de Braga, pela primeira vez sob orientação
de Jorge Costa, sossegou ao cair do pano, quando
Diego deu o melhor seguimento a um cruzamento de Luís
Filipe.
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Taça UEFA
BENFICA E SPORTING DE BRAGA JUNTOS NOS "OITAVOS"
SEGUEM-SE PSG (BENFICA) E TOTTENHAM (SP.BRAGA)
Nos oitavos de final, o Braga defronta o Tottenham, em
que alinha o seu antigo central Ricardo Rocha, transferido
em Janeiro do Benfica para o clube inglês PA.
Um golo de Diego aos 89 minutos selou hoje o apuramento
histórico do Sporting Braga para os oitavos-de-final
da Taça UEFA de futebol, após novo triunfo por 1-0 sobre
o Parma, desta vez em Itália.
A jogar em inferioridade numérica desde os 75 minutos
devido à expulsão de Frechaut (acumulação de cartões
amarelos), o conjunto minhoto aguentou a avalanche ofensiva
contrária, registada apenas na parte final do encontro,
e "matou" a eliminatória já no final, igualando assim o melhor
desempenho de sempre, registado em 1997/98.
Uma semana depois do triunfo por 1-0, em Braga, o
encontro da segunda mão dos 16 avos-de-final fica ainda
marcado pela estreia auspiciosa de Jorge Costa como
treinador principal, com um triunfo que ficará na memória
do clube: o próximo adversário é o Tottenham de Inglaterra.
Perante um adversário fragilizado animicamente e sem
ideias ou poder ofensivo, os bracarenses, com tranquilidade,
foram quase sempre mais consistentes, embora raramente
tenham chegado à baliza adversária, já que o seu
contra-ataque não funcionou.
Com escassos 4.000 adeptos nas bancadas num estádio
com lotação para sete vezes mais, o Parma nunca conseguiu
intimidar verdadeiramente o conjunto português, que controlou
e se manteve sereno até aos últimos 20 minutos,
altura em que os transalpinos forçaram o andamento e criaram
uma série de oportunidades de golo.
Em desvantagem na eliminatória e a actuar em casa, o
Parma, como lhe competia, entrou a pressionar e criou a
melhor oportunidade da primeira parte, logo aos 4 minutos,
mas Paulo Santos, com um voo vistoso, negou o golo a
Paponi, que cabeceou no "coração" da área.
Passado o quarto de hora inicial, os portugueses sacudiram
a pressão e passaram a controlar o adversário e um
jogo que se disputava a um ritmo demasiado morno, sem
lances vistosos ou situações de perigo junto das balizas.
O futebol do Parma não tinha ligação ou coerência, pelo
que só assustava em lances de bola parada; sereno, o Braga
revelava uma boa gestão da bola, mas a baliza de De Lucia
não passava de uma miragem.
O desafio decorria ao ritmo dos interesses "arsenalistas",
que passaram por novo susto em cima do intervalo,
mas Paulo Santos, com bons reflexos, parou, no chão, o
cabeceamento de Muslimovic.
Mais tarde, à entrada da área, o avançado bielorrusso
Kutuzov, antigo jogador do Sporting, desperdiçou um contra-ataque
com um remate bem longe do alvo.
O Sporting Braga só aos 64 minutos fez funcionar o
contra- ataque: João Pinto tentou colocar a bola em arco,
mas esta tabelou num contrário e saiu perto da baliza, quase
enganando o guarda-redes.
A vinte minutos do fim, com o irreverente Rossi no
lugar de Kutuzov, o Parma "assaltou" a muralha defensiva
adversária que quase ruiu por diversas vezes (a expulsão de
Frechaut só complicou o cenário), mas a classe de Paulo
Santos e a falta de eficácia dos habitualmente letais
transalpinos manteve as redes portuguesas invioladas.
Num dos momentos em que tentava respirar, o Sporting
Braga conquistou um livre na lateral direita ofensiva:
Diego, que saltou do banco, antecipou-se ao primeiro poste
e rematou para o fundo das redes (0-1), tranquilizando
finalmente os portugueses.
Ao intervalo: 0-0.
Marcador:
0-1, Diego, 89 minutos.
Continuação na página III
I

II 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Taça UEFA - D. Bucareste, 1 - Benfica, 2
À GRANDE GLORIOSO!
OBenfica está nos oitavos-definal
da Taça UEFA e só precisou
de sofrer 40 minutos.
Simão Sabrosa e dois golos "da Liga portuguesa"
resolveram os problemas que o
Dínamo Bucareste chegou a colocar.
Se alguém achava que no ambiente de
Bucareste estava o principal problema do
Benfica, os primeiros quinze minutos da
partida desmentiram a ideia. Fernando
Santos surpreendeu ao colocar Derlei na
posição de Nuno Gomes. Mas nem foi por
aí que se passou sem dificuldade o primeiro
quarto de hora, uma vez que o avançado
passou um pouco ao lado do jogo.
Com a defesa subida e o meio-campo
equilibrado, o Benfica aguentou sem dificuldade
as primeiras ideias dos romenos.
Aliás, nem pareceu que o Dinamo quisesse
pressionar muito logo a abrir. Rednic prometera
intligência e paciência e de facto foi
assim que o primeiro golo apareceu, já
depois dos 20 minutos. Desmarcação serena,
passe preciso e a defesa do Benfica a
abrir entre os centrais, com especiais
responsabilidades para Anderson. Uma
oportunidade, um golo, eliminatória
empatada.
O esquema do Benfica parecia talhado
para quem pensava em marcar primeiro:
futebol directo, soliciatções rápidas para
Derlei, Miccoli e até Simão, na posição de
"10". A perder, os "encarnados demoraram
muito a reagir. Luisão podia ter marcado de
cabeça, aos 29 minutos, mas isso foi de bola
parada. Lances de perigo, corridos, só aos
42 e 43 minutos, numa sequência louca,
louca, só parada pelo guarda-redes Lobont.
Ao intervalo, era ele o melhor em campo,
espécie de prolongamento do que sucedera
na Luz.
Aparece Simão
E foi como se não tivesse havido intervalo.
O Benfica tivera o melhor período nos
últimos três minutos da primeira parte, fazia
o empate aos 49. Um lance de bola parada,
como muitas vezes, uma cabeça, como em
tantas outras. Desta vez Anderson, após
canto de Simão, conquistado por Léo.
Agora o Dínamo precisava de fazer dois e
resistir ao soco no estômago. Conseguiria?
Um pouco antes dos 60 minutos, o
Dínamo reagiu um pouco e chegou duas
vezes perto de Quim. Rednic apostou, colocando
Mendy no lugar do autor do golo,
Munteanu. Havia meia hora para jogar e a
partida continuava em bases relativamente
lentas, o ritmo que melhor interessava ao
Benfica, agora.
E foi assim, pé ante pé, que aos 62 minutos
Simão poderia ter feito o 1-2. Mas,
claro, Lobont resolveu, frente ao número 20
do Benfica. Cada golpe fazia oscilar o
campo. Oportunidade, domínio. E, sem surpresa,
outro golo. Outra vez de canto, outra
vez Simão, outra vez de cabeça. Desta vez
Katsouranis! Tudo resolvido em 14 minutos?
Sim, foi a resposta que o resto do jogo
confirmou. O Benfica, quase sempre
através de Simão e Miccoli, manteve a bola
muitas vezes no meio-campo romeno.
Depois, Petit mantinha o sector intermédio
unido e lá atrás imperava Luisão. Isso foi
suficiente para demonstrar aos romenos que
era altura de dizer adeus à Taça UEFA.
A receita do costume na Liga, golos de
bola parada e de cabeça, foi suficiente para
o Benfica garantir a presença nos oitavosde-final
da Taça UEFA. E Paris… ali tão
perto.
Ao intervalo: 1-0.
Marcadores:
1-0, Munteanu, 23 minutos.
1-1, Anderson, 50.
1-2, Katsouranis, 64.
Equipas:
- Dínamo Bucareste: Lobont, Blay, Moti,
Radu, Pulhac, Margaritescu, Munteanu
(Mendy, 59), Serban (Balace, 46), Cristea
(Zé Kalanga, 77), Danciulescu e Niculescu.
(Suplentes: Matache, Zé Kalanga, Balace,
Smirnovs, Mendy, Ropotan e Alexe).
- Benfica: Quim, Nelson, Luisão, Anderson,
Léo, Petit, Katsouranis (Beto, 89),
Karagounis, Simão, Miccoli (Nuno Gomes,
75) e Derlei (Paulo Jorge, 86).
(Suplentes: Moretto, David Luiz,
Miguelito, Paulo Jorge, Beto, João Coimbra
e Nuno Gomes).
Árbitro: Nicolai Vollquartz (Dinamarca).
Acção disciplinar: cartão amarelo para Moti
(22) e Danciulescu (34).
Simão
O "capitão" confirmou o que se sabe: é
o jogador mais influente da equipa. Durante
a primeira hora praticamente não conseguiu
entrar na partida e isso notou-se muito.
Depois agarrou no jogo, aproveitando os
espaços, colocando em risco do Dinamo e
permitindo à equipa que respirasse. Como
se não bastasse, foram dele os dois cantos
que deram em golo. Magnífico.
Anderson e Luisão
Luisão foi a trave fundamental da defesa,
sempre presente, sobretudo no período
mais delicado, a meio da primeira parte.
Podia ter feito um golo, aos 29 minutos, que
certamente teria antecipado a tranquilidade.
Mas o seu contributo atrás foi notável. O
companheiro do lado, Anderson, começou
por se fazer notar ao permitir o golo dos
romenos. Mas emendou o lapso ao fazer,
aos 49 minutos, o primeiro golo do Benfica.
E como foi importante.
Derlei
A surpresa de Fernando Santos. À partida,
este era um jogo com ambiente para o
antigo jogador do F. C. Porto. Podia explorar
um futebol mais directo e de certeza
garantiria muito em termos defensivos. Não
se pode dizer que Derlei tenha correspondido
exactamente ao que o treinador desejava,
mas é um facto que deixou tudo em campo.
Lobont
Outra vez o melhor jogador do Dinamo
Bucareste. Foi ele quem manteve viva, com
duas ou três boas defesas excelentes no
primeiro tempo, a esperança romena.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
BENFICA E SPORTING DE BRAGA
Continuado da página I
Equipas:
- Parma: De Lúcia, Ferronetti, Fernando Couto, Contini,
Bocchetti, Cigarini, Pisanu, Grella (Dessena, 65), Paponi
(Gasbarroni, 30), Muslimovic e Kutuzov (Rossi, 72).
(suplentes: Bucci, Dessena, Bolano, Castellini, Rossi,
Gasbarroni e Paci).
- Sporting Braga: Paulo Santos, Pedro Costa, Paulo Jorge,
Rodriguez, Carlos Fernandes, Frechaut, Ricardo Chaves,
Luis Filipe, João Pinto (Andrade, 90), Wender
18ª
JORNADA
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
Às Quintas e Sextas-feiras "try-outs" para EQUIPAS COM-
PETITIVAS,
para rapazes nascidos entre 1991 e 1998.
Também oferecemos Escola de Futebol para rapazes e
raparigas de todas as idades, com treinadores que foram futebolistas
profissionais. Oportunidade para os mais talentosos realizarem "try-outs" em
Portugal.
Procuramos treinador ou adjunto de treinador para uma das nossas
equipas. Se gosta de futebol e de jovens e se que fazer parte do nosso
clube, telefone-nos.
Para mais informações e inscrições:
Rui : 416 317-6079 / Octávio: 416 399-0819
O Beira-Mar vai efectuar um jantar com baile, Sábado dia 24 de
Fevereiro de 2007, onde vai fazer o sorteio das rifas vendidas.
Para reservas e informações ligue para 416 317-6079
ou 416 399-0819
(Castanheira, 78) e Zé Carlos (Diego, 72).
(suplentes: Dani Mallo, Nem, Andrade, Castanheira,
Cesinha, Bruno Gama e Diego).
Árbitro: Vladimir Hrinak (Eslováquia).
Acção disciplinar: cartão amarelo para Fernando Couto
(32), Cigarini (52), Frechaut (69 e 75) e Diego (86). Cartão
vermelho por acumulação de amarelos para Frechaut (75).
Assistência: cerca de 4.000 espectadores.
Sexta-feira, 23 de
Fevereiro
Às 15.30: Sporting-
Desp.Aves
Sábado, 24 de Fevereiro
Às 7.30: Fulham-
Manchester United
Às 10.00: Charlton-
West Ham
Às 12.30: Watford-Everton
Às 14.00: Real Sociedad-
Deportivo
Às 15.00: Naval-
Belenenses
Domingo, 25 de Fevereiro
Às 11.00: Tottenham-
Bolton
Às 15.00: Barcelona-
Atlético de Bilbau
Às 15.15: Beira Mar-
FC Porto
III
Com o Tottenham já apurado sem ter tido que jogar, por
força da exclusão do Feyenoord, ontem estiveram mais portugueses
em campo. Em Paris, Pauleta e o PSG receberam
o AEK com a vantagem de 2-0 na primeira mão, repetiram
a proeza e deste modo vamos ter Pauleta a defrontar o
Benfica.
O Sevilha, onde Duda não é opção, enfrentou também
o desafio romeno, frente ao Steaua, com vantagem de dois
golos e voltou a ganhar, desta feita por 2-0. O Werder
Bremen de Hugo Almeida visitou o Ajax com uma almofada
confortável de três golos marcados na primeira mão. A
vida está mais difícil para o Livorno de Vidigal, que perdeu
em casa na primeira mão e visitou agora o Espanhol.
Jogos da segunda mão dos 16 avos-de-final:
Quinta-feira:
AZ Alkmaar, Hol - (+) Fenerbahce, Tur 2-2 3-3
Blackburn, Ing - (+) Bayer Leverkusen, Ale 0-0 2-3
Nancy, Fra - (+) Shakthar Donetsk, Ucr 0-1 1-1
(+) Maccabi Haifa, Isr - CSKA Moscovo, Rus 1-0 0-0
Dínamo Bucareste, Rom - (+) Benfica, Por 1-2 0-1
(+) Newcastle, Ing - Zulte-Waregem, Bel 1-0 3-1
Parma, Ita - (+) Sporting Braga, Por 0-1 0-1
Panathinaikos, Gre - (+) Lens, Fra 0-0 1-3
(+) Celta Vigo, Esp - Spartak Moscovo, Rus 2-1 1-1
(+) Paris SG, Fra - AEK Atenas, Gre 2-0 2-0
(+) FC Sevilha, Esp - Steaua Bucareste, Rom 1-0 2-0
Ajax, Hol - (+) Werder Bremen, Ale 3-1 0-3
(+) G. Rangers, Esc - Hapoel Telavive, Isr 4-0 1-2
(+) Espanhol, Esp - Livorno, Ita 2-0 2-1
(+) Osasuna, Esp - Bordéus, Fra 1-0 (ap) 0-0
Isento: (+) Tottenham, Ing
Segunda-feira, 26 de
Fevereiro
Às 15.30: Benfica-
P.Ferreira
Às 16.00: Chelsea-Arsenal
Às 21.00: Atlético de
Madrid-Real Madrid
Terça-feira, 27 de
Fevereiro
Às 15.00: Reading-
Manchester United
Quarta-feira, 28 de
Fevereiro
Às 14.00: Real Betis-
Sevilha
Às 16.00: Sporting-
Académica

IV 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
F.C. Porto, 1 - Chelsea, 1.
VAMOS ESPERAR POR 6 DE MARÇO
Ocalor do Dragão,
onde o Chelsea
se queimou na
primeira das quatro partes
desta eliminatória, chegará
até Inglaterra? O F.C. Porto,
o F.C. Porto da etapa inicial,
o de Quaresma, mostrou que
tem capacidade para discutir
o apuramento para os quartos-de-final
da Liga dos
Campeões, mas do outro
lado está, de facto, um
adversário especial. José
Mourinho conseguiu
envolver a sua equipa com
arame farpado, resistindo às
adversidades físicas para
somar uma vitória táctica,
suficiente para anular a
superior qualidade técnica
dos portugueses. Jesualdo
Ferreira não conseguiu, uma
vez mais, vencer o técnico
que o recusou como adjunto
no Benfica (1-1).
O Estádio do Dragão
vestiu o fato de gala a rebentar
pelas costuras para receber
o espectáculo mais ansiado
da temporada. A Liga
dos Campeões é, de facto, o
palco dos sonhos, aquele
cenário idílico onde se
esbatem contrastes económicos,
mais-valias técnicas ou
tácticas. O Chelsea tem José
Mourinho, um espectáculo
dentro do espectáculo, mas o
F.C. Porto respondeu com o
melhor Quaresma, que
coleccionou inimigos entre
os jogadores da formação
londrina, enquanto não
rebentou com as energias.
Entre a identidade
e os sonhos
Jesualdo Ferreira e José
Mourinho preservaram a
identidade de F.C. Porto e
Chelsea, conforme haviam
prometido, colocando no
tabuleiro do Dragão o conjunto
de peças esperadas.
Seriam as incidências do
encontro a baralhar os contornos
da história, numa
etapa inicial suficientemente
condimentada para, por si
só, provocar arritmias
cardíacas nos espectadores.
Quinze minutos de elevação
portista ao céu, frente a um
adversário preso por arames,
no capítulo físico. Robben
começou a aquecer logo
após o apito inicial, enquanto
Drogba coxeava e os
adeptos portugueses
começavam a rasgar o sorriso.
O marfinense aguentou-se,
disfarçando as limitações
ao longo do encontro,
mas Terry viria a quebrar ao
8º minuto, após lance com
Lisandro.
José Mourinho escolhera
Obi Mikel para substituir o
central inglês mas, enquanto
o jovem nigeriano se perdia
em lentos rituais para entrar
em campo, Hélder Postiga
dançava à frente de Ricardo
Carvalho, lançando as bases
para a bomba de Raul
Meireles, que bateu Petr
Cech com o contributo de
Lampard. O "Special One"
descia à terra e exasperava,
fazendo Robben saltar à
frente do retardatário Mikel.
À passagem do primeiro
quarto-de-hora, o extremo
holandês investiu pelo flanco
esquerdo e dizimou o
sonho portista. Corte incompleto
de Bruno Alves, antecipação
de Robben a
Bosingwa, toque em
Shevchenko e golo.
Movimento tão simples
quanto frio.
A táctica superiorizou-se à
técnica
Ricardo Quaresma
assumiu-se como caça-fantasmas,
como o catalisador
da ambição do F.C. Porto,
correndo riscos quando
poucos o ousavam fazer.
Lassana Diarra só conhecia
a fama do português, mas
não perdeu tempo e tornouse
no primeiro inimigo
público do extremo, o
primeiro de muitos. Entre
obstruções e demais
infracções às leis de jogo, os
dotes mágicos de Quaresma
foram reduzidos a um imenso
nada. Até os ferros se
viraram contra a figura central
deste parágrafo. Ver a
baliza do Chelsea devolver
aquela trivela angelical, ao
minuto 38, provoca um profundo
pesar em qualquer
amante do futebol.
O carrossel portista,
aquele fluxo inebriante de
jogo que estava a empolgar
os adeptos, parece ter sido
devolvido, igualmente, pelo
poste de Cech. A capacidade
táctica dos bi-campeões
ingleses e a complacência do
árbitro da partida, que foi
salpicando o jogo com um
punhado de decisões inclinadas
para o emblema mais
poderoso, redundaram numa
etapa complementar insípida,
sem a beleza do filme
inicial. Naquele engodo calculista,
à medida das necessidades,
o Chelsea ainda
conseguiu ficar a um passo
da vitória, quando Drogba
STADIUM BELEZA!
atirou ao poste (71m).
Mourinho não merecia
perder no regresso ao
Dragão. Mas vencer, muito
menos.
Ficha de jogo
Equipas:FC Porto: Helton,
Bosingwa, Pepe, Bruno
Alves, Fucile (bruno
Moraes, 65), Paulo
Assunção, Raul Meireles
(Marek Cech, 56), Lucho
Gonzalez, Lisandro Lopez,
Ricardo Quaresma e Hélder
Postiga (Adriano, 77).
(Suplentes: Vítor Baía,
Ricardo Costa, João Paulo,
Marek Cech, Alan, Bruno
Moraes e Adriano).
Chelsea: Cech, Diarra, John
Terry (Robben, 13, Obi
Mikel, 46), Ricardo
Carvalho, Wayne Bridge,
Makelele, Essien, Frank
Lampard, Ballack, Drogba e
Shevchenko. (Suplentes:
Cudicini, Geremi, Paulo
Ferreira, Obi Mikel, Wright-
Philips, Robben e Kalou).
Árbitro: Massico Busacca
(Suíça).
Acção disciplinar: Cartão
amarelo para Makelele (36),
Essien (42), Cech (70),
Ballack (82) e Pepe (90).
Assistência: 50.216 espectadores.
Quaresma, como é que a
bola não entrou?
Minuto 43. Quaresma tenta
passar por Diarra, mas o
defesa corta a bola para fora.
Mourinho salta do banco e
quase entra em campo a
aplaudir o francês.
Quaresma estava a partir a
louça toda, o treinador
percebeu-o e tentou motivar
Diarra para acertar na marcação.
Serviu de pouco, mas
só por aí já dá para perceber
a exibição do extremo. Que
merecia melhor sorte naquele
remate que barra
devolveu. E que merecia
também que Essien visse o
vermelho por uma entrada
assassina.
Shevchenko, crise de
rendimento?
Qual crise?
As exibições do ucraniano
desde que chegou a
Londres ainda não convenceram
totalmente, mas
pelo menos pelo que fez esta
noite, os adeptos do Chelsea
não podem queixar-se.
Marcou um excelente golo,
num movimento claro de
ponta-de-lança e veio várias
vezes atrás buscar a bola e
levá-la para a frente. Nunca
se entregou, combateu até
não ter mais forças e manteve
a perseguição a Raul na
lista dos melhores marcadores
de sempre da Liga
dos Campeões.
Pepe e Bruno Alves, por
ali quase
não passou nada
Demoraram um bocadinho
a acertar, logo nos
primeiros minutos deixaram
Shevchenko solto para um
cabeceamento que só a mancha
de Hélton deteve, mas
depois disso não deixaram
mais nada passar por ali.
Pelo ar ou pelo chão, Pepe e
Bruno Alves limparam tudo
na sua zona de acção e ainda
saíram várias vezes a fazer a
compensação ao desastrado
Fucile. Tanto assim que
Drogba e Shevchenko tinham
de vir atrás buscar a
bola para poderem entrar em
jogo. Exibição de nota alta.
Ricardo Carvalho,
uma noite para avivar as
saudades
O central foi o único português
do Chelsea que
esteve em campo, acabando
por recordar aos adeptos do
F.C. Porto que já não se
recordavam dele todos os
dias, como era bom quando
vestia de azul e branco.
Adeptos que devem ter saído
do estádio cheios de
saudades das noites em que
ele limpava tudo sem fazer
falta, em que saía a cortar
bolas por antecipação, em
que subia no terreno com a
jogada controlada a criar
desequilíbrios. Das noites
em que fazia o que fez desta
vez.
Paulo Assunção, um poço
de força que não distingue
camisolas
O trinco que esta época
tem estado menos brilhante
do que na temporada anterior,
por exemplo, voltou a
mostrar como é um poço de
força. Que não distingue
camisolas, aliás. Seja com o
Chelsea ou com a Naval,
Paulo Assunção coloca em
campo os mesmos argumentos:
uma força enorme, uma
vontade férrea, uma concentração
total e uma forma
fácil de jogar que o torna tão
eficaz quanto discreto.
Perante o meio-campo mais
povoado do adversário,
lutou até à exaustão.
Fucile, uma noite para
esquecer
O uruguaio não se
escondeu do jogo, como
nunca o faz. Carrilou até
muito jogo pela esquerda,
porque estava sempre em
jogo. Mas não conseguiu
disfarçar algum nervosismo,
algo que até nem parecia
muito normal nele. A verdade
é que falhou passes em
demasia, não conseguiu ganhar
no um contra um, cometeu
muitos erros defensivos
(num deles deixou Drogba
cabecear a beijar a trave) e
só por uma vez criou perigo
na linha de fundo. Só pode
ter sido por nervosismo.
Defesa John Terry
(Chelsea) falha final da
Taça da Liga inglesa
O futebolista inglês John
Terry, defesa do Chelsea, vai
falhar a final da Taça da Liga
inglesa, na sequência da
lesão sofrida hoje no jogo
com o FC Porto (1-1), da
primeira mão dos oitavosde-final
da Liga dos
Campeões.
Terry, que regressou
recentemente à competição
após longo período de inactividade,
lesionou-se no
tornozelo aos 11 minutos do
jogo que o bicampeão inglês
disputou no Estádio do
Dragão, no Porto, e teve de
ser substituído pelo holandês
Arjen Robben.
José Mourinho,
treinador português do
Chelsea, revelou que o defesa
vai falhar a presença na
final da Taça da Liga, com o
rival Arsenal, lamentando ter
ficado apenas com um central
disponível: o internacional
luso Ricardo
Carvalho.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIGA:
CONVOCADOS E LESIONADOS
DE TODOS OS CLUBES
Sexta-feira:
SPORTING-DESP. AVES, 15h30
Sporting
Convocados: Guarda-redes: Ricardo e
Tiago; Defesas: Polga, Ronny, Caneira,
Miguel Garcia e Abel; Médios: Carlos
Martins, Nani, Farnerud, Miguel Veloso,
Custódio, João Moutinho, Carlos Paredes e
João Alves; Avançados: Liedson, Bueno,
Alecsandro e Yannick Djaló.
Lesionados: Romagnoli, Pereirinha e Tello
são baixas confirmadas.
Castigados:Tonel cumpre um jogo de suspensão.
Desp. Aves
Convocados: Guarda-redes: Nuno e Rui
Faria. Defesas: William, Sérgio Carvalho,
Pedro Geraldo, Anilton Júnior e Sérgio
Nunes. Médios: Vítor Manuel, Filipe
Anunciação, Mércio, Marcelo Henrique,
Jocivalter e Jorge Ribeiro. Avançados:
Leandro, Artur Futre, Hernâni, Paulo
Sérgio, Diego Gama e Octávio.
De fora por lesão: Xano, Moreira e Nené.
Sábado:
ACADÉMICA-BOAVISTA, 12h00
Académica:
Lesionados: Hélder Barbosa, Miguel
Pedro, Medeiros, Nuno Luís e Joeano, nenhum
é recuperável.
Castigados: Não há.
Boavista:
Lesionados: Mário Silva e Léo Tambussi,
Nuno Pinto treina condicionado.
Castigados: Lucas cumpre um jogo de suspensão.
NAVAL-BELENENSES, 15h00
Naval:
Convocados: Guarda-redes: Taborda e João
Cardoso;Defesas: Mário Sérgio, Paulão,
Fernando, Gaucho, Valdir, China; Médios:
Orestes, Pedro Santos, Dudu, Tony, Fajardo
e Carlitos; Avançados: Lito, João Ribeiro,
Pimenta e Saulo.
Lesionados: Nei, Osvaldo, Elivelton,
Solimar e Wilson Júnior não jogam por
lesão.
Castigados: Gilmar cumpre um jogo de suspensão.
Belenenses:
Lesionados: Ruben Amorim e Sousa,
ambos recuperáveis para sábado.
Castigados: Não há.
Domingo:
V. SETÚBAL-NACIONAL, 11h00
V. Setúbal:
Lesionados: Hugo e Bruno Ribeiro, ambos
falham jogo de domingo.
Castigados: Binho cumpre um jogo de suspensão.
Nacional:
Lesionados: Leandro do Bomfim e Diego,
ambos recuperáveis para domingo.
Castigados: Não há.
BEIRA MAR-F.C. PORTO, 15h15
Beira Mar:
Lesionados: Jorge Silva e Todor não são
recuperáveis para domingo, Edgar está em
dúvida.
Castigados: Diakité cumpre um jogo de
suspensão.
F.C. Porto:
Lesionados: Anderson, Jorginho e Pedro
Emanuel são ausências certas, Bosingwa
deve recuperar.
Castigados: Não há.
Segunda-feira:
MARÍTIMO-U. LEIRIA, 14h00
Marítimo:
Lesionados: Martin Prest não pode jogar,
Fernando está em dúvida.
Castigados: Não há.
U. Leiria:
Lesionados: Sougou e Hugo Costa, não são
recuperáveis.
Castigados: Não há.
SP. BRAGA-E. AMADORA, 15h00
Sp. Braga:
Lesionados: Madrid e Vandinho, ambos
dificilmente recuperáveis.
Castigados: Diego Costa cumpre um jogo
de suspensão.
E. Amadora:
Lesionados: Dário, Jaime, Marcelo e
Cleiton não são recuperáveis,, Rui Borges,
Yoni e Rui Duarte estão em dúvida.
Castigados: Tiago Gomes cumpre um jogo
de suspensão.
BENFICA-P. FERREIRA, 15h30
Benfica:
Lesionados: Rui Costa e Manú, ambos são
baixas certas para segunda-feira.
Castigados: Não há.
P. Ferreira:
Lesionados: Pedro, não joga mais esta
época. Castigados: Não há.
Liga:
Sete jogadores punidos
com um jogo de castigo
Ocentral Tonel
foi castigado
com um jogo de
suspensão pela Comissão
Disciplinar (CD) da Liga de
clubes (LPFP) e não poderá
ser opção para o Sporting
na recepção ao Aves, sextafeira,
no arranque da 19ª
jornada da Liga portuguesa
de futebol.
A lista de castigos da
18ª jornada não inclui mais
nenhum jogador dos três
"grandes", nem nos sete
castigados do campeonato
principal há qualquer
punido com mais que um
jogo.
O quadro é mais "duro"
no que se refere à Liga de
Honra, destacando-se três
jogos para Marco Airosa,
Mapa de castigos
- LIGA:
1 jogo:
Diakite (Beira-Mar)
Lucas (Boavista)
Tiago Gomes (Estrela
da Amadora)
Gilmar (Naval 1º Maio)
Tonel (Sporting)
Diego (Sporting de
Braga)
Binho (Vitória de
Setúbal)
- LIGA HONRA:
3 jogos:
Marco Airosa
do Olhanense, expulso
directamente no jogo contra
o Vizela.
Nos nove castigados a
CD da Liga foi também
(Olhanense)
2 jogos:
Hadson (Gondomar)
Desmaerts (Vitória de
Guimarães)
1 jogo:
Neto (Chaves)
Pedro Duarte (Estoril-
Praia)
Zé Alberto (Gondomar)
Laurindo (Olivais e
Moscavide)
Niquinha (Rio Ave)
Pedrinho (Varzim)
"pesada" para com
Desmaerts, do Vitória de
Guimarães, e Hadson, do
Gondomar, que ficam sem
jogar duas rondas.
OLiverpool foi a única equipa a
vencer nos jogos dos oitavos-definal
da Liga dos Campeões
desta quarta-feira com uma surpreendente
vitória sobre o Barcelona em pleno Camp
Nou (2-1). Nos restantes três jogos registaram-se
outros tantos empates: 1-1 no
Dragão, 0-0 no Estádio Olímpico de Roma e
2-2 em San Siro.
Quatro jogos, incluindo o do Dragão,
com portugueses em destaque. Só em San
Siro estiveram três, com Luís Figo, do lado
do Inter, na origem do primeiro golo dos italianos;
e ainda Miguel (titular) e Hugo Viana
(entrou aos 76m) no lado do Valência.
No Camp Nou, Deco ainda fez a festa ao
marcar, de cabeça (!) o primeiro golo, antes
do Liverpool dar a volta ao resultado.
Destaque ainda para a boa exibição de Tiago,
recuperado de lesão, no nulo que o Lyon
impôs à Roma.
Programa da segunda fase da Série
Açores do Campeonato Nacional
de futebol III Divisão, após o
sorteio realizado na sede da Federação
Portuguesa de Futebol, em Lisboa:
Apuramento do campeão:
- 1ª jornada, 4 Março:
Marítimo - Angrense
Fayal - Micaelense
Folga: Santiago
- 2ª jornada, 11 Março:
Micaelense - Marítimo
Santiago - Fayal
Folga: Angrense
- 3ª jornada, 18 Março:
Angrense - Micaelense
Marítimo - Santiago
Folga: Fayal
- 4ª jornada, 25 Março:
Santiago - Angrense
Fayal - Marítimo
Folga: Micaelense
- 5ª jornada, 1 Abril:
Micaelense - Santiago
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
LIVERPOOL O ÚNICO
QUE GANHOU
V
Celtic-Milan, 0-0
Lille-Manchester United, 0-1
(Giggs, 83)
PSV Eindhoven-Arsenal, 1-0
(Méndez, 61)
Real Madrid-Bayern Munique, 3-2
(Raúl, 10; Raul, 28; Van Nistelrooy, 34)
(Lúcio, 23; Van Bommel, 88)
ROMA-LYON, 0-0
BARCELONA-LIVERPOOL, 1-2
(Deco, 14m); (Bellamy, 43m; John Arne
Riise, 74m)
F.C. PORTO-CHELSEA, 1-1
(Raúl Meireles, 12m); (Shevchenko, 16m)
INTER-VALÊNCIA, 2-2
(Cambiasso, 29m; Maicon, 75m); (Villa,
64m; David Silva, 86m)
Os jogos da segunda mão estão marcados
para 6 e 7 de Março.
III Divisão (Série Açores)
PROGRAMA DA SEGUNDA FASE
Angrense - Fayal
Folga: Marítimo
Despromoção:
- 1ª jornada, 4 Março:
Capelense - Santo António
Praiense - Marítimo Velenese
Folga: Vitória do Pico
- 2ª jornada, 11 Março:
Marítimo Velenese - Capelense
Vitória do Pico - Praiense
Folga: Santo António
- 3ª jornada, 18 Março:
Santo António - Marítimo Velenese
Capelense - Vitória do Pico
Folga: Praiense
- 4ª jornada, 25 Março:
Vitória do Pico - Santo António
Praiense - Capelense
Folga: Marítimo Velenese
- 5ª jornada, 1 Abril:
Marítimo Velenese - Vitória do Pico
Santo António - Praiense
Folga: Capelense
PA.

VI 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 VII

VIII 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PINTO DE SOUSA SOUSA
AFASTOU
ÁRBITROS SUSPEITOS
Pinto de Sousa, ex-presidente do Conselho
de Arbitragem (CA) da FPF (1983/89 e
1998/2004), empurrou para fora do futebol
juízes suspeitos de corrupção, apurou o CM
junto de antigos árbitros, que
solicitaram o anonimato.
Segundo as mesmas fontes, Pinto de Sousa chegou
mesmo a pagar "do seu próprio bolso" para que os suspeitos
deixassem de dirigir jogos. "Num dos casos, passado nos
anos 80, deu 400 ou 500 contos a um árbitro para que se
reformasse antecipadamente", adiantou uma das fontes,
frisando que em causa estavam juízes que "erravam
demasiado" e de forma "escandalosa".
Pinto de Sousa, arguido no processo 'Apito Dourado' -
está acusado de 26 crimes dolosos de corrupção passiva
para acto ilícito -, confirmou ter afastado alguns árbitros da
Federação, mas não quis utilizar o termo 'corrupção': "É um
assunto de que não gosto de falar. No entanto, posso dizer
que houve árbitros que a partir de certa altura tiveram, em
campo, comportamentos que considerei pouco éticos.
Como não podia pactuar com esse tipo de comportamentos,
pedi-lhes para se afastarem da arbitragem."
O ex-líder do CA da FPF afirmou, ainda, que houve
casos em que teve de pagar para afastar os árbitros de quem
desconfiava: "Como alguns foram capazes de provar que
precisavam do dinheiro que ganhavam na arbitragem, não
tive qualquer problema em ajudá-los."
Sem querer revelar o nome dos juízes com comportamentos
pouco éticos, Pinto de Sousa adiantou, no entanto,
que os casos em questão aconteceram entre 1983 e '89:
"Numa dessas situações houve um juiz que me disse que
para abandonar a arbitragem precisava de algumas centenas
de contos e eu dei-lhos."
OUVIDO EM MATOSINHOS
Pinto de Sousa vai ser ouvido no Ministério Público de
Matosinhos, no âmbito das repetições de inquirições aos
arguidos que constem em casos relacionados com o processo
'Apito Dourado' proposta por vários procuradores que
teve a concordância de Maria José Morgado.
"Sei que fui convocado para ser ouvido numa certidão
que tem a ver com a classificações dos árbitros", disse
Pinto de Sousa.
No processo sobre as classificações dos árbitros, em
que, de acordo com o procurador Carlos Teixeira, do
Tribunal de Gondomar, estão em causa crimes de corrupção
e falsificação de documentos, são também arguidos, entre
outros, Pinto da Costa, Valentim Loureiro, João Loureiro e
os árbitros Lucílio Baptista, Carlos Xistra e Augusto
Duarte.
Paulo aulo Bento Bent também quer entrega
e humildade épica dos seus jogadores
Neca afirmou
ontem que o
Desportivo das
Aves tem de fazer um jogo
"épico" em Alvalade na luta
pela fuga ao último lugar da
classificação e Paulo Bento
respondeu esta sexta-feira
que pede o mesmo aos
jogadores do Sporting para
o jogo de hoje.
O treinador leonino considerou
a afirmação de
Neca "normal por parte de
quem está numa situação
difícil para tentar fugir ao
último lugar e que tem que
apelar a vários factores".
"Nós estamos a lutar pelos
nossos objectivos, o que
não quer dizer que não tenhamos
de apelar também a
isso: humildade e entrega ao
jogo ao nível do Aves", concretizou
Paulo Bento.
O técnico dos leões
admitiu no auditório de
Alvalade aguardar um
adversário cujo "objectivo
da permanência apesar de
ocupar o último lugar"
levará a procurar que "o
jogo termine pelo menos
como vai começar" e ao
Sporting compete, por isso,
"contrariar uma estratégia
que vai ser mais defensiva e
de procura do erro" havendo
assim já uma premissa:
"Sermos pacientes durante
os 90 minutos."
O Sporting regressará a
Alvalade neste jogo que
abrirá a 19ª jornada quando
nos últimos três jogos fora
os leões não forma além de
empates, mas Paulo Bento,
apesar de reconhecer que "é
sempre melhor jogar em
casa", não dá "importância
de maior" a esse factor.
O treinador do Sporting
lembrou que "os últimos
seis jogos do campeonato
após o jogo com o Benfica
foram três vitórias e três
empates (com os três jogos
da Taça pelo meio" para
frisar que a última vez que
os leões forma batidos até o
forma em Alvalade: "Desde
o Benfica que não
perdemos."
Paulo Bento explicou
que "os jogadores não
podem ter essa preocupação"
de jogar fora ou em "Nós estamos a lutar pelos nossos objectivos, o que
casa e que "se alguma vez não quer dizer que não tenhamos de apelar também
isso existiu não é um prob-
a isso: humildade e entrega ao jogo ao nível do
lema" concluindo o
raciocínio com a prova dos
Aves", concretizou Paulo Bento.
números: "Nos 16 pontos
que perdemos, oito foram em casa e oito foram fora."

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
3 DE MARÇO
EM TORONTO
MADAÍL E SCOLARI NO
SORTEIO DO MUNDIAL
Opresidente da FPF,
Gilberto Madaíl, e o
seleccionador
nacional Luiz Felipe Scolari vão
assistir ao sorteio da fase final do
Campeonado do Mundo de Sub-
20, dia 3 de Março, em Toronto.
Na ocasião estarão também o técnico
José Couceiro e os directores
José Cavaco e Carlos Godinho.
"Queremos apelar à vasta
comunidade portuguesa residente
na América do Norte, em particu-
lar no Canadá, para que apoiem a
nossa Selecção, como habitualmente
fazem, sempre que têm
ocasião", afirmou Madaíl ao site
oficial da FPF.
Estreia com China em
Toulon
PORTUGAL NO GRUPO
DE GANA E HOLANDA
A China é o primeiro adversário
de Portugal (dia 1 de Junho,
no Estádio Mayol) na 35.ª edição
do prestigiado torneio de juniores
de Toulon, onde tantas estrelas
têm sido reveladas ao Mundo.
Nesta 20.ª participação na
prova francesa a Selecção Sub-20,
orientada por José Couceiro e Rui
Caçador, vai integrar o grupo B,
que inclui ainda o Gana e a
Holanda.
Portugal, que já venceu a competição
em 1992, 2001 e 2003,
defronta a seguir os ganeses, dia 3,
e encerra a primeira fase frente à
Holanda, 2 dias depois, respectivamente
em La Seyne e Saint-Cyr.
À anfitriã França está reservado
o Grupo A, com a Costa do
Marfim, a que se juntam
Alemanha e Japão, protagonistas
Sub-20:
Couceiro chama 20 jogadores
"para vencer" o Torneio da Madeira
José Couceiro revelou esta quintafeira
a lista de 20 jogadores que
integram a convocatória da
selecção sub-20, que vai o disputar o XI
Torneio Internacional da Madeira, na próxima
semana.
Para a competição, na qual vão participar
também as selecções da Madeira, da
Eslováquia e da República da Irlanda, o
seleccionador nacional chamou atletas de
15 clubes diferentes, com algumas novidades
em relação às convocatórias anteriores.
Em declarações ao site oficial da
Federação Portuguesa de Futebol, Couceiro
destacou a importância deste torneio, que
poderá "dar oportunidade aos jogadores de
poderem vir a integrar o lote de convocados
para o Mundial do Canadá". No entanto, o
treinador ressalva que este "ainda não é um
momento decisivo", uma vez que "ainda vai
haver mais dois Torneios, [em Março e em
Junho, entre os quais o de Toulon] e vários
estágios".
O técnico reconhece que os adversários
presentes na competição da Madeira "são
tradicionalmente muito fortes e competitivos",
mas garante que Portugal apresenta
"jogadores com muito valor, o que permite
lutar pela vitória no torneio".
A selecção portuguesa vai estrear-se na
prova frente à Madeira, dia 27, defrontando
depois as equipas da Eslováquia e Irlanda.
Confira a lista dos 20 convocados:
Naval: João Ribeiro;
Olivais e Moscavide: André Marques,
Celestino e Fábio Paim;
Belenenses: Mano;
Penafiel: Guedes;
F.C. Porto: Rui Pedro e Ventura;
Estoril: David Caiado e Zezinando;
Ribeirão: Bruno Pinheiro;
Tourizense: Zéquinha;
Portimonense: Nuno Coelho;
Real: Paulo Renato;
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
IX
do jogo inaugural, às 13 horas de
31 de Maio, no Estádio Mayol.
Rio Ave: Fábio Coentrão;
Benfica: Pedro Correia;
Sporting: Daniel Carriço e Rui Patrício;
Villarreal: Feliciano Condesso;
V. Guimarães: Pelé.

X
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
XI

XII
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Supertaça Africana:
Manuel José conquista 11º título
pelo Al-Ahly e iguala recorde
OAl-Ahly, de Manuel José, conquistou
mais um troféu. O
treinador, que colecciona sucessos
na formação do Cairo, levou os egípcios
à conquista da Supertaça Africana, ao
vencer o Étoile Sahel, da Tunísia, por 5-4,
após a marcação de grandes penalidades. O
jogo terminou empatado a zero, mesmo
após prolongamento.
Este é o segundo ano consecutivo em
que o Al-Ahly garante a vitória através de
penalties. Uma prova que os egípcios já
ganharam por três vezes igualando o
recorde do Zamalek (Egipto).
O guarda-redes Al Hadari foi decisivo.
O jogador repetiu o feito da época passada,
ao defender o remate de Khaled Melliti.
Durante os 120 minutos de jogo, as equipas
criaram apenas uma ocasião de golo cada.
Muito pouco para uma final, que acabou
Taça de Inglaterra
por ser decidida na lotaria dos penalties.
Manuel José conseguiu, assim, a sua
terceira Supertaça africana, juntando-a a
três vitórias na Liga dos Campeões
africana, dois campeonatos do Egipto, uma
Taça egípcia e duas Supertaças locais.
CHELSEA RECEBE
TOTTENHAM DE RICARDO ROCHA
Já estão definidos os jogos dos quartos-de-final
da Taça de Inglaterra.
No sorteio, as 11 equipas ainda em
competição ficaram a conhecer os adversários,
sendo que dois dos jogos ainda estão
pendentes de desempates da fase anterior.
Em mais um duelo de portugueses, que
já vão sendo habituais em Inglaterra, o
Chelsea, que não vence a competição desde
2000, irá receber o Tottenham de Ricardo
Rocha. O Plymouth, único clube do segundo
escalão com presença já confirmada nos
quartos-de-final (o West Bromwich ainda
vai jogar o desempate), defronta em casa o
Watford, último classificado da Premier
league. Os jogos terão lugar a 10 e 11 de
Março.
Confira os jogos dos quartos-de-final:
Middlesbrough ou West Brom-Manchester
United ou Reading
Arsenal ou Blackburn-Manchester City
Chelsea-Tottenham
Plymouth-Watford
Dança de treinadores
UM "ONZE"
COMPLETO DE MUDANÇAS
Está completo um "onze" de
treinadores que esta época
deixaram o comando técnico de
uma equipa da Liga. Rogério Gonçalves foi
o técnico que saiu do Sp. Braga passando a
equipa minhota a ser orientada por Jorge
Costa, até agora o adjunto.
Esta contagem começa logo com as
duas mudanças de pré-temporada, motivadas
pela troca de Jesualdo Ferreira do
Boavista para o F.C. Porto (deixando fora
das contas os dois treinadores que, interina-
mente, fizeram um jogo por cada um dos
clubes).
Nesta "dança" vê-se que a 9ª jornada foi
a mais agitada, com três clubes a fazerem
alterações no comando técnico e que há
cinco emblemas que já vão no terceiro
treinador da temporada.
Na listagem das mudanças, Rui Barros
e Pedro Barny não são contabilizados como
treinadores efectivos, pois só fizeram um
jogo, enquanto Fernando Mira é incluído,
pois fez cinco jogos no comando da naval.
Dança de treinadores de 2006/07
Pré-temporada: saiu Co Adriaanse/entrou Jesualdo Ferreira (F.C. Porto) (1)
Pré-temporada: saiu Jesualdo Ferreira/entrou Zeljko Petrovic (Boavista) (2)
2ª jornada: saiu Hélio Sousa/entrou Toni (V. Setúbal)
7ª jornada: saiu Zeljko Petrovic/entrou Jaime Pacheco (Boavista)
9ª jornada: saiu Augusto Inácio/entrou Carlos Carvalhal (Beira Mar)
9ª jornada: saiu Carlos Carvalhal/entrou Rogério Gonçalves (Sp. Braga)
9ª jornada: saiu Rogério Gonçalves/ficou Fernando Mira como treinador interino
(Naval)
13ª jornada: saiu Toni/entrou Carlos Cardoso (V. Setúbal)
14ª jornada: saiu Fernando Mira, como interino/entrou Mariano Barreto (Naval)
14ª jornada: saiu Carlos Carvalhal/entrou Francisco Soler (Beira Mar)
18ª jornada: saiu Rogério Gonçalves/Jorge Costa passa de adjunto a principal (Sp.
Braga)
(1) Rui Barros comandou os dragões na Supertaça
(2) Pedro Barny orientou os axadrezados na 1ª ronda da Liga
Portugal confirma sexto lugar,
Roménia sem representantes
Portugal consolidou o sexto lugar
no ranking da UEFA de clubes,
graças às vitórias de Benfica e
Sporting de Braga, ao mesmo tempo que
viu o mais directo rival, a Roménia, ficar
sem representantes nas competições
europeias de futebol.
Os sucessos dos dois clubes "lusos" na
segunda mão dos 16 avos-de-final da Taça
UEFA permitiram mesmo a Portugal uma
clara aproximação ao quinto, a Alemanha,
mas o ganho de uma posição é improvável,
já que os germânicos continuam com três
clubes (Bayern, Leverkusen e Werder
Bremen) em acção.
Com os quatro primeiros lugares já
assegurados para Espanha, Inglaterra, Itália
e França, Alemanha, com 42,077 pontos, e
Portugal, com 42,022, ocupam as posições
que asseguram duas equipas directas na
Liga dos Campeões e uma terceira na préeliminatória,
além de três na Taça UEFA.
Essa situação, que se verificou na época
em curso, fica assim assegurada para
Portugal também para 2008/2009, quando
estes pontos forem contabilizados.
A Roménia, que ficou sem clubes, após
as eliminações de Steaua e Dínamo de
Bucareste, é sétimo, com 40,165, mas era
um perigoso adversário de Portugal, sobretudo
depois de aqueles clubes terem sido
semi-finalistas da Taça UEFA na última
época.
FB.
CONTACTE...
FERNANDO RIO!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ciclismo - 33ª Volta ao Algarve
EISEL VENCE 2ª ETAPA,
STEEGMANS DE AMARELO
Oaustríaco Bernhard Eisel
(T_Mobile) venceu ao sprint a
segunda etapa da 33ª Volta ao
Algarve em bicicleta, que ligou Castro
Marim a Tavira, cumprindo os 177
quilómetros da tirada em 4:23.03 minutos.
Ao vencer a etapa que terminou em
Tavira, Eisel repetiu a vitória de 2006, beneficiando
da queda de mais de uma dezena
de ciclistas da cabeça do pelotão, a cerca de
400 metros da meta.
A queda provocou várias trocas de
"mimos", com o sul-africano, Robert
Hunter (Barloworld) a responsabilizar
Alessandro Petacchi (Milram) pela queda, e
quase chegando a vias de facto, não fosse a
pronta intervenção de alguns corredores.
Dos 192 corredores que alinharam à
partida em Castro Marim, Tyler Farrar
(Cofidis) e Lars Boom (Rabobank) saltaram
do pelotão após cumprirem 26 quilómetros,
chegando o duo a beneficiar de uma vantagem
de oito minutos sobre a coluna.
A vantagem permitiu a Tyler Farrar
vencer a meta volante de Alcoutim
(quilómetro 63) e ao corredor holandês da
Rabobank impor-se nas contagens de montanha
de 3ª categoria de Cortes Pereira (km
66) e Casas Novas (km 121) e a meta
volante em Martinlongo (km 75).
Na terceira meta volante, instalada na
Conceição de Tavira, a cerca de cinco
quilómetros da meta, o alemão Torsten
Schmidt (Wiesenhof Felt) foi o primeiro a
passar, mas a organização anulou-a, por não
conseguir apurar a ordem de passagem de
segundo e terceiro.
A cerca de três quilómetros da meta, o
ciclista do Benfica Javier Benitez tentou a
fuga, mas um furo anulou as intenções do
colega de equipa do português José
Azevedo.
José Azevedo evidenciou algum
desalento pelo que aconteceu ao seu colega,
considerando que foi "muito azar na ponta
final de uma etapa em que a equipa trabalhou
para a vitória do sprinter espanhol".
Azevedo, que chegou integrado no
pelotão, considerou a etapa de hoje "muito
rápida, com uma ponta final muito forte",
acrescentando que "a prova algarvia não se
adapta às suas características pois, "beneficia
mais os sprinters".
Segundo José Azevedo, a equipa do
Benfica está a trabalhar muito bem nesta
prova, tendo como objectivo formar um
conjunto forte, para atacar em força a Volta
a Portugal".
O vencedor da segunda etapa da prova
algarvia, Bernhard Eisel considerou a tirada
de hoje "muito difícil, com uma ponta final
forte, onde estão, praticamente, os melhores
sprinters do mundo".
Eisel reconheceu que "teve alguma
sorte na vitória, ao beneficiar da queda de
alguns ciclistas da cabeça do pelotão a
poucos metros da meta", acrescentando que
"são coisas que fazem parte do ciclismo".
Sexta-feira, disputa-se a terceira etapa -
a mais longa - entre Lagoa e Lagos, num
total de 208,3 quilómetros, três contagens
de montanha, uma de segunda categoria, na
Fóia (km 159,2), ponto mais alto do
Algarve, e duas de terceira, na Carrapateira
(km 71,5) e na Portela da Viúva (km 149,2).
O pelotão conta ainda com metas
volantes em Lagos (km 25,8), Vila do Bispo
(km 49) e Aljezur (km 84,5).
JPC.
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
XIII

XIV 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
NBA
OESTE VENCEU
"ALL STAR GAME",
KOBE BRYANT FOI
A MAIOR ESTRELA
Ofim-de-semana das estrelas da NBA terminou
com a vitória da Conferência Oeste e o título de
jogador mais valioso para Kobe Bryant. O "All
Star Game" foi de resto o prolongamento de um espectáculo
que durou todo o fim-de-semana e teve de tudo, até basquetebol.
O acontecimento que junta os jogadores da Liga Norte-
Americana de Basquetebol favoritos do público decorreu
este ano em Las Vegas, pela primeira vez numa cidade sem
equipa da NBA. A aquecer, realizaram-se os concursos de
afundanços (ganhou Gerald Green, dos Boston Celtics) e
triplos (o vencedor foi Jason Kapono, dos Miami Heat.
O ponto alto aconteceu no domingo. Depois de espectáculos
de magia, música e muito "glamour", com direito a
passadeira vermelha para os famosos e tudo, jogou-se então
o encontro entre a Conferência Oeste e a Conferência Leste.
Liderados por Kobe Bryant, os do Oeste venceram por 153-
132, num encontro que dominaram desde o início e que se
transformou, para o final, numa espécie de concurso a ver
quem conseguia o cesto mais espectacular.
Com 31 pontos, 6 assistências e 5 ressaltos, Kobe confirmou
o seu estatuto de jogador mais popular da NBA e
levou o prémio individual da noite.
West Dominates All-Star 2007
The Western Conference set All-Star records with 69
field goals and 52 assists on its way to an emphatic 153-132
win over the East stars at the Thomas & Mack Center in Las
Vegas on Sunday. Kobe Bryant racked up 31 points, five
rebounds, six assists and six steals to take home MVP hon-
Inglaterra:
STEVE NASH, ESTRELA DA NBA,
QUER COMPRAR O TOTTENHAM
Obasquetebolista Steve Nash
quer comprar o Tottenham,
clube inglês da Premiership. O
jogador mais valioso da NBA nas últimas
duas épocas (e a caminho da honrosa terceira
distinção) confessa ter o coração no
futebol e só não trocou de modalidade há
mais tempo porque a equipa londrina não
lhe ofereceu um lugar - chegou a treinar
com a selecção dos Estados Unidos, a convite
do seleccionador Bruce Arena.
Aos 33 anos, não resta, assim, outra
solução ao base dos Phoenix Suns que abrir
mão das poupanças amealhadas na NBA e
estimadas em 75 milhões de euros. "Se
fosse possível comprar o Tottenham, estaria
interessado", confessou o internacional
canadiano. "Falei com Damien Comolli
[director desportivo do Tottenham] no
verão passado e estabelecemos um primeiro
ors. Amare Stoudemire added 29 points and nine boards
and Carmelo Anthony had 20 and nine for the West. 2006
All-Star MVP LeBron James led the Eastern Conference
with 28 points, six rebounds and six assists and Dwight
Howard tallied 20 points and 12 boards.
Midway through the third quarter of the 56th
NBA All-Star Game, I saw Amare Stoudemire
throw down a dunk and, as he was running down
the floor, I realized that I don't even think of his
knees any more. Seriously, has STAT's microfracture
surgery crossed your mind in the last couple of
months?
After the game, I found Jason Kidd, another
microfracture alumnus, back by the locker rooms
chatting with Steve Nash. I asked Jason if, when he
sees Amare play, he thinks about the surgery.
Taking Care of Business
Most players will tell you that the first half of
an All-Star Game is for show and that the second
half is winning time.
But tonight, the West took care of business
before the break, scoring 79 points in the first half to
lead by 20 as the players made their way back to the locker
rooms.
Down 15-14 midway through the first quarter, the West
went on a 21-10 run fueled by their bench, specifically
Carmelo Anthony (six points) and Amare Stoudemire (nine
points). That gave them a 10-point lead and they built on
that through the second period as Kobe Bryant and Ray
contacto", adiantou Steve Nash ao Daily
Star, tablóide inglês.
Allen caught fire (shooting a combined 7-of-9 in the period).
More importantly, the West did enough on the other
end of the floor to keep the East at bay. They were more
active defensively, getting countless deflections and forcing
10 East turnovers in the first half.
The game was never close after that.
Taça (1/4 final)
SPORTING-ACADÉMICA ÀS 16 HORAS
E BRAGA-VARZIM ADIADO
Ojogo entre Sporting
e a Académica dos quartos-definal
da Taça de Portugal, agendado
para 28 de Fevereiro, vai disputar-se
às 16:00 (horas de Toronto), no Estádio
José Alvalade, enquanto o Sporting de
Braga-Varzim foi adiado quase um mês.
Segundo uma nota publicada no site da
Federação Portuguesa de Futebol (FPF), o
encontro entre os "arsenalistas" e o Varzim,
no estádio Municipal de Braga, foi adiado
para as 13:00 de 25 de Março, um dia
depois de Portugal receber a Bélgica, em
jogo do Grupo A de apuramento para o
Euro2008.
A visita do Belenenses ao Bragança,
equipa da II Divisão, também sofreu uma
alteração de horário, iniciando-se às 9:30 de
28 de Fevereiro, meia hora mais cedo do
que o previsto.
Programa dos quartos-de-final:
- Quarta-feira, 28 Fevereiro:
Bragança (II) - Belenenses (L), 9:30.
Beira-Mar (L) - Boavista (L), 10:00.
Sporting (L) - Académica (L), 16:00.
- Sábado, 25 Mar:
SC Braga (L) - Varzim (LH), 13:00.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Kaplan talks pro soccer expansion
New team Trois-Rivieres signs defenders
CSL commissioner Cary Kaplan was interviewed
on Sports Radio The Fan 590 when co-hosts of
the Soccer Show Nigel Reed and Bob Iarusci
found out what's happening to expand and strengthen
Canada's professional soccer structure, seen by many and
considered by FIFA to be a weakness in this country's quest
to be a player on the world stage. Canada needs to expand
its professional soccer, said FIFA president Sepp Blatter
while visiting Toronto six years ago and today there are
three teams at the top flight with MLS team Toronto FC and
two teams (Montreal Impact and Vancouver Whitecaps) as
members of the U.S.-based USL, while 11 teams will kickoff
this 2007 season in the Canadian Soccer League - and
at least two more are lined up for 2008.
The CSL has indicated a program of strong expansion
during the next few years and recently added a second team
in Quebec City to its National Conference and African
Icons to its International Division. They will kickoff in
2008, but expansion team Trois-Rivieres Attak will kick off
this coming May and have announced some player signings
with defenders Alex Surprenant, Olivier Brett and Danny
Anderson joining the Quebec-based team for the upcoming
2007 season.
Olivier Brett has played for Kodiak of Charlesbourg for
the three last seasons, was a member of the Quebec team at
the Canada Games in 2000 and is an All-Star with McGill
University Redmen. Anderson has international experience,
having played professionally in England and Sweden,
while Surprenant impressed head coach Marc Dos Santos
while training at Quebec's National Centre for High
Performance (CNHP). He was a member of Quebec's U-
18s at the Canadian championships in 2006 and a member
of Canada's under 17 squad.
The CSL regular league season kicks off mid-May.
TORONTO FC 2-0-0 IN PRESEASON
Hunter West scores two
Toronto FC played their second game of their
inaugural training camp in Sunrise, Florida
Friday against local team, Honduras Five-Star,
emerging 3-0 winners.
Playing conditions were ideal for the teams, but a little
chilly for spectators with overcast skies and a temperature
of 55F (13C).
First half action saw Sutton barely tested at all in the
Toronto goal. The Canadian side creating some great
chances at the other end - Andrea Lombardo played a perfect
right sided cross to Edson Buddle in front, but his shot
was off the mark, and Midfielder Jim Brennan tested the
goalkeeper with a powerful blast that was knocked down.
The second half saw most of the veteran players give
way to other camp invitees, and it didn't take long for the
first goal. 50th minute, Jamaican international Garfield
Reid scored from long range, firing a powerful low blast
Canada's U-20
Canada's U-20 Canucks are off to
Florida for their third camp of the
2006-07 winter season in preparation for
the FIFA U-20 World Cup. Fifteen players
have followed head coach Dale Mitchell to
Las Palmas in Sunrise, FL for a 13-day
camp which runs 10-22 February.
"Our third and final camp of the winter
phase of our preparations will again focus
on raising fitness levels and player evaluations
in training and scrimmages," says
head coach Dale Mitchell. "Since our next
meeting will be the Scotland series in
March when we hope to have our full
squad, this camp is an important one for
this group of players."
After this camp, the Canadians next gettogether
will be in March for a two-game
series against Scotland. Canada plays 24
March in Burnaby and 27 March in
Victoria.
If you want the full story, check out
www.CanadaSoccer.com
NAME Age Hometown Pos.
NOM Age Ville natale Pos.
Nana Attakora-Gyan 17 Orangeville, ON,
Canada D
Olivier Babineau 19 Dieppe, NB, Canada M
Michael D'Agostino 20 Langley, BC, Canada
D/M
Massimo Di Ioia 19 Montreal, QC, Canada F
Alex Elliott 19 Vancouver, BC, Canada F
Gabe Gala 17 Brampton, ON, Canada D
A.J. Gray 18 Brampton, ON, Canada M
Marcus Haber 18 Vancouver, BC, Canada
D/F
Zach Kalthoff 18 Calgary, AB, Canada D
Shane Lammie 18 Toronto, ON, Canada F
Stephen Lumley 19 Mississauga, ON,
Canada D
that just eluded the keeper's finger tips.
75th minute, Lombardo sent a perfect cross to the far
post, where University of South Florida product Hunter
West headed it past the diving keeper to make it 2-0.
The Toronto FC 2007 Draft pick scored his second of
the game 5 minutes later, Colombian international Hector
Hurtado played a long pass up the middle to West, the keeper
came out to challenge, and Hunter practically walked it
in to make it a 3-0 Toronto victory.
"I felt guys moved the ball around well, I felt collectively
we played as a team," said Head Coach Mo Johnston,
"defensively we were good, our midfielders were good, and
obviously we got some goals up front."
The game was a feisty one, with some nasty looking
tackles in the first half, but overall Johnston said he was
happy.
Midfielders Ronnie O'Brien (back) and Alecko
David Monsalve 18 Brampton, ON, Canada
GK
Cristian Nunez 18 Montreal, QC, Canada M
Tosaint Ricketts 19 Edmonton, AB, Canada
M
Masumi Turnbull 19 Richmond, ON, Canada
D/M
G = Goalkeeper / Gardien. D = Defender /
Défenseur. M = Midfielder / Milieu de terrain.
F = Forward / Attaquant
NAME Hometown Position
NOM Ville natale Position
Dale Mitchell Port Moody, BC, Canada
Head Coach
Nick Dasovic Burnaby, BC, Canada
Assistant Coach
Kevin Muldoon Oakville, ON, Canada
Equipment Manager & Goaltending Coach
Dwayne Laing Edmonton, AB, Canada
Physiotherapist
Randy Celebrini Vancouver, BC, Canada
Strength and Conditioning Coach
Dave Nutt Ottawa, ON, Canada National
Teams Administrator
XV
Eskandarian (stiffness) both did not see action. Maurice
Edu remains on the bench out with a pelvic injury.
Toronto is back on the pitch Saturday morning at
10:00am ET, as training camp continues.
Toronto Line-up:
Ist Half: Greg Sutton, Marco Reda, Andrew Boyens, Adam
Braz, Chris Pozniak, Joey Melo, Jim Brennan, Tyler
Hemming, Paulo Nagamura, Andrea Lombardo, Edson
Buddle
2nd Half: Greg Sutton, (JP Piques 54), Adam Braz, Marco
Reda, Andrew Boyens, Garfield Reid, Miguel Canizalez,
Tyler Hemming (Andrea Lombardo 57), Richard Asante,
Hector Hurtado, Junaid Hartley, Hunter West
Table is set
for CONCACAF Gold Cup
The table is set for
the 2007 CON-
CACAF Gold
Cup after five more countries
qualified through the
Copa de Naciones Digicel
2007 de UNCAF (Central
America).
Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras and
Panama all qualified this
week in the Central
American qualifiers and
they join Cuba,
Guadeloupe, Haiti, Trinidad
& Tobago (all from the
Caribbean), México, the
United States and Canada.
The 2007 CONCACAF
Gold Cup takes place 6 to
24 June in the United
States. Games will take
place in Miami, FL (Orange
Bowl, including the final),
East Rutherford, NJ (Giants
Stadium), Carson, CA
(Home Depot Center),
Houston, TX (Reliant
Stadium), and Foxborough,
MA (Gillette Stadium).
CONCACAF will
unveil the groups and the
complete calendar for the
tournament in early March.
In FIFA's February
2007 world rankings,
Canada was the ninthranked
country in the CON-
CACAF conference.
Canada will look to
improve its standings this
summer when it takes part
in the 2007 CONCACAF
Gold Cup.
The tournament will
feature its biggest prize
pool ever since CONCA-
CAF has announced prizes
have more than doubled for
all winners and qualifiers in
the 12-team tournament.
From the tournament's 16year
history (eight finals),
Canada were Gold Cup
champions in 2000.

XVI 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Construction News
Construction News Suplemento - nº 163 - Fevereiro/ Março 2007
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
Economy
City budget maintains projects
Divisions not spending budgets fast enough
Division offices in the City
of Toronto are not using
their allotted budgets fast
enough, according to one councillor.
The city recently went through its
annual review of the five-year capital
budget in preparation for large
Toronto Transit Commission expenditures.
No changes were made to the
volume of construction projects contracted
out, but Councillor Shelley
Carroll from Ward 33 says that divisions
are not spending the money
allotted fast enough.
"We're saying to all the divisions
that have construction projects to tender
out. They have to up their ability
to spend it," she said.
For 2007, $575 million worth of
contracts are available, compiled
from several of the divisions within
City Hall, said Cheryl Bromley,
finance communications manager for
the City of Toronto.
Over the next five years, an estimated
$1.5 billion has been budgeted
for construction related contracts.
However, Carroll said the coun-
cillors took a scoop out of the Parks
and Recreation budget to fund the
TTC, "simply because this is a big
year, we're putting the streetcars
we've needed for a long time into the
budget." The added purchasing of
new streetcars has "ballooned"
Toronto's debt. Allotted money is
being taken out of the Parks and
Recreation divisions because it is not
spending any money.
"If Parks and Rec get going on
some of their projects, then we can
speed things up," said Carroll.
"We're telling all the divisions if
we allot it, get it out there, spend it,
and work faster."
All construction work is contracted
out by the city, but trying to compile
the data is tough because all the
divisions get separate budgets.
"We don't do our budgets based
on big categories, so we did just a
quick run through of the construction
from different divisions," says
Bromley. "The city needs to think
strategically and plan wisely."
John Mollenhauer, president of
the Toronto Construction Association,
was exasperated by the lack of divisions
failing to meet their allotted
budgets. "That's a frightening thing,"
he said, "We're so desperate for infrastructure,
yet if divisions can get it
budgeted but not spend it, that's disappointing."
Transportation was another division
allotted more money than it
could spend in 2006, while the entire
province is experiencing an infrastructural
deficit.
"We would love to see the money
that's budgeted spent," adds
Mollenhauer. "It's a tragedy they're
not spending money that's earmarked
for some of the resources that are so
badly needed."
Mollenhauer was concerned the
lack of spending by the division may
have a compounded affect on the
budget if they "don't get their act
together.
"More work is good work and if
they are not using their budget, then
that's diminished work and less revenue
for the industry."
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
A Perfect Match Up
29
A worker makes sure things are level at the condominium project 96 St.
Patrick Street in Toronto. Toddglen St. Patrick began the 18-storey, 224unit
building last June and completion has been scheduled for May 2008.
The project was designed by Atkins Architects. Consultants are Y & V
Engineering (structural) and CBM Group (mechanical/electrical).
Subtrades include: Costa Earthmoving Inc. (excavation); Shor-Cais
Consulting Ltd. (shoring/caissons); Res Group (formwork); Gilbert Steel
(rebar supply); Innocon Inc. (concrete supply); Marli Mechanical; and
Zerem Electrical Services Inc.
WILLIAM CONWAY/PROGRESS PHOTOGRAPHY

30 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Construction News
Laval cancer centre gets funding boost
MONTREAL
Residents of Laval and adjacent
northern regions will no longer
have to travel to Montreal to
receive radiation therapy now that the
Quebec government is funding construction
of the Cité de la santé hospital's regional
oncology treatment centre.
BIRTZ BASTIEN BEAUDOIN
LAFOREST ARCHITECTES
A new regional cancer treatment centre
in Laval is expected to be open in 2010.
Premier Jean Charest and a gaggle of
ministers announced the funding at a press
conference at Laval's main hospital.
The hospital received $28.7 million to
build the two-storey 6,000-square-metre
facility that will connect to the existing
structure via the emergency department,
which was rebuilt a couple of years ago.
The cancer centre will have an underground
floor with six radiation therapy
bunkers and a main floor with a principle
entrance and office space.
"The clinical services will be on the
same floor as the bunkers," said Mathieu
Vachon, a hospital spokesperson.
"Four bunkers will be equipped immediately,
with the remaining two to be outfitted
when demand requires it."
The hospital is preparing to call for tenders
for an architect and mechanical, electrical
and structural engineers.
It will likely be published in early
spring.
A tender for general contractor should
go out by the spring of 2008.
"There is still a lot of work and planning
to do," said Vachon.
"Among other things, the road leading
to ambulance entrance for the emergency
department will be reconfigured, but that
will not affect any services."
The design of the structure promises to
be unique. An initial design prepared by
Birtz Bastien Beaudoin Laforest
Architectes features two rectangles with an
underground section bisecting the southern
end of the above ground rectangle.
The link to the emergency centre is provided
by a wide triangular-shaped transition.
A central courtyard on the above
ground section will provide natural light for
the basement floor.
The link was designed so that all sides
of the centre will be able to maximize natural
light.
The cancer centre should be ready for
occupation sometime in 2010.
"We've never been able to offer these
services," said Vachon. "People had to go to
Montreal. We only offer chemotherapy.
"The idea is to centralize all cancer
treatment services we already have and
transfer them to the new centre."
New metals recycling plant for Woodstock
WOODSTOCK
Toyota and Green Metals Canada,
Inc. (GMI) will invest $6.4 million
in a new facility in
Woodstock.
Toyota and GMI will build a metal
recycling facility on 17.9 acres on Beards
Lane. Toyota is also investigating the construction
of additional Toyota related facilities
on the same site.
"We are extremely pleased that Toyota
and GMI have chosen Woodstock for its
important investment. This is great news,"
said Woodstock Mayor Michael Harding.
"This new facility will be built in an
existing industrial area."
"We are very pleased that this new
facility will be built in an existing industrial
area on land that is already serviced and
will make good use of infrastructure that is
already in place."
GMI will build a 25,000 sq. ft. totally
indoor, environmentally protected metals
recycling facility. This facility will recover
metal scrap from Toyota and other companies
in the region and return to mills and
foundries for re-use.
Development Commissioner Len
Magyar welcomed Toyota Tsusho Canada
and Green Metals Canada to Woodstock's
business community noting, "This
announcement is another good example of
the type of high quality economic spin-offs
we were hoping for when the assembly
plant was originally announced.
"We look forward to a continued relationship
with Toyota Tsusho Canada and its
affiliated companies, and helping them
achieve a long and successful history in our
community."
DCN NEWS SERVICES
Three firms short-listed
for St. Catharines hospital
TORONTO
Three companies have been shortlisted
to design, build, finance
and maintain a new hospital in
St. Catharines.
The following companies were shortlisted
based on their development, construction,
financial, and facilities management
capacity to undertake a project of this size
and complexity:
oHospital Infrastructure Partners Inc. -
Carillion Canada, EllisDon Corporation,
LPF Infrastructure Fund (Labourers'
Pension Fund of Central and Eastern
Ontario), Stantec/Murphy Hilgers
Architects in Joint Venture, Rybka, Smith
and Ginsler
• Plenary Health - Plenary Group, PCL
Constructors, Bregman Hamann Architects
and Silver Thomas International Architects,
Johnson Controls, Deutsche Bank
• Infusion Health - Bilfinger Berger
BOT, John Laing, Vanbots Construction,
Parkin Architects/Vermeulen-Hind
Architects in Joint Venture, Honeywell
Building Solutions, RBC Capital Markets
Once completed, the new state-of-the
art health care facility will consolidate acute
and ambulatory services on a new site for
the residents of St. Catharines, Thorold and
the immediate area.
The bigger, more modern facility will
provide new programs and services such as
cardiac catheterization, radiation therapy
for cancer treatment and longer-term mental
health services which will improve access
to these specialized services for residents
across Niagara.
"The identification of the short-listed
building teams is yet another milestone for
this health care project that will benefit all
of Niagara. A tremendous amount of
progress has already been made and we
look forward to working through this next
very exciting phase leading to the tender of
the hospital project to the short-listed building
teams," said Debbie Sevenpifer, president
and CEO, Niagara Health System.
The short-listed building teams will be
invited to respond to an RFP for the project,
which will be issued in mid 2007.
DCN NEWS SERVICES
Shuter Street Solder
WILLIAM CONWAY/PROGRESS PHOTOGRAPHY
Recyling plant levelled
THOROLD, Ont.
Officials said they were still testing
the air, trying to determine
if anything dangerous was
unleashed in the wake of the blast that
destroyed a chemical recyling plant
Monday.
Thorold Fire Chief Larry Coplen
ordered an evacuation of every building
within a two-kilometre radius of the Clean
Harbors complex.
"I didn't know what kinds of chemicals
we could be dealing with, so I ordered an
evacuation initially of one kilometre, but
A worker does some soldering
at The Boot 2 condominium
project on Shuter Street in
Toronto. Toddglen Construction
has completion of the 15storey,
124-unit project
scheduled for July. It will also
include three levels of
underground parking. The Boot
2 was designed by Northgrave
Architect Inc. Consultants are:
Sigmund Soudack & Associates
Inc. (structural); TeGi
Engineering (mechanical/
electrical); and Vern Reed
Olsen Landscape Architect Inc.
Subtrades include: Anpro
Environmental Group
(excavation); Rumble
Foundations (Ontario) Ltd.
(shoring/caissons); Innocon
Inc. (concrete supply); Gilbert
Steel (rebar supply); Lisi
Mechanical; Zerem Electrical;
Duron Ontario Ltd. (roofing);
and Bramalea Elevator Ltd.
later expanded it to two kilometres,'' he
said.
By 6 p.m., most residents were allowed
back to their homes, but some areas
remained closed.
The closure affected about five rural
homes and five businesses.
The cause of the explosion - which
destroyed one building in plant complex,
seriously burned three others and gutted
some transport trailers - was still unknown
Monday.
CANADIAN PRESS

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PARCERIA ENTRE O GOVERNO DO CANADÁ E A FUNDAÇÃO GATES
VACINA HIV
Ao lermos esta
notícia, pensámos
de imediato
na alegria que passou a
circular nas veias da nossa
amiga Fernanda Silva, que
tanto se dedica ao combate
a esta horrível doença, a
SIDA/HIV.
Ainda na passada semana
tivemos o prazer de promover
um evento relacionado
com a SIDA/HIV que,
como tantos outros, teve o
objectivo de dar a conhecer
às pessoas o que deve ser
feito no sentido de se evitar
ou de se precaverem contra
os perigos (fatais) desta
enfermidade.
É verdade, o Primeiro
Ministro Stephen Harper
anunciou que o Canadá e a
Fundação Bill e Melinda
Gates comprometeram-se
com novos fundos para o
apoio à Vacina HIV, ou melhor,
para o desenvolvimento
de uma Vacina
SIDA/HIV, assim como
para se resolverem certas
falhas denunciadas pela
Global HIV Vaccine
Enterprise.
"Esta cooperação entre
o Novo Governo do Canadá
e a Fundação Gates, vai
contribuir para o esforço
global no sentido de se
desenvolver uma vacina
HIV mais acessível, mais
segura, mais razoável em
termos de custo." Disse o
Primeiro-Ministro.
O Novo Governo do
Canadá comprometeu-se
com valores até $111 milhões
para esta iniciativa da
Vacina HIV e a fundação
Gates contribui com $28
milhões. A iniciativa vai
possibilitar aos
pesquisadores canadianos,
assim como às Instituições
de pesquisa, para trabalharem
com colaboradores
em todo o mundo, incluindo
países em desenvolvimento,
numa série de actividades
de pesquisa sobre a Vacina
HIV, incluindo: A descoberta
de novos candidatos; o
reforçar da capacidade de
experiências clínicas; o fabrico
de candidatos experimentais
promissores; as
questões regulamentares e
de efeitos sociais, relacionadas
com o desenvolvimento
da Vacina HIV.
Government of Canada
Partners with the Bill
and Melinda Gates
Foundation to Accelerate
Global HIV Vaccine
Research and
Development Efforts.
Backgrounder
The Canadian HIV
Vaccine Initiative (CHVI) is
a collaborative initiative
between the Government of
Canada and the Bill &
Melinda Gates Foundation.
The initiative will contribute
to the global effort to
develop safe, effective,
affordable and globally
accessible HIV vaccine.
This collaboration builds on
the Government of
Canada's long-term commitment
to a comprehensive
approach to fight
HIV/AIDS globally and
domestically, and to develop
new HIV prevention
technologies.
The overall goal of the
CHVI is to coordinate
domestic and international
efforts to support the Global
HIV Vaccine Enterprise.
The Enterprise is an alliance
of independent organizations
around the world dedicated
to accelerating the
development of a preventive
HIV vaccine.
It was created in
response to the recognition
that the development of an
HIV vaccine requires a
globally coordinated, sustained
and accelerated
approach.
In 2005, leading
Canadian researchers, private
and governmental sector
representatives met with
representatives of the Bill &
Melinda Gates Foundation
to explore how Canadian
expertise and strengths
could better contribute to
the Global HIV Vaccine
Enterprise. At the 2006 G8
Summit in St. Petersburg,
Russia, national leaders
reaffirmed their commitment
to the Global
Enterprise. Canada is now
delivering on its commitment
by building a partnership
with one of the most
innovative players in the
fight against HIV/AIDS.
The CHVI represents an
approach involving the
Canadian International
Development Agency, the
Public Health Agency of
Canada, Industry Canada,
the Canadian Institutes of
Health Research and Health
Canada. The Government
of Canada is committing up
to $111 million to the
CHVI, while the Bill and
Melinda Gates Foundation
is contributing $28 million.
The Bill & Melinda
Gates Foundation is an
independent, privately
endowed charitable foundation.
One of its missions is
to reduce global health
inequities by accelerating
the development, deployment
and sustainability of
health interventions that
will save lives and dramatically
reduce the disease burden
in developing countries.
This Initiative will focus
on:
Discovery and social
research
Through this component,
support will be provided
to HIV vaccine discovery
and social research
while strengthening the
capacity and promoting
greater involvement and
collaboration amongst
researchers in Canada and
low- and middle-income
countries
Clinical trial capacity
building and networks
Support will be given
to researchers and
research institutions, particularly
in low- and mid-
CENTENAS DE ESTUDANTES LUSÓFONOS
ADEREM A ENSINO À DISTÂNCIA
Centenas de estudantes lusófonos complementaram
os estudos universitários, através do
ensino à distância, com base na parceria existente
desde 1998 entre o Formedia e universidades de
todos os continentes, disse à Lusa o director daquela
empresa portuguesa.
A taxa de aproveitamento dos estudantes lusófonos
(Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal),
que se inscreveram em mestrados e especializações, é
superior a 80 por cento, acrescentou Eduardo Cruz.
Criada em 1988, o Formedia-Instituto Europeu de
Formação de Empresários e Gestores estabeleceu a partir
de 1998 acordos e parcerias com instituições públicas e
privadas de todos os continentes, designadamente o
Instituto de Formação Bancária, de Moçambique, o
Instituto Nacional de Administração e Gestão, de Cabo
Verde, a Universidade Agostinho Neto, de Angola, e a
Universidade Nova de Lisboa, de Portugal.
Na sequência do acordo rubricado com a
Universidade Politécnica de Madrid (UPM), o Formedia
assegura a frequência de 21 mestrados e especializações
em 200 cursos, totalmente à distância, estando inscritos
no ano lectivo em curso 300 estudantes de Portugal
Angola, Cabo Verde e Moçambique.
Com início em Outubro, o Formedia e a UPM vão
realizar um Mestrado em Administração de Empresas,
baseado no sistema misto de ensino presencial e à distância.
"O programa permite fazer o mestrado num ano lectivo,
acrescido do período da Tese, com trabalho final de
investigação feito por grupos de três alunos, e permitirá
também obter uma pós-graduação em Comércio Exterior
e Marketing", salientou Eduardo Cruz.
Os exames são feitos presencialmente nos países dos
quais são naturais os alunos.
Além da UPM, o Formedia oferece ainda nove
mestrados "online" através da parceria que estabeleceu
em 2000 com o Instituto Universitário de Pósgrado, criado
pelas universidades de Alicante, Autónoma de
Barcelona e Carlos III, de Madrid, todas públicas, e pelo
Grupo Santillana, ligado ao diário espanhol El Pais, que
ministra um mestrado em Jornalismo Digital.
"O objectivo do Formedia é garantir um MBA sem
que os alunos sejam obrigados a frequentarem programas
presenciais, o que implicava muitas vezes estarem dois
anos sem trabalhar. A explosão da Internet permitiu alterar
esta realidade", concluiu Eduardo Cruz.
EL.
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
dle-income countries, that
will strengthen their capacity
to conduct high-quality
clinical trials of HIV vaccines
and other related prevention
technologies.
Pilot scale manufacturing
capacity for clinical trial
lots
The proposed manufacturing
facility will increase
the global capacity to produce
HIV vaccine candidates
for use in clinical trials.
These trials will be conducted
mostly in and for the
benefit of low- and middleincome
countries.
Policy and regulatory
issues
This component will
improve the regulatory
capacity in low- and middle-income
countries, particularly
those where clinical
trials are planned or
31
ongoing, and to address policy
issues that will ultimately
promote global access to
a HIV vaccine.
Community and social
dimensions
The CHVI will support
the development and
strengthening of community,
legal, ethical and human
rights frameworks for a
HIV vaccine in Canada and
in low-and middle-income
countries.
Planning, coordination
and evaluation
The CHVI will coordinate
its activities with
Canadian and international
HIV vaccine research and
development partners to
ensure the Canadian contribution
to the Global HIV
Vaccine Enterprise is most
effective.

32
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Óscares
Disk-jockey vai tentar manter
assistência sentada nas pausas
Acerimónia de
atribuição dos
Óscares de
Hollywood vai passar a
contar com uma "disk-jockey",
cuja missão será manter
a assistência pregada às
cadeiras durante as pausas
para publicidade, anunciou
a revista Variety.
A revista indica que esta
foi a solução encontrada
pelos organizadores para
solucionar o problema que
o vaivém contínuo de
espectadores causa à transmissão
televisiva do espectáculo.
Acreditando no poder
tranquilizador da música, a
Academia de Hollywood
contará, pela primeira vez,
na cerimónia, com a presença
de Liza Richardson,
"disk-jockey" e supervisora
musical do espectáculo, que
porá música de fundo para
preencher os vazios deixados
pelas pausas para publicidade.
Sendo uma cerimónia
com transmissão televisiva,
cada intervalo para publicidade
no teatro Kodak deixa
o palco vazio e os espectadores
têm um tempo morto.
Trata-se de uma pausa
que muitos, candidatos ou
não, aproveitam para esticar
as pernas, ir aos lavabos, ao
bar ou sair para as traseiras
para fumarem ao ar livre.
Com a sua música, Liza
quer aligeirar a tarefa dos
"tapa-buracos", pessoas
contratadas para se
sentarem nos lugares deixados
vazios, para se manter
sempre a impressão de uma
sala cheia quando as
câmaras retomam a transmissão.
Liza Richardson man-
tém segredo sobre os temas
musicais com que pretende
amenizar as pausas.
A 79.ª edição da cerimónia
de atribuição dos
Óscares decorrerá na noite
de domingo, com uma das
transmissões televisivas de
maior audiência nos
Estados Unidos.
OM.
Ciclo de Cinema da Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)
Community of Portuguese Language Countries Film Festival
Nha Fala - My Voice (2002)
Portugal/França/Luxemburgo
01-MAR-07 - das 18:00 às 20:30
GOMES, Flora
Nha Fala conta a história de uma rapariga proibida de cantar pelos pais, consequência
de uma maldição ancestral que condena à morte toda a mulher da
família que ouse quebrar esse tabu. Nha Fala tells a story of a girl who is prohibited
from singing by her parents, based on the conviction that any woman
who sings will die.
Fintar o Destino - Dribbling Fate (1998)
Portugal
08-MAR-07 - das 18:00 às 20:30
VENDRELL, Fernando
A amarga crónica de um homem que perdeu a oportunidade de sair de
Cabo Verde e nunca conseguiu ultrapassar, ao longo de toda uma vida, a
sensação de frustração e vazio. Life has moved too fast for Mane. At age 50, he watches the
slow sacrifice of his ideals.
A Selva - The Forest (2002)
Portugal/Espanha/Brasil
15-MAR-07 - das 18:00 às 20:30
VIEIRA, Leonel
A acção desenrola-se em torno de um jovem de convicções
monárquicas que, em 1912, se encontra exilado em Belém do
Pará., onde se integra facilmente na comunidade dado os favores
da belíssima Dona Yá-ya, por quem se apaixona... Young man, of
Portuguese nobility, starts working in a rubber plantation in the
Amazon, in 1912, and falls in love with pretty Yá-ya, a married
woman…
O Herói - The Hero (2004)
Portugal/Angola/França
22-MAR-07 - 18:00 20:30
GAMBOA, Zézé
O filme conta a história de Vitório, um soldado de 35 anos que regressa
a Luanda mutilado pela explosão de uma mina.
A 20-year veteran of the Angolan civil war returns to the capital city of
Luanda where he faces the challenges of assimilation and survival.
A Costa dos Murmúrios - The Murmuring Coast (2004)
Portugal
29-MAR-07 - 18:00 20:30
CARDOSO, Margarida
Baseado na novela de Lídia Jorge, o filme revisita os derradeiros anos
de uma guerra colonial longa e desastrosa.
Based on the novel by Lídia Jorge, the film revisits the last years of a
long and disastrous colonial war.
O Ciclo de Cinema da CPLP insere-se no plano de acções de divulgação da Língua e
Cultura portuguesas do Consulado-Geral de Portugal para o ano de 2007 e conta
com o apoio do Instituto Camões e a colaboração do Leitor de Português na
Universidade de Toronto, Dr. José Pedro Ferreira.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 33
Noite dos Namorados
na Casa da Madeira
Os casalinhos novos e
também mais idosos
divertiram-se à grande
na Casa da Madeira, para cele-
brarem a noite dos namorados
juntinhos, e dançando pela noite
fora ao som da musica da banda
Five Stars e do Marcelo Neves
AMIGOS DA TERCEIRA... ESPECTACULARES!
$30.000.00... EXCELENTE!
No restaurante Pepper's,
que tem por proprietário
José Rodrigues, os
Amigos da Terceira fizeram a entrega
de um cheque de 30 mil dólares a
João Gonçalves um dos benfeitores
que muito tem trabalhado para a realidade
que é o Prédio dos Deficientes
Luso-Canadianos. Pela ocasião da
entrega do cheque o presidente da
Casa dos amigos da Terceira,
Fernando Gonçalves, agradeceu emocionado
a todos aqueles que contribuíram
de algum modo para a oferta
que foi proporcionada para ajudar
aos mais infelizes.
Fernando Gonçalves não esqueceu
a Comunicação Social que com a
sua divulgação e presença em todos
os acontecimentos, consegue transmitir
tão importante mensagem.
O Presidente da Casa dos Amigos
da Terceira recordou que durante a
conferência de imprensa em que se
anunciou o evento foi feita uma previsão
de se conseguirem angariar
$30.000.00... Contudo, por razões às
quais são alheios, estava a ser muito
difícil alcançar o montante desejado.
Mas, como a palavra já tinha sido
dada, os esforços firam redobrados e
foi então que surgiu Élio Leal que
muito contribuiu para atingirem a
meta desejada.
Élio Leal também deu conhecimento
da quantia que conseguiram
angariar para ajudar os pais do jovem
de dezoito anos, Fernando Soares,
que veio dos Açores para fazer exames
a uma doença que se chama
Lafora, uma doença genética, rara,
que não tem cura, mas o jovem veio
que com seu sotaque e musica alegre
fez levantar da cadeira aqueles
que nem sempre sentem interesse
em dar à perna.
A magia de Marcel Neves no
palco fez com que a pista da dança
enchesse de repente.
A Casa da Madeira estava
superlotada com mais de trezentas
pessoas a saborearam um jantar
bem delicioso, confeccionado
pelos directores da casa.
A sala encontrava-se decorada
com bom gosto e de acordo com a
noite do amor. Os jovens corriam,
saltavam, e barafustavam de alegria
e entusiasmo.
O presidente João Abreu sen-
até ao Canadá na esperança de encontrar
soluções, só que logo por azar
apanhou uma pneumonia e teve que
ficar internado três dias no hospital,
com a conta a chegar aos 40 mil
dólares... e a família sem dinheiro
para pagar.
A Casa dos Amigos da Terceira
conseguiu a quantia de oito mil e
quinhentos dólares que foi entregue à
prima do jovem, Rosa Maria, e prometeu
à família do jovem que iria trabalhar
para ver se conseguia ajudar
ainda mais.
O presidente da Casa dos Amigos
da Terceira Fernando Gonçalves e
seus directores lançam um repto a
todas as Associações do Ontário, no
sentido de se unirem para ajudarem
os menos afortunados. BG
tia-se radiante e juntamente com
os seus directores corria e saltava
por todo o lado para ter a certeza
de que tudo corria da melhor
maneira possível.
Foi assim que tudo decorreu a
noite dos namorados na Casa da
Madeira, a qual durou até às cinco
horas da manhã, o que foi sinal
que todos os amigos e namorados
se fartaram de divertir.
B.G

34
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Portugal rattled
by biggest quake
since 1969
The earthquake recorded Monday
morning of the coast of Southwestern
Portugal was the largest
recorded by the Met Office in 37 years,
officials figures showed. No injuries or
serious damage was reported, though hundreds
of people rushed out of buildings during
the 10-second tremor that recorded 5.8
on the Richter scale.
The magnitude 5.8 earthquake that
shook buildings in the Portuguese capital
and southern regions of the country
Monday, also recorded a five-rating in the
Algarve on the revised Mercalli scale.
This particular scale, with a maximum
rating of six, measures how an earthquake
was experienced and to what degree it
affected local populations.
The Met Office (IM) in Lisbon said the
under-ocean earthquake's epicentre was
160 kilometres southwest of Cape St
Vincent (Sagres) on the westernmost tip of
Portugal's southern Algarve coast, and that
it was felt most in the western Algarve.
The earthquake occurred at 10.36 am
local time and caused many people in the
Algarve region to flee cafes and homes in
alarm. A number of schools were also evacuated.
A magnitude 2.5 aftershock was registered
at 11.00 am local time, but was imperceptible
to humans, added the IM. The bigger
quake had also been preceded by a similar-sized
tremor to the after-shock.
According to official IM data, a total of
25 earthquakes with ratings of one or more
on the Richter Scale have been recorded
between February 1 and February 15.
Portugal's governing
Socialists will use
their parliamentary
majority to speedily legalise
abortions up to the tenth week
of pregnancy, despite not
enough people voting in a referendum
on the issue to make the
ballot binding. In a ballot
Sunday on whether to allow termination
of pregnancy until ten
weeks, 59.3 percent voted to
ditch an abortion ban and 40.8
percent supported keeping
Portugal's strict abortion laws
intact.
Voter turnout in the abortion
POSIÇÃO: Repórter
Unidade Portuguesa de Notícias
Apresenta-se a: Produtor-Associado
Departamento: Notícias
COMPANHIA: Rogers Broadcasting Ltd.
Local: 545 Lakeshore Blvd. West, Toronto
Responsabilidades incluem (mas não limitadas a):
• Traduções de textos de Inglês para português e
vice-versa
• Preparação diária de notícias, de reportagens e
peças.
• Desenvolvimento de uma rede de contactos para reportagens, concentrada (sempre
que for aplicável) na comunidade Luso-Canadiana.
Qualificações:
• É necessário o conhecimento da Comunidade Luso-Canadiana
• É necessário ter conhecimento das técnicas e dos procedimentos de filmagens em
vídeo.
• Capacidade de planeamento, desenvolvimento e escrita/montagem de notícias e
peças.
• Terá que ser fluente em Português e Inglês (falado, escrito e lido)
• Ter a capacidade de trabalhar sob pressão e de cumprir limites de última hora.
• Terá de ser capaz de ser independente no seu trabalho, participando com espírito
de equipa.
• Experiência de apresentação "no ar", será uma vantagem.
• Experiência relacionada com televisão, será outra vantagem.
• Será dada preferência aos candidatos oriundos de um programa jornalístico.
Abortion approved
as 2.2 million say 'Yes'
referendum was only 46.3 percent,
making the ballot nonbinding
on the government and
effectively null and void.
But Prime Minister José
Sócrates said after the vote's
results were announced that his
centre-left Socialist government
would start work "immediately"
to debate and approve a new
abortion law in Parliament.
"The people have spoken in
a clear manner", said pro-abortion
campaigner José Sócrates
in his "victory speech", adding
that the choice of having an
abortion until the tenth week of
pregnancy would "no
longer be a crime" in
Portugal.
Portugal's
Socialists, with 121
seats in the 230-seat
National Assembly,
pledged to stage an abortion referendum
when they came to
power in early 2005 after a
landslide election win.
The leader of the main
opposition Social Democratic
Party, Luis Marques Mendes,
said after the results were
declared that although he had
supported the pro-life "no"
campaign ahead of the referendum,
he believed a change in
the law on abortion was justified
due to the victory of the
"yes" vote.
But José Ribeiro e Castro,
leader of the small rightist
CDS-PP, the only party to have
officially backed the "no" campaign,
described the move to
ease Portugal's harsh abortion
legislation as "one of the saddest
days in Portuguese history".
Pro-choice groups who had
campaigned to end the abortion
ban welcomed the results of
Sunday's vote and the prospect
of access to abortions other than
for emergency reasons, saying
fewer abortions would result
from the relaxation of the laws.
The "yes" camp had used the
estimated 23,000 illegal abortions
every year in Portugal as
one of the main planks of its
campaign. Pro-choice groups
had claimed during the often
heated referendum campaign
that around 10,000 Portuguese
women are hospitalised every
year after botched abortions.
Observers said the govern-
ment's proposals to introduce a
new abortion law would be
drawn up in the coming two
weeks and then presented to
parliament for approval and
finally sent to President Cavaco
Silva for promulgation after
having its legality studied by
the Constitutional Court.
The Socialist Party has
meanwhile said that women
seeking abortions would not
have to undergo counselling, as
had been anticipated.
According to a party
spokesperson, new legislation
would encourage a period of
'reflection' but would not force
women to seek to approval of
counsellors before being admitted
to hospital to terminate a
pregnancy. The National Health
Bureau, without forwarding
numbers, said this week that a
'several' clinics, especially from
abroad, have made applications
to obtain 'licences to abort' once
legislation is finally in place.
While the referendum result
failed to attract any strong position
from the Church in
Portugal, it is possible that the
Vatican was asked to assume
one single official position,
which was issued on Monday.
"No law of man can undermine
those of the Creator unless society
is dramatically affected
down to its foundations",
declared Pope Benedict XVI in
Rome hours after Portugal had
voted in favour of abortion.
(TPN/Lusa)
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
VINIPORTUGAL
VINHOS PORTUGUESES EM ALTA
NO MERCADO CANADIANO
Os vinhos portugueses
estão
num momento
de expansão no Canadá,
indicou à Lusa director da
delegação do ICEP, ao
salientar o crescimento registado
em 2006 e as projecções
favoráveis no
Quebeque.
Luís Moura falava à
Lusa no decurso da 3ª.
Prova Anua l de Vinhos
Portugueses em Montreal,
promovida em parceria com
a ViniPortugal, na qual participam
37 produtores
nacionais.
A mesma mostra decorreu
em Toronto e, no dia
seguinte, em Calgary, na
província de Alberta, onde
se realizou pela primeira
vez. O responsável do
Instituto do Comércio
Externo Português mostrou
Miguel Jardim e Jeane Inês
William Delgado e convidados
optimismo sobre a evolução
das exportações do sector,
dada a previsão da SAQ,
empresa monopolista de
distribuição de produtos
alcoólicos no Quebeque de
que "a venda de vinhos portugueses
irá aumentar 50
por cento nos próximos três
anos".
Em 2006, as vendas de
vinhos portugueses
(excluindo o Porto e outros
licorosos) registaram
aumentos "na casa dos dez
por cento" nas três principais
províncias canadianas
onde estão presentes:
Quebeque, Ontário e
Alberta, apontou.
"No Quebeque, o
crescimento foi de 13 por
cento no ano passado. Em
Alberta, foi de 10 por cento
e no Ontário, aguardamos
ainda os dados finais, mas
ficou também a esse nível",
garantiu.
A região de Quebeque é
a principal importadora
canadiana de vinhos de
Portugal, incluindo vinho
do Porto, pelo que as projecções
da SAQ geram boas
perspectivas junto dos produtores
lusos que cada vez
mais procuram expandir-se
no mercado canadiano.
Questionado pela Lusa,
Vasco d'Avillez, presidente
da ViniPortugal, preconizou
que a estratégia empresarial
a assumir deve ser de "qualidade
e diferenciação. Até
porque há em Portugal castas
que mais ninguém tem".
Reconheceu, porém,
que os preços de venda ao
público dos vinhos portugueses
são por vezes elevados,
nomeadamente no
Quebeque, apesar do seu
agravamento se dever às
taxas especiais cobradas
pelas empresas provinciais
monopolistas - a SAQ, no
Quebeque, e a LBCO, em
Ontário. É uma situação
que não favorece a concorrência
face aos adversários
directos no mercado:
Espanha e países da
América Latina, considerou.
Presentes no certame,
vários responsáveis de marcas
portuguesas de diversas
regiões referiram à Lusa
pretenderem ou estarem já a
solicitar autorizações para
iniciarem a comercialização
no Quebeque e no Ontário,
o que permitirá aumentar a
oferta. Entre eles figuram os
produtores Encostas de
Estremoz (Alentejo),
Quinta da Lagoalva de
Cima (Ribatejo-Alpiarça) e
Quinta do Ferro (Baião).
Isto enquanto outras
marcas já presentes no
Canadá procuram expandirse,
algumas tendo optado
por não vender certos vinhos
directamente ao público,
como os do Esporão ou
Quinta da Bacalhoa.
Criada há dez anos, a
ViniPortugal é uma associação
constituída por organizações
do sector vitivinícola,
cuja missão é promover
os vinhos portugueses.
EF.
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
16 famílias deportadas já
regressaram legalmente a Toronto
Dezasseis famílias portuguesas
repatriadas do Canadá no último
ano já regressaram à cidade
de Toronto, em situação legal, revelou à
Lusa um assistente social que desenvolve
trabalho junto da comunidade.
"Tenho conhecimento de 16 famílias
portuguesas, deportadas há quatro, cinco
meses, que já regressaram a Toronto, com
um contrato de trabalho", disse Tony Letra.
Para este assistente social português, a
situação demonstra a abertura das autoridades
canadianas ao regresso de emigrantes
desde que o façam pela via legal.
"No fundo, o que as autoridades dizem
é: Se os imigrantes indocumentados partirem,
se respeitarem a lei e se tiverem um
contrato de trabalho, poderão regressar ao
país", ainda que tenham tido um processo
nos serviços de imigração por terem estado
ilegais.
França
LEVANTADO ALERTA
NA EMBAIXADA DO
CANADÁ EM PARIS
As autoridades francesas levantaram
o alerta radiológico, bacteriológico
e químico desencadeado
hoje na embaixada do Canadá em
Paris depois de uma funcionária ter ficado
indisposta ao abrir uma carta suspeita, disse
fontes dos bombeiros.
"As análises realizadas no local revelaram
valores negativos", anunciou a portavoz
da brigada de sapadores bombeiros de
Paris, adiantando que os funcionários da
embaixada tinham regressado aos seus postos
de trabalho.
"O envelope, entregue na caixa do correio
da embaixada, continha um tecido
embebido num líquido que por enquanto
não foi determinado e que vai ser analisado
pelos laboratórios da polícia", precisou a
porta-voz.
35
Fontes da comunidade portuguesa em
Toronto garantem que as deportações de
famílias em situação clandestina têm
prosseguido, mas os serviços de fronteiras
canadianos recusam-se a confirmar com
números esta possibilidade.
Em entrevista à Agência Lusa no final
da recente visita a Toronto, o secretário de
Estado das Comunidades, António Braga,
defendeu "o enquadramento legal dos emigrantes
portugueses indocumentados" no
Canadá.
"Há abordagens entre os dois governos,
nomeadamente do ponto de vista técnico,
no sentido de encontrar formas para que os
cidadãos portugueses que se encontram
indocumentados no Canadá se enquadrem à
luz da legislação canadiana", declarou
então.
EF.
Pouco depois da recepção do correio na
embaixada, a funcionária que o abriu sentiu-se
indisposta e sangrou do nariz.
Polícia investiga pacote suspeito recebido
na embaixada Canadá em Paris
Um funcionário da embaixada do
Canadá em Paris ficou indisposto depois de
ter recebido um pacote suspeito enviado
pelo correio, afirmou fonte da polícia, adiantando
que estava a ser investigada a ligação
entre os dois acontecimentos.
A mesma fonte da polícia francesa afirmou
que o correio suspeito, de natureza
indeterminada, estava a ser analisado para
saber se contem qualquer material radiológico,
bacteriológico ou químico.
MC.

36
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Agenda Comunitária
Sábado, 24 de Fevereiro
Centro Cultural Português de
Mississauga - Tel. 905-286-1311
Jantar e Baile da Pinha, abrilhantado
pelo Conjunto Som Luso, com a actuação
da Tuna Académica da Faculdade
de Economia da Universidade do porto.
A 3 de Março o CCPM leva a efeityo
um jantar de homenagem a Jack
Prazeres, com artistas do Fado vindos
de Portugal: Eliana Castro, acompanhada
à guitarra por Márcio, à viola por
Saraiva e viola-baixo por Torcato.
Sport Clube Angrense - 1195 Bloor St.
West - Tel. 416-537-1555
Baile do Dia do Sócio - DJ Martins -
Entrada gratuita para os sócios e
famílias que coabitam.
Sport Club Lusitânia - 103 Ossington
Ave. - Tel. 416-532-3501
Noite de Baile com Variedades. Artista
convidado: Daniel Carvalho. Musica
para dançar pelo DJ Sounds Good.
Não-sócios: $10 - Sócios: $8
Classificados
Empresa em grande crescimento precisa de "cement finishers"
e "rough carpenters" com experiência, bom salário. (416) 891-7796.
• OFFICE CLERK – Junior Position -
Various Office Duties - Required by
Building Products Distributor - Full-
Time position. JV Building Supply - 2
Fogal Road, Woodbridge, Ontario (Hwy
7 & Hwy 50). Forward resume to
Debbie@jvbs.ca
• ORDER DESK / INSIDE SALES -
Required by Building Products
Distributor - Full-time position. 7.00
AM to 5.00 PM, Monday to Friday. Will
Train. 2 Fogal Road, Woodbridge,
Ontario (Hwy 7 & Hwy 50). Apply in
person or contact Debbie at 905-851-
3744
• Empresa em grande crescimento, precisa
de “cement finish” e “rough carpenters”,
com experiência. Bom salário, Os
interessados devem ligar para 416-891-
7796
• Experienced Forklift Operator.
Required by building products.
Distribuitor for full-time position.
Hours. 7:00am to 5:00pm 2 Fogal Road,
Woodbridge Hwy 7 & Hwy 50.
• Operadores de Forklift com experiência.
Para operação de material de construção.
Distribuidor para emprego a
tempo inteiro. Das 7 horas da manhã, às
5 da tarde, 2 Fogal Road, Woodbridge.
Hwy 7 e Hwy 50.
• Agência de Viagens precisa de empre-
PRECISA-SE
O Grupo de Raízes do Concelho da
Lourinhã e Amigos leva a efeito uma
festa de convívio no Oásis Convention
Centre, 1036 Lakeshore Rd. East. A
festa será abrilhantada pelo Conjunto
Tabu e por Sarah Pacheco.
Romaria Quaresmal - Romeiros da
Paróquia de Santa Cruz, Toronto
Festa dos romeiros , com início às
18h00, no Ambiance Hall, 510 Alliance
Ave. Para mais informações e reservas:
Isaac Ferreira, 416-242-9080 ou 416-
460-0683
Tony Câmara - www.tonycamara.com
"Festa De Carnaval" no Portuguese
Cultural Centre of Bradford, 767
Simcoe Rd.
Para mais informações: (416) 836-1232
Associação Migrante de Barcelos
Community Centre
2079 Dufferin Street - Toronto o
Ontario o M6E 3R3
Tel: 416-652-6354 Fax: 416-653-9528
Festa do Sarrabulho.
Senhora viúva gostaria de encontrar cavalheiro com idade a rondar os 50 anos,
em situação semelhante e não fumador. Os interessados deverão deixar mensagem
no telefone 416-316-0795.
gada, em regime de “part-time”, fluente
em inglês e português. E com conhecimento
em computadores. As interessadas
devem telefonar para o
416-603-7367
• Pessoal para fazer limpeza na área de
Brampton. 905-455-5414.
• Marceneiros com experiência em
armários de cozinha. 416-677-9687.
• Ajudante de padeiro, com alguma
experiência, para part-time.
416-735-4338.
• Carpinteiros com alguma experiência.
Telefonar depois das 6 da tarde.
416-658-4167.
• Empregados de mesa e bar, com experiência
e fluente em Português e Inglês.
416-535-4918.
• Carpinteiros de acabamentos com
experiência, para casas novas.
416-315-3522.
• Bricklayers e tractorista.
416-656-6889.
• Pessoal para fazer limpeza na área de
Mississauga. 905-568-3838.
• Cabeleireira para a área de
Mississauga. 905-270-6550.
FILME DA SEMANA:
SINOPSE:
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Zodiac
Elenco:
Jake Gyllenhaal, Mark
Ruffalo, Robert
Downey Jr., Anthony
Edwards, Brian Cox
Género: Policial
Direcção:
David Fincher
Duração:
1 hr. 40 min.
O filme narra os fatos de dois jornalistas e um inspetor. Eles se
esforçam para capturar um serial killer conhecido como Zodíaco,
responsável por aterrorizar San Francisco por cerca de 25 anos. Para
viver o jornalista Robert Graysmith Em 1969, ele recebeu uma carta
do serial killer Zodíaco, que lhe desejava um feliz Natal e dizia que
esperava manter o auto-controle para não fazer mais duas vítimas,
completando uma lista de 10 assassinatos.
Poesia da Semana...
MULHER NEGRA
Mulher negra de olhos lassos
Que trazes nas costas o teu menino
Conta-me porque tens
A tua alma vazia
Os teus soluços quebrados
Reflectem o pranto pisado
Na voz ténue do teu menino
Que um dia será homem
Mas
Mulher negra
Mulher quitandeira
Que trazes à cabeça
O pão para o teu menino ...
Teus olhos lassos
Têm sentido profundo
E a tua alma incolor
Está cheia de um grande amor.
Por Ana Júlia Sanca
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com
37

38
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
TOURO
21/04 A 20/05
GÉMEOS
21/05 A 20/06
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
PEIXES
20/02 A 20/03
Por: Paulo Cardoso
O Sol em bom aspecto com Neptuno faz sentir maior compreensão
pelos problemas dos outros. Aperceber-se-á de que, mesmo que sem
ser a um nível consciente, toda a vida é una e de que somos todos
parte de um todo maior. O seu interesse pela religião ou filosofia
aumentará, ou então estará apenas mais disponível para servir os
seus iguais. Talvez a sua capacidade psíquica se encontre mais
desenvolvida. Ao viajar pode fazer novos relacionamentos e ter
aventuras interessantes.
Os seus sonhos ou ilusões podem ser abalados por um aspecto bem
desagradável da realidade - terá, forçosamente, de descer à terra. Tal
pode dar-se lenta ou bruscamente. Assim sendo, esta poderá ser uma
altura em que a realidade revela as suas ilusões. Também poderá
alcançar com sucesso o que desejava, e ter uma desilusão por isso não
corresponder ao que desejava.
A sua atenção poderá estar virada para a concepção ou realização de um
grande plano profissional. Nele irá concentrar as suas energias, para que
se desenvolva com toda a solidez. Poderá sentir, porém, menos estímulo
para se virar para a sua vida afectiva, o seu lar e a sua família. Procure darlhe
também um pouco da sua atenção, pois neles encontrará forças para
concretizar os seus objectivos.
Este não é o momento indicado para se isolar ou fechar. Procure o convívio
com os amigos, participe em actividades sociais e colectivas.
Deixe, igualmente, que venham ter consigo e aproveite os apoios que
lhe são oferecidos. Poderá iniciar um relacionamento amoroso com base
numa sólida amizade que acaba de iniciar ou com alguém que já fazia
parte do seu núcleo de amigos e em quem não tinha ainda reparado.
Esta é uma semana em que, com um acréscimo de energia que irá
sentir, se encontrará motivado para novas atitudes, novos contactos e
actualização de anteriores posicionamentos. Esta sua nova imagem
terá repercussões positivas junto da sua esfera de contactos, em
especial de familiares e amigos.
Neste momento haverá uma tendência para virem ao seu encontro
situações fora do comum, que merecem uma rápida resolução. Estes
acontecimentos vão, sem dúvida, produzir efeitos perturbadores.
Úrano é responsável por este desafio, que lhe poderá causar arrepios.
Aprenda a lidar com o inesperado, pois isto vai ser, sem dúvida, uma
fonte de insuspeitados benefícios na expressão da sua criatividade.
Uma certa extravagância, uma nova experiência, um projecto colectivo
poderão elevar, a um nível mais alto.
Esta será uma altura de transformações. Nesta ocasião irá sentir um
acréscimo de energia reformuladora. Esta semana pode constituir um
belíssimo ponto de partida para novas atitudes nas relações com o
mundo exterior e com os amigos em particular. Arrisque-se a criar uma
nova imagem de si mesmo. Assumir novos gostos, atracções ou
tendências poderá ser o desafio produzido pela actual situação
planetária.
Os seus sonhos e objectivos podem ser alterados. De momento
encontram-se em constante mutação, mas mais tarde estabilizarão.
Procure manter o sentido de direcção e ordem nos assuntos diários,
independentemente de toda a confusão. Dê especial atenção às
finanças, precavendo-se de desilusões. Evite o álcool e drogas. Procure
melhorar o seu estado de saúde se, porventura, sentir alguns sinais
físicos, ou intelectuais, de stress.
Poderá notar uma força mais empreendedora. Esta passagem planetária
pode beneficiar por um longo momento a sua capacidade de realização, a
confiança em si próprio, e ainda um mais fácil entendimento dos outros
relativamente à sua imagem. Eles vão percebê-lo melhor.
Tem à sua frente uma semana que promete ser de renovação,
solucionados que estão problemas que pareciam eternizar-se. Limpou
a casa, agora tirará proveito dessa situação. Paz, tranquilidade,
descontracção serão a nota dominante neste início de um novo ciclo.
Está finalmente liberto e terá uma percepção mais nítida e realista para
planos do futuro.
A actual situação planetária concorre para lhe dar uma energia
criadora. Aproveite-a para um relançamento da sua própria imagem
que se projectará no relacionamento em geral, mas em particular junto
de amigos. Assuma-se como uma nova pessoa e aceite o desafio que
tal atitude lhe lança.
Pode estar a atravessar uma fase em que, devido a uma certa tensão
nervosa e a alguma instabilidade emocional, não lhe apetece estar com
outras pessoas, ou então pequenos conflitos surgem com a maior das
facilidades. Alguma precipitação da sua parte ou de alguém que consigo
priva pode desencadear uma discussão muito rapidamente. Poderá
também sentir alguma irreverência e uma vontade louca de fazer tudo ao
contrário do que os outros querem. Pense bem, aja com diplomacia e não
magoe os outros.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Post-Milénio Lazer
Palavras Cruzadas
Vertical:
1-Ritual;
2 - Corre num vale, a
cor azul;
3 - Confrarias;
4 - Quase mapa, desfiladeiros;
5---------------------
6 - Escritor português,
levanta (inv.);
7 - Líquido gorduroso,
lentes de aumento;
8 - Contr. (inv.),
sadia, fúria;
9 - Que trata dos
ossos;
10 - Esqueletos.
Horizontal:
7 D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
1- Assassinos; 2 - Onde se secam os cereais, fileiras;
3 - Divórcio; 4 - O sono do bebé, estás; 5 - Governar, pedido de socorro;
6 - Vaga, esconde; 7 - Relativo a ninho, coligação; 8 - Nome, faz o árbitro;
9 - Estás, rostos; 10 - Lírio, torre italiana.
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3924
Horizontais: 1- marinheiro 2-area, mor 3-naf, ambas 4-doencas, mb 5rian,
laa 6- iaev, ir, nn 7-ovne, daria 8- nadava, nn 9- aro, id, cha 10- sos,
lentos
Verticais:1- mandrionas 2- arao, avaro 3- referendos 4-ia, nivea 5-aca,
vil 6-humanidade 7-bs, ra 8-ima, ct 9- rosmaninho 10- or, bananas
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Ingredientes:
2 colheres (sopa) de azeite de oliva
- 1 cebola pequena picada
- 500 g de moranga descascada e cortada em
cubos
- 1 maçã vermelha descascada e cortada em
cubos
- 1 tablete de caldo de legumes dissolvido em
1 xícara (chá) de água
- 2 colheres (sopa) de salsinha picada
- 2 colheres (sopa) de cebolinha verde picada
- 1 lata de milho verde escorrido
- 1 xícara (chá) de creme de leite sem soro
- sal e pimenta-do-reino moída a gosto
Ingredientes:
- 200 g de mandioca crua ralada
- 2 xícaras (chá) de leite
- 2 xícaras (chá) de leite de coco
- 2 pitadas de sal
- ½ xícara (chá) de açúcar
- 2 colheres (sopa) de gengibre ralado
- polpa de 2 mangas Palmer ou Haden
- 1 envelope de gelatina incolor dissolvido
conforme a embalagem
23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Culinária:
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Badges
Bars
Baton
Blazonry
Braid
Brassard
Buttons
Chaplet
Chevron
Caot of
Arms
Coronet
Cross
Emblems
Figurehead
Flag
Fleur de lis
Great Seal
39
Para polvilhar:
- 4 colheres (sopa) de farinha de rosca
- 4 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado
- ½ xícara (chá) de nozes moídas
Confecção:
Numa panela coloque mandioca crua ralada, leite, leite de coco, sal, açúcar e gengibre
ralado. Leve ao fogo e deixe cozinhar até ferver. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por mais 10
minutos.
Retire do fogo e deixe esfriar. Reserve.
Num liquidificador bata a polpa das mangas Palmer ou Haden com gelatina incolor dissolvida
conforme a embalagem.
Em taças distribua camadas alternadas de creme de mandioca e creme de manga.
Deixe gelar 1 hora antes de servir.
Rendimento: 4 porções
Moranga do Kansas
Confecção:
Numa panela em fogo médio com azeite de oliva refogue a cebola picada e moranga
descascada e cortada em cubos, maçã vermelha descascada e cortada em cubos e caldo de
legumes dissolvido em água. Tempere com, salsinha picada e cebolinha verde picada. Abaixe
o fogo e deixe cozinhando na própria água até a moranga ficar macia.
Adicione milho verde escorrido, creme de leite sem soro, sal e pimenta-do-reino moída a
gosto. Misture bem.
Transfira a mistura para uma travessa refratária untada (30 cm X 20 cm), polvilhe farinha
de rosca, queijo parmesão ralado e nozes moídas. Leve ao forno para dourar.
Creme de Mandioca com Manga e
Gengibre
Heraldry
Mace
Mantle
Mortarboard
Pennant
Pins
Rank
Regimental
Rose
Shamrock
Staff
Standard
Streamer
Swastika
Tartan
Ties
Uniforms
Wand

40 23 de Fevereiro a 1 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!