5 Editorial 10 Cursos / Courses 11 Acontecimentos ... - Dental Press

5 Editorial
10 Cursos / Courses
S u m á r i o
11 Acontecimentos / Events
15 O que há de novo na Odontologia / What’s new in Dentistry
16 Insight Ortodôntico/ Orthodontic Insight
19 Entrevista com Vincent G. Kokich / Interview
Dr. Kokich foi presidente do American Board of Orthodontics (2000-2001) e
da American Academy of Esthetic Dentistry.
Dr. Kokich was President of American Board of Orthodontics (2000-2001) and
of American Academy of Esthetic Dentistry.
Artigos Inéditos / Unpublished Articles
24 Análise facial numérica do perfil de brasileiros Padrão I
Numeric facial analysis of the profile in Pattern I Brazilians
Sílvia Augusta Braga Reis, Jorge Abrão, Leopoldino Capelozza Filho,
Cristiane Aparecida de Assis Claro
35 Anquilose intencional dos caninos decíduos como reforço de ancoragem para a
tração reversa da maxila. Estudo cefalométrico prospectivo
Intentional ankylosis of the deciduous canines to enhance maxillary protraction.
A prospective cephalometric analysis
Omar Gabriel da Silva Filho, Terumi Okada Ozawa, Celeste Hiromi Okada,
Helena Yuko Okada, Luciana Dahmen
45 A etiologia multifatorial da recessão periodontal
The etiologic factors of periodontal recession
Karen Ferreira Gazel Yared, Elton Gonçalves Zenobio, Wellington Pacheco
52 Estudo da degradação da força gerada por elásticos ortodônticos sintéticos
Study of force degradation produced by synthetic orthodontic elastics
Fabiana Ballete de Cara Araujo, Weber José da Silva Ursi
62 Avaliação cefalométrica em norma lateral entre indivíduos Classe I e II
esqueléticas com a maturação óssea das vértebras cervicais
Cephalometric evaluation in lateral norm between skeletal Class I and II
individuals with the bone maturation of the cervical vertebraes
Alexandre Medeiros Vieira, Rodrigo Generoso Carlos, Anderson Vieira de
Paula, José Roberto Santos Bothrel, Mônica Costa Armond, Adair Ribeiro
73 Avaliação da condição periodontal em pacientes de 10 a 18 anos com
diferentes más oclusões
Periodontal evaluation of patients between 10 and 18 years with different
maloclusion
Henrique Torres, Daniela Soares Corrêa, Elton Gonçalves Zenóbio

Ar
6
8
S
7
10
Go
ENP
5
3
4
C2
C3
C4
N
9 2
Me
1
ENA
81 Relação clínica entre hábitos de sucção, má oclusão, aleitamento e grau de
informação prévia das mães
Clinical relationship among suction oral habits, malocclusion, infant feeding
and mother’s previous knowledge
Daniela Feu Rosa Kroeff de Souza, Marly Almeida Saleme do Valle,
Maria Christina Thomé Pacheco
91 Avaliação cefalométrica do perfil mole de pacientes “face longa” submetidos à
cirurgia ortognática: estudo retrospectivo
Cephalometric evaluation of the soft tissue profile in vertical face treated by
orthognathic surgery: a retrospective study
Carla Maria Melleiro Gimenez, Francisco Bertoz, Marisa Aparecida Cabrini
Gabrielli, Valfrido Antonio Pereira-Filho, Idelmo Garcia, Oswaldo Magro Filho
104 A relação profissional-paciente. O entendimento e implicações legais que se
estabelecem durante o tratamento ortodôntico
The relationship between the dentistry professional and patient.
The understending and legal aspects involved in the orthodontic treatment
Rodolfo Francisco Haltenhoff Melani, Ricarda Duarte da Silva
114 Estudo cefalométrico das alturas faciais anterior e posterior, em jovens
brasileiros melanodermas, com “oclusão normal”
Cephalometric study of anterior and posterior facial height in black young
Brazilians with “normal occlusion”
Lívia Maria Andrade de Freitas Uchiyama, Arnaldo Pinzan, Célia Regina Maio
Pinzan-Vercelino, Guilherme Janson, Marcos Roberto de Freitas
130 Tópico Especial / Special Topic
Estética em Ortodontia: Diagramas de Referências Estéticas Dentárias (DRED)
e Faciais (DREF)
Aesthetics in Orthodontics: Diagrams of Facial Aesthetic References (DFAR)
and Diagrams of Dental Aesthetic References (DDAR)
Carlos Alexandre Leopoldo Peersen da Câmara
157 Normas para publicação / Norms for publis

Entre os significados da palavra renovar, no dicionário
Aurélio, encontram-se: tornar novo; dar aspecto
ou feição de novo; mudar ou modificar para melhor;
revigorar. Após três anos como editor da Revista Dental
Press de Ortodontia e Ortopedia Facial, é chegada a
hora de uma nova mudança. Assim como ocorreu com
o atual publisher Laurindo Furquim, outrora editor,
o processo deve continuar. Novas idéias, mais amadurecimento.
Encerro, neste número, o meu “mandato”
de editor.
Agradeço imensamente a confiança dos autores, o
apoio e colaboração de todos os membros da editora
Dental Press, dos colegas do conselho editorial, dos incansáveis
e imprescindíveis consultores e demais envolvidos
nas edições desta respeitosa revista. Minha gratidão por
tornarem mais fácil a tarefa de editor. Tenho a convicção
de que o próximo colega a assumir a editoria cumprirá
o significado da palavra renovação, o que certamente
engrandecerá ainda mais a Revista Dental Press de Ortodontia
e Ortopedia Facial.
A vocação acadêmica e a perspicácia do professor
Alberto Consolaro nos brindam com uma nova seção
nesta revista. Por ele mesmo batizada Insight Ortodôntico,
explorará, com o devido embasamento, temas
que enriquecerão o senso crítico dos nossos leitores.
O primeiro texto versa sobre a ingenuidade de subtrair
informações, precipitadamente, apenas a partir
dos resultados ou conclusões dos artigos. É claro que
espera-se credibilidade do que está escrito no resumo
ou nas conclusões, mas, como alertado por Consolaro,
estes são baseados na metodologia utilizada, que pode
ser inadequada.
No último final de semana de setembro, ocorreu o
10º Encontro do Ex-Alunos de Ortodontia de Araraquara,
que recebeu como palestrante internacional o
professor Peter Buschang, de Dallas - EUA. Na ocasião,
o professor Buschang também alertou aos participantes
que deveriam avaliar cuidadosamente a metodologia
e os resultados. Para ele, a revisão, discussão, resumo
e as conclusões somente apresentariam valor e deveriam
ser lidas após certificar-se de que a metodologia
é adequada.
No início de setembro, a Dental Press promoveu o 4º
Encontro Internacional de Ortodontia, com a presença
de ilustres professores brasileiros (Dr. Capelozza Filho,
Dr. Marcos Janson, Dr. Jorge Faber, Dr. Carlos Eduardo
Francischone) e do renomado professor Vincent Kokich.
Também ficou claro que o ortodontista deve basear-se em
evidências sólidas para nortear suas condutas. O senso
crítico é desenvolvido com leitura de boas fontes.
Durante o 4º Encontro, comemoramos também o
10º aniversário da Revista. Todos nós evoluímos nestes
anos, aprimorando nosso senso crítico.
Na seção Entrevista, o professor Kokich, uma vez
mais, nos concedeu um pouco de sua vasta experiência
clínica, versando sobre temas que também foram abordados
em sua apresentação no 4º Encontro Dental Press,
aqui em Maringá.
E d i t o r i a l
Renovação salutar
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 5 Maringá, v. 11, n. 6, p. 5, nov./dez. 2006
No Tópico Especial, Carlos Câmara apresenta sua
ótica de simplificação da avaliação da estética facial e
dentária por meio dos diagramas de referência. A avaliação
facial também é abordada no artigo de Reis e colaboradores,
sobre as características faciais do Padrão I de
Capelozza.
Numa era em que a avaliação subjetiva da face tem
sido tema de vários artigos, vale a pena conferir na seção
O que há de novo na Odontologia o que explora o
artigo da Nature (ago. 2006) sobre o reconhecimento
facial baseado na comparação de padrões faciais préestabelecidos.
Você já utilizou dentes decíduos, propositalmente
anquilosados, para uma movimentação ortopédica-ortodôntica?
Pois esta alternativa viável é explorada por
Silva Filho e colaboradores, que aplicaram a técnica para
favorecer os efeitos esqueléticos da protração maxilar
num grupo de crianças.
Uma revisão sobre a etiologia da recessão periodontal
é abordada nesta edição e, em outro artigo, discute-se
a relação entre os problemas periodontais e as más
oclusões.
Souza e colaboradores estudaram a correlação entre
a forma de aleitamento, a informação materna sobre a
amamentação natural e a instalação de hábitos de sucção
não nutritivos, com a ocorrência de alterações oclusais
em crianças de 2 a 5 anos de idade.
Os aspectos estéticos do paciente face longa, corrigido
por cirurgia ortognática, são apresentados em um
trabalho retrospectivo, por Gimenez e colaboradores.
O comprimento da face média em jovens Padrão I e
II foi estudado, relacionado ao grau de maturidade óssea
pelo método das vértebras cervicais, por Vieira e colaboradores.
Ainda no campo da cefalometria, Uchiyama e
colegas apresentam um estudo sobre as alturas faciais de
jovens brasileiros melanodermas com oclusão normal.
O tema relacionamento profissional-paciente e implicações
legais volta à tona com o artigo de Melani e Silva.
E, por fim, Araujo e Ursi avaliaram a degradação da força
gerada por elásticos ortodônticos sintéticos.
A cada leitura consolidamos ou renovamos conceitos.
A cada novo passo em nossas vidas nos renovamos, nos
revigoramos.
A renovação é salutar e necessária em todos os campos:
profissional, pessoal e espiritual!
Serenidade, sabedoria e saúde para renovar sempre!
Boa leitura.
Adilson Ramos
Editor

C u r s o s e ev e n t o s
III Encontro Internacional de Ortodontia da UNOESTE
Data: 8 e 9 de dezembro de 2006
Local: Presidente Prudente / SP
Informações: (18) 3222-2835 - Michele
(18) 3221-8321 - Mary
25º CIOSP
Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo
Data: 27 a 31 de janeiro de 2007
Local: Anhembi - São Paulo / SP
Informações: ciosp@apcd.org.br ou decofe@apcd.org.br
www.ciosp.com.br
(11) 6221-3810
(11) 3221-7204
IV Congreso Internacional De La Sociedad Ecuatoriana De Ortodoncia
Data: 1 e 2 de fevereiro de 2007
Local: Quito, Hotel J.W. Marriott
Informações: info@soopecuador.com
www.soopecuador.com
5 0 Congresso Internacional Dental Press
1 a Mostra Científica Dental Press
Data: 19, 20 e 21 de abril de 2007
Local: Maringá / PR
Informações: dental@dentalpress.com.br
(44) 3262-2425
6º Congresso ABOR 2007 - Rio Grande do Sul
Data: 10 a 13 de outubro de 2007
Local: Gramado / RS
Informações: sogaor@sogaor.com.br
www.sogaor.org.br
(51) 3330-9583
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 10 Maringá, v. 11, n. 6, p. 10, nov./dez. 2006

A c o n t e c i m e n t o s
Tratamentos e inovações:
2º Congresso Internacional de Ortodontia
e Ortopedia Facial da AMEO
cerca de 700 pessoas participaram, nos dias 17, 18 e 19 de agosto de 2006, em Belo Horizonte,
do 2º congresso Internacional de Ortodontia e Ortopedia Facial de Minas Gerais, promovido pela
Associação Mineira de Especialistas em Ortodontia e Ortopedia Facial (AMEO)
Palestras e debates movimentaram o evento, que
contou com a participação de profissionais de várias
partes do país. No primeiro dia, o destaque foi a palestra
do professor e reitor da Puc-Minas, Dr. Eustáquio
Araújo, que falou sobre experiência científica
e prática para os tratamentos da mordida aberta.
Já no segundo dia, o grande destaque foi a palestra
do professor norte-americano Dr. Patrick
Turley, que mostrou seus trabalhos
para o diagnóstico e o tratamento precoce
da má oclusão de classe III.
O renomado professor coreano Dr.
Hee-Moon Kyung falou, no terceiro dia,
aos congressistas sobre o emprego de
miniimplantes de titânio como auxiliares
para a movimentação dos dentes. Dr.
Kyung, maior autoridade atual sobre o
assunto, mostrou que o uso desses para-
fusos é certamente um dos melhores recursos
que a Ortodontia recente poderá
oferecer para tratamentos complexos.
Além disso, durante o evento, foi
realizada também a X Jornada de Ortodontia
da AMEO, com palestras de representantes
dos cursos de especialização do
Estado de Minas Gerais.
Na programação cultural do 2º cIO-
OF, uma festa de confraternização animou
os participantes com o som da
banda “Bebeto e seus Acéfalos”, que anos
atrás se apresentava em palcos da cidade
e é formada somente por dentistas. Junto
com a banda, uma atração internacional
foi destaque e surpreendeu: Dr. Patrick
Turley que, além de ser reverenciado em
todo mundo por sua competente atuação
na área de Ortodontia, mostrou porque é
também reconhecido como um excelente guitarrista,
amante do rock dos anos 60 e 70.
Importantes empresas ligadas à área de saúde
bucal também estiveram presentes na Feira de Exposições
realizada paralelamente ao evento, onde os
congressistas puderam conhecer e adquirir as últimas
novidades em equipamentos e serviços do setor.
Dr. Adauto Lopes (Tesoureiro da AMEO e do Congresso), Dr. Marcelo Reis Fraga (Diretor
Científico da AMEO e Presidente do Congresso), Dr. Luiz Fernando Eto (Tesoureiro
da AMEO e Diretor da Programação Científica do Congresso), Dr. Hee-Moon
Kyung (palestrante internacional do Congresso) e Dr. Marcelo Marigo (Presidente
da AMEO).
Diretoria da AMEO e organizadores do evento: Dra. Mariele Cristina Garcia Pantuzo,
Dra. Ana Cristina Fernandez Aguiar, Dra. Alessandra Simões, Dr. Adauto Lopes, Dr.
Luiz Fernando Eto, Dra. Anna Carolina Rangel de Carvalho, Dr. Marcelo Marigo, Dr.
José Mauricio de Barros Vieira, Dr. José Eymard Bicalho e Dr. Marcelo Reis Fraga.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 11 Maringá, v. 11, n. 6, p. 11-14, nov./dez. 2006

A c o n t e c i m e n t o s
Sociedade Brasileira de Ortodontia
Nos dias 20, 21 e 22 de julho, a SBO (Sociedade
Brasileira de Ortodontia) realizou o IV ORTO RIO
PREMIuM, na Escola de Guerra Naval, no Rio de
Janeiro, com a participação de seis convidados internacionais:
Dr. Jésus Fernandez, Dr. André-Jean
Hörn, Dra. Isabelle Thiers, Dr. André Ferreira, Dr.
Derek Mahony e Dr. Lionel Sadowsky, sendo que
este último - por motivo de acidente - não pode estar
no Rio de Janeiro e, assim, sua apresentação foi
realizada através de vídeo-conferência, tornando-se
a primeira desta modalidade, não só da Ortodontia
como da Odontologia brasileira, com total sucesso.
Nesta mesma oportunidade foi feito o comunicado
oficial de que a Library of congress in Washington/Dc
e a National Library of Medicine solicitaram
o Livro “50 anos da Sociedade Brasileira de
Ortodontia - sua história e trajetória científica”, para
fazer parte do acervo das mesmas nos EuA.
P. H. Buschang em Bonito-MS
Promovido pela Associação dos Ex-alunos de Ortodontia de Araraquara, de 28 a 30 de setembro, na cidade
de Bonito-MS, o 10º Encontro de Ex-alunos teve também realizado, simultaneamente, o I Encontro Internacional
Prof. Dr. Joel cláudio da Rosa Martins. O convidado internacional foi o professor P. H. Buschang, do
Departamento de Ortodontia na “Baylor college of Dentistry”, Dallas - EuA. Inúmeros trabalhos foram apresentados
durante o evento pelos ex-alunos, demonstrando como a tradição em pesquisa passou a ser uma marca
da Ortodontia nacional, fomentada, sem dúvida, também pelo grupo da uNESP de Araraquara.
P. H. Buschang, da “Baylor College of Dentistry”,
Dallas-EUA, durante palestra no evento.
Da esquerda para a direita: Dra. Marcia Gandini e Dr. Luiz Gandini, Prof. Buschang,
Dra. Lídia Martins, Dr. Ary dos Santos-Pinto e Dr. Dirceu Raveli, reunidos durante o 10º
Encontro de Ex-alunos de Ortodontia de Araraquara.
Diretoria da SBO durante o evento. Da esquerda para a direita: Dra.
Valéria Sother de Oliveira, Dr. Oswaldo de Vasconcelos Vilella, Dr.
José Alexandre Credmann Bottrel (Vice Presidente da SBO e Presidente
do IV ORTO RIO PREMIUM), Tenente Renata (colaboradora
da Escola de Guerra Naval), Dr. Eduardo Kant Rothier, Dr. Eduardo
Kant Colunga Rothier e Dr. José Eduardo Raso Eulálio.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 12 Maringá, v. 11, n. 6, p. 11-14, nov./dez. 2006

Reunidos, entre os dias 7 e 9 de setembro, em Maringá/PR,
vários ortodontistas do país discutiram o
tema “Tratamento em adultos”.
O evento contou com participantes de todo o país.
Os palestrantes foram: Dr. Vincent Kokich (EuA),
Dr. carlos Eduardo Francischone, Dr. Marcos Janson,
Mais de 500 ortodontistas reuniram-se em Maringá, no 4º
Congresso Internacional Dental Press.
Neste ano, o expositores foram: Abzil, Dental Morelli,
Quinelato, Orthomax, OrthoSource, Top Dent, Dental Tóta
Livraria, N&F Ortho Dental e TP Orthodontics.
Dra. Silvia Barreto Ramos, esposa do Dr. Adilson Ramos,
editor da Revista Dental Press de Ortodontia e Ortopedia
Facial, que comemorou 10 anos de lançamento.
Dr. Jorge Faber apresentou o tema “As mais novas evoluções
do tratamento ortodôntico de adultos”, compartilhando
sua experiência relacionada à integração Ortodontia/Periodontia/Prótese.
A c o n t e c i m e n t o s
4º Encontro Internacional Dental Press
Dr. Alberto Consolaro, professor da FOB/USP, responsável
pela abertura solene do evento.
Dr. Marcos Janson, de maneira muito empática, apresentou
o tema “Manejo clínico de situações atípicas em
pacientes adultos”.
Durante o jantar de confraternização do evento, Dr. Alberto
Consolaro e sua esposa Dra. Maria Fernanda, ambos de
Bauru, juntos com a Dra. Teresa Furquim.
Dr. Laurindo Furquim, presidente do Congresso e publisher
da Dental Press, foi homenageado pelo professor Jorge
Faber. Na foto, ambos na entrega do certificado e lembrança
ao palestrante.
Dr. Leopoldino capelozza Filho, todos de Bauru/SP,
e Dr. Jorge Faber (Brasília/DF).
O evento também comemorou os 10 anos de circulação
da Revista Dental Press de Ortodontia e Ortopedia
Facial, sua inclusão na Biblioteca SciELO e a
qualificação Qualis A pela cAPES.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 13 Maringá, v. 11, n. 6, p. 11-14, nov./dez. 2006
Dr. Carlos Eduardo Francischone, durante sua palestra, no
primeiro dia do Congresso Internacional Dental Press.
Durante os intervalos, os profissionais compartilhavam
as novidades, aplicações clínicas e aproveitavam para
conhecer as novidades dos expositores.
O convidado internacional, palestrante americano Dr.
Vincent Kokich, prendeu a atenção dos participantes com
sua ampla casuística e experiência transdisciplinar.
Dr. Leopoldino Capelozza Filho encerrou o evento com o
tema “Diagnóstico com base na morfologia: o conceito
levado ao extremo”. Apresentou sua experiência e questionou
antigas metodologias.

“A Ortodontia é multidisciplinar” foi o tema do
15º congresso Brasileiro de Ortodontia, realizado de
4 a 7 de outubro, em São Paulo, reunindo especialistas
nacionais e internacionais em Ortodontia e Ortopedia
Alessandro Bellato (Porto Alegre/RS) e Eduardo Kenji
Nakamura (Esteio/RS).
Valeska Rojo (São Paulo/SP), Patrici Lote (São José dos
Campos/SP) e Débora Justi.
Dr. Laurindo Furquim, Dr. Leopoldino Capelozza Filho e Dr.
Gustavo Moura (Botucatu/SP).
A c o n t e c i m e n t o s
15º Congresso Brasileiro de Ortodontia
Dr. S. Interlandi e sua esposa Solange Fantini juntos com
Dr. Laurindo Furquim, no estande da Dental Press.
Dras. Galbanha Sá, Vera Noronha e Joe Silva, todas de
Boa Vista/RR.
Marco Girandi (Garibaldi/RS) e Edemar Pilon (Rio Grande/RS).
Funcional dos Maxilares. As conferências abordaram
assuntos como a possibilidade de aliar a Ortodontia a
outras áreas da saúde, como a Fonoaudiologia e a Otorrinolaringologia.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 14 Maringá, v. 11, n. 6, p. 11-14, nov./dez. 2006
Gabriela Rocha (Aracaju/SE) e Dr. Messias Rodrigues, autor
do livro “Técnica Straigth-Wire Simplificada”.
Teresa Furquim, diretora da Dental Press e Dr. Miguel Nobre,
presidente do Conselho Federal de Odontologia - CFO.
Mariana Magalhães, Marina Machado Rôla e Ana Tereza
Alcântara (Fortaleza/CE).
Danieli Pereira, Aline Cristófaro e Aline Pereira (RJ). Tania Regina e Ivan Guinsburg (Taubaté/SP).
Evely Brum e Fabiane Luz (Rio de Janeiro/RJ).

O q u e h á d e n O v O n a Od O n t O l O g i a
O reconhecimento facial é baseado na comparação das
faces com padrões pré-estabelecidos
A rica e imediata percepção de uma face familiar,
incluindo sua identidade, expressão e mesmo intenção,
é uma das mais impressionantes faculdades divididas
pelo cérebro humano e de primatas não-humanos.
O reconhecimento revela uma habilidade sofisticada
de captar sutis variações morfológicas entre indivíduos,
já que não existem duas pessoas exatamente iguais.
Esse processo se beneficia da caricaturização, ou seja,
o exagero de alguns aspectos que se distinguem da
norma, como, por exemplo, um dorso de nariz proeminente.
Apesar do grande número de trabalhos que
se detém sobre a estética da face e os fatores preditivos
de diminuição ou aumento de escores da beleza
facial, um número relativamente restrito de artigos
focou um aspecto relevante – como percebemos a diferença
entre as faces?
Um grupo de pesquisadores publicou na revista
Nature 1 achados interessantes, que trazem importantes
dados a respeito dessa questão. Microeletrodos foram
posicionados em dois macacos (Macaca mulatta)
na região do córtex inferotemporal anterior, extracelularmente.
Essa área sabidamente contém neurônios
que respondem à face e outros padrões visuais complexos.
A seguir, faces foram apresentadas aos animais
com alterações incrementais em diferentes sentidos
do espaço. As modificações foram produzidas a partir
de uma face padrão, obtida de escaneamentos a laser
em 3D. As respostas neuronais foram monitoradas
para cada face apresentada.
Os resultados dos neurônios testados foram muito
consistentes. As células exibiram aumentos lineares
nos potenciais de ação em função da identidade
facial. As células foram capazes de discriminar entre
duas faces sutilmente diferentes nas séries sucessivas
apresentadas, mesmo para diferenças muito abaixo
dos níveis de reconhecimento sugeridos pelos dados
comportamentais.
Esses achados sugerem que a identificação de uma
face é o resultado de um processo interno de comparação
com um padrão básico (Fig. 1). Esse padrão
é possivelmente construído após a exposição a inúmeras
faces. O mecanismo baseado no padrão pode
também explicar porque nosso reconhecimento da
face é tão imediato e sem esforço e também porque,
ao mesmo tempo, nós temos tão pouca percepção intuitiva
de como realizamos essa tarefa.
Jorge Faber*
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 15 Maringá, v. 11, n. 6, p. 15, nov./dez. 2006
O tópico abordado nesse artigo abre várias lacunas
para pesquisas que podem elucidar importantes
questionamentos na Odontologia. O primeiro é: será
que a forma de identificação de um sorriso obedece
ao mesmo mecanismo de uma face, ou seja, temos um
padrão forjado por nossa exposição a vários sorrisos
e distinguimos os vários fenótipos a partir da distância
do padrão? Caso a forma de identificação seja a
mesma, será que o sorriso agradável é o padrão ou
ele se distancia do padrão tanto quanto um sorriso
desagradável, só que em direção oposta? Essas e outras
perguntas poderiam ser assuntos de interessantes
pesquisas de mestrado e doutorado.
FIGURA 1 - A identificação de uma face é um processo de comparação
da distância relativa “D” da face padrão (no centro dos eixos cartesianos)
daquela sob análise. Quanto maior a distância, maior é o potencial de ação
dos neurônios envolvidos no processo.
1. LEOPOLD, D. A.; BONDAR, IV; GIESE, M. A. Norm-based face
encoding by single neurons in the monkey inferotemporal cortex.
Nature, London, v. 442, p. 572-575, Aug. 2006.
* Doutor em Biologia - Morfologia, Laboratório de Microscopia Eletrônica
da Universidade de Brasília. Mestre em Ortodontia pela Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Clínica privada focada no atendimento de
pacientes adultos.

I n s I g h t Or t O d ô n t I c O
Equistatina como inibidor da reabsorção radicular
ortodonticamente induzida: a essência não está
no resumo e conclusões
Alberto Consolaro
Professor Titular em Patologia Bucal pela Faculdade de Odontologia de Bauru - USP
A ciência procura sempre a verdade absoluta, mas
o relativismo da vida faz a verdade ser passageira,
contextual, frágil e substituída a qualquer momento
por uma nova forma de ver o mesmo fenômeno.
Na essência, o conhecimento científico deve
ser metódico, reproduzível em qualquer lugar do
mundo, desde que sob as mesmas
condições e, principalmente, deve
ser público, publicado ou disponibilizado.
Quando um conhecimento
novo é gerado e utilizado para
ganhar dinheiro e poder, passamos
para o campo da tecnologia.
Um trabalho, só porque foi publicado,
não tem a chancela de bom,
verdadeiro e inquestionável. Pelo
contrário, agora publicado passará
a ser analisado por todos, criticado,
desprezado ou valorizado pela sua
qualidade, ou seja, será citado como
bom ou ruim, ou apenas ignorado,
Muitos colegas se atualizam pelos resumos, verdadeiros
cartões de visitas de um artigo, carregados
de adjetivos e argumentos implícitos de que o trabalho
só apresenta virtudes e verdades inquestionáveis.
Afinal, todos caprichamos muito em nossos
cartões de visita ... ou não?
As conclusões são interpretativas
e muitas vezes representam verdadeiras
sínteses dos resultados. Muitas
vezes, o início das conclusões está
precedido por... com base na metodologia
utilizada... ! E se a metodologia
não foi adequada e apropriada, ao
ler apenas o resumo e/ou as conclusões
o leitor pode estar consumindo
informação e conhecimento equivocados!
E claro, retransmitirá isto para
seus colegas, alunos e aplicará este
“conhecimento” em sua prática clínica,
ou melhor, em seus pacientes.
Quantas monografias, disserta-
citado por poucos ou por ninguém.
ções, teses e trabalhos são publica-
Uma nova cultura poder-se-ia
dos com base apenas em leituras
estabelecer e remover dos trabalhos os resumos e apressadas de resenhas, resumos e conclusões?
as conclusões. Muitos dos melhores periódicos do Em fevereiro de 2006, no American Journal of
mundo não têm estas partes em seus artigos. Em tra- Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, uma
balhos científicos, na medida do possível, recomen- equipe de pesquisadores liderados por Talic
da-se evitar os adjetivos, priorizar os substantivos e
verbos. Os resumos e conclusões representam a parte
mais subjetiva de um trabalho, a mais carregada
de adjetivos, talvez porque são feitos pelos próprios
autores. Se nos trabalhos não houvessem resumos ou
conclusões os leitores obrigatoriamente haveriam de
ler o material e métodos e os resultados. Haveriam
necessariamente que analisar melhor os artigos.
8 , de
Riad, na Arábia Saudita, com outros pesquisadores
de Chicago, nos Estados Unidos, avaliaram o
efeito da equistatina como inibidor da reabsorção
radicular induzida ortodonticamente (Inhibition
of orthodontically induced root resorption with
echistatin, an RGD-containing peptide).
No referido trabalho8 FIGURA 1 - Aspectos oclusais dos dentes
do rato da linhagem Wistar.
foram usados 14 ratos machos,
divididos em 2 grupos experimentais: 7 rece-
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 16 Maringá, v. 11, n. 6, p. 16-18, nov./dez. 2006

eram equistatina e 7 constituíram o grupo controle.
O modelo experimental de movimentação dentária
induzida escolhido utilizou bandas de elásticos aplicadas
entre o primeiro e segundo molares superiores,
preconizado em 1954 por Waldo e Rothblatt 10 .
A equistatina foi infundida em cateter na jugular
interna durante 8h e 30min, imediatamente após a
colocação da banda de elástico. Após 24h de movimento
dentário, os animais foram mortos e o material
coletado para análise com colorações especiais
para os clastos. Na histomorfometria quantificou-se
a quantidade de clastos e de reabsorção radicular,
quanto ao percentual e número de lacunas na raiz
mesiovestibular do primeiro molar superior. Não se
apresentou fotomicrografias com clastos e lacunas
na superfície, como se mostrou na superfície óssea.
Nos dentes do lado movimentado
dos animais
que receberam equistatina
a quantidade de reabsorções
radiculares foi estatisticamente
semelhante à dos
dentes do lado não movi-
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 17 Maringá, v. 11, n. 6, p. 16-18, nov./dez. 2006
COnsOlARO, A.
trabalhos sobre o tema, mas principalmente aflora
a necessidade de critérios e design de metodologia
adequados. Os corpos editoriais dos periódicos poderiam
estar mais atentos. Estas são as razões que
nos remeteram a estas reflexões, neste trabalho:
1) O modelo de movimentação dentária induzida
em ratos com elásticos, na literatura, é reconhecidamente
ruim, pois não se tem controle
sobre a força aplicada, direção e tempo, enfim, é
aleatório e impreciso. Não é metódico, não é reproduzível
com segurança.
2) Sete animais em cada grupo, para tão nobre
objetivo, é muito pouco. O tão nobre objetivo é:
descobrir uma droga que inibe a reabsorção radicular
em Ortodontia. No caso, a referida droga foi
infundida em cateter por 8h e 30min, mas mesmo
assim sugeriu-se, nas conclusões,
a aplicação clínica do
protocolo.
3) O primeiro molar
superior de ratos representa
um modelo maravilhoso
de movimentação dentária
mentado. Ou seja o movimento
dentário não aumen-
experimental, principalmente
quando se usa apatou
ou diminuiu o número
relhos fixos e não elásticos
de clastos no ligamento periodontal. A diferença
quanto ao percentual e superfície reabsorvida foi
com o grupo de animais controle no lado movimentado
com o lado movimentado do grupo experimental.
O número de clastos não revelou diferenças
entre os lados de pressão e de tensão nos dentes
movimentados, quando imunomarcados e quantificados
histomorfometricamente, tanto na raiz como
na superfície óssea.
A conclusão foi: a equistatina, sistemicamente
aplicada, inibe a reabsorção radicular induzida
ortodonticamente e sugere o uso clínico deste esquema
terapêutico. Conclui-se ainda que a equistatina
não afeta a diferenciação, a proliferação e a
migração de células clásticas.
Os questionamentos surgidos após a leitura deste
trabalho nos remetem à necessidade de novos
4 .
A raiz mesiovestibular é ideal, neste modelo, para
se verificar o efeito de forças leves e moderadas.
Nos períodos de 3, 5, 7 e 9 dias não se observam
reabsorções nesta raiz, mesmo quando as forças
aplicadas sobre este dente são intensas ou severas.
Esta raiz é a maior do primeiro molar superior do
rato e difunde homogeneamente as forças aplicadas.
Quando ocorrem reabsorções neste modelo,
elas ocorrem nas demais raízes do primeiro molar
superior5,6,9 .
4) O tempo experimental neste modelo para
que ocorram reabsorções microscopicamente
detectadas inicia em torno de 3 a 5 dias após a
aplicação da força na raiz distovestibular e demais
raízes e não na mesiovestibular2 FIGURA 2 - Molares dos dentes de ratos Wistar seccionados para
melhor visualização da relação do osso alveolar e raízes dentárias.
.
5) Nas primeiras 24h o ligamento se comprime
e o osso alveolar sofre deflexão óssea e estes dois

Insight Ortodôntico
fenômenos permitem uma movimentação passiva
do dente no alvéolo 7 . Neste período os clastos ainda
não chegaram e se instalaram, não há organização
de unidades osteorremodeladoras, lacunas de
Howship, enfim neste período de 24 horas o ligamento
periodontal está desorganizado, o mesmo
ocorrendo com os osteoblastos e eventualmente
com os cementoblastos 1,3,7 . Quantificar os clastos
e estudá-los neste período não é exeqüível. É bem
provável que os clastos analisados já estivessem ali
presentes quando os animais foram submetidos ao
experimento de 24h de duração.
6) Nas raízes dos molares de ratos eventualmente
existem micro-áreas de reabsorção cementária e até
dentinária. São áreas minúsculas e muito eventuais
e esparsas, de tal modo que nem são consideradas
nos estudos experimentais; provavelmente decorrentes
de microtraumatismos na vestibular e mesial
destes dentes durante a alimentação. Provavelmente
foram estas as reabsorções detectadas pelos autores
neste período experimental e nesta raiz. As fotomicrografias
revelam estes aspectos morfológicos típicos
da normalidade. A reabsorção dentária franca,
explícita neste modelo experimental, ocorre na raiz
distovestibular e não na mesiovestibular. Nos parece
que o que foi observado faz parte habitual das
variações morfológicas próprias dos dentes de ratos.
O trabalho não mostra o que ocorreu com a raiz
mesiodistal e nem porque não foi a escolhida para
RefeRências
1. ANDREWS L. F. forces (ten-hours theory) in the straigth-wire
appliance: syllabus of philosophy and techniques. San Diego,
1975.
2. CONSOLARO, A. Reabsorções dentárias nas especialidades
clínicas. 2. ed. Maringá: Dental Press International, 2005.
3. CUOGHI, O. A. avaliação dos primeiros momentos da movimentação
dentária induzida. Estudo microscópico em macacos
Cebus apella. 1996. Tese (Doutorado)–Faculdade de Odontologia
de Bauru, Universidade de São Paulo, Bauru, 1996.
4. HELLER, I. J.; NANDA, R. Effect of metabolic alteration of periodontal
fibers on orthodontic tooth movement. An experimental
study. am J Orthod, St. Louis, v. 75, no. 3, p. 239-258, Mar. 1979.
5. MARTINS-ORTIZ, M. F. influência dos bisfosfonatos na movimentação
dentária induzida, na freqüência e nas dimensões
das reabsorções radiculares associadas. 2004. Tese (Doutorado)-Faculdade
de Odontologia de Bauru, Universidade de São
Paulo, Bauru, 2004.
6. PEREIRA, A. A. C. avaliação microscópica da influência de
anticoncepcionais e gravidez na movimentação dentária in-
determinar a eficiência do medicamento. Há de se
considerar ainda que neste período experimental,
o uso de apenas 7 animais pode levar a equívocos
interpretativos pelas casualidades proporcionadas
pelo pequeno número de animais.
7) O microscópio de luz e a metodologia utilizada
não oferecem oportunidade para avaliar a diferenciação,
proliferação e migração de células. Para
isto requer-se modelos de cultura celular, imunomarcação,
marcadores de proliferação celular e radioautografia
para detectar movimentação celular, e
estas não foram aplicadas no trabalho examinado.
Depois de uma análise criteriosa do trabalho,
estimulada pelos maravilhosos título, resumo e
conclusões, percebi que deveria expressar minha
esperança de que resumos e conclusões não fizessem
parte de um trabalho científico. Assim aumentaria
a possibilidade de que material e métodos,
resultados e discussão fossem mais apreciados.
O resumo e as conclusões como porta de entrada
de um trabalho científico têm grande valor.
Mas me parece óbvio que todos compreendam que
criei uma situação extrema ao sugerir a eliminação
do resumo e conclusões, mas me parece mais óbvio
ainda, reflexivo e extremo, que ao persistirem ambos
os tópicos a maior parte das pessoas continuarão
a lê-los exclusivamente, ignorando as demais
partes tão importantes de um trabalho científico,
pensando que estão adequadamente atualizadas.
duzida, em especial nos fenômenos da reabsorção dentária.
Dissertação (Mestrado)-Faculdade de Odontologia de Bauru,
Universidade de São Paulo, Bauru, 1995.
7. ROBERTS W. E.; GARETTO L. P.; KATONA, T. R. Principles of
orthodontic biomechanics: metabolic and mechanical control
mechanisms. In: CARLSON, D. S.; GOLDSTEIN, S. A. Bone
biodynamics in orthodontic and orthopedic treatment. Ann
Arbor: University of Michigan; Center for Human Growth and
Development, 1992. Craniofacial Growth Series, v. 27.
8. TALIC, N. F.; EVANS, C.; ZAKI, M. Inhibition of orthodontically
induced root resorption with echistatin, a RGD-containing peptide.
am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 129, p.
252-260, 2006.
9. VASCONCELOS, M. H. F.; PEREIRA, A. A. C.; TAVEIRA, L. A. A.;
CONSOLARO, A. A histologic movement in rats under contraceptive
use. In: DAVIDOVITCH, A. (Ed.). Biological mechanisms of
tooth eruption and replacement by implants. Boston: Harvard
Society for the Advancement of Orthodontics, 1998. p. 539-543.
10. WALDO, C. M.; ROTHBLATT, J. M. Histologic response to tooth
movement in the laboratory rat, procedure and preliminary observations.
J Dent Res, Alexandria, v. 33, p. 481-486, 1954.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 18 Maringá, v. 11, n. 6, p. 16-18, nov./dez. 2006

Durante muito tempo a Ortodontia esteve voltada para o atendimento e tratamento de crianças e adolescentes, com uma diversidade
de alternativas de tratamento para os mais diferentes tipos de má oclusão. Porém, o tratamento em adultos muitas vezes foi considerado
inviável, tanto pelos problemas periodontais associados, ausências dentárias e suporte ósseo insuficiente como pela dificuldade no
tratamento ortodôntico pela falta de uma melhor integração entre as áreas como a Periodontia, Dentística Restauradora, Odontologia
Estética, Reabilitação Protética e Implantodontia.
Esta transdisciplinaridade associada aos grandes avanços tecnológicos e dos materiais tem propiciado a realização do tratamento
em adultos de forma racional e eficiente. Muitos estudos têm sido conduzidos sobre o tema, mas Dr. Vincent Kokich, com seu vasto
conhecimento e experiência clínica no tratamento de adultos, se tornou um dos professores mais requisitados em todo o mundo para
ministrar cursos e conferências sobre este tema tão importante, devido à sua complexidade.
Dr. Kokich foi presidente do American Board of Orthodontics (2000-2001) e da American Academy of Esthetic Dentistry (1998-
1999), e participa como editor associado das mais importantes revistas da Ortodontia americana e como consultor científico em outros
periódicos também de grande projeção mundial. Os anos dedicados à Ortodontia podem ser vistos nos diversos capítulos de livros,
nos artigos científicos publicados nas mais importantes revistas científicas e nas suas apresentações em congressos, como o 4º Encontro
Internacional de Ortodontia Dental Press, realizado recentemente em Maringá.
Esta entrevista demonstra de uma maneira simples e objetiva, mas com imenso valor científico e clínico, um pouco do que o
Dr. Kokich nos trouxe durante este evento.
Rosely Suguino
Vincent G. Kokich
1) Dr. Kokich, já é conhecida a possibilidade
de mover o pré-molar em um processo de
crista alveolar na mandíbula com pouca ou nenhuma
perda óssea adicional e apoio de tecido.
Na verdade, com o uso de miniimplantes,
a possibilidade de fechar espaços edêntulos
com movimento mesial de dentes posteriores
é uma realidade. Qual é a sua experiência com
o movimento mesial de molares nas mesmas
condições? Marcos Janson
Tenho fechado espaços edêntulos existentes,
resultantes de extração prévia de primeiros mo-
E n t r E v i s t a
• Professor de Ortodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade
de Washington - EUA;
• Clínica particular em Tacoma, Washington - EUA;
• Ex-Presidente do American Board of Orthodontics;
• Ex-Presidente da American Academy of Esthetic Dentistry;
• Publicou 15 capítulos de livros e mais de 100 artigos científicos;
• Ministrou mais de 500 cursos em encontros e congressos de
Ortodontia em vários países do mundo;
• Por sua excelência em Ortodontia, recebeu as seguintes
premiações: Strang Award (1994), Salzmann Award (1996),
Schluger Award (2000), Mershon Award (2001) e Dewel
Award (2002);
• Pertence ao corpo editorial das seguintes revistas: American
Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics,
The Angle Orthodontist, Practical Reviews of Orthodontics,
Journal of Esthetic Dentistry, Seminars in Orthodontics, Clinical
Orthodontics and Research, Dental Traumatology, The Australian
Dental Journal e The British Journal of Orthodontics.
lares, em várias ocasiões. Em algumas dessas situações,
tenho visto alguma recessão secundária na
superfície vestibular da raiz mesiovestibular do
segundo molar inferior. Em outras situações, não
ocorre recessão. Por que haveria uma diferença?
Podem haver várias razões. Em primeiro lugar,
eu acredito que está relacionado ao fato de haver
ou não uma deiscência subjacente no osso sobre
a raiz mesiovestibular do molar. Se uma deiscência
estiver presente, é provável que ocorra uma
recessão durante o fechamento de espaço. Segundo,
a recessão provavelmente é correlacionada
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 19 Maringá, v. 11, n. 6, p. 19-23, nov./dez. 2006

9) É importante que os ortodontistas se
submetam a testes de Conselhos de seus
respectivos países? Se afirmativo, por que?
Jorge Faber
A resposta para esta pergunta depende totalmente
da atitude do país, da percepção de renovação
contínua da certificação e da força de compromisso
da sociedade ortodôntica de cada país
para melhorar o nível de excelência em cuidados
ortodônticos. Como declarei anteriormente, esta
evolução na definição de certificação do Conselho
já mudou em Medicina e Odontologia nos Estados
Unidos. Nós já fizemos essa transição. Nós agora
consideramos a certificação dada pelo conselho
não somente como uma honra obtida por alguns,
mas como uma exigência para praticar a especialidade
de Ortodontia. Infelizmente, outros países
ainda têm a mesma atitude de 75 anos atrás sobre
a certificação dada pelo Conselho. Que isso está
reservado somente para alguns dos melhores, em
minha opinião, é tolice. Certificação e re-certificação
farão parte do futuro e os grandes vencedores
nesse processo serão os programas de pós-graduação,
os ortodontistas formandos, os ortodontistas
em prática, os pacientes que nós tratamos e a reputação
da Ortodontia.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 23 Maringá, v. 11, n. 6, p. 19-23, nov./dez. 2006
kOkich, v. g.
Marcos Janson
- Mestre e Especialista em Ortodontia pela FOB – USP
/Bauru.
- Ortodontista Clínico em Bauru-SP.
- Professor dos cursos de Especialização em Ortodontia da
ABCD-Bahia, UNIC-Cuiabá e USP – Bauru.
Leopoldino Capelozza Filho
- Professor Assistente Doutor da Faculdade de Odontologia
de Bauru da Universidade de São Paulo.
- Responsável pelo Setor de Ortodontia do Hospital de Reabilitação
de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São
Paulo, em Bauru-SP.
Jorge Faber
- Doutor em Biologia - Morfologia, Laboratório de Microscopia
Eletrônica da Universidade de Brasília.
- Mestre em Ortodontia pela Universidade Federal do Rio de
Janeiro.
- Clínica privada focada no atendimento de pacientes adultos.

Análise facial numérica do perfil de brasileiros
Padrão I
Sílvia Augusta Braga Reis*, Jorge Abrão**, Leopoldino Capelozza Filho***, Cristiane Aparecida de Assis Claro****
Resumo
Objetivo: o objetivo do presente estudo foi determinar as medidas do perfil facial de brasileiros
portadores de equilíbrio facial, denominados Padrão I. Metodologia: a amostra foi
constituída por 50 indivíduos (32 femininos e 18 masculinos), brasileiros, adultos, leucodermas,
com idade média de 23 anos. Fotografias padronizadas do perfil foram obtidas. Sobre
essas foram executados os traçados por dois avaliadores, que verificaram: 1) ângulo nasolabial;
2) ângulo mentolabial; 3) ângulo interlabial; 4) ângulo de convexidade facial; 5) ângulo de
convexidade facial total; 6) ângulo do terço inferior da face; 7) proporção entre a altura facial
anterior média e a altura facial anterior inferior e 8) proporção do terço inferior da face.
Resultados e Conclusões: não houve diferença estatística relevante entre as duas medidas
realizadas. Os valores de média, desvio-padrão, valores máximos e mínimos obtidos para cada
variável estudada foram: 1) ângulo nasolabial: 108,13° ± 9,75° (81° a 127°); 2) ângulo do
sulco mentolabial: 132,37° ± 9,82° (110,5° a 152°); 3) ângulo interlabial: 135,35° ± 11,14°
(116,5° a 159,5°); 4) ângulo de convexidade facial: 12,32°± 3,93° (4° a 19,5°); 5) ângulo de
convexidade facial total: 137,85° ± 4,08° (129,5° a 147,5°); 6) ângulo do terço inferior da
face: 103,41° ± 8,12° (88° a 124°); 7) proporção entre os terços médio e inferior da face:
0,93 ± 0,10 (0,80 a 1,21) e 8) proporção do terço inferior da face: 0,45 ± 0,06 (0,30 a 0,67).
Propõe-se esse conjunto de medidas como um padrão de referência para avaliação facial numérica
de adultos, brasileiros, brancos.
Palavras-chave: Diagnóstico. Fotografias extrabucais. Análise facial. Perfil.
intROduçãO
Desde o início da Ortodontia, autores como
Angle 1 , Case 6 , Hellmann 8 e Wuerpel 23 valorizaram
a análise facial como um recurso indispensável
para o adequado diagnóstico e o sucesso do
tratamento ortodôntico. Ao utilizarem a avaliação
subjetiva para elegerem faces representativas do
A r t i g o in é d i t o
ideal de beleza, como a de Apolo Belvedere, estes
autores tentavam estabelecer parâmetros de normalidade
a serem conquistados com o tratamento
ortodôntico.
O advento da cefalometria desviou a atenção da
face para a posição do esqueleto e dos dentes, permitindo
o estabelecimento de referências de normali-
* Doutoranda em Ortodontia pela USP - São Paulo. Mestre em Ortodontia pela Universidade Metodista de São Paulo. Especialista em Ortodontia pela
PROFIS – USP – Bauru. Professora Assistente do Departamento de Ortodontia da Universidade Metodista de São Paulo.
** Professor Livre Docente da Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo.
*** Professor Doutor da Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo – Bauru. Membro do setor de Ortodontia do HRAC – USP – Bauru.
**** Doutoranda em Ortodontia pela USP – São Paulo. Mestre em Odontologia pela Universidade de Taubaté. Especialista em Ortodontia - C.T.A.
Professora Colaboradora Assistente da Disciplina de Ortodontia do Departamento de Odontologia da Universidade de Taubaté.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 24 Maringá, v. 11, n. 6, p. 24-34, nov./dez. 2006

Análise facial numérica do perfil de brasileiros Padrão i
Numeric facial analysis of the profile in Pattern I Brazilians
Abstract
Aim: the aim of this study was to determine measurements of the facial profile in balanced faces of Pattern I Brazilian
patients. Methods: the sample was comprised by 50 Brazilian adults (32 women and 18 men) selected by morphologic
facial analysis in frontal and lateral views. Standardized lateral facial photographs were taken. They were
measured for two different researches to obtain the following: 1) nasolabial angle; 2) angle of mentolabial fold;
3) interlabial angle; 4) angle of facial convexity; 5) angle of total facial convexity; 6) angle of the lower third of the
face; 7) proportion between medium facial height and lower facial height; 8) proportion of the lower third of the face.
Results and Conclusions: there was no statistical difference between the two measurements. The averages, standard
deviation, minimal and maximal values obtained were: 1) nasolabial angle: 108.13° ± 9.75° (81° to 127°);
2) angle of mentolabial fold: 132.37° ± 9.82° (110.5° to 152°); 3) interlabial angle: 135.35° ± 11.14°
(116.5° to 159.5°); 4) angle of facial convexity: 12.32°± 3.93° (4° to 19.5°); 5) angle of total facial convexity: 137.85°
± 4.08° (129.5° to 147.5°); 6) angle of lower third of the face: 103.41° ± 8.12° (88° to 124°); 7) proportion between
medium facial height and lower facial height: 0.93 ± 0.10 (0.80 to 1.21); 8) proportion of lower third of the face:
0.45 ± 0.06 (0.30 to 0.66). With those results, we intend to determine values of reference for the measurements of
facial profile, establishing averages and standard deviation to be used comparatively in the study and treatment of
compromised faces of white Brazilians adults.
Key words: Diagnosis. Facial photographs. Facial analysis. Profile.
REFERênCiAs
1. ANGLE, E. H. Classification of malocclusion. dental Cosmos,
Philadelphia, v. 41, no. 2, p. 248-265, p. 350-357, Apr. 1899.
2. ARNETT, W. G.; BERGMAN, R. Facial keys to orthodontic diagnosis
and treatment planning – Part ll. Am J Orthod dentofacial
Orthop, St. Louis, v. 103, no. 5, p. 395-411, May 1993.
3. BISHARA, S. E.; HESSION, T. J.; PETERSON, L. C. Longitudinal
soft-tissue profile changes: a study of three analyses. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 88, no. 3, p. 209-223,
Sept. 1985.
4. BURSTONE, C. J. The integumental profile. Am J Orthod,
St. Louis, v. 44, no.1, p. 1- 25, Jan. 1958.
5. CAPELOZZA FILHO, L. diagnóstico em Ortodontia, Maringá:
Dental Press, 2004.
6. CASE, C. S. A practical treatise on the techniques and principles
of dental orthopedia and prosthetic correction of cleft
palate. Chicago: C. S. Case, 1921.
7. DOWNS, W. B. Analysis of the dentofacial profile. Angle Orthod,
Appleton, v. 26, no. 4, p. 191-212, Oct. 1956.
8. HELLMAN, M. The face and teeth of man. J dent Res, Chicago,
v. 9, no. 2, p. 179-201, 1929.
9. LEGAN, H. L.; BURSTONE, C. J. Soft tissue cephalometric analysis
for orthognathic surgery. J Oral surg, Chicago, v. 38, no. 10,
p. 744-751, Oct. 1980.
10. MARTINS, D. R. Estudo comparativo dos valores cefalométricos
das análises de Downs e Tweed, com os de adolescentes brasileiros
leucodermas, de origem mediterrânea. Ortodontia, São
Paulo, v. 14, n. 2, p. 101-116, maio 1981.
11. MARTINS, L. F. Análise fotométrica em norma frontal de adultos,
brasileiros, leucodermas, não tratados ortodonticamente,
classificados pela estética facial. 2001. 159 f. Dissertação
(Mestrado em Ortodontia)–Faculdade de Odontologia, Universidade
Metodista de São Paulo, São Bernardo do Campo, 2001.
12. MORESCA, C. A. Ângulo nasolabial. Ortodontia Paranaense,
Curitiba, v. 15, n. 1, p. 15-23, jan./jun. 1995.
13. MORRIS, W. An orthodontic view of dentofacial esthetics. Compend
Contin Educ dent, Lawrenceville, v. 15, no. 3, p. 378-390,
1994.
14. PARK, Y. C.; BURSTONE, C. J. Soft – tissue profile - Fallacies
of hard: tissue standards in treatment planning. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 90, no. 1, p. 52-62, July 1986.
15. PASSOS FILHO, L. P. Estudo da estética do perfil mole facial
em adolescentes brasileiros, leucodermas, com oclusão normal,
empregando a análise de Legan e Burstone. 1995. 95 f.
Dissertação (Mestrado)-Faculdade de Ciências Biológicas e da
Saúde do Instituto Metodista de Ensino Superior, São Bernardo
do Campo, 1995.
16. RECHE, R. Análise do perfil facial feminino adulto jovem
esteticamente agradável em fotografias padronizadas.
1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização)-Escola
de Aperfeiçoamento Profissional da Associação Brasileira de
Odontologia, Curitiba, 1999.
17. REIS, S. A. B. Análise facial numérica e subjetiva do perfil
e análise da relação oclusal sagital em brasileiros, adultos,
leucodermas, não tratados ortodonticamente. 2001. 271 f.
Dissertação (Mestrado em Ortodontia)– Faculdade de Odontologia,
Universidade Metodista de São Paulo, São Bernardo do
Campo, 2001.
18. REIS, S. A. B.; CAPELOZZA FILHO, L. C.; CARDOSO, M. A.;
SCANAVINI, M. A. Características cefalométricas dos indivíduos
Padrão I. R dental Press Ortodon Ortop Facial, Maringá, v. 10,
n. 1, p. 67-78, jan./ fev. 2005.
19. SCHEIDEMAN, G. B.; BELL, W. H.; LEGAN, H. L.; FINN, R. A.;
REISCH, J. S. Cephalometric analysis of dentofacial normals.
Am J Orthod, St. Louis, v. 78, no. 4, p. 404-420, Oct. 1980.
20. SKINAZI, G. L. S.; LINDAUER, S. J.; ISAACSON, R. J. Chin, nose
and lips normal ratios in young men and women. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 106, no. 5, p. 518-523, Nov.
1994.
21. SUTTER, R. E.; TURLEY, P. K. Soft tissue evaluation of contemporary
Caucasian and African American female facial profile.
Angle Orthod, Appleton, v. 68, no. 6, p. 487-496, 1998.
22. WOLFORD, L. M.; HILLIARD, F. H. The surgical-orthodontic correction
of vertical dentofacial deformities. J Oral surg, Chicago,
v. 39, no. 11, p. 883-897, Nov. 1981.
23. WUERPEL, E. H. Ideals and idealism. Angle Orthod, Appleton,
v. 1, p. 14-31, 1931.
Endereço de correspondência
Silvia Augusta Braga Reis
Rua Timbiras 1.560 sala 308 - Bairro Lourdes
CEP: 30.140-061 - Belo Horizonte/MG
E-mail: silvia@ortoadultos.com.br
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 34 Maringá, v. 11, n. 6, p. 24-34, nov./dez. 2006

Anquilose intencional dos caninos decíduos
como reforço de ancoragem para a tração reversa
da maxila. Estudo cefalométrico prospectivo
Omar Gabriel da Silva Filho*, Terumi Okada Ozawa*, Celeste Hiromi Okada**, Helena Yuko Okada**,
Luciana Dahmen***
Resumo
A r t i g o in é d i t o
Objetivo: o presente trabalho de pesquisa analisou os efeitos da tração reversa da maxila associada
à anquilose intencional dos caninos decíduos superiores, mediante o emprego da cefalometria.
Metodologia: o protocolo de tratamento incluiu: 1) anquilose intencional dos caninos
decíduos superiores; 2) expansão rápida da maxila e 3) tração reversa da maxila, imediatamente
após o término da fase ativa da expansão. A amostra foi composta de 18 crianças nos
estágios de dentadura decídua e dentadura mista, com idade média inicial de 7 anos e 1 mês.
O intervalo médio de tratamento com a tração reversa da maxila foi de 1 ano e 1 mês. As telerradiografias
laterais foram obtidas na documentação inicial e após a correção da Classe III.
Resultados e Conclusões: os resultados demonstram que os ângulos representativos da
convexidade facial, NAP e ANB, aumentaram de 0º para 6,6º e 3,5º, respectivamente. Isso
significa dizer que a face transformou-se de reta ou côncava, peculiar na Classe III, para uma
face convexa, característica de normalidade no estágio avaliado. Essa melhora na convexidade
facial é atribuída ao avanço da maxila, registrado tanto na região alveolar (ângulo SNA e as
distâncias Co-A e NPerp-A) como na região basal (ângulo SN.ENA). A maxila deslocou-se
para frente, enquanto a redução do ângulo SNB de 80,56º para 79,61º demonstrou um retroposicionamento
mandibular. Além da mudança no sentido sagital, houve rotação da mandíbula
no sentido horário, com aumento dos ângulos SN.GoGn e SN.Gn. Somado aos efeitos
ortopédicos, houve inclinação vestibular dos incisivos superiores.
Palavras-chave: Má oclusão de Classe III de Angle. Maxila. Cefalometria.
* Ortodontista do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São Paulo (HRAC-USP), Bauru-SP.
** Professora do Curso de Ortodontia Preventiva e Interceptiva da Sociedade de Promoção Social do Fissurado Lábio-Palatal - PROFIS.
*** Aluna do Curso de Ortodontia Preventiva e Interceptiva da Sociedade de Promoção Social do Fissurado Lábio-Palatal - PROFIS.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 35 Maringá, v. 11, n. 6, p. 35-44, nov./dez. 2006

de 3,5º e os incisivos inferiores mantiveram suas posições
iniciais. Esses dados discordam dos de Chong
et al. 6 , Kapust et al. 19 , Silva Filho et al. 35 e Wisth et
al. 43 , os quais encontraram compensação apenas no
arco dentário inferior. O comportamento do ângulo
1.PP sublinha a propensão para a compensação
dentária superior nos pacientes com anquilose intencional
de caninos decíduos. Esse resultado deixa
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 43 Maringá, v. 11, n. 6, p. 35-44, nov./dez. 2006
SilvA FilhO, O. G.; OzAwA, T. O.; OkADA, C. h.; OkADA, h. Y.; DAhMEn, l.
claro que a anquilose intencional dos caninos decíduos
pode até potencializar o efeito ortopédico induzido
pela tração reversa da maxila, mas não evita
a compensação dentária superior, representada pela
vestibularização dos incisivos superiores.
Enviado em: setembro de 2004
Revisado e aceito: dezembro de 2005
Intentional ankylosis of the deciduous canines to enhance maxillary protraction.
A prospective cephalometric analysis
Abstract
Aim: the current article analyses the effects of maxillary protraction associated to the intentional ankylosis of the
deciduous canines on the basis of cephalometric measurements. Methods: the treatment protocol included:
1) intentional ankylosis of the upper deciduous canines; 2) rapid palatal expansion and 3) maxillary protraction
performed immediately after the end of the expansion. The sample was comprised of 18 patients equally divided
according to gender, in the primary and mixed dentition. The mean treatment time with maxillary protraction was
1 year. The lateral radiographs were taken in the beginning of the treatment and after correction of the Class III
malocclusion. Results and Conclusion: the results show that the facial convexity angles - NAP and ANB - increased
from 0º to 6.6º and 3.5º, respectively. This means that the patients’ profile changed from straight or concave, which
is typical in the Class III malocclusion, to convex, which is typical in normal occlusion. Such an improvement in the
facial convexity is due to the maxillary advancement, evidenced both in the dentoalveolar (SNA angle and Nperp-A
measurement) and in the basal areas (SN.ANS angle). The maxilla was anteriorly displaced while the reduction of
the SNB angle from 80.56º to 79.61º demonstrated a mandibular retropositioning. Besides the sagittal alterations,
the mandible presented a clockwise rotation, with increase in the SN.GoGn and SN.Gn angles. Dental compensation
was also noticed, represented by the buccal inclination of the upper incisors.
Key words: Angle Class III malocclusion. Maxilla. Cephalometry.
REfERênCiAS
1. BACCETTI, T. et al. Skeletal effects of early treatment of Class
III malocclusion with maxillary expansion and face-mask therapy.
Am J Orthod dentofacial Orthop, St. Louis, v. 113, no. 3,
p. 333-343, Mar. 1998.
2. BAIK, H. S. Clinical results of the maxillary protraction in Korean
children. Am J Orthod dentofacial Orthop, St. Louis, v. 108,
no. 6, p. 583-592, Dec. 1995.
3. BAIK, H. S. et al. The treatment effects of Frankel functional regulator
III in children with Class III malocclusions. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 125, no. 3, p. 294-301, Mar.
2004.
4. BAUMRIND, S. et al. Quantitative analysis of the orthodontic
and orthopedic effects of maxillary traction. Am J Orthod,
St. Louis, v. 84, no. 5, p. 384-398, Nov. 1983.
5. CAPELOZZA FILHO, L. et al. Effects of dental decompensation
on the surgical treatment of mandibular prognathism. int J
Adult Orthodon Orthognath Surg, Philadelphia, v. 11, no. 2,
p. 165-180, 1996.
6. CHONG, Y.; IVE, J.; ÅRTUN, J. Changes following the use of
protraction headgear for early correction of Class III malocclusion.
Angle Orthod, Appleton, v. 66, no. 5, p. 351-362, 1996.
7. CONTE, A.; CARANO, A.; SICILIANI, G. A new maxillary protractor.
J Clin Orthod, Boulder, v. 31, no. 8, p. 523-530, Aug.
1997.
8. DELAIRE, J. Confection du masque orthopédique. Rev Stomat
Chir Maxillofac, Paris, v. 72, no. 5, p. 579-582, July/Aug. 1971.
9. DELAIRE, J. Maxillary development revisited: relevance to the
orthopaedic treatment of Class III malocclusions. Eur J Orthod,
London, v. 19, no. 3, p. 289-311, June 1997.
10. DELLINGER, E. L. A preliminary study of anterior maxillary displacement.
Am J Orthod, St. Louis, v. 63, n. 5, p. 509-516, May 1973.
11. GALLAGHER, R. W.; MIRANDA, F.; BUSCHANG, P. H. Maxillary
protraction: treatment and posttreatment effects. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 113, n. 6, p. 612-619, June
1998.
12. GÖYENÇ, Y.; ERSOY, S. The effect of a modified reverse headgear
force applied with a facebow on the dentofacial structures.
Eur J Orthod, London, v. 26, no. 1, p. 51-57, Feb. 2004.
13. HAAS, A. J. Palatal expansion: just the beginning of dentofacial
orthopedics. Am J Orthod, St. Louis, v. 57, no. 3, p. 219-255,
Mar. 1970.
14. HAAS, A. J. The treatment of maxillary deficiency by opening
the midpalatal suture. Angle Orthod, Appleton, v. 35, no. 3,
p. 200-217, July 1965.
15. HICKHAM, J. H. Maxillary protraction therapy: diagnosis and treatment.
J Clin Orthod, Boulder, v. 25, no. 2, p. 102-113, Feb. 1991.
16. ISHII, H. et al. Treatment effect of combined maxillary protraction
and chincap appliance in severe skeletal Class III cases. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 92, no. 4, p. 304-312, Oct.
1987.

Anquilose intencional dos caninos decíduos como reforço de ancoragem para a tração reversa da maxila. Estudo cefalométrico prospectivo
17. JACKSON, G. W.; KOKICH, V. G.; SHAPIRO, P. A. Experimental
and postexperimental response to anteriorly directed extraoral
force in young Macaca nemestrina. Am J Orthod, St. Louis,
v. 75, no. 3, p. 318-333, Mar. 1979.
18. KAMBARA, T. Dentofacial changes produced by extraoral foward
force in the Macaca irus. Am J Orthod, St. Louis, v. 71,
no. 3, p. 249-277, Mar. 1977.
19. KAPUST, A. J.; SINCLAIR, P. M.; TURLEY, P. K. Cephalometric
effects of face mask/expansion therapy in Class III children: a
comparison of three ages groups. Am J Orthod dentofacial
Orthop, St. Louis, v. 113, no. 2, p. 204-212, Feb. 1998.
20. KILIÇOGLU, H.; KIRLIÇ, Y. Profile changes in patients with
class III malocclusions after Delaire mask therapy. Am J Orthod
dentofacial Orthop, St. Louis, v. 113, no. 4, p. 453-462,
Apr. 1998.
21. KIM, J. H. et al. The effectiveness of protraction face mask
therapy: a meta-analysis. Am J Orthod dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 115, no. 6, p. 675-685, June 1999.
22. MACEY-DARE, L. V. The early management of Class III malocclusions
using protraction headgear. dent update, London, v. 27,
no. 10, p. 508-513, Dec. 2000.
23. McNAMARA JR., J. A. An orthopedic approach to the treatment
of Class III malocclusion in young patients. J Clin Orthod, Boulder,
v. 21, no. 9, p. 598-608, Sept. 1987.
24. MERMIGOS, J.; FULL, C. A.; ANDREASEN, G. Protraction of
the maxillofacial complex. Am J Orthod dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 98, no. 1, p. 47-55, July 1990.
25. MIYASAKA-HIRAGA, J.; TANNE, K.; NAKAMURA, S. Finite element
analysis for stresses in the craniofacial sutures produced by
maxillary protraction forces applied at the upper canines. Br J
Orthod, London, v. 21, no. 4, p. 343-348, Nov. 1994.
26. NANDA, R. Protraction of maxilla in rhesus monkey by controlled
extraoral forces. Am J Orthod, St. Louis, v. 74, no. 2,
p. 121-141, Aug. 1978.
27. NANDA, R.; HICKORY, W. Zygomaticomaxillary suture adaptations
incident to anteriorly-directed forces in Rhesus monkeys.
Angle Orthod, Appleton, v. 54, no. 3, p. 199-210, July 1984.
28. NARTALLO-TURLEY, P. E.; TURLEY, P. K. Cephalometric effects
of combined palatal expansion and facemask therapy on Class III
malocclusion. Angle Orthod, Appleton, v. 68, no. 3, p. 217-224,
June 1998.
29. NGAN, P. W. et al. Treatment response and long-term dentofacial
adaptations to maxillary expansion and protraction. Semin
Orthod, Orlando, v. 3, no. 4, p. 255-264, Dec. 1997.
30. NGAN, P. et al. Treatment response to maxillary expansion and
protraction. Eur J Orthod, London, v. 18, no. 2, p. 151-168, Apr.
1996.
31. SAADIA, M.; TORRES, E. Sagittal changes after maxillary protraction
with expansion in Class III patients in the primary, mixed
and late mixed dentitions: a longitudinal retrospective study.
Am J Orthod dentofacial Orthop, St. Louis, v. 117, no. 6,
p. 669-680, June 2000.
32. SANDIKÇIOGLU, M.; HAZAR, S. Skeletal and dental changes
after maxillary expansion in mixed dentition. Am J Orthod dentofacial
Orthop, St. Louis, v. 111, no. 3, p. 321-327, Mar. 1997.
33. SHANKER, S. et al. Cephalometric: a point changes during and
after maxillary protraction and expansion. Am J Orthod dentofacial
Orthop, St. Louis v. 110, no. 4, p. 423-430, Oct. 1996.
34. SILVA FILHO, O. et al. Intentional ankylosis of deciduous canines
to reinforce maxillary protraction. J Clin Orthod, Boulder, v. 37,
no. 6, p. 315-320, June 2003.
35. SILVA FILHO, O. G.; MAGRO, A. C.; CAPELOZZA FILHO, L. Early
treatment of the Class III malocclusion with rapid maxillary
expansion and maxillary protraction. Am J Orthod dentofacial
Orthop, St. Louis, v. 113, no. 2, p. 196-203, Feb. 1998.
36. SILVA FILHO, O. G.; MAGRO, A. C.; OZAWA, T. O. Má oclusão
de Classe III: caracterização morfológica na infância (dentaduras
decídua e mista). Ortodontia, São Paulo, v. 30, n. 2, p. 7-20,
maio/ago. 1997.
37. SMITH, S. W.; ENGLISH, J. D. Orthodontic correction of a Class
III malocclusion in an adolescent patient with a bonded RPE
and protraction face mask. Am J Orthod dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 116, no. 2, p. 177-183, Aug. 1999.
38. SUDA, N. et al. Effective treatment plan for maxillary protraction:
Is the bone age useful to determine the treatment plan?
Am J Orthod dentofacial Orthop, St. Louis, v. 118, no. 1,
p. 55-62, July 2000.
39. SUNG, S. J.; BAIK, H. S. Assessment of skeletal and dental changes
by maxillary protraction. Am J Orthod dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 114, no. 5, p. 492-502, Nov. 1998.
40. TAKADA, K.; PETDACHAI, S.; SAKUDA, M. Changes in dentofacial
morphology in skeletal Class III children treated by a modified
maxillary protraction headgear and a chin cup: a longitudinal
cephalometric appraisal. Eur J Orthod, London, v. 15, n. 3,
p. 211-221, June 1993.
41. TANNE, K.; SAKUDA, M. Biomechanical and clinical changes of the
craniofacial complex from orthopedic maxillary protraction. Angle
Orthod, Appleton, v. 61, no. 2, p. 145-152, Summer 1991.
42. TURLEY, P. K. Orthopedic correction of Class III malocclusion
with palatal expansion and custom protraction headgear. J Clin
Orthod, Boulder, v. 22, no. 5, p. 314-325, May 1988.
43. WISTH, P. J. et al. The effect of maxillary protraction on the front
occlusion and facial morphology. Acta Odontol Scand, Stockholm,
v. 45, no. 3, p. 227-237, June 1987.
Endereço de correspondência
Omar Gabriel da Silva Filho
Rua Silvio Marchione, 3-20
CEP 17.012-900, Bauru/SP
E-mail: ortoface@travelnet.com.br
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 44 Maringá, v. 11, n. 6, p. 35-44, nov./dez. 2006

A etiologia multifatorial da recessão periodontal
Karen Ferreira Gazel Yared*, Elton Gonçalves Zenobio**, Wellington Pacheco***
Resumo
A literatura apresenta vários fatores relacionados na etiologia da recessão periodontal, além
do processo inflamatório induzido pelo biofilme bacteriano, os quais incluem fatores externos
e anatômicos locais. Por meio deste estudo, revistou-se a literatura sobre tais fatores, cujo conhecimento
é de grande importância para o ortodontista, contribuindo durante o diagnóstico,
planejamento e tratamento ortodôntico propriamente dito.
Palavras-chave: Recessão gengival. Etiologia. Alterações mucogengivais.
introdução
A recessão periodontal corresponde à perda de
inserção, resultando em uma posição mais inferior
da margem gengival livre, em qualquer parte da
superfície da raiz exposta 18,24,25 . Pode estar presente
em ambos os arcos, nas faces vestibular e lingual
e em quaisquer dentes.
Oliver, Brown e Löe 22 relataram um estudo
epidemiológico nacional nos Estados Unidos, onde
se observou o parâmetro periodontal de recessão
maior ou igual a 3mm em 15% da população, aumentando
o índice em 0,5%, dos 18 aos 24 anos,
até 45% naqueles com mais de 65 anos, sendo que
3% de todas as áreas examinadas apresentavam
esse grau de recessão. Da mesma forma, Albandar
e Kingman 2 apresentaram os resultados da avaliação
de 9.689 indivíduos na 3ª Avaliação Nacional
de Saúde e Nutrição, nos Estados Unidos, na qual
foi observada a prevalência de recessão maior ou
igual a 1 mm em 37,8% dos casos e a extensão em
8,6% dos dentes. Houve um aumento significativo
na prevalência, extensão e gravidade da recessão
com o avanço da idade.
A r t i g o Di v u l g A ç ã o
Os resultados presentes na literatura mostram
que, além da importante atuação etiológica do
biofilme bacteriano dentário 14 , a recessão periodontal
se apresenta como uma condição de etiologia
multifatorial 11 , embora o fator predominante
em determinada área seja impossível de ser identificado
24 e, desta forma, difícil predizer se em determinada
área a recessão se desenvolverá.
Diante da prevalência e dos problemas clínicos
associados com a recessão periodontal, justificase
a importância do conhecimento dos resultados
da literatura sobre fatores relacionados à etiologia
da mesma, que devem ser considerados durante
o diagnóstico, planejamento e execução do tratamento
ortodôntico.
rEViSão dE LitErAturA
Alguns fatores têm sido propostos como participantes
na etiologia da recessão periodontal: o biofilme
bacteriano dentário e sua conseqüente inflamação
gengival, a oclusão traumatogênica, o trauma
proveniente da escovação ou da inserção alterada
do freio labial e características anatômicas locais
* Mestre em Ortodontia COP – PUCMINAS.
** Doutor em Periodontia FOA-UNESP. Professor Adjunto III Periodontia PUCMINAS. Coordenador área de Periodontia. Mestrado COP- PUCMINAS.
*** Mestre em Ortodontia UFRJ. Professor Adjunto III do Mestrado em Ortodontia COP - PUCMINAS.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 45 Maringá, v. 11, n. 6, p. 45-51, nov./dez. 2006

The etiologic factors of periodontal recession
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 51 Maringá, v. 11, n. 6, p. 45-51, nov./dez. 2006
YAReD, K. F. G.; ZenObiO, e. G.; PAchecO, w.
Abstract
The literature shows that besides dental plaque, some external and anatomic local factors are still related to gingival
recession etiology. This study reviewed the literature about those factors, which knownledge is of great benefit
to the orthodontist, contributing during diagnostic, planning and orthodontic treatment.
Key words: Gingival recession. Etiology. Mucogingival alterations.
rEfErênCiAS
1. AINAMO, J. et al. Gingival recession in school children at 7, 12
and 17 years of age in Espoo, Finland. Community dent oral
Epidemiol, Copenhagen, v. 14, no. 5, p. 212-218, Oct. 1986.
2. ALBANDAR, J. M.; KINGMAN, A. Gingival recession, gingival
bleeding and dental calculus in adults 30 years of age and older
in the United States, 1988-1994. J Periodontol, Chicago, v. 70,
no. 1, p. 1-43, Jan. 1999.
3. ANDLIN-SOBOCKI, A.; BODIN, L. Dimensional alterations of
the gingiva related to changes of facial/lingual tooth position in
permanent anterior teeth of children. J Clin Periodontol, Copenhagen,
v. 20, no. 3, p. 219-224, Mar. 1993.
4. ARTUN, J.; GROBÉTY, D. Periodontal status of mandibular incisors
after pronounced orthodontic advancement during adolescence:
a follow-up evaluation. Am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 119, no. 1, p. 2-10, Jan. 2001.
5. ARTUN, J.; OSTERBERG, S. K. Periodontal status of secondary
crowded mandibular incisors. J Clin Periodontol, Copenhagen,
v. 14, p. 261- 266, 1987.
6. BOWERS, G. M. A study of the width of attached gingival.
J Periodontol, Chicago, v. 34, no. 1, p. 201-209, Jan. 1963.
7. COATOAM, G. W.; BEHRENTS, R. G.; BISSADA, N. F. The width
keratinized gingiva during orthodontic treatment: its significance
and impact on periodontal status. J Periodontol, Chicago,
v. 52, no. 6, p. 307-313, June 1981.
8. GEIGER, A. M. Mucogingival problems and the movement of
mandibular incisors: a clinical review. Am J orthod, St. Louis,
v. 78, no. 5, p. 527, Nov. 1980.
9. HANDELMAN, C. S. The anterior alveolus: its importance in limiting
orthodontic treatment and its influence on the occurrence
of iatrogenic sequelae. Angle orthodon, Appleton, v. 66,
no. 2, p. 95-110, 1996.
10. HARREL, S. K.; NUNN, M. E. The effect of occlusal discrepancies
on gingival width. J Periodontol, Chicago, v. 75, no. 1,
p. 98-105, Jan. 2004.
11. KÄLLESTAL, C.; UHLIN, S. Buccal attachment loss in Swedish
adolescents. J Clin Periodontol, Copenhagen, v. 19, no. 7,
p. 485-491, Aug. 1992.
12. KENEDDY, J. E. et al. A longitudinal evaluation of varying widths
of attached gingiva. J Clin Periodontol, Copenhagen, v. 12,
p. 667-675, 1985.
13. LINDHE, J. tratado de periodontologia clínica. Rio de Janeiro:
Ed. Guanabara, 1988.
14. MANSCHOT, A. Orthodontics and inadequate oral hygiene compliance
as a combined cause of localized gingival recession: a case
report. Quintessence int, Berlin, v. 22, no. 11, p. 865-870, 1991.
15. MAYNARD, J. G.; OCHSCENBEIN, C. Mucogingival problems,
prevalence and therapy in children. J Periodontol, Chicago,
v. 46, no. 9, p. 543-552, Sept. 1975.
16. MAYNARD, J. G.; WILSON, R. D. Diagnosis and management of
mucogingival problems in children. dent Clin north Am, Philadelphia,
v. 24, no. 4, p. 683-703, Oct. 1980.
17. MAZELAND, G. R. J. The mucogingival complex in relation to
alveolar process height and lower anterior face height. J Periodontol
res, Copenhagen, v. 15, no. 4, p. 345-352, July 1980.
18. McCOMB, J. L. Orthodontic treatment and isolated gingival recession:
a review. Br J orthod, Oxford, v. 21, no. 2, p.151-159,
May 1994.
19. MENEZES, L. M. et al. A inter-relação Ortodontia / Periodontia
em pacientes adultos. ortodontia Gaúcha, Porto Alegre, v. 7,
n.1, p. 6-21, jan./jun. 2003.
20. NEWMAN, G. V.; GOLDMAN, M. J.; NEWMAN, R. A. Mucogingival
orthodontic and periodontal problems. Am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 105, no. 4, p. 321-327, Apr. 1994.
21. PARFITT, G. J.; MJÖR, I. A. A clinical evaluation of localized
gingival recession in children. J dent Children, Chicago, v. 31,
p. 257-262, 1964.
22. OLIVER, R. C.; BROWN, L. J.; LOE, H. Periodontal diseases in
the United States population. J Periodontol, Chicago, v. 69,
no. 2, p. 269-278, Feb. 1998.
23. SCHOO, W. H.; VAN DER VELDEN, U. Marginal soft tissue recessions
with and without attched gingiva. J Period res, Copenhagen,
v. 20, p. 209-211, 1985.
24. SMITH, R. G. Gingival recession: reappraisal of an enigmatic
condition and a new index for monitoring. J Clin Periodontol,
Copenhagen, v. 24, no. 3, p. 201-205, Mar. 1997.
25. STONER, J. E.; MAZDYASNA, S. Gingival recession in the lower
incisor region of 15 year old subjects. J Periodontol, Chicago,
v. 51, no. 2, p. 74-76, Feb. 1980.
26. TEZEL, A. et al. Evaluation of gingival recession in left- and right
handed adults. int J neurosci, Philadelphia, v. 110, no. 3-4,
p. 135-146, 2001.
27. TROSSELLO, V. K.; GIANELLY, A. A. Orthodontic treatment
and periodontal status. J Periodontol, Chicago, v. 50, no. 12,
p. 665-671, Dec. 1979.
28. TROTT, J. R.; LOVE, B. An analysis of localized gingival recession
in 766 Winnipeg high school students. dental Practitioner
dental record, Bristol, v. 16, no. 6, p. 209-213, Feb. 1966.
29. VANZIN, G. D. et al. Considerações sobre recessão gengival
e proclinação excessiva dos incisivos inferiores. Jornal Brasileiro
de ortodontia e ortopedia facial, Curitiba, v. 8, n. 46,
p. 318-325, jul./ago. 2003.
30. VIAZIS, A. D.; CORINALDESI, G.; ABRAMSON, M. M. Gingival
recession and fenestration in orthodontic treatment. J Clin orthod,
Boulder, v. 24, no. 10, p. 633-636, Oct. 1990.
31. WEHRBEIN, H.; BAUER, W.; DIEDRICH, P. Mandibular incisors,
alveolar bone and symphysis after orthodontic treatment. A retrospective
study. Am J orthod dentofacial orthop, St. Louis,
v. 110, no. 3, 239-246, Sept. 1996.
32. YARED, K. F. G.; ZENOBIO, E.; PACHECO, W. Condição periodontal
de incisivos centrais inferiores, em adultos, relacionada
à projeção vestibular após tratamento ortodôntico. 2004.
Dissertação (Mestrado)– Centro de Odontologia e Pesquisa,
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte,
2004.
Endereço para correspondência
Karen Ferreira Gazel Yared
R. Pernambuco, 189 / sl. 502, Funcionários
CEP: 30.130-150 - Belo Horizonte/MG
E-mail: kgyared@yahoo.com.br

Estudo da degradação da força gerada por
elásticos ortodônticos sintéticos
Fabiana Ballete de Cara Araujo*, Weber José da Silva Ursi**
Resumo
Objetivo: analisar separada e comparativamente cinco marcas comerciais de elásticos sintéticos
(Morelli, Ormco, GAC, TP e Unitek) quanto à degradação da força gerada por estes em
função do tempo, quando mantidos continuamente estirados em uma distância de 20mm.
Metodologia: as leituras das quantidades de força gerada pelos elásticos foram feitas nos
intervalos 1/2, 1, 6, 12, 24, 48 horas; 7, 14, 21 e 28 dias. Construiu-se um gráfico de força
versus tempo, onde se pôde observar significativa redução na quantidade de força liberada
pelos elásticos na primeira hora de ativação. Resultados: verificou-se uma redução na quantidade
de força gerada pelos elásticos de 20,31 a 38,47% na primeira hora de testes e de 47,7 a
75,95% em 28 dias de estiramento constante. Conclusões: concluiu-se que todas as amostras
das marcas comerciais estudadas sofreram significativa redução na quantidade de força liberada
na primeira hora de ativação e que a média de força gerada em 21 e 28 dias de testes foi
semelhante para todas as amostras pesquisadas.
Palavras-chave: Elásticos. Elastômeros. Cadeias elastoméricas.
intROduçãO
O tratamento ortodôntico corretivo consiste na
transmissão de forças mecânicas aos dentes, com o
intuito de movimentá-los para uma posição adequada.
Assim, os materiais elásticos são considerados
importantes fontes de força na movimentação
ortodôntica, juntamente com as molas e as alças.
Os elásticos sintéticos começaram a ser produzidos
na década de vinte, por petroquímicas, e sua
utilização na Ortodontia se difundiu a partir da
década de 60 3 . Encontram sua maior aplicação nos
mecanismos fixos aos dentes, onde são usados para
mover estes elementos ao longo do arco 16 . São indicados
no fechamento de diastemas e espaços de
extrações, em correções de rotações e na fixação
A r t i g o in é d i t o
* Doutoranda em Odontologia Restauradora pela Faculdade de Odontologia de São José dos Campos - UnESp.
** Mestre e Doutor em Ortodontia pela Faculdade de Odontologia de Bauru- USp.
do arco aos braquetes, como substituto das ligaduras
metálicas.
No entanto, os elásticos sintéticos não podem
ser considerados materiais elásticos ideais, pois são
sensíveis à exposição prolongada à água, às enzimas
e também às variações de temperatura 3 . Além
disso, sofrem significante degradação na quantidade
de força liberada ao longo do tempo de utilização.
Vários estudos 1,2,3,5,6,12,14,15,16,18,19,20 avaliaram a
degradação da força liberada pelos elásticos sintéticos,
em função do tempo de estiramento a que
foram submetidos, e observaram que a maior redução
na quantidade de carga gerada pelos elásticos
ocorreu na primeira hora de testes, em média 30%.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 52 Maringá, v. 11, n. 6, p. 52-61, nov./dez. 2006

Estudo da degradação da força gerada por elásticos ortodônticos sintéticos
força menor que a encontrada por esta pesquisa,
provavelmente relacionado ao fato de terem realizado
seus testes em meio seco.
Ao término de 28 dias de análises, observouse
uma redução de 47% a 76% na quantidade de
força liberada por diferentes marcas de cadeias
elastoméricas sintéticas. Porém, neste trabalho não
realizou-se simulação de movimentação dentária,
que para alguns autores 4 promove um maior percentual
de redução de força em função do tempo
de ativação destes materiais.
O presente trabalho mostrou valores estatisticamente
significativos na quantidade de tensão
dos elásticos sintéticos até o intervalo de 21 dias,
contradizendo outros resultados 1 , o que pode estar
relacionado à utilização de saliva artificial ao invés
de água destilada como meio de armazenagem dos
módulos plásticos.
Pôde-se observar que as amostras de elásticos
sintéticos ofereceram diferentes quantidades de
força inicial e final, o que torna prudente o monitoramento
da quantidade de tensão gerada pelos
elásticos por parte do clínico, para se atingir os
resultados desejados no tratamento. No entanto, o
monitoramento de cargas não é um procedimento
freqüente na rotina profissional dos ortodontistas 13 .
COnCLuSÕES
- Todos os grupos de amostras de cadeias elastoméricas
sintéticas sofreram significativa redução
na quantidade de força liberada na primeira hora
de ativação.
- As amostras das cadeias elastoméricas das
marcas Ormco e Morelli tiveram praticamente o
mesmo perfil médio de força em função dos tempos
considerados.
- As amostras de elásticos sintéticos da marca
Unitek mostraram maior percentual de queda na
quantidade de força liberada ao final de 28 dias
de testes.
- As cadeias elastoméricas da marca GAC apresentaram
os menores valores médios de força inicial
e final em relação às outras marcas analisadas;
enquanto as amostras da marca TP apresentaram o
maior valor médio de força final, em comparação
com as outras marcas comerciais estudadas.
- Para todas as cadeias elastoméricas sintéticas
houve igualdade estatística na quantidade de força
gerada entre os intervalos de 21 e 28 dias, o que
permite indicar a troca destes materiais em intervalos
mensais, desde que a média de força alcançada
em 21 dias seja suficiente para ainda induzir
a movimentação dentária.
- Cabe ao clínico avaliar a quantidade de força
necessária para cada caso em particular e julgar,
com base nos resultados encontrados, qual o elástico
mais indicado e qual o tempo mais apropriado
para sua troca, buscando alcançar a movimentação
dentária desejada.
Study of force degradation produced by synthetic orthodontic elastics
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 60 Maringá, v. 11, n. 6, p. 52-61, nov./dez. 2006
Enviado em: maio de 2004
Revisado e aceito: novembro de 2004
Abstract
Aim: to analyze five commercial brands of synthetic elastics (Morelli, Ormco, GAC, Tp and Unitek), considering
force degradation of these materials when maintained stretched continuously. Methods: the synthetic elastics were
stretched 20mm and the readings of the amount generated for elastics were done in the intervals: 1/2, 1, 6, 12,
24, 48 hours; 7, 14, 21 and 28 days. Results: it was found in the first hour of activation a significant reduction on
the amount of force generated for all elastics. There was a reduction in the amount of the generated force elastics
of 20.31 to 38.47% in the first hour of the tests and 47.7 to 75.95% in 28 days of the activation. Conclusions: it
was concluded that for the synthetic elastics the average force generated in 21 and 28 days of tests was statically
similar in all samples.
Key words: Elastic. Elastomer. Elastomeric chain.

REfERênCiAS
1. ASH, J. L.; nIKOLAI, R. J. Relaxation of orthodontic elastomeric
chains and modules in vitro and in vivo. J dent Res, Washington,
v. 5, n. 5-6, p. 685- 90, May/June 1978.
2. BISHARA, S. E.; AnDREASEn, G. E. A comparision of time related
forces between plastics alastiks and latex elastics. Angle
Orthod, Appleton, v. 40, n. 4, p. 319-28, Oct. 1970.
3. DE GEnOVA, D. C. et al. Force degradation of orthodontic elastomeric
chains - a product comparation study. Am J Orthod,
Chatham, v. 87, n. 5, p. 377-84, May 1985.
4. FERRITER, J. p.; MEYERS, C. E.; LORTOn, L. The effect of hidrogen
ion concentration on the degradation rate of orthodontic
polyurethane chain elastics. Am J Orthod Orthop, St. Louis,
v. 98, n. 5, p. 404-10, nov. 1990.
5. HERSHEY, H. G.; REYnOLDS, W. G. The plastic module as an
orthodontic tooth-moving mechanism. Am J Orthod, Chatham,
v. 67, n. 5, p. 555-62, May 1975.
6. HUGET, E. F.; pATRICK, K. S.; nUnEZ, L. J. Observation on the
elastic behavior of a sintetic orthodontic elastomer. J dent Res,
Washington, v. 69, n. 2, p. 496-501, Feb. 1990.
7. HWAnG, C. J.; CHA, J. Y. Mechanical and biologicalcomparasion
of latex and silicone rubber bands. Am J Orthod dent
Orthop, St. Louis, v. 124, n. 4, p. 379- 86, Oct. 2003.
8. JACOBSEn, n.; HEnSTEn-pETTERSEn, A. Changes in occupational
health problems and adverse patient reactions in orthodontics
from 1987 to 2000. Eur J Orthod, Oxford, v. 25, n. 6,
p. 591-8, Dec. 2003.
9. KAnCHAnA, p.; GODFREY, K. Calibration of force extension
and force degradation characteristics of orthodontic latex
elastics. Am J Orthod dent Orthop, St. Louis, v. 118, n. 3,
p. 280- 7, Sept. 2000.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 61 Maringá, v. 11, n. 6, p. 52-61, nov./dez. 2006
CaRa aRaujO, F. b.; uRsi, w. j. s.
10. KERSHEY, M. L. et al. A comparison of dynamic and static testing
of latex and nonlatex orthodontic elastics. Angle Orthod,
Appleton, v. 72, n. 2, p. 181-6, Apr. 2003.
11. KERSHEY, M. L. et al. An in vitro comparison of 4 brands of nonlatex
orthodontic elastics. Am J Orthod dent Orthop, St. Louis,
v. 123, n. 3, p. 401- 7, Sept. 2003.
12. KOVATCH, J. S. et al. Load-extension-time behavior of orthodontic
alastiks. J dent Res, Washington, v. 55, n. 5, Sept./ Oct.
1976.
13. KUROL, J. et al. Force magnitude applied by orthodontists. An
inter and intra-individual study. Eur J Orthod, Oxford, v. 18,
n. 1, p. 69-75, Feb. 1996.
14. KUSTER, R.; InGERVALL, B.; BÜRGIn, W. Laboratory and intra
–oral tests of the degradation of elastics chains. Eur J Orthod,
Oxford, v. 8, n. 3, p. 202-8, Aug. 1986.
15. STEVEnSOn, J. S.; KUSY, R. p. Force application and decay
characteristics of untreated and treated polyurethane elastomeric
chains. Angle Orthod, Appleton, v. 64, n. 6, p. 455-67, Apr
1994.
16. ROCK, W. p.; WILSOn, H. J.; FISHER, S. E. A laboratory investigation
of orthodontic elastomeric chains. Br J Orthod, Oxford,
v. 12, n. 4, p. 202-07, Oct. 1985.
17. VARnER, R. E.; BUCK, D. L. Force production and decay rate
in alastiks modules. J Biomed Mat Res, new York, v. 12, n. 3,
p. 361-6, Sept. 1978.
18. VOn FRAUnHOFER, J. A.; COFFELT, M. T. p.; ORBELL, G. M. et
al. The effects of artificial saliva and topical fluoride treatments
on the degradation of the elastics properties of the orthodontics
chains. Angle Orthod, Appleton, v. 62, n. 4, p. 265-74, 1992.
19. WARE, A. L. A survey of elastics for control of tooth moviment,
part 1: general properties. Aust Orthod J, Brisbane, v. 2, n. 2,
p. 99-08, Feb. 1970.
20. WARE, A. L. Some properties of plastics modules used for tooth
moviment. Aust Ortod J, Brisbane, v. 2, n. 5, p. 200-2, Feb.
1971
Endereço de correspondência
Fabiana Ballete de Cara Araujo
R. Dr. Ademar Nobre, 125
CEP: 02.940-140 - São Paulo/SP
E-mail: ballet.cara@ig.com.br

Avaliação cefalométrica em norma lateral
entre indivíduos Classe I e II esqueléticas com a
maturação óssea das vértebras cervicais*
Alexandre Medeiros Vieira**, Rodrigo Generoso Carlos***, Anderson Vieira de Paula****,
José Roberto Santos Bothrel*****, Mônica Costa Armond******, Adair Ribeiro*******
Resumo
A r t i g o in é d i t o
Objetivo: o objetivo deste trabalho foi averiguar a existência de diferenças no efetivo da face
média (Co-A) entre indivíduos dos gêneros masculino e feminino, leucodermas, apresentando
padrões esqueléticos Classe I e Classe II, na faixa etária dos sete aos treze anos, apresentando as
mesmas fases de maturação óssea das vértebras cervicais. Metodologia: a amostra foi formada
por 160 radiografias cefalométricas laterais de indivíduos sem prévio tratamento ortodôntico ou
ortopédico facial. Resultados: os resultados mostraram não existir diferenças estatisticamente
significantes entre os indivíduos com padrão esquelético Classe I e padrão esquelético Classe II,
nem entre os gêneros masculino e feminino. Apenas a variação da medida Co-A na fase 1 (iniciação)
de maturação das vértebras cervicais foi estatisticamente menor do que as demais fases
(2 = aceleração, 3 = transição e 4 = desaceleração) nos dois grupos estudados. Conclusão: dessa
forma, concluímos que tanto indivíduos apresentando padrões esqueléticos Classe I como Classe
II, dos gêneros masculino e feminino, apresentaram o comprimento efetivo da face média
semelhante, nas fases de maturação óssea das vértebras cervicais estudadas.
Palavras-chave: Comprimento da maxila. Padrão esquelético Classe II. Idade esquelética. Vértebras
cervicais.
INTRODUÇÃO
O crescimento equilibrado das estruturas craniofaciais,
dentre elas a maxila e a mandíbula, é
um aspecto importante no diagnóstico e prognóstico
ortodôntico e ortopédico-facial 15,17,25 . Assim,
podemos citar como equilíbrio o padrão esquelético
Classe I, que apresenta-se como um padrão
harmonioso de crescimento entre as bases ósseas,
sendo muito utilizado pelos profissionais como
referência para o tratamento das demais más oclusões
de origem esquelética. Já o padrão esquelético
Classe II se manifesta como um desequilíbrio
no crescimento entre as bases ósseas, causado por
protrusão da maxila (20% dos casos), retrusão da
mandíbula ou uma combinação de ambas 27,31,32 .
A partir desta constatação, torna-se importante
* Resumo de dissertação de mestrado em Clínica Odontológica apresentada à Universidade Vale do Rio Verde, de Três Corações (UninCor - MG).
** Mestre em Clínica Odontológica (UninCor/MG). Doutorando em Ortodontia – CPOSLMandic/SP. Professor dos Cursos de Pós-graduação
a nível de Especialização em Ortodontia pela FUNORTE/GAPO – Contagem/MG e FUNORTE/ IMPG - Alfenas /MG.
*** Professor Titular de Ortodontia. Doutor em Odontologia UninCor-MG.
**** Especialista em Ortodontia pela ABO- MG.
***** Ortodontista, Mestre em Clínica Odontológica UninCor-MG
****** Radiologista, Mestra e Doutora em Radiologia UninCor-MG.
******* Professor Titular de Radiologia UninCor-MG.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 62 Maringá, v. 11, n. 6, p. 62-72, nov./dez. 2006

mandíbula. O tempo ideal para a aplicação deste
protocolo de tratamento seria especificamente entre
as fases 3 e 4 de maturação das vértebras cervicais,
que correspondem aproximadamente ao pico
da curva de crescimento puberal 3,6,20 .
CONCLUSÕES
Diante da metodologia e amostra utilizadas,
bem como dos resultados obtidos, conclui-se que:
1) Não houve diferença estatisticamente significante
na variação da medida Co-A entre indivíduos
VieiRa. a. M.; CaRlOs, R. g.; Paula, a. V.; BOthRel, j. R. s.; aRMOnD, M. C.; RiBeiRO, a.
Cephalometric evaluation in lateral norm between skeletal Class I and II
individuals with the bone maturation of the cervical vertebraes
Abstract
Aim: to discover the existence of differences in the maxilla length ( Co-A) among individuals of the male and female
genres, leucoderms, presenting skeletal Class I and Class II, in the age group from seven to thirteen years, presenting
the same phases of maturation of the cervical vertebraes respectively. Methods: the sample was formed by
160 radiographics lateral cefalometrics of individuals without previous orthodontic or orthopedic facial treatment.
Results: the results showed no statistical significant differences between the individuals with skeletal Class I and
Class II, nor among the male and female genres. Just the variation of the Co-A measure in the phase 1 (initiation)
of maturation of the cervical vertebraes was statistical smaller than the other phases (2, 3 and 4) in the two studied
groups. Conclusions: with that, we concluded that so much individuals presenting skeletal Class I as Class II, of the
male and female genres, they present similar maxilla length, not having influence of the phases of bone maturation
of the cervical vertebraes.
Key words: Maxillary length. Skeletal Class II. Bone age. Cervical vertebraes.
REfERêNCIAS
1. ARAÚJO, T. S. S. Estudo comparativo entre dois métodos
de estimativa da maturação óssea. 2001. 101 f. Dissertação
(Mestrado em Odontologia, Área de Concentração em Radiologia
Odontológica)-Faculdade de Odontologia de Piracicaba,
Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2001.
2. ARMOND, M. C.; CASTILHO, J. C. M.; MORAES, L. C. Estimativa
do surto de crescimento puberal pela avaliação das vértebras
cervicais em radiografias cefalométricas laterais. Ortodontia,
São Paulo, v. 34, n. 1, p. 51-60, 2001.
3. BACCETTI, T. et al. Treatment timing for Twin-block therapy. Am
J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 118, no. 2, p.159-170,
Aug. 2000.
4. CANUTO, C. E. Estudo comparativo entre a análise “Wits”
(University of the Witwatersrand) e “ângulo ANB”, na avaliação
cefalométrica das relações ântero-posteriores das bases
apresentando padrão Classe I e padrão Classe II, dos
gêneros masculino e feminino na faixa etária estudada.
2) A média da medida Co-A na fase 1 (iniciação)
de maturação óssea das vértebras cervicais
mostrou-se estatisticamente menor em relação às
demais fases 2 (aceleração), 3 (transição) e 4 (desaceleração)
nos dois grupos estudados.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 71 Maringá, v. 11, n. 6, p. 62-72, nov./dez. 2006
Enviado em: junho de 2005
Revisado e aceito: agosto de 2005
apicais, em casos de oclusão normal. 1981. 58 f. Dissertação
(Mestrado em Odontologia, Área de Concentração em Ortodontia)-Faculdade
de Odontologia da Universidade de São Paulo,
São Paulo, 1981.
5. CUOGHI, O. A. Avaliação cefalométrica do tratamento e
dez anos após, utilizando as medidas da análise de McNamara
Jr.: Co-A, Co-Gn, Dif.MM e AFAI, em pacientes do sexo
feminino tratadas ortodonticamente com extração de quatro
pré-molares: estudo longitudinal 1991. 104 f. Dissertação
(Mestrado em Odontologia, Área de concentração em Ortodontia)-Faculdade
de Odontologia da Universidade de São
Paulo, Bauru, 1991.
6. FRANCHI, L.; BACCETTI, T.; McNAMARA, J. A. Mandibular growth
as related to cervical vertebral maturation and body height.
Am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 118, no. 3,
p. 335-340, 2000.
7. GARCÍA-FERNANDEZ, P.; TORRE, H.; FLORES, L.; RHEA, J. The
cervical vertebrae as maturation indicators. J Clin Orthod, Boulder,
v. 32, no. 4, p. 221-225, 1998.

avaliação cefalométrica em norma lateral entre indivíduos Classe i e ii esqueléticas com a maturação óssea das vértebras cervicais
8. GENEROSO, R. C. Avaliação radiográfica comparativa das
fases de maturação das vértebras cervicais em pacientes
com padrão classe I e classe II esqueléticos. 2002. 125 f. Tese
(Doutorado em Biopatologia Bucal, Área de concentração em
Radiologia)–Faculdade de Odontologia de São José dos Campos,
Universidade Estadual Paulista, São José dos Campos,
2002.
9. GENEROSO, R. et al. Estudo da correlação entre a idade cronológica
e a maturação das vértebras cervicais em pacientes em
fase de crescimento puberal. Revista Dental Press Ortodon
Ortop facial, Maringá, Maringá, v. 8, n. 4, p. 19-36, jul./ago.
2003.
10. HASSEL, B.; FARMAN, A. G. Skeletal maturation evaluation
using cervical vertebrae. Am J Orthod Dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 107, no. 1, p. 58-66, 1995.
11. HELLSING, E. Cervical vertebral dimensions in 8, 11 and 15-
year-old children. Acta Odontol Scand, Oslo, v. 49, p. 207-213,
1991.
12. JACOBSON, A. The “Wits” appraisal of jaw disharmony.
Am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 67, no. 2,
p. 125-138,1975.
13. JACOBSON, A. Application of the “Wits” appraisal. Am J Orthod
Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 70, no. 2, p. 179-189,
1976.
14. JACOBSON, A. Update on the Wits Appraisal. Angle Orthod,
Appleton, v. 58, p. 205-219, 1988.
15. JANSON, G. R. P. Estudo longitudinal e comparativo do
crescimento facial dos 13 aos 18 anos de idade em jovens
brasileiros leucodermas, utilizando a análise cefalométrica
de McNamara Jr. 1990. 138 f. Tese (Doutorado em Ortodontia)-Universidade
de São Paulo, Faculdade de Odontologia de
Bauru, Bauru, 1990.
16. LAMPARSKI, D. G. Skeletal age assessment utilizing cervical
vertebrae.1972. 164 f. Dissertation (Master of Dental Science)-
Faculty of the School of Dental Medicine, University of Pittsburgh,
Pittsburgh, 1972.
17. McNAMARA JR., J. A. A method of cephalometric evaluation.
Am J Orthod, St. Louis, p. 449-469, 1984.
18. MITANI, H.; SATO, K. Comparison of mandibular growth with
other variables during puberty. Angle Orthod, Appleton, v. 62,
no. 3, p. 217-22, 1992.
19. MORAES, L. C. et al. Idade óssea: considerações a respeito de
sua estimativa. Rev Gaúcha Odontol, Porto Alegre, v. 42, n. 4,
p. 201-203, 1994.
20. O`REILLY, M. T.; YANNIELLO, G. J. Mandibular growth changes
and maturation of cervical vertebrae: a longitudinal cephalome-
tric study. Angle Orthod, Appleton, v. 58, no. 2, p. 179-184,
1988.
21. PINZAN, A. et al. Estudo do crescimento maxilomandibular em
jovens leucodermas com oclusão normal, de ambos os sexos,
utilizando as medidas Co-A, Co-Gn, Dif. Mand/Max e AFAI. Ortodontia,
São Paulo, v. 26, n. 2, p. 75-80, 1993.
22. PRATA, T. H. C. et al. Estudo do crescimento maxilar e mandibular
na fase de aceleração do surto puberal. Revista Dental
Press Ortodon Ortop facial, Maringá, v. 6, n. 4, p. 19-31,
2001.
23. PRATES, N. S. et al. Crescimento cranio-facial e maturação óssea:
estudo em indivíduos dotados de oclusão normal. RGO,
Porto Alegre, v. 30, n. 4, p. 261-268, 1982.
24. RIEDEL, R. A. The relation of maxillary structures to cranium in
malocclusion and in normal occlusion. Angle Orthod, Appleton,
v. 22, no. 3, p. 142-145, 1952.
25. SADOWSKY, P. L. Craniofacial growth and the timing of treatment.
Am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 113,
no. 1, p. 19-23, 1998.
26. SANTOS, S. C. B. N.; ALMEIDA, R. R. Estudo comparativo de
dois métodos de avaliação da idade esquelética utilizando telerradiografias
em norma lateral e radiografias carpais. Ortodontia,
São Paulo, v. 32, n. 2, p. 33-45, 1999.
27. SILVA FILHO, O. G.; FREITAS, S. F.; CAVASSAN, O. A. Prevalência
de oclusão normal e má oclusão em escolares da cidade
de Bauru-SP. Rev Odontol USP, São Paulo, v. 4, n. 3,
p.189-196,1990.
28. SMITH, R. J. Misuse of hand-wrist radiographs. Am J Orthod,
St. Louis, v. 77, no. 1, p. 75-78, 1980.
29. TAVANO, O.; FREITAS, J. A. S.; LOPES, E. S. Comparação entre
duas tabelas de avaliação de idade biológica através do desenvolvimento
ósseo. Clin Pediatr, Philadelphia, v. 6, p. 7-21,
1982.
30. TAVANO, O.; ARMOND, M. C.; GENEROSO, R. Maturação das
vértebras cervicais vistas através das radiografias cefalométricas
laterais. Revista da ABRO, [s. l.], v. 1, n. 2, p. 15-24, 2000.
31. URSI, W.; McNAMARA JR., J. A. Crescimento craniofacial em
pacientes apresentando maloclusões de Classe II e oclusão
normal, entre os 10 e 12 anos de idade. Revista Dental Press
Ortodon Ortop facial, Maringá, v. 2, n. 5, p. 49-59, 1997.
32. WOODSIDE, D. Crescimento maxilar e mandibular após alteração
do modo respiratório. Ortodontia, São Paulo, v. 27, n. 3,
p. 95-114, 1994.
33. ZHANG, Y.; WANG, B. Observation of cervical vertebrae and
estimation of their bone age. Zhonghua Kou Qiang Yi Xue Za
Zhi, Beijing, v. 32, no. 3, p.152-154, 1997.
Endereço para correspondência
Alexandre Medeiros Vieira
Rua Presidente Álvaro Costa, 109 – ap. 501- Centro
CEP: 37.002- 310 – Varginha/MG
E-mail: amvieira@uai.com.br
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 72 Maringá, v. 11, n. 6, p. 62-72, nov./dez. 2006

Avaliação da condição periodontal em pacientes
de 10 a 18 anos com diferentes más oclusões
Henrique Torres*, Daniela Soares Corrêa**, Elton Gonçalves Zenóbio***
Resumo
Objetivo: o presente trabalho avaliou a condição periodontal de pacientes com idades entre
10 e 18 anos. Metodologia: todos os pacientes eram portadores das seguintes más oclusões:
sobressaliência maior que 6mm, sobremordida maior que 6mm, sobressaliência e sobremordida
associadas maiores que 6mm ou mordida cruzada posterior unilateral ou bilateral.
Os parâmetros clínicos periodontais (índice de placa, sangramento gengival, mucosa ceratinizada
inserida, recessão periodontal, profundidade de sondagem e perda de inserção) foram
mensurados em dentes-índices (16, 11, 26, 36, 42 e 46). Os resultados foram analisados pelo
teste estatístico de Kruskall Wallis (p

Avaliação da condição periodontal em pacientes de 10 a 18 anos com diferentes más oclusões
Periodontal evaluation of patients between 10 and 18 years with different
malocclusion
Abstract
Aim: to evaluate the periodontal status of 41 patients with ages between 10 and 18 years. Methods: all the patients
presented one of the following severe malocclusion: overjet greater than 6mm, overbite greater than 6mm,
posterior unilateral or bilateral cross-bite or overjet and overbite greater than 6mm. The periodontal indexes of
plaque and bleeding and the parameters of probing depth, amount of keratinized mucosa, periodontal recession
and attachment level were measured in index teeth (16, 26, 36, 46, 11 and 42). The data collected was evaluated
by the Kruskall Wallis statistical test (p< 0.05). Results: periodontal of the teeth in the four groups of malocclusion
was within the normal limits. However, the group with posterior cross-bite as well as the group with severe overjet
and overbite associated, demonstrated tendency to have a greater plaque index when compared to normal parameters.
The group, with posterior cross-bite malocclusion, also showed a tendency to have deeper probing depth,
but without statistic significance. Conclusion: the severity of malocclusion was not significantly related with the
presence of periodontal disease.
Key words: Malocclusion. Periodontal disease.
REfERênCiAS
1. ADDY, M.; GRIFFITHIS, G. S.; DUMMER, P. M. H. The association
between tooth irregularity plaque accumulation, gingivitis
and caries in 11-12 year–old children. Eur J Orthod, London,
v. 10, no. 4, p. 76-83, Oct. 1988.
2. AINAMO, J.; PALOHEIMO, L.; NORDBLAD, A.; MURTOMAA,
H. Gingival recession in school children at 7, 12 and 17 years
of age in Espoo, Finland. Community dent Oral Epidemiol,
Copenhagen, v. 14, p. 283-286, 1986.
3. ALEXANDER, A. G.; TIPNIS, A. K. The effect of irregularity of
teeth and the degree of overbite and overjet on the gingival
health. Br dental J, London, v. 128, p. 539-544, June 1970.
4. AL-JASSER, N.; HASHIM, H. Periodontal findings in cases of incisor
cross-bite. J Clin Pediatr dent, Birmingham, v. 19, no. 4,
285-287, Apr. 1995.
5. BJORNAS, T.; RYGH, P.; BOE, O. E. Severe overjet and overbite reduced
alveolar bone height in 19-year old men. Am J Orthod dentofacial
Orthop, St. Louis, v. 106, no. 2, p. 139-145, Aug. 1994.
6. BUCKLEY, L. A. The relationship between malocclusion and periodontal
disease. J Periodontol, Chicago, v. 43, p. 415-417,
July 1972.
7. GEIGER, A. M. Oclusal studies in 188 consecutive cases of
periodontal disease. Am J Orthod, St. Louis, v. 48, no. 5,
p. 330-359, May 1962.
8. GEIGER, A. M.; WASSERMAN, B. H.; TURGEON, L. R. Relationship
of occlusion and periodontal disease. Part VI. Relation
of anterior overjet and overbite to periodontal destruction and
gingival inflammation. J Periodontol, Chicago, v. 44, no. 3,
p.150-157, Mar. 1973.
9. GLICKMAN, I. Clinical significance of trauma from occlusion.
J Am dent Assoc, Chicago, v. 70, p. 607-618, Mar. 1965.
10. GOULD, M. S. E.; PICTON, D. C. A. The relation between irregularities
of the teeth and periodontal disease. Br dental J,
London, v. 121, p. 20-25, July 1966.
11. HELM, S.; PETERSEN, P. E. Causal relation between malocclusion
and periodontal health. Acta Odontol Scand, Oslo, v. 47,
p. 221-228, June 1989.
12. HÖRUP, N.; MELSEN, B.; TERP, S. Relationship between malocclusion
and manteinance of teeth. Community dent Oral Epidemiol,
Copenhagen, v. 15, p. 74-78, July 1987.
13. LÖE, H. The gingival index, plaque index and the retention index
system. J Periodontol, Chicago, v. 38, p. 626, 1967.
14. MILLER, J.; HOBSON, P. The relationship between malocclusion,
oral cleanliness, gingival conditions and dental caries in school
children. Br dental J, London, v. 111, p. 43-52, Apr. 1961.
15. POULTON, D. R.; AARONSON, J. A. The relationship between
occlusion and periodontal status. Am J Orthod, St. Louis, v. 47,
p. 690-699, 1961.
16. QUIGLEY, G., HEIN, H. Comparative cleansing efficiency of manual
and power brushing. J Am dental Assoc, Chicago, v. 65,
p. 26-29, July 1962.
17. SOCRANSKY, S. S.; HAFFAJEE, A. D. The bacterial etiology of
destructive periodontal disease. J Periodontol, Chicago, v. 63,
p. 322-331, 1992.
18. SOLBERG, W. C. The role of morphofunctional occlusal factors
in periodontal disease. In: CARRANZA, F. A. (Ed.). Glickman’s
Clinical Periodontology. 7 th ed. Philadelphia: W. B. Saunders,
1990. p. 422-431.
19. RAMFJORD, S. P. Indexes for prevalence and incidence of periodontal
disease. J Periodontol, Chicago, v. 30, p. 51-59, 1966.
Endereço de correspondência
Elton Gonçalves Zenóbio
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - PUC Minas
Mestrado em Ortodontia
Rua Don José Gaspar 500 - Prédio 46
CEP: 30.535-610 - Belo Horizonte/MG
E-mail: daniela.soarescorrea@gmail.com
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 80 Maringá, v. 11, n. 6, p. 73-80, nov./dez. 2006

Relação clínica entre hábitos de sucção,
má oclusão, aleitamento e grau de informação
prévia das mães
Daniela Feu Rosa Kroeff de Souza*, Marly Almeida Saleme do Valle**, Maria Christina Thomé Pacheco***
Resumo
A r t i g o in é d i t o
Objetivo: este estudo avaliou a relação clínica entre a forma de aleitamento da criança, orientação
prévia das mães sobre amamentação natural, instalação de hábitos de sucção não-nutritivos
e a presença de más oclusões. Metodologia: foram examinadas 79 crianças (39 com
hábitos de sucção e 40 sem hábitos de sucção), de ambos os gêneros, entre 2 e 5 anos, com
a dentadura decídua completa e sem perda de tecido dentário interproximal, selecionadas
de maneira randomizada, que participavam do Projeto de Bebês da Universidade Federal
do Espírito Santo. Apenas um examinador (Kappa intra-examinador: 0,96) avaliou as características
faciais e oclusais das crianças, no sentido ântero-posterior, transversal e vertical.
As mães foram instruídas a responderem um questionário sobre o desenvolvimento da criança
e o grau de orientação prévia que receberam sobre amamentação natural, hábitos, más oclusões
e respiração bucal. Foram empregados os testes estatísticos qui-quadrado, teste exato
de Fischer, t de Student e Odds Ratio. Resultados: os resultados mostraram que: 1) existe
uma relação estatisticamente significante entre o prolongamento do aleitamento materno e a
redução da instalação de hábitos de sucção (p

volver hábito de sucção deletério.
- A orientação das mães quanto à importância
do aleitamento natural resultou num prolongamento
do período de aleitamento materno exclusivo e
num retardo na época de oferta da chupeta.
- O local mais importante para a orientação
das mães foi o hospital maternidade. No intuito
de alongar o período de amamentação natural, reduzindo
o risco de instalação de hábitos e conseqüentemente
más oclusões, um esforço deve ser
feito para que os hospitais maternidade tornem-se
“Hospitais Amigos da Criança” 18 .
- O tipo prevalente de hábito de sucção deletério
foi o uso prolongado da chupeta.
- As crianças que possuíam hábitos de sucção
deletérios tiveram mais chances de desenvolverem
más oclusões que as que não possuíam hábitos.
- Na presença de hábitos deletérios houve um
deslocamento do canino superior para uma posição
mais mesial, todavia, esse deslocamento anterior é
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 89 Maringá, v. 11, n. 6, p. 81-90, nov./dez. 2006
kROeFF De sOuza, D. F. R.; Valle, M. a. s.; PachecO, M. c. t.
visto em menor quantidade para os molares.
- As crianças que possuíam hábitos de sucção
tiveram aproximadamente doze vezes mais
chance de não ter selamento labial; quinze vezes
mais chance de ter a arcada em V; quatro vezes
mais chance de ter atresia maxilar e onze vezes
mais chance de desenvolverem mordida aberta
anterior.
- As crianças com mordida aberta anterior foram
mais propensas a apresentarem ausência de
selamento labial e os caninos superiores deslocados
para mesial.
- O grau de informação das mães sobre aleitamento
materno está diretamente relacionado com
a menor incidência de más oclusões nas crianças
estudadas.
Enviado em: outubro de 2004
Revisado e aceito: novembro de 2005
Clinical relationship among suction oral habits, malocclusion, infant feeding and
mother’s previous knowledge
Abstract
Aim: the proposal of this study was to associate infant feeding methods, mother’s previous knowledge about
breast-feeding, installation of oral habits and presence of malocclusions. Methods: 79 children (39 with suction
habits and 40 without habits), both genres, from ages between 2 and 5 years old, with complete health deciduous
dentition were randomizedly selected from the ones attended at Baby’s Clinic, in Federal University of Espírito
Santo. Only one examiner (Kappa intra-examiner= 0.96) evaluated facial characteristics and the occlusion at transversal,
antero-posterior and vertical relation. Each mother was oriented to answer a questionnaire concerning
child’s development and the degree of information she had received about breast-feeding, habits, malocclusion
and oral breathing. The qui-square, Fischer, t Student and Odds Ratio tests were used. Results: the results evidenced
that: 1) there is an association between breast-feed and less development of oral habits (p

Relação clínica entre hábitos de sucção, má oclusão, aleitamento e grau de informação prévia das mães
REfERênCiAS
1. BAUME, L. J. Physiological tooth migration and its significance
for development of occlusion. J dent Res, Chicago, v. 29,
p. 123-132, 1950.
2. BRAGHINI, M. et al. Relação entre aleitamento materno, hábito
de sucção, forma do arco e profundidade do palato. Ortodontia
Gaúcha, Porto Alegre, v. 5, p. 57-64, 2002.
3 CORRÊA, M. S. N. P. Hábitos bucais. In: CORREA, M. S. N. P.
Odontopediatria na primeira infância. 1. ed. São Paulo: Ed.
Santos. 1998. p. 561-577.
4. EKLUND, S. A. et al. Calibration for oral health epidemiological
surveys. Genèv: World Health Organization, 1991. p. 16.
5. FARIA, A. R. et al. Associação entre aleitamento materno
e hábitos de sucção não-nutritivos. 2000. Disponível em:
. Acesso em: 18 ago. 2002.
6. FERREIRA, R. I. et al. Prevalência de características da oclusão
normal na dentição decídua. Pesq Odontol Bras, São Paulo,
v. 15, n. 1, p. 23-28, jan./mar. 2001.
7. FERREIRA, M. I. D. T.; TOLEDO, O. A. Relação entre tempo de
aleitamento materno e hábitos bucais. Rev ABO nac, São Paulo,
v. 5, p. 317-320, 1997.
8. GRABER,T. M.; VANARSDALL JÚNIOR, R. L. Diagnóstico e planejamento
do tratamento ortodôntico. In: ______. Ortodontia:
princípios e técnicas atuais. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara
Koogan, 1994. p. 3-38.
9. KHOLERNE, L.; HOLST, K. Malocclusion and sucking habits of
four-year-old children. Acta Paediatr Scand, Stockholm, v. 62,
no. 4, p.152-159, 1976.
10. MOYERS, R. E. Etiologia da má oclusão. In: MOYERS, R. E.
Ortodontia. 4. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. 1991.
p. 212-37.
11. OLIVEIRA, A. E. uma transição epidemiológica na oclusão
dental em Vitória-ES. 2001. 337 f. Dissertação (Doutorado)-
Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, 2001.
12. PROFFIT, W. R. A etiologia dos problemas ortodônticos. In:
PROFFIT, W. R. Ortodontia contemporânea. 3. ed. Rio de Janeiro:
Guanabara Koogan, 2002. p. 105-135.
13. QUELUZ, P. D.; AIDAR, M. J. Chupeta: um hábito nocivo? JBP,
v. 2, n. 8, p. 324-327, 1999.
14. SERRA-NEGRA, J. M. C. et al. Estudo da associação entre aleitamento,
hábitos bucais e maloclusões. Rev Odontol univ São
Paulo, São Paulo, v. 11, p. 79-86, 1997.
15. SHIMIZU, R. H. Estudo das características de dentição decídua
em crianças entre 3 e 6 anos de idade. JBO, Curitiba, v. 8,
p. 124-131, 2003.
16. SILVA FILHO, O. G. et al. Hábitos de sucção e má oclusão: epidemiologia
na dentadura decídua. Rev Clín Ortodon dental
Press, Maringá, v. 2, n. 5, p. 57-74, 2003.
17. VENÂNCIO, S. I.; ESCUDER, M. M. L.; PEREIRA, J. C. R. A importância
da informação no aleitamento natural. Estimativa de
impacto da amamentação sobre a mortalidade infantil. Rev
Saúde Pública, São Paulo, v. 37, n. 3, p. 319-325, jun. 2003.
18. ZUANON, A. C. C. et al. Relação entre hábito bucal e maloclusão
na dentadura decídua. JBP, Curitiba, v. 3, p.104-108, 1999.
19. WORLD HEALTH ORGANIZATION, 54, 2001, Geneva.
Abtracts…Geneva: World Health Assembly, 2001. (WHA54/2).
Endereço de correspondência
Daniela Feu Rosa Kroeff de Souza
Rua Moacir Avidos, n. 156, apto 804 - Praia do Canto
CEP: 29.057-230 - Vitória/ES
E-mail: danifeutz@yahoo.com.br
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 90 Maringá, v. 11, n. 6, p. 81-90, nov./dez. 2006

Avaliação cefalométrica do perfil mole de
pacientes face longa submetidos à cirurgia
ortognática: estudo retrospectivo
Carla Maria Melleiro Gimenez*, Francisco Bertoz**, Marisa Aparecida Cabrini Gabrielli***,
Valfrido Antonio Pereira-Filho***, Idelmo Garcia****, Oswaldo Magro Filho****
Resumo
Objetivo: o presente trabalho propôs-se a comparar o perfil tegumentar pós-operatório de
pacientes Classe II, Padrão Face Longa, submetidos ao tratamento ortodôntico-cirúrgico, com
os parâmetros descritos na análise cefalométrica de Legan e Burstone. Metodologia: 32 telerradiografias
pós-cirúrgicas, com um mínimo de 6 meses de acompanhamento, foram submetidas
a traçado manual (repetido 4 vezes) e digitalização (também repetida 4 vezes) no
programa DFPlus para análise cefalométrica. Resultados: os resultados permitiram verificar
que 9 das 11 medidas avaliadas encontravam-se estatisticamente diferentes da norma avaliada;
contudo, ao se verificar o desvio padrão permitido na norma, os achados deste trabalho situam-se
dentro da mesma, com exceção do ângulo mentocervical. Conclusões: as condições
experimentais deste estudo permitiram concluir que, embora a população estudada tenha
obtido resultados estéticos-funcionais satisfatórios, não se enquadrou nas normas da análise
de Legan e Burstone, o que indica que a avaliação após a cirurgia ortognática deve ser principalmente
clínica e que a estética facial não está totalmente relacionada com as medidas préestabelecidas
na análise cefalométrica.
Palavras-chave: Cefalometria. Cirurgia bucal. Face. Ortodontia.
intROduçãO
O tratamento ortodôntico-cirúrgico tem como
objetivo primário corrigir as deficiências funcionais
e promover uma relação equilibrada e harmoniosa
dos componentes dentoesqueléticos,
considerando também a importância dos tecidos
moles na composição da estética do complexo facial.
Isto requer que o cirurgião e o ortodontista
tenham uma perspectiva de resposta em relação
A r t i g o in é d i t o
ao tecido mole, de acordo com os diferentes vetores
de movimento esqueléticos possíveis para
o desenvolvimento das estratégias de tratamento,
maximizando assim a possibilidade de obtenção
da estética facial esperada 26 .
A face longa é uma deformidade com envolvimento
esquelético, de prognóstico desfavorável em
termos de metas de correção ortodôntica e estabilidade,
que interfere intensamente na qualidade fun-
* Mestre em Ortodontia pela Faculdade de Odontologia de Araçatuba – Unesp. Doutoranda em Odontologia, área de concentração em Ortodontia
pela FOA-Unesp.
** professor Titular da Disciplina de Ortodontia da Faculdade de Odontologia de Araçatuba – Unesp.
*** professor Assistente Doutor da Disciplina de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial da Faculdade de Odontologia de Araraquara – Unesp.
**** professores adjuntos da Disciplina de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial da Faculdade de Odontologia de Araçatuba - Unesp.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 91 Maringá, v. 11, n. 6, p. 91-103, nov./dez. 2006

Avaliação cefalométrica do perfil mole de pacientes face longa submetidos à cirurgia ortognática: estudo retrospectivo
Cephalometric evaluation of the soft tissue profile in vertical face treated by
orthognathic surgery: a retrospective study
Abstract
aim: to compare the postoperative tegumentar profile of vertical facial growth pattern Class II patients treated by
orthognathic surgery approach, in relation with the norms describes in literature on the Legan & Burstone cephalometric
analysis. Methods: thirty two post operatives lateral cephalograms, with a accompaniment minimum of six
months was submitted to manual tracing, digitalization on DFplus program and cephalometric analysis. Results:
the results indicated that 9 of the 11 available references was statistically different of the norm, although if examine
the admitted pattern deviation on the norm, the basis was placed into the same, exception the chin throat angle.
Conclusions: the experimental conditions of this study permit to conclude that although the studied population
had obtained satisfactory aesthetic-functional results, the cephalometric values doesn’t coincided with that of Legan
& Burstone analysis. Therefore, the postoperative results’ assessment must be mainly clinical; and the facial
esthetic is not whole relationated with preestablished measurements on cephalometrics analysis
Key words: Cephalometry. Buccal surgery. Face. Orthodontics.
ReFeRênCias
1. AnGeLILLO, J. C.; DOLAn, e. A. The surgical correction of
vertical maxillary excess (long face syndrome). ann Plas surg,
Boston, v. 8, p. 64-70, 1982.
2. ARAÚJO, C. U.; TAMAKI, T. posição labial em repouso e sorriso
e a sua relação com os incisivos centrais superiores. Rev Odontol
univ são Paulo, são paulo, v. 1, n. 2, p. 28-34, 1987.
3. ARneTT, G. W.; BeRGMAn, R. T. Facial keys to orthodontic
diagnosis and treatment planning. part I. am J Orthod dentofacial
Orthop, st. Louis, v. 103, no. 4, p. 299-312, 1993.
4. BAILeY, L. J.; COLLIe, F. M.; WHITe JR., R. p. Long-term soft
tissue changes after ortognathic surgery. int J adult Orthodon
Orthognath surg, Chicago, v. 11, no. 1, p. 7-18, 1996.
5. BeLL, W. H. Modern practice in orthognathic and reconstructive
surgery. 1th ed. philadelphia: W. B. saunders, 1992.
6. BeLL, W. H.; McBRIDe, K. L. Correction of long face syndrome
by Le Fort I osteomy. Oral surg Oral Med Oral Path, st. Louis,
v. 44, no. 4, p. 493-520, 1977.
7. BeLL, R.; KIYAK, H. A.; JOOnDepH, D. R.; McneILL, R. W.;
WALLen, T. R. perceptions of facial profile and their influence
on the decision to undergo orthognathic surgery. am J Orthod,
st. Louis, v. 88, no. 4, p. 323-332, 1985.
8. BITTneR, C.; pAnCHeRZ, H. Facial morphology and malocclusions.
am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis, v. 97, no. 4,
p. 308-315, 1990.
9. BLAnCHeTTe, M. e.; nAnDA, R. s.; CURRIeR, G. F.; GHOsH,
J.; nAnDA, s. K. A longitudinal cephalometric study of the soft
tissue profile of short and long face syndromes from 7-17 years.
am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis, v. 109, no. 2,
p. 116-131, 1996.
10. BOeCK, e. M.; GIMeneZ, C. M. M.; COLeTA, K. e. D. prevalência
dos tipos de más-oclusões esqueléticas avaliadas em
pacientes portadores de deformidades dentofaciais. Rev dental
Press Ortodon Ortop Facial, Maringá, v. 8, n. 4, p. 73-78,
2003.
11. BROADBenT, B. H. A new x-ray technique and its application to
orthodontics. angle Orthod, Appleton, v. 1, p. 145-166, 1931.
12. CARDOsO, M. A. estudo das características cefalométricas
do Padrão Face longa. 2003. Dissertação (Mestrado)-Faculdade
de Odontologia, Universidade estadual paulista, Araçatuba,
2003.
13. CARDOsO, M. A.; BeRTOZ, F. A.; ReIs, s. A. B.; CApeLOZZA
FILHO, L. estudo das características oclusais em portadores de
padrão Face Longa com indicação de tratamento ortodônticocirúrgico.
Rev dental Press Ortodon Ortop Facial, Maringá,
v. 7, n. 6, p. 63-70, 2002.
14. CHACOnAs, s. J.; FRAGIsKOs, F. D. Orthognathic diagnosis
and treatment planning: a cephalometric approach. J Oral
Rehabil, Oxford, v. 18, no. 6, p. 531-545, 1991.
15. COLLIns, p. C.; epKeR, B. n. The alar base cinch: a technique
for prevention of alar base flaring secondary to maxillary surgery.
Oral surg Oral Med Oral Pathol, st. Louis, v. 53, no. 6,
p. 549-553, 1982.
16. COX, n. H.; LInDen, F. p. G. M. van der. Facial harmony. am J
Orthod, st. Louis, v. 60, no. 2, p. 175-183, 1971.
17. DAnn, J. J.; FOnseCA, R.; BeLL, W. A. H. soft tissue changes
associated with total maxillary advancement: a preliminary study.
J Oral surg, Chicago, v. 34, no. 1, p. 19-23, 1976.
18. epKeR, B. n. superior surgical repositioning of the maxilla: long
term results. J Maxillofac surg, stuttgart, v. 9, no. 4, p. 237-246,
1981.
19. FeRReIRA, F. V. Ortodontia: diagnóstico e planejamento clínico.
4. ed. são paulo: Artes Médicas, 2001.
20. FIeLDs, H. W.; pROFFIT, W. R.; nIXOn, W. L.; pHILLIps, C.; sTAneK,
e. Facial pattern differences in long-faced children and
adults. am J Orthod, st. Louis, v. 85, no. 3, p. 217-223, 1984.
21. FITZpATRICK, B. n. The long face and V. M. e. aust Orthod J,
Brisbane, v. 8, no. 3, p. 82-89, 1984.
22. FOnseCA, R. J. Oral and maxillofacial surgery: orthognathic
surgery. philadelphia: W. B. saunders, 2000.
23. GABRIeLLI, M. F. R. alterações de posição dos tecidos moles
da face após osteotomias le Fort i: um estudo retrospectivo.
1990. Tese (livre-docência)-Faculdade de Odontologia, Universidade
estadual paulista, Araraquara, 1990.
24. GALLAnGHeR, D. M.; BeLL, W. H.; sTORUM, K. A soft tissue
changes associated with advancement genioplasty performed
concomitantly with superior repositioning of the maxilla. J
Oral Maxillofac surg, philadelphia, v. 42, no. 4, p. 238-242,
1984.
25. GRABeR, T. n. Critical review of clinical cephalometric radiography.
am J Orthod, st. Louis, v. 40, p. 1-26, 1954.
26. GUYMOn, M.; CROsBY, D. R.; WOLFORD, L. M. The alar base
cinch suture to control nasal width in maxillary osteotomies.
int J adult Orthodon Orthognath surg, Chicago, v. 3, no. 2,
p. 89-95, 1988.
27. HACK, G. A.; MOL van OTTeRLOO, J. J.; nAnDA, R. Long term
stability and prediction of soft tissue changes after Le Fort I surgery.
am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis, v. 104, no. 6,
p. 544-555, 1993.
28. HARALABAKIs, s.; YAGTZIs, s. C.; TOUTOUnTZAKIs, n.
M. Cephalometric characteristics of open bite in adults: a
three dimensional cephalometric evaluation. int J adult Orthodon
Orthognath surg, Chicago, v. 9, no. 3, p. 222-232,
1994.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 102 Maringá, v. 11, n. 6, p. 91-103, nov./dez. 2006

29. HOM, D. B.; MARenTeTTe, L. J. A practical methodology to
analyze facial deformities. arch Otolaryngol Head neck surg,
Chicago, v. 109, no. 5, p. 826-837, 1993.
30. JAnsOn, G. R.; MeTAXAs, A.; WOODsIDe, D. G. Variation in
maxillary and mandibular molar and incisor vertical dimension
in 12-years-old subjects with excess, normal and short lower anteriorface
height. am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis,
v. 106, no. 4, p. 409-418, 1994.
31. KUYL, M. H.; VeRBeeCK, R. M. H.; DeRMAUT, L. R. The integumental
profile: a reflection of the underlying skeletal configuration?
am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis, v. 106, no. 6,
p. 597-604, 1994.
32. LeGAn, H. L.; BURsTOne, C. J. soft tissue cephalometrics for orthognatic
surgery. J Oral surg, Chicago, v. 38, n. 10, p. 744-751,
1980.
33. LODTeR, C.; LAVeRHne, p.; ARnOUD, C. Class II mechanics
and overbite. Orthod Fr, paris, v. 71, no. 3, p. 249-254,
2000.
34. MARTIns, L. p. erro de reprodutibilidade das medidas das
análises cefalométricas de steiner e Ricketts pelos métodos
convencional e computadorizado. 1993. 121 f. Dissertação
(Mestrado)-Faculdade de Odontologia, Universidade estadual
paulista, Araraquara, 1993.
35. McnAMARA JR., J. A. A method of cephalometric evaluation.
am J Orthod, st. Louis, v. 86, no. 6, p. 449-469, 1984.
36. MOLOneY, F.; WesT, R.; McneIL, W. R. surgical correction of
vertical maxillary excess: a re-avaluation. J Maxillofac surg,
stuttgart, v. 10, no. 2, p. 84-91, 1982.
37. MOReIRA, R. W. F. análise facial e cefalométrica comparativa
de mulheres com harmonia facial. 1999. 147 f. Tese (Doutorado)-Faculdade
de Odontologia, Universidade estadual de Campinas,
piracicaba, 1999.
38. nAnDA, s. K. Growth patterns in subjects with long and short
faces. am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis, v. 98, no. 3,
p. 247-258, 1990.
39. nAnDA, s. K. patterns of vertical growth in the face. am J Orthod
dentofacial Orthop, st. Louis, v. 93, no. 2, p. 103-116,
1988.
40. O’ReILLY, M. T. Integumental profile changes after surgical orthodontic
correction of bimaxillary dentoalveolar protrusion in
black patients. am J Orthod dentofacial Orthop, st. Louis,
v. 96, no. 3, p. 242-248, 1989.
41. pARK, Y.; BURsTOne, C. J. soft tissue profile: fallacies of hard
tissue standarts in treatment planning. am J Orthod dentofacial
Orthop, st. Louis, v. 90, no. 1, p. 52-62, 1986.
42. pRITTInen, J. R. Orthodontic diagnosis of long face syndrome.
Gen dent, Chicago, v. 44, no. 4, p. 348-351, 1996.
43. pRITTInen, J. R. Orthodontic management of long face syndrome.
Gen dent, Chicago, v. 45, no. 6, p. 568-572, 1997.
44. QUAsT, D. C.; BIGGeRsTAFF, R. H.; HALeY, J. V. The short-term
and long-term soft tissue profiles changes accompanying mandibular
advancement surgery. am J Orthod, st. Louis, v. 84,
no. 1, p. 29-36, 1983.
45. RICKeTTs, R. M. The evaluation of diagnosis to computerized
cephalometrics. am J Orthod, st. Louis, v. 55, no. 6, p. 795-803,
1969.
46. sAnTAnA, e.; JAnsOn, M. Ortodontia e cirurgia ortognática:
do planejamento à finalização. Rev dental Press Ortodon Ortop
Facial, Maringá, v. 8, n. 3, p. 119-129, 2003.
47. sARVeR, D. M. esthetic orthodontics and orthognathic surgery.
st. Louis: Mosby, 1998.
48. sCHeDeL, s. A.; eIsenFeLD, J. H.; BeLL, W. H.; epKeR, B.
n. superior repositioning of the maxilla: stability and soft tissue:
osseous relations. am J Orthod, st. Louis, v. 70, no. 6,
p. 663-674, 1976.
49. sMITH, A.; DeRMAUT, L. soft tissue profile preference. am J
Orthod, st. Louis, v. 86, no. 1, p. 67-73, 1984.
50. sUBTeLnY, J. D. The soft tissue profile, growth and treatment
changes. angle Orthod, Appleton, v. 31, no. 2, p.105-122,
1961.
51. sUBTeLnY, J. D.; sAKUDA, M. Open bite: diagnosis and treatment.
am J Orthod, st. Louis, v. 50, p. 337-358, 1964.
GIMENEZ , C. M. M.; BERTOZ, F. ; GABRIELLI, M. A. C.; PEREIRA-FILHO, v. A.; GARCIA, I.; MAGRO FILHO, O.
52. sUGUIMOTO, R. M. avaliação da estabilidade pós-cirúrgica
em indivíduos portadores de fissura labiopalatal, submetidos
à cirurgia ortognática: estudo cefalométrico através do
programa computadorizado CeF-X. 2002. 110 f. Tese (Doutorado)–Faculdade
de Odontologia, Universidade estadual paulista,
Araçatuba, 2002.
53. sUGUInO, R. et al. Análise facial. Rev dental Press Ortodon
Ortop Facial, Maringá, v. 1, n. 1, p. 86-107, 1996.
54. THUROW, R. C. Cephalometrics methods in research and private
practice. angle Orthod, Appleton, v. 21, p. 104-116, 1951.
55. TOMLAK, D. J.; pIeCUCH, J. F.; WeInsTeIn, s. Morphologic
analysis of upper lip area following maxillary osteotomy via
the tunneling approach. am J Orthod, st. Louis, v. 85, no. 6,
p. 488-493, 1984.
56. TRAJAnO, F. s. et al. estudo comparativo entre os métodos
de análise cefalométrica manual e computadorizada. Rev dental
Press Ortodon Ortop Facial, Maringá, v. 5, n. 6, p. 57-62,
2000.
57. VAn der BeeK, M. C. J.; HOeKsMA, J. B.; AnDeRsen, B. p.
Vertical facial growth: a longitudinal study from 7-14 years of
age. eur J Orthod, Oxford, v. 13, no. 3, p. 202-208, 1991.
58. LInDen, p. M. G. O. Van der. Desenvolvimento das faces longas
e curtas e as limitações do tratamento. Rev dental Press Ortodon
Ortop Facial, Maringá, v. 4, p. 6-11, 1999.
59. WIYLIe, G. A.; FIsH, L. C.; epKeR, B. n. Cephalometrics: comparison
of five analyses currently used the diagnosis dentofacial
deformities. int J adult Orthodon Orthognath surg, Chicago,
v. 2, no. 1, p. 15-36, 1987.
60. WOLFORD, L. M.; HILLIARD, F. W. The surgical-orthodontic correction
of vertical dentofacial deformities. J Oral surg, v. 39,
no. 11, p. 883-897, 1981.
61. WOLFORD, W. M. Lip nasal aesthetics following Le Fort I osteotomy.
Discusion ROsen, H. M. Plast Recontr surg, Hagerstown,
v. 81, p. 2, p. 180-182, 1988.
62. ZInsLY, s. R.; FeRRARI JUnIOR, F. M.; sILVA FILHO, O. M.
análise cefalométrica do tecido mole com vistas à cirurgia
ortognática. Tradução: soft Tissue cephalometric analysis for
orthognathic surgery.
endereço de correspondência
Carla Maria Melleiro Gimenez
R. Padre Duarte 989, apto 24 – Centro
CEP:14.801-310 - Araraquara/SP
E-mail: carlamg@yahoo.com
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 103 Maringá, v. 11, n. 6, p. 91-103, nov./dez. 2006

A relação profissional-paciente.
O entendimento e implicações legais que se estabelecem
durante o tratamento ortodôntico
Rodolfo Francisco Haltenhoff Melani*, Ricarda Duarte da Silva**
Resumo
Objetivo: investigar a relação profissional/paciente na área da Ortodontia. Foram analisados
os aspectos legais que permeiam o tratamento ortodôntico. Metodologia: a pesquisa foi realizada
por meio de dois questionários: um dirigido a 10 profissionais da área de Ortodontia
e o outro dirigido a 100 pacientes em tratamento ortodôntico dos respectivos profissionais.
Resultados: a análise das respostas obtidas demonstrou que a preocupação estética é a principal
motivação que leva os pacientes aos consultórios ortodônticos. Os profissionais acreditam
existirem fatores imprevisíveis que podem intervir no desenvolvimento e no resultado do tratamento
ortodôntico. Apesar deste fato, 40% dos profissionais asseguram ao paciente o sucesso
do tratamento. Para todos os profissionais, o principal meio de defesa do ortodontista frente a
um processo de responsabilidade civil é o prontuário completo. Porém, 90% dos entrevistados
não possuem em seu prontuário a ficha de procedimentos executados, com as intercorrências
anotadas e assinatura do paciente, pressupondo o consentimento do tratamento. Nos contratos
escritos de honorários e manutenção foi verificado que 50% dos profissionais formalizavam o
registro. Conclusão: concluiu-se que existe uma preocupação em relação à parte financeira, e
os profissionais não vêem a correta execução do prontuário principal como um meio de defesa
e tampouco preocupam-se em fornecer informações claras e por escrito aos seus pacientes.
Palavras-chave: Ortodontia. Relação profissional-paciente. Aspectos legais.
intROduçãO
A relação profissional/paciente envolve, fundamentalmente,
três aspectos significativos: a conduta
clínica, os aspectos éticos e os parâmetros legais.
A preocupação com os aspectos legais tornou-se
um assunto relevante a ser abordado, devido à
ocorrência de um processo de modificação do
A r t i g o in é d i t o
comportamento social, que reflete na prática da
cidadania. Uma das principais evidências se deve
ao fato de que parcela da população passou a ter
acesso ao Código de Defesa do Consumidor, adotado
em nosso país com a Lei 8.078, de 11 de setembro
de 1990 4 .
Os principais conceitos legais relacionados à res-
* Professor Doutor do curso de mestrado em Deontologia e Odontologia Legal da Universidade de São Paulo (USP).
** Aluna do curso de mestrado em Deontologia e Odontologia Legal da Universidade de São Paulo USP. Especialista em Ortodontia e Ortopedia
Facial pela Universidade Estadual de Londrina (UEL).
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 104 Maringá, v. 11, n. 6, p. 104-113, nov./dez. 2006

a relação profissional-paciente. O entendimento e implicações legais que se estabelecem durante o tratamento ortodôntico
com as intercorrências anotadas e com a assinatura
do paciente. Procedimento que a maioria dos profissionais
entrevistados não executa. Colocando-os
em uma situação difícil frente a um possível processo
de responsabilidade civil, pois é na documentação
odontológica que o cirurgião-dentista procura
as provas para a sua defesa 8 . As provas apresentadas
pelo profissional são produzidas oportunamente ou
não servirão para este fim. Ou seja, se o profissional
não adotou o critério de anotar no prontuário detalhadamente
as condições em que o tratamento foi
realizado, colhendo a assinatura do paciente, haverá,
seguramente, extrema dificuldade para evidenciar
a conduta clínica adotada.
COnCLusÕEs
1) A preocupação estética é a principal motivação
que leva os pacientes a realizarem o tratamento
ortodôntico. Conhecer as expectativas do
paciente antes de iniciar o tratamento pode evitar
futuros descontentamentos.
2) Esclarecer os pacientes de forma adequada a
respeito do desenvolvimento do tratamento e seus
possíveis desdobramentos é uma conduta prudente,
devido à existência de fatores imprevisíveis que
podem, porventura, alterar o resultado e o tempo
do tratamento ortodôntico. Sugere-se que os esclarecimentos
sejam realizados de forma verbal e por
escrito com assinatura do paciente.
3) A literatura e a legislação afirmam que o contrato
de prestação de serviço odontológico é um
acordo de vontades e pode estar implícito quando
o paciente aceita a execução do tratamento ou
expressa verbalmente, não necessariamente por
escrito. Para os profissionais entrevistados a execução
de contratos de honorários e manutenções é
um procedimento apropriado, devido à preocupação
com o aspecto financeiro do tratamento.
4) A relação profissional/paciente está baseada
na capacidade técnica do profissional. Entretanto,
manter um bom relacionamento com o paciente
pode ser uma conduta que evite um processo
de responsabilidade profissional. A adequação do
prontuário, com assinatura do paciente, constituise
o melhor meio de defesa do cirurgião-dentista.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 112 Maringá, v. 11, n. 6, p. 104-113, nov./dez. 2006
Enviado em: julho de 2005
Revisado e aceito: setembro de 2005
The relationship between the dentistry professional and patient.
The understanding and legal aspects involved in the orthodontic treatment
Abstract
Aim: the objective of the present research was to investigate the relationship between the dentistry professional
and his/her patient in the orthodontic area. The legal aspects involved in the orthodontic treatments were deeply
analyzed. Methods: this research was developed using two questionnaires: the first one was submitted to ten
orthodontics professionals and the second questionnaire to one hundred patients treated by those ten professionals.
Results: the percentile analysis of the patients’ reply has demonstrated that the aesthetic aspects are
the main reason that impels the patients to the orthodontist’s office. All the interviewed professionals believe
in the existence of unexpected factors that intervene in both the development and the results of the treatment.
Despite the afore mentioned fact 40% of the professionals assure to the patient a successful treatment.
For the majority of the orthodontics professionals the main means against any civil prosecution is the complete
and detailed treatment documentation. However, the great majority (90%) of the professionals interviewed
does not possess in their files the executed treatment procedures with the signature of the patient on them.
Conclusion: was conclude that the orthodontics professionals has a financial concern, they don’t believe that
the correct treatment documentation is the main evidence against any civil prosecution, neither worry about to
provide complete information for the patients.
Key words: Orthodontic. Patient/professional relationship. Legal aspects. Ethical aspects.

REfERênCiAs
1. ACQUAVIVA, M. C. dicionário básico de direito Acquaviva.
São Paulo: Jurídica Brasileira, 1998.
2. ANTUNES, F. C. M. O cirurgião dentista frente à responsabilidade
civil. Disponível em: . Acesso em: 21 abr. 2004.
3. ARBENZ, G. O. introdução à Odontologia legal. São Paulo:
Linográfica, 1959.
4. BRASIL. Leis, Decretos etc. Código de defesa do Consumidor.
São Paulo: Secretaria de Defesa do Consumidor, 1990.
5. BRASIL. Leis etc. Código Civil Brasileiro. São Paulo: Saraiva,
2002.
6. BRASIL. Conselho Federal de Odontologia, 1998. Código de
ética odontológica. Rio de Janeiro. Disponível em: . Acesso em: 29 ago. 2004.
7. BRASIL. Ministério da Saúde. Portaria nº 1286 de 26 de outubro
de 1993, art.8º, nº 74 de 4 de maio de 1994. direitos do paciente.
8. CALVIELLI, I. T. P. Responsabilidade profissional do cirurgião–
dentista. In: SILVA, M. Compêndio de Odontologia Legal. São
Paulo: Medsi, 1997. p. 399-411.
9. CALVIELLI, I. T. P. Natureza da obrigação assumida pelo C.D.
no contrato de locação dos serviços odontológicos. Rev Assoc
Paul Cir dent, São Paulo, v. 56, n. 4, p. 315-318, 1996.
10. CAPELLOZA FILHO, L.; PETRELLI, N. E. Normas gerais para reger
as relações de trabalho entre o ortodontista e seu paciente:
uma sugestão para uma necessidade inadiável. Ortodontia,
São Paulo, v. 26, n. 1, p. 87-91, 1993.
11. DARUGE, E.; MASSINI, N. Responsabilidade profissional do cirurgião
dentista em relação às leis civil e penal. In: ______. direitos
profissionais na Odontologia. São Paulo: Saraiva, 1978.
12. DUARTE, E. D. Medicina e Direito: prevenir é o melhor remédio.
Rev direito Medi, v. 2, n. 1, 2004.
13. HAAG, C. A.; FERES, M. A. L. Aspectos éticos e legais da Ortodontia
no Brasil. Ortodontia, São Paulo, v. 32, n. 2, p. 67-81,
1999.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 113 Maringá, v. 11, n. 6, p. 104-113, nov./dez. 2006
Melani, R. F. h.; Silva, R. D.
14. JERROLD, L. Terminating the doctor-patients relationship: abandonment
or not? Am J Orthod dentofacial Orthop, St. Louis,
v. 10, no. 6, p. 570-571, 1992.
15. KOUBIK, R.; FERES, M. A. L. Aspectos legais da Ortodontia. Ortodontia,
São Paulo, v. 28, n. 2, p. 64-70, 1995.
16. MACHEN, D. E. Legal aspects of orthodontic practice: risk
management concepts. Am J Orthod dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 97, no. 5, p. 476-477, 1990.
17. MEDEIROS, E. P. G. Ganhar e não perder pacientes. São Paulo:
Ed. Santos, 1997. cap. 4, p. 91-104.
18. MENDES, W. B. E.; BONFANTE, G. Fundamentos de estética
em Odontologia. Rio de Janeiro: Santos, 1994. p.174-175.
19. OLIVEIRA, I. R. Causas mais freqüentes que levaram os pacientes
a reclamarem ao Conselho Regional de Odontologia
de são Paulo, em relação à prótese dentária: estudo longitudinal.
1999. Dissertação (Mestrado)-Faculdade de Odontologia,
Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999.
20. PINZAM, A.; VARGAS NETO, J.; JASON, G. P. R. O paciente
ortodôntico quanto ao seu grau de informação e motivação e
suas expectativas acerca do tratamento. Ortodontia, São Paulo,
v. 30, n. 3, p. 40-44, 1997.
21. ROCHA, L. M. F. Reabilitação oral: aspecto humano. In: MEN-
DES, W. B. E.; BONFANTE, G. fundamentos de estética em
odontologia. 2. ed. Rio de Janeiro: Ed. Santos, 1996. p. 7-18.
22. ROSA, F. B. Dentista verus paciente ortodôntico: levantamento
de problemas jurídicos nas últimas três décadas. J Brás Ortodon
Ortop Maxilar, São Paulo, v. 3, n. 13, p. 60-76, 1998.
23. SILVA, M. Aspectos éticos e legais do exercício da Odontologia.
In: ______. Bases para Endodontia. 1998. p. 365-375.
24. SIMONETTI, F. A. A responsabilidade civil do cirurgião-dentista.
Rev Assoc Paul Cir dent, são Paulo, v. 53, n. 6, p. 449-451,
1999.
25. TANAKA, E. Responsabilidade civil do cirurgião dentista: obrigação
de meio ou de resultado? In: HIRONAKA, G. M. F. N.
direito e responsabilidade. Belo Horizonte: Del Rey, 2002.
p. 237 – 286.
26. TERRA, M. S.; MAJOLO; M. S.; CARILLO, V. E. B. Responsabilidade
profissional, ética e o paciente em Ortodontia. Ortodontia,
São Paulo, v. 33, n. 3, p. 74-85, 2000.
Endereço para correspondência
Ricarda Duarte da Silva
Rua Ten. Cel. Manoel Miguel Ribeiro, nº 56
CEP: 80.520-090 – Curitiba /PR
E-mail: ricarda@usp.br

Estudo cefalométrico das alturas faciais anterior
e posterior, em jovens brasileiros melanodermas,
com “oclusão normal”
Lívia Maria Andrade de Freitas Uchiyama*, Arnaldo Pinzan**, Célia Regina Maio Pinzan-Vercelino***,
Guilherme Janson****, Marcos Roberto de Freitas*****
Resumo
A r t i g o in é d i t o
Objetivo: com o propósito de apresentar um padrão cefalométrico específico para os jovens
brasileiros melanodermas, este estudo se propôs a obter os valores médios de normalidade
para algumas das grandezas cefalométricas esqueléticas, no sentido vertical da face (alturas faciais
anterior e posterior) e verificar a presença de dimorfismo entre os gêneros. Metodologia:
a amostra constituiu-se de 56 telerradiografias, em norma lateral, sendo 28 do gênero masculino,
com idade média de 13,93 anos (idade mínima de 12,08 anos e máxima de 15,75 anos) e
28 do gênero feminino, com idade média de 13,79 anos (idade mínima de 12,58 anos e máxima
de 15,67 anos), obtidas de amostras de jovens brasileiros, melanodermas, não submetidos
a tratamento ortodôntico e que apresentavam “oclusão normal”, pertencentes ao arquivo da
Disciplina de Ortodontia da Faculdade de Odontologia de Bauru – Universidade de São Paulo.
As medidas cefalométricas empregadas foram de acordo com as Análises de Wylie, Johnson,
Siriwat, Jarabak, Gebeck, Merrifield e Horn. Os valores foram submetidos à análise estatística
pelo teste t independente para comparar as variáveis entre os gêneros. Resultados: com base
nos resultados obtidos neste estudo, verificou-se que os jovens brasileiros melanodermas apresentaram
valores médios específicos para as grandezas cefalométricas esqueléticas, no sentido
vertical da face. Pôde-se observar a presença de dimorfismo, com os valores das grandezas das
alturas faciais anterior e posterior total e superior (AFAT; AFAS; AFPT; AFPS) e as proporções
faciais superior e inferior, com a altura posterior total (AFPS/AFPT; AFPI/AFPT), apresentando
um maior desenvolvimento vertical anterior da face no gênero masculino. Uma maior proporção
AFPS/AFPT foi encontrada para o gênero masculino e o gênero feminino apresentou
valor superior de AFPI. Conclusão: as normas cefalométricas guiam o clínico para o respeito
com a morfologia e o padrão facial, considerando fatores existentes como a miscigenação
racial e sua origem geográfica.
Palavras-chave: Grupos étnicos. Dimensão vertical. Cefalometria.
* Mestre e Doutoranda em Ortodontia pela Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo.
** Professor associado do Departamento de Odontopediatria, Ortodontia e Saúde Coletiva da Faculdade de Odontologia de Bauru, da
Universidade de São Paulo.
*** Mestre e Doutora em Ortodontia pela Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo.
**** Professor Titular do Departamento de Odontopediatria, Ortodontia e Saúde Coletiva da Faculdade de Odontologia de Bauru, da Universidade
de São Paulo.
***** Professor Titular e Chefe do Departamento de Odontopediatria, Ortodontia e Saúde Coletiva da Faculdade de Odontologia de Bauru,
da Universidade de São Paulo.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 114 Maringá, v. 11, n. 6, p. 114-129, nov./dez. 2006

Estudo cefalométrico das alturas faciais anterior e posterior, em jovens brasileiros melanodermas, com “oclusão normal”
Cephalometric study of anterior and posterior facial height in black young
Brazilians with “normal occlusion”
Abstract
aim: in order to present specific cephalometric norms to black young Brazilians, this study aimed to achieve the
mean normal values for some vertical skeletal cephalometric variables (anterior and posterior facial heights) and to
verify the presence of dimorphism between genders. Methods: the sample comprised 56 lateral cephalograms,
28 male subjects, at a mean age of 13.93 years (range 12.08 to 15.75 years), and 28 females, at a mean age of
13.79 years (range 12.58 to 15.67 years), obtained from an untreated sample of black young Brazilians, presenting
“normal occlusion”, from the files of Orthodontic Department at Bauru Dental School – University of São Paulo.
The cephalometric measurements were based on analyses of Wylie, Johnson; Siriwat, Jarabak; Gebeck, Merrifield,
Horn. The comparison between genders was performed by independent t tests. Results: based on this study’
results, it was verified that black young Brazilians present specific norm values to vertical skeletal cephalometric
variables. It was observed the presence of dimorphism in the variables total and upper anterior facial height and
total and upper posterior facial height (TAFH; UAFH; TPFH; UPFH), and in the ratios of upper and lower posterior
with the total posterior facial height (UPFH/TPFH; LPFH/TPFH). It was demonstrated a larger vertical facial development
in male subjects. A greater UPFH/TPFH ratio was found in males subjects and the females presented highest
values of LPFH. Conclusion: the cephalometric norms guide the professionals to respect the morphology and the
facial pattern considering individual factors, as racial miscegenation and geographic origin.
Key words: Orthodontic diagnosis. Ethnic groups. Vertical dimension. Cephalometrics.
ReFeRêNCIas
1. ÁGUILA, F. J.; ÁGUILA, G. atlas de cefalometria. São Paulo:
Pancast, 1993.
2. ALCALDE, R. E. et al. Cephalometric norms in Japanese adults.
J Oral Maxillofac surg, Philadelphia, v. 56, p.129-134, 1998.
3. BACON, W.; GIRARDIN, P.; TURLOT, J. C. A comparison of cephalometric
norms for the African Bantu and a Caucasoid population.
eur J Orthod, Oxford, v. 5, p. 233-240, 1983.
4. BAILEY, K. L.; TAYLOR, W. H. Mesh diagram cephalometric norms
for Americans of African descendent. am J Orthod Dentofacial
Orthop, St. Louis, v. 114, p. 218-223, 1998.
5. BARTER, M. A. et al. Cephalometric analysis of a Sotho-Tswana
group. J Dent assoc s afr, Cape Town, v. 50, p. 539-544, 1995.
6. BAUMRIND, S.; FRANTZ, R. C. The reliability of head film measurements
- part 2. Conventional angular and linear measures.
am J Orthod, St. Louis, v. 60, p. 505, 1971.
7. BEANE, R. A. et al. A cephalometric comparison of black openbite
subjects and black normals. angle Orthod, Appleton,
v. 73, no. 3, p. 294-300, 2003.
8. BISHARA, S. E. et al. Changes in the dental arches and dentition
between 25 and 45 years of age. angle Orthod, Appleton,
v. 66, no. 6, p. 416-422, Aug. 1996.
9. BISHARA, S. E.; TREDER, J. E.; JAKOBSEN, J. R. Facial and dental
changes in adulthood. am J Orthod Dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 106, p.175-186, Aug. 1994.
10. BJÖRK, A. Prediction of mandibular growth rotation. am J Orthod,
St. Louis, v. 55, no. 6, p. 585-599, June 1969.
11. BJÖRK, A.; SKIELLER, V. Facial development and tooth eruption:
an implant study at the age of puberty. am J Orthod,
St. Louis, v. 62, no. 4, p. 339-383, Oct. 1972.
12. BRIEDENHANN, S. J.; ROOS, E. C. A cephalometric appraisal
of the Herero-speaking negro male. J Dent assoc s afr, Cape
Town, v. 43, p. 569-575, 1988.
13. CARTER, N. E.; SLATTERY, D. A. Bimaxillary proclination in
patients of Afro-Caribbean origin. Br J Orthod, Oxford, v. 15,
p. 175-184, 1988.
14. CONNOR, A. M.; MOSHIRI, F. Orthognathic surgery norms for
American black patients. am J Orthod, St. Louis, v. 87, no. 2,
p. 119-134, Feb. 1985.
15. COOK, M. S.; WEI, S. H. I. A comparative study of southern
Chinese and British Caucasian cephalometric standards. angle
Orthod, Appleton, v. 59, p. 131-138, 1989.
16. DAHLBERG, G. statistical methods for medical and biological
students. New York: Interscience, 1940.
17. DRUMMOND, R. A determination of cephalometric norms of the
Negro race. am J Orthod, St. Louis, v. 54, p. 670-682, 1968.
18. ENCICLOPEDIA Delta Larousse. Rio de Janeiro: Delta, 1965.
19. FIELDS, H. W. et al. Facial pattern differences in long-faced children
and adults. am J Orthod, St. Louis, v. 85, no. 3, p. 217-223,
Mar. 1984.
20. FLYNN, T. R.; AMBROGIO, R. I.; ZEICHNER, S. J. Cephalometric
norms of orthognathic surgery in black American adults. J Oral
Maxillofac surg, Philadelphia, v. 47, no. 1, p. 30, Jan. 1989.
21. GEBECK, T. R.; MERRIFIELD, L. L. Analysis - concepts and values.
Part I. J Charles H Tweed Int Found, Menlo Park, v. 17,
p. 19-48, Apr. 1989.
22. HARRIS, J. E. et al. Age and race as factors in craniofacial
growth and development. J Dent Res, Chicago, v. 56, no. 3,
p. 266-274, Mar. 1977.
23. HORN, A. J. Facial height index. am J Orthod Dentofacial Orthop,
St. Louis, v. 102, no. 2, p. 180-186, Aug. 1992.
24. HOUSTON, W. J. B. The analysis of errors in orthodontic measurements.
am J Orthod, St. Louis, v. 83, no. 5, p. 382-390, May
1983.
25. HWANG, H.; KIM, W.; McNAMARA JR., J. A. Ethnic differences
in the soft tissue profile of Korean and European-American
adults with normal occlusions and well-balanced faces. angle
Orthod, Appleton, v. 72, no. 1, p. 72-80, 2002.
26. INTERLANDI, S. O cefalograma padrão do curso de pós-graduação
de Ortodontia da Faculdade de Odontologia da USP. Rev
Faculd Odontol Bauru, Bauru, v. 6, n. 1, p. 63-74, jan./mar. 1968.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 128 Maringá, v. 11, n. 6, p. 114-129, nov./dez. 2006

27. JACOBSON, A. The craniofacial skeleton of the South African
Negro. am J Orthod, St. Louis, v. 73, p. 681-691, 1978.
28. JANSON, G. R. P.; METAXAS, A.; WOODSIDE, D. G. Variation
in maxillary and mandibular molar and incisor vertical dimension
in 12-year-old subjects with excess, normal and short lower anterior
face height. am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis,
v. 106, no. 4, p. 409-418, Oct. 1994.
29. KROGMAN, W. M.; SASSOUNI, V. a syllabus in roentgenographic
cephalometric. Philadelphia: College Offset, 1957.
30. LINDER-ARONSON, S.; WOODSIDE, D. G. excess face height
malocclusion: etiology, diagnosis and treatment. Chicago:
Quintessence, 2000.
31. MARUO, H. Tratamento de uma Classe II divisão 1 severa em
paciente adulto: sucesso ou insucesso? Rev Dental Press Ortodon
Ortop Facial, Maringá, v. 6, n. 3, p. 65-72, maio/jun.
2001.
32. MERRIFIELD, L. L. Analysis: concepts and values. Part II. J Charles
H Tweed Int Found, Menlo Park, v. 17, p. 49-64, Apr. 1989.
33. MIYAJIMA, K. et al. Craniofacial structure of Japanese and European-American
adults with normal occlusions and well-balanced
faces. am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 110,
p. 431-438, 1996.
34. MIYASHITA, K. Contemporary cephalometric radiography.
Tokyo: Quintessence, 1996.
35. NAHOUM, H. I. Vertical proportions and the palatal plane in
anterior open-bite. am J Orthod, St. Louis, v. 59, p. 273-282,
1971.
36. NAIDOO, L. C. D.; MILES, L. P. An evaluation of the mean cephalometric
values for orthognathic surgery for black South Africa
adults. Part I: Hard tissue. J Dent assoc s afr, Cape Town,
v. 52, p. 495-502, 1997.
37. NAIDOO, L. C. D.; MILES, L. P. An evaluation of the mean cephalometric
values for orthognathic surgery for black South Africa
adults. Part II: Soft tissue. J Dent assoc s afr, Cape Town,
v. 52, p. 545-550, Sept. 1997.
38. ORTIAL, J. P. Vertical dimensional and therapeutic choices.
am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 108, no. 4,
p. 432-441, Oct. 1995.
39. RICHARDSON, E. R. Racial differences in dimensional traits
of the human face. angle Orthod, Appleton, v. 50, no. 4,
p. 301-309, Oct. 1980.
UCHIYAMA , L. M. A. F.; PINZAN, A.; PINZAN-VERCELINO, C. R. M.; JANSON. g.; FREITAS, M. R.
40. ROSA, R. A.; ARVYSTAS, M. G. An epidemiologic survey of malocclusions
among American Negroes and American Hispanics.
am J Orthod, St. Louis, v. 3, no. 3, p. 258-273, 1978.
41. SASSOUNI, V.; NANDA, S. Analysis of dentofacial vertical proportions.
am J Orthod, St. Louis, v. 50, no. 11, p. 801-823, Nov.
1964.
42. SCHENDEL, S. A. The long face syndrome: vertical maxillary
excess. am J Orthod, St. Louis, v. 70, no. 4, p. 398-408, Oct.
1976.
43. SINCLAIR, P. M.; LITTLE, R. M. Dentofacial maturation of untreated
normals. am J Orthod, St. Louis, v. 88, no. 2, p.146-156,
Aug. 1985.
44. SIRIWAT, P. P.; JARABAK, J. R. Malocclusion and facial morphology:
is there a relationship? An epidemiologic study. angle Orthod,
Appleton, v. 55, no. 2, p.127-138, Apr. 1985.
45. SUBTELNY, J. D.; SAKUDA, M. Open bite: diagnosis and treatment.
am J Orthod, St. Louis, v. 50, p. 337-358, 1964.
46. TAKAHASHI, R. Determinação cefalométrica das alturas faciais
anterior e posterior, em jovens brasileiros, descendentes
de xantodermas e leucodermas, com oclusão normal.
2002. 182 f. Tese (Doutorado)-Faculdade de Odontologia de
Bauru, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002.
47. VAN DER BEEK, M. C. J.; HOEKSMA, J. B.; ANDERSEN, P. Vertical
facial growth: a longitudinal study from 7 to 14 years of age.
eur J Orthod, London, v. 13, no. 3, p. 202-208, May 1991.
48. VION, P. E. anatomia cefalométrica. São Paulo: Ed. Santos,
1994.
49. WOODSIDE, D. G. The channelization of upper and lower anterior
face heights compared to population standard in males
between ages 6 to 20 years. eur J Orthod, London, v. 1, no. 1,
p. 25-40, 1979.
50. WYLIE, W. L. The relationship between ramous height, dental
height and overbite. am J Orthod, St. Louis, v. 32, p. 57-67,
1947.
51. WYLIE, W. L.; JOHNSON, E. L. Rapid evaluation of facial dysplasia
in the vertical plane. angle Orthod, Appleton, v. 22, no. 3,
p. 165-182, July 1952.
52. YEHEZKEL, S.; TURLEY, P. K. Changes in the African American
female profile as depicted in fashion magazines during the 20th
century. am J Orthod Dentofacial Orthop, St. Louis, v. 125,
no. 4, p. 407-417, Apr. 2004.
endereço para correspondência
Lívia Maria Andrade de Freitas Uchiyama
Rua Al. Octávio Pinheiro Brizolla, 9-75
CEP: 17.012-901 – Bauru/SP
E-mail: livifret@yahoo.com.br
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 129 Maringá, v. 11, n. 6, p. 114-129, nov./dez. 2006

Estética em Ortodontia: Diagramas de Referências
Estéticas Dentárias (DRED) e Faciais (DREF)
Carlos Alexandre Leopoldo Peersen da Câmara*
Resumo
Seria interessante que todas as especialidades odontológicas envolvidas com a Odontologia
Estética utilizassem parâmetros estéticos dentários e faciais que fossem comuns a todos os
profissionais. Considerando que essa tarefa só poderá ser exercida quando as especialidades
puderem contar com análises estéticas simplificadas que sejam do entendimento de todos,
esse trabalho propõe-se a apresentar os Diagramas de Referências Estéticas Dentárias e Faciais,
que terão o intuito de prover uma avaliação da estética dentofacial, de uma forma simples,
individualizada e subjetiva de cada paciente, e que servem como instrumentos de referência
para todas as especialidades odontológicas, auxiliando no diagnóstico e planejamento dos tratamentos
multidisciplinares.
Palavras-chave: Odontologia Estética. Ortodontia. Estética dentária. Estética bucal. Estética facial.
introdução
Seria muito interessante que todas as áreas da
Odontologia tivessem em comum a possibilidade
de avaliar e reconhecer os requisitos morfológicos
que interferem e influenciam a estética dentária e
facial 14 . Seria como se pudéssemos avaliar as nossas
obras de artes odontológicas com uma visão
preparada para tal, sabendo por meios técnicos e
científicos identificar os pontos chaves para esse
reconhecimento. Não é fácil reconhecer o belo,
trata-se de uma tarefa cerebral, que nem sempre
pode ser bem explicada. Poderíamos perguntar: se
uma imagem vale por mil palavras, será que mil
palavras conseguem explicar uma imagem? E se
essa imagem for bela? E ainda, o que é ser belo
ou estético? Belo, segundo o dicionário Aurélio, é
aquilo que é agradável aos sentidos 29 . Em outras
palavras, é a expressão visual agradável do incog-
T ó p i c o Es p E c i a l
niscível. Isto é, aquilo que conseguimos reconhecer
como agradável mesmo sem perceber o porquê.
Seria algo intuitivo ou talvez emotivo. É como
diz o poeta Ernest Hello: “Beleza é a forma que o
amor dá as coisas”. E o que seria estético? É aquilo
que tem característica de beleza 29 . Avaliando essas
definições podemos perceber o quanto elas são
subjetivas. Não são suficientes para ajudar no reconhecimento
dos fatores necessários para a execução
de um tratamento odontológico, que tem por
objetivo o melhor resultado estético. Precisamos
criar maneiras de facilitar a nossa visualização, buscando
de forma prática a obtenção de parâmetros
para executar essa tarefa. Morfologia não se mede,
se observa, mas embora a avaliação morfológica
não seja uma tarefa para se obter com números,
pode-se fazê-la com medições visuais, através de
enquadramentos e comparações. A percepção de
* Especialista em Ortodontia pela FO-UER. Consultor científico da Revista Dental Press de Estética. Diplomado pelo Board Brasileiro de Ortodontia.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 130 Maringá, v. 11, n. 6, p. 130-156, nov./dez. 2006

Aesthetics in Orthodontics: Diagrams of Facial Aesthetic References (DFAR)
and Diagrams of Dental Aesthetic References (DDAR)
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 155 Maringá, v. 11, n. 6, p. 130-156, nov./dez. 2006
CâMaRa, C. a. l. P.
Abstract
It would be interesting if all odontological specialties engaged in the Esthetic Dentistry could use dental and facial
esthetics parameters common to all professionals. Considering that this task will only be performed when the
specialties can count upon a simplified esthetic analysis that everybody understands, this study aim to show Dental
and Facial Esthetic References Diagrams in order to help both the diagnosis and planning of multidisciplinary treatments.
Key words: Aesthetic dentistry. Orthodontics. Facial aesthetics.
referências
1. ANDREWS, L. F. straight-Wire: the concept and appliance. San
Diego: L.A. Wells, 1989.
2. ANDREWS, L. F. The six keys to normal occlusion. am J orthod,
St. Louis. v. 62, no. 3, p. 296-309, Sept. 1972.
3. ARNETT, W. G.; BERGMAN, R. Facial keys to orthodontic diagnosis
and treatment planning – Part I. am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v.103, no. 4, p.299-312, Apr. 1993.
4. ARNETT, W. G.; BERGMAN, R. Facial keys to orthodontic diagnosis
and treatment planning – Part II. am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 103, no. 5, p. 395-411, May 1993.
5. AUGER, T. A.; TURLEY, P. K. The female soft tissue profile as
presented in fashion magazines during the 1990s: A photografic
analyzis. int J oral surg, Copenhagen, v. 14, no. 1, p. 7-18,
1999.
6. BELSER, U. C. Esthetics checklist for the fixed prothesis. Part
II. Biscuit-bake try-in. In: SCHÄRER, P.; RINN, L. A.; KOPP, F. R.
esthetic guidelines for restorative dentistry. Chicago: Quintessence,
1982. p. 188-192.
7. BLOOM, L. A. Perioral profile changes in orthodontic treatment.
am J orthod, St. Louis, v. 47, no. 5, p. 371-379, May 1961.
8. BOLTON, W. A. Disharmony in tooth size and its relation to the
analysis and treatment of malocclusion. angle orthod, Appleton,
v. 28, no. 3, p.113-130, July 1958.
9. BOLTON, W. A. The clinical use of a tooth size analysis. am J
orthod, St. Louis, v. 48, no. 5, p. 504-529, July 1962.
10. BURSTONE, C. J. Integumental contour and extension patterns.
angle orthod, Appleton, v. 29, no. 2, p. 93-104, Apr. 1959.
11. BURSTONE, C. J. Lip posture and its significance in treatment
planning. am J orthod, St. Louis, v. 53, no. 4, p. 262-284, Apr.
1967.
12. CÂMARA, C. A. L. P.; FONSECA, D. M. Tratamento integrado
de reabilitação oral em paciente adulto. r clin ortodon dental
Press, Maringá, v. 3, n.1, p. 83-90. fev./mar. 2004.
13. CÂMARA, C. A. L. P.; FONSECA, D. M.; FAHL JR., N. Abordagem
interdisciplinar para o tratamento de diastema. est contemp,
[s.l.], v. 1, no. 1, p. 51-57, 1999.
14. CÂMARA, C. A. L. P.; FONSECA. D. M. Tratamento interdisciplinar
– ajuste estético de casos ortodônticos atípicos. r dental
Press ortodon ortop facial, Maringá, v. 5, n. 5, p. 68-74,
set./out. 2000.
15. CAPELOZZA FILHO, L. diagnóstico em ortodontia. Maringá:
Dental Press, 2004.
16. CAPELOZZA FILHO, L. et al. Individualização de braquetes na
técnica de straight-wire: revisão de conceitos e sugestões de
indicações para uso. r dental Press ortodon ortop facial,
Maringá, v. 4, no. 4, p. 87-106, jul./ago.1999.
17. CHICHE, et al. Diagnosis and treatment planning of esthetic
problem. In: CHICHE, G.; PINAULT, A. esthetics of anterior
fixed prosthodontics. St. Louis: Quintessence, 1994. p. 33-52.
18. CHICHE, G.; PINAULT, A. Artistic and scientific principles applied
to esthetic dentistry. In: CHICHE, G.; PINAULT. A. esthetics
of anterior fixed prosthodontics. St. Louis: Quintessence,
1994. p. 13-32.
19. CHIU, C. S. W.; CLARK, R. K. F. Reproducibility of natural head
position. J dent, Bristol, v. 19, p. 130-131, 1991.
20. CLAMAN, L.; PATTON, D.; RASHID, R. Standardized portrait
photography for dental patients. am J orthod dentofacial
orhtop, St. Louis, v. 98, no. 3, p. 197-205, Sept. 1990.
21. COOKE, M. S. Five – year reproducibility of natural head posture:
a longitudinal study. am J orthod dentofacial orthop,
St. Louis, v. 97, n. 6, p. 489-494, June 1990.
22. COOKE, M. S.; WEI, S. H. Y. The reproducibility of natural head
posture. A methodological study. am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 93, no. 4, p. 280-288, Apr. 1988.
23. DUNN, W. J.; MURCHISON, D. F.; BROOME, J. C. Esthetics:
patient perceptions of dental attractiveness. J Prosthodont,
Copenhagen, v. 5, no. 3, p. 166-171, Sept.1996.
24. EDDS, C. W. Determination of lip position in esthetics profiles.
am J orthod, St. Louis, v. 50, no. 10, p. 783-784, Oct. 1964.
25. EPKER, B. N.; STELLA, J. P.; FISH, L. C. dentofacial deformities
integrated orthodontic and surgical correction. 2nd ed. Mosby:
[s.n.], 1995. p. 8-11.
26. FEIGENBAUM, N. L. Aspects of aesthetic smile design. Pract
Periodontics aesthet dent, Mahwah, v. 3, no. 3, p. 9-13,
Apr./May 1991.
27. FERRARIO, V. F. et al. A three-dimensional evaluation of human
acial asymmetry. J anat, Oxford, v. 186, p. 103-110, 1995.
28. FERRARIO, V. F. et al. Craniofacial morphometry by photographic
evaluations. am J orthod dentofacial orthop, St. Louis,
v. 103, no. 4, p. 327-337, Apr. 1993.
29. FERREIRA, A. B. H. novo aurélio século XXi: o dicionário da
língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
30. FIELDS, H. W. Orthodontic-restorative treatment for relative mandibular
anterior excess tooth-size problems. am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 79, no. 2, p. 176-183, Feb. 1981.
31. GÜREL, G. the science and art of porcelain laminate veneers.
Berlin: Quintessence, 2003.
32. HEES, D.; MAGNE, P.; BELSER, U. Combined periodontal and
prosthetic treatment. schweis monatsschr zahnmed, Bern,
v. 104, no. 9, p. 1109-1115, 1994.
33. HEINLEIN, W. D. Anterior teeth: esthetics and function. J Prosthet
dent, St. Louis, v. 44, no. 4, p. 389-393, Oct. 1980.
34. HERZBERG, B. L. Facial esthetic in relation to orthodontic treatment.
angle orthod, Appleton, v. 22, no.1, p. 3-22, Jan. 1952.
35. JOHNSTON, C. D.; BURDEN, D. J.; STEVENSON, M. R. The
influence of dental to facial midline discrepancies on dental
attractiveness ratings. eur J orthod, Oxford, v. 21, no. 5,
p. 517-522, 1999.
36. KAWAMOTO JR., H. K. Treatment of the elongated lower face
and the gummy smile. clin Plast surg, Philadelphia, v. 9, no. 4,
p. 479-489, Oct. 1992.

Estética em Ortodontia: Diagramas de Referências Estéticas Dentárias (DRED) e Faciais (DREF)
37. KOKICH JR., V. O.; KIYAK H. A.; SHAPIRO P. A. Comparing the
perception of dentists and lay people to altered dental esthetics.
J esthet dent, Hamilton, v. 11, no. 6, 1999.
38. LEGAN, H. L.; BURSTONE, C. J. Soft tissue cephalometric analysis
for orthognathic surgery. J oral surg, Chicago, v. 38, n. 10,
p. 744-751, Oct. 1980.
39. LEHMAN JR., J. A. Soft – tissue manifestations of aesthetic defects
of the jaws: diagnosis and treatment. clin Plast surg, Philadelphia,
v. 14, no. 4, p. 767-783, Oct. 1987.
40. LEVIN, E. L. Dental esthetics and the golden proportion. J Prosthet
dent, St. Louis, v. 40, no. 3, p. 244-252, Sept. 1978.
41. LEVINE, R. A.; McGUIRE, M. The diagnosis and treatment of
the gummy smile. compend contin educ dent, Lawrenceville,
v. 18, no. 8, p. 757-766, Aug. 1997.
42. LOMBARDI, R. E. The principles of visual perception and their
clinical application to denture esthetics. J Prosthet dent,
St. Louis, v. 29, no. 4, p. 358-382, Apr. 1973.
43. LUNDSTRÖM, A.; FORSBERG, C. M.; WESTERGREN, H.; LUNDS-
TRÖM, F. A comparison between estimated and registered natural
head posture. eur J orthod, Oxford, v. 13, p. 59-64, 1991.
44. LUNSDSTRÖM, A.; LUNDSTRÖM, F.; LEBRET, L. M. L.; MOOR-
REES, C. F. A. Natural head posture and natural head orientation:
basic considerations in cephalometric analysis and research.
eur J orthod, Oxford, v. 17, no. 2, p. 111-120, Apr. 1995.
45. MAGNE, P.; BELSER, U. restaurações adesivas de porcelana
na dentição anterior: uma abordagem biomimética. São Paulo:
Quintessence, 2003.
46. MATTHEWS, T. G. The anatomy of a smile. J Prosthet dent, St.
Louis, v. 39, n. 2, Feb. 1978.
47. MILLER, E. L.; BODDEN, J. R.; W. R.; JAMISON, H. C. A study of
the relationship of the dental midline to the facial median line.
J Prosthet dent, St. Louis, v. 41, no. 6, p. 657-660, June 1979.
48. MITANI, H. Preburbertal growth of mandibular prognatism.
am J orthod, St. Louis, v. 80, no. 5, p. 546-553, Nov. 1981.
49. MITANI, H.; SATO, K.; SUGAWARA, J. Growth of mandibular
prognatism after pubertal growth peak. am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 104, no. 4, p. 330-336, Oct. 1993.
50. MORLEY, J.; EUBANK, J. Macro esthetic elements of smile design.
J am dent assoc, Chicago, v. 132, no. 1, p. 39-45, Jan. 2001.
51. MORRIS, W. An orthodontic view of dentofacial esthetics. compend
contin educ dent, Lawrenceville, v. 15, no. 3, p. 378-390,
1994.
52. NANDA, R. S.; GHOSH, J. Harmonia entre os tecidos moles
da face e o crescimento no tratamento ortodôntico. In: SADO-
WSKY, P. L. et al. atualidades em ortodontia. São Paulo: Premier,
1997. p. 65-78.
53. PECK, S.; PECK, L. Aspectos selecionados da arte e da ciência
da estética facial. In: SADOWSKY, P. L. et al. atualidades em
ortodontia. São Paulo: Premier, 1997. p. 65-78; 1997.
54. PECK, S.; PECK, L.; KATAJA, M. Some vertical lineaments of lip
position. am J orthod dentofacial orthop, St. Louis, v. 101,
no. 6, p. 519-524, June 1992.
55. PECK, S.; PECK, L.; KATAJA, M. The gengival smile line. angle
orthod, Appleton, v. 62, no. 2, p. 91-100, 1992.
56. PENG, L.; COOKE, M. S. Fifteen-year reproducibility of natural
head posture: a longitudinal study. am J orthod dentofacial
orthop, St. Louis, v. 116, no. 1, p. 82-85, July 1999.
57. PRESTON, J. D. The golden proportion revisited. J esthet
dent, Philadelphia, v. 5, no. 6 p. 247-251, 1993.
58. PROFFIT, W. R.; TURLEY, T. A.; PHILLIPS, C. Orthognathic surgery
a hierarchy of stability. int J adult orthodon orthognath
surg, Chicago, v. 2, no. 3, p. 191-204, 1996.
59. PUPPIN, A. F. avaliação quantitativa de medidas dento-faciais
relacionadas à altura da linha do sorriso. 2002. 122 f.
Dissertação (Mestrado)–Faculdade de Odontologia da Universidade
do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.
60. REIS, S. A. B. análise facial numérica e subjetiva do perfil e
análise da relação oclusal sagital em brasileiros, adultos, leucodermas,
não tratados ortodonticamente. 2001. Dissertação
(Mestrado)– UMESP, São Paulo, 2001.
61. RICKETTS, R. M. Planning treatment on the basis of the facial
pattern and an estimate of its growth. angle orthod, Appleton,
v. 27, no. 1, p. 14-37, Jan. 1957.
62. RUBIN, L. R. The anatomy of a smile: its importance in the treatment
of facial paralysis. Plast reconstr surg, Hagerstown, v. 53,
no. 4, p. 384-387, Apr. 1974.
63. RUFENACHT, C. R. Fundamentos de estética. In: RUFENACHT,
C. R. normas estéticas estruturais. São Paulo: Quintessence.
1998. p. 67-134.
64. SAKAMOTO, E. et al. Craniofacial growth of mandibular prognatism
during pubertal growth period in Japonese boys: longitudinal
study from 10 to 15 yaers of age. J Japan orthod soc,
[s.l.], v. 5, no. 5, p. 372-286, 1996.
65. SARVER, D. M. The importance of incisor positioning in the esthetic
smile: the smile arc. am J orthod dentofacial orthop,
St. Louis, v. 120, no. 2, p. 98-111, Aug. 2001.
66. SARVER, D. M.; ACKERMAN, M. B. Dynamic smile visualization
and quantification: Part 1. Evolution of the concept and dynamic
records for smile capture. am J orthod dentofacial orthop,
St. Louis, v. 124, no. 1, p. 4-12, July 2003.
67. SULIKOWSKI, A.; YOSHIDA, A. Three-dimensional management
of dental proportions: a new esthetic principle – “The frame
of reference”. Quintessence dent technol, Chicago, v. 25,
p. 8-20, 2002.
68. TERRY, R. L.; DAVIS, J. S. Components of facial attractiveness.
Percept mot skills, Missoula, v. 42, p. 918, June 1976.
69. TJAN, A. H.; MILLER, G. D. Some esthetic factors in a smile.
J Prosthet dent, St. Louis, v. 51, no. 1 p. 24-28, Jan. 1984.
70. TWEED, C. H. The diagnostic facial triangle in the control of
treatment objectives. am J orthod, St. Louis, v. 55, no. 6,
p. 651-667, June 1969.
71. VIG, R. G.; BRUNDEL, G. C. Kinetics of anterior tooth display. J
Prosthet dent, St. Louis, v. 39, no. 5, p. 502-504, May 1978.
72. ZACHRISSON, B. U. Esthetic factors involved in anterior tooth
display and the smile: vertical dimension. J clin orthod, Boulder,
v. 32, n. 9, p. 432-445, Sept. 1998.
73. ZAREM, H. A. Standards of photography. Plast reconstr surg,
Hagerstown, v. 74, no. 1, p. 137-144, 1984.
endereço de correspondência
Carlos Alexandre Leopoldo Peersen da Câmara
Av. Campos Sales 631, Tirol
CEP: 59.020-300 - Natal/RN
E-mail: cac.ortodontia@digi.com.br
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 156 Maringá, v. 11, n. 6, p. 130-156, nov./dez. 2006

— A Revista DENTAL PRESS DE ORTODONTIA E
ORTOPEDIA FACIAL, dirigida à classe odontológica,
destina-se à publicação de artigos de investigação científica,
relatos de casos clínicos e de técnicas, artigos de interesse da
classe ortodôntica solicitados pelo Corpo Editorial, revisões
significativas, comunicações breves e atualidades.
— Os artigos serão submetidos ao parecer dos consultores
e do Conselho Editorial da Revista, que decidirá
sobre a conveniência ou não da publicação, avaliando
como “favorável”, indicando correções e/ou sugerindo
modificações.
— A cada edição o Conselho Editorial selecionará, dentre os
artigos considerados favoráveis para publicação, aqueles que
serão publicados imediatamente.
— A Dental Press ao receber os artigos, não assume o
compromisso de publicá-los.
— Os artigos podem ser retirados a qualquer momento antes
de serem selecionados pelo Conselho Editorial.
— As afirmações assinadas são de responsabilidade integral dos
autores.
— Os textos* devem ser apresentados num editor de texto, em
duas cópias impressas e uma em CD (com o número máximo
de 5.000 palavras, incluindo as referências e legendas).
— As notas elucidativas devem ser restringidas ao número
essencial e devem ser apresentadas no fim do texto.
— Quanto ao texto, exige-se: correção do português e do
inglês (obrigatório).
— Os quadros, tabelas e figuras deverão ser incluídos no texto
e numerados em algarismos arábicos (com suas respectivas
legendas).
— Não utilizar notas de rodapé.
— A exatidão das Referências é de responsabilidade dos
autores; as mesmas devem conter todos os dados necessários
à sua identificação.
— Todos os autores citados no texto devem constar na lista de
referências.
— As Referências devem ser apresentadas no final do texto
obedecendo às normas da ABNT 6023 - 2002, não
ultrapassando o limite de 30, conforme os exemplos a seguir:
Livro com um autor
BRASKAR, S. N. Synopsis of oral pathology. 5th ed. St. Louis:
Mosby, 1977.
Livros com até três autores
HENDERSON, D.; McGIVNEY, G. P.; CASTLEBERRY, D. J.
McCraken’s removable partial prosthodontics. 7th ed. St. Louis:
C. V. Mosby, 1985.
Livro com mais de três autores
APRILE, H. et al. Anatomia odontológica orocervicofacial.
5. ed. Buenos Aires: El Ateneo, 1975.
Capítulo de livro
GONÇALVES, N. Técnicas radiográficas para o estudo da
articulação temporomandibular. In: FREITAS, A.; ROSA, J. E.;
FARIA, S. I. Radiologia odontológica. 2. ed. São Paulo: Artes
Médicas, 1988. p. 247-258.
N o r m a s d e a p r e s e N t a ç ã o d e o r i g i N a i s
Tese e dissertação
PEREIRA, A. C. Estudo comparativo de diferentes métodos de
exame, utilizados em Odontologia, para diagnóstico da cárie
dentária. 1993. Dissertação (Mestrado)-Faculdade de Saúde
Pública, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993.
Artigo de revista
CAPELOZZA FILHO, Leopoldino. Uma variação no desenho
do aparelho expansor rápido da maxila no tratamento da
dentadura decídua ou mista precoce. R Dental Press Ortodon
Ortop Facial, Maringá, v. 4, n. 1, p. 69-74, jan./fev. 1999.
STEPHAN, R.M. Effect of different types of human foods on
dental health in experimental animals. J Dent Res, Chicago,
v. 45, p. 1551-1561, 1966.
Citações de autores no texto
Com o objetivo de facilitar a leitura do texto, ficou
determinado que as citações dos autores serão numéricas,
respeitando a ordem alfabética dos autores na lista de
referências.
— Devem ser normalizadas as abreviaturas dos títulos dos
periódicos de acordo com as publicações “Index Medicus”
e “Index to Dental Literature”.
— As ilustrações devem ter originais com qualidade
apresentável, preferencialmente, na forma de slides ou em
CD com imagem em alta resolução (300 DPI).
— Os desenhos enviados podem ser melhorados ou
redesenhados pela produção da revista, a critério do
Conselho Editorial.
— Os quadros e tabelas, numerados em algarismo arábico, com
suas respectivas legendas devem vir em folhas separadas,
porém inseridas no texto.
— Os textos devem ser acompanhados do resumo estruturado
em português e inglês que não ultrapasse 250 palavras, bem
como de 3 a 5 palavras-chave também em português e em
inglês.
— Os textos devem ter na primeira página identificação do
autor (nome, instituição de vínculo, cargo, título, endereço,
e-mail) que não ultrapasse 5 linhas.
— Por motivo de isenção na avaliação dos trabalhos pelo
Conselho Editorial, a segunda página deve conter título em
português e inglês, resumo, palavras-chave, abstract, keywords,
omitindo nomes ou quaisquer dados referentes aos
autores.
— Todos os artigos devem ser enviados registrados,
preferencialmente por Sedex com porte pago, e
encaminhados à:
Dental Press International
Av. Euclides da Cunha, 1.718 - Zona 5,
CEP 87.015-180
Maringá - Paraná - Brasil
Fone/Fax (0xx44) 3262-2425
E-mail: dental@dentalpress.com.br
*mais informações acesse: www.dentalpress.com.br/normas/pesquisa
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 157 Maringá, v. 11, n. 6, p. 157-158, nov./dez. 2006

— “THE DENTAL PRESS ORTHODONTICS AND FACIAL
ORTHOPEDICS” magazine, addressed to the dental class,
manages the publishing of scientific investigation articles,
clinical cases and technical reports, articles concerned to
the orthodontic class interest requested by the Editorial
Staff, significant reviews, brief communications and news.
— The texts will be submitted to the Magazine Editorial Staff
point of view, that will decide if they will be published or
not, evaluating them as “favorable”, as well as indicating
corrections and/or suggesting some changes.
— In each edition the Editorial Staff will select, among the
articles considered favorable for publishing, those that will
immediately be published.
— Receiving the articles Dental Press company do not assume
the compromise of publishing them.
— The articles can be withdrawn at any time, before being
selected by the Editorial Staff.
— The signed statements are from the authors total
responsibility.
— The texts must be sent in a text editor, enclosing two printed
copies and one in a diskette (5.000 words maximum,
including references and legends).
— The elucidative notes must be restricted to the essential
number and must be presented in the end of the text.
— Regarding the text, it demands: correction of the Portuguese
and of the English (compulsory).
—The pictures, tables and illustrations should be included
in the text and numbered in Arabic numbers (with their
respective legends).
— Do not use baseboard notes.
— The references accuracy is the authors’ responsibility; and
these references must embrace all the data necessary to
their identification.
— All the authors mentioned in the text must be in the list
of references.
— The references must be presented in the end of the text,
according to the norms of ABNT 6023, 2002, as the
following examples::
Book with an author
BRASKAR, S. N. Synopsis of oral pathology. 5th ed. St. Louis:
Mosby, 1977.
Book of a maximum of three authors
HENDERSON, D.; McGIVNEY, G. P.; CASTLEBERRY, D. J.
McCraken’s removable partial prosthodontics. 7th ed. St. Louis:
C.V. Mosby, 1985.
Book with more than three authors
APRILE, H. et al. Anatomia odontológica orocervicofacial. 5. ed.
Buenos Aires: El Ateneo, 1975.
Chapter of a book
GONÇALVES, N. Técnicas radiográficas para o estudo da
articulação temporomandibular. In: FREITAS, A.; ROSA, J. E.;
FARIA, S. I. Radiologia odontológica. 2. ed. São Paulo: Artes
Médicas, 1988. p. 247-258.
e d i t o r i a l No r m s
Thesis and Dissertation
PEREIRA, A. C. Estudo comparativo de diferentes métodos de
exame, utilizados em Odontologia, para diagnóstico da cárie
dentária. 1993. Dissertação (Mestrado)–Faculdade de Saúde
Pública, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993.
Magazine Article
CAPELOZZA FILHO, Leopoldino. Uma variação no desenho
do aparelho expansor rápido da maxila no tratamento da
dentadura decídua ou mista precoce. R Dental Press Ortodon
Ortop Facial, Maringá, v.4, n. 1, p. 69-74, jan./fev. 1999.
STEPHAN, R.M. Effect of different types of human foods on
dental health in experimental animals. J Dent Res, Chicago,
v. 45, p. 1551-1561, 1966.
Author citations in the text
With the purpose of facilitating the reading of the text, it
was certain that authors’ citations will be numeric.
— The abbreviations of the periodicals titles must be adjusted
according to the “Index Medicus” and “Index to Dental
Literature” publications.
— The illustrations must embrace originals of good quality,
showed, preferably, in slides or diskette/CD in a high
resolution image.
— The drawings sent can be improved or traced again by
the magazine production, according to the Editorial Staff
criteria.
— The figures and tables, in Arabic numbers, and with their
respective legends, must be sent in separated papers, but
inserted in the text.
— The texts must enclose the strutred abstract in Portuguese
and English of a maximum of 250 words, as well as 3 to 5
key-words also in Portuguese and English.
— On the first page the texts must present the author’s
identification (name, institution, post, title, address, e-mail)
of a maximum of 5 lines.
— By reason of exemption in the evaluation of the studies by
the Editorial Staff, the second page must bring the title in
Portuguese and English, the abstract, the key-words, as well
as names or any data related to the authors.
— All the articles must be registered and sent by mail,
preferably by “Sedex”, with the payment to:
Dental Press International
Av. Euclides da Cunha, 1718 - Zona 5,
CEP 87015-180
Maringá - Paraná - Brasil
Fone/Fax (0xx44) 3262-2425
E-mail: dental@dentalpress.com.br
* for more informations access: www.dentalpress.com.br/normas/pesquisa
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 158 Maringá, v. 11, n. 6, p. 157-158, nov./dez. 2006

Dentre os principais objetivos da Revista Dental Press, tem
considerável destaque a tarefa de preservar a idoneidade dos
artigos publicados, valorizando-os perante a classe odontológica.
Por esta razão, todo artigo recebido pela Editora passa pelo
processo descrito abaixo:
1) O artigo chega até a sede da editora. A equipe responsável
confere o material recebido e comunica o autor principal
da chegada do mesmo.
2) Uma das cópias do artigo é enviada ao Conselho Editorial
da Revista para apreciação.
3) Os membros do Conselho Editorial selecionam 2 profissionais,
dentre os 88 consultores e colaboradores da Revista,
para avaliar o artigo. Nesta etapa entra em vigor o sistema
"duplo cego": o nome dos autores é, propositalmente, omitido
para que a análise do trabalho não sofra qualquer influência e, da
mesma forma, os autores, embora informados sobre o método
em vigor, não ficam cientes sobre quem são os responsáveis
pelo exame de sua obra.
4) Junto com o artigo, cada consultor recebe um questionário
- cujo modelo encontra-se a seguir - que permitirá
suas observações e determinará a publicação ou não do artigo.
Ao devolver para a Dental Press o artigo e este questionário
preenchido, cada consultor escolhe se deseja ver novamente
o artigo - já corrigido - ou se não há necessidade desse retorno.
5) O artigo será selecionado para publicação somente
E t a p a s p a r a pu b l i c a ç ã o d E ar t i g o s
mediante aprovação dos dois consultores. Em caso de uma
reprovação, será enviado para um terceiro consultor.
6) Caso seja necessário, o artigo será enviado aos autores
para que procedam as correções e sugestões feitas pelo consultor.
7) Já de volta à empresa, o artigo será submetido à correção
das citações e referências de acordo com as Normas da
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
8) Uma equipe de diagramadores e profissionais de editoração
encarrega-se, a partir dessa etapa, de adequar o artigo
aos critérios gráficos da Revista.
9) Devidamente diagramado e revisado, o artigo é enviado
ao Conselho Científico da Revista que revisará a obra, observando
colocação de fotos, gráficos, texto, abstracts, unitermos
e demais componentes.
10) Finalmente o artigo é enviado ao autor, que fará suas
últimas observações. Somente nesta etapa do processo, os
autores são informados sobre a edição na qual seu artigo será
publicado.
11) Artigos e demais materiais de cada edição são reunidos,
formando uma “boneca” da Revista que é revisada página por
página, foto por foto, letra por letra pelo editor de arte da
Revista - que assume o papel de “Ombudsman”.
12) Somente após serem feitas as derradeiras correções
no “boneco”, iniciam-se as etapas gráficas e de impressão
propriamente ditas.
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 159 Maringá, v. 11, n. 6, p. 159-160, nov./dez. 2006

F l u x o g r a m a d o s a r t i g o s p a r a p u b l i c a ç ã o
1) Chegada do artigo à editora;
2) Envio de e-mail, acusando recebimento pela editora;
3) Envio de cópia impressa ao conselho editorial;
4) Seleção de dois consultores;
5) Envio de uma cópia do artigo, sem identificação,
com formulário de avaliação, aos consultores;
6) Em caso de reprovação, envio para um terceiro consultor;
7) Envio para autores (caso tenha correções);
8) Reenvio aos consultores (caso solicitado);
9) Ao retornar, será pré-selecionado para uma edição;
10) Submetido à correção bibliográfica e normalização;
11) Diagramado de acordo com os critérios da revista;
12) Revisão da diagramação;
13) Envio para aprovação do autor;
14) Fechamento da edição;
15) Última correção editorial;
16) Produção gráfica.
em caso de reprovação,
envio para um terceiro consultor
ao retornar, será pré-selecionado
para uma edição
submetido à correção bibliográfica
diagramado conforme os critérios da revista
revisão da diagramação
envio para aprovação do autor
fechamento da edição
última correção editorial
produção gráfica
chegada do artigo na editora
envio de email para os autores,
acusando recebimento
envio de cópia impressa
ao conselho editorial
seleção de dois consultores
envio de uma cópia do artigo, juntamente
com o questionário, aos consultores
R Dental Press Ortodon Ortop Facial 160 Maringá, v. 11, n. 6, p. 159-160, nov./dez. 2006
envio para autores (caso tenha correções)
envio para consultores (caso solicitado)