Documento (.pdf) - Biblioteca Digital - Universidade do Porto

148
Fr. António-José de Almeida, O.P.
para seu filho Juan, que empreende a impressão desse FS renascentista, mas
com estampas xilográficas seguramente entalhadas para e impressas primeiro
numa LS. Parece corroborar esta minha hipótese a estampagem no rosto de
um livro saído desta oficina sevilhana em 1512, quando era dirigida por Jacobo
Cromberger, da xilogravura representando S. Jerónimo (WC:26) 135 , que será
reestampada no Fs.Sev.1540 (f. 413 d) 136 .
O «Mestre do Vespasiano», cujas estampas da Estoria de Vespasiano (Lisboa,
1496), donde lhe provém o nome, tinham sido copiadas três anos depois em
Sevilha, por Pedro Brun, em 1499, 137 inspirou-se grandemente para o cilclo da
Paixão em xilogravuras estampadas por Juan varela (em 1511?), na sua edição da
LS, mas não no que diz respeito aos Santos, em que se inspira nas estampadas
por Juan Cromberger em 1540. Um exemplar de uma das edições da LS de
Saragoça deve ter existido em Sevilha, copiada na oficina de Juan Varela muto
de perto no que diz respeito ao ciclo da Paixão, mas nem tanto quanto aos
Santos. Por certo, Juan Varela encomendou o trabalho de entalhe das matrizes
por ele usadas a dois entalhadores diferentes, dada a urgência em imprimir
livros com figuras em Granada, onde esteve, ao serviço de D. Fr. Hernando de
Talavera O.F.M, arcebispo dessa cidade recém conquistada, de 1504 a 1508,
deslocando-se várias vezes a Sevilha. As xilogravuras impressas em 1511 na sua
edição da LS podem ter sido entalhadas antes da relação que estabeleceu, em
1508, com Jacobo Cromberger, o patriarca dos Cromberger de Sevilha, quando
comprou a meias com ele umas casas em Sevilha. Casará a filha Inés como neto
de Jacobo e filho de Juam Cromberger, Jácome Cromberger. 138
Seja como for, Juan Cromberger estampará em 1540 as xilogravuras
entalhadas, segundo creio, em Saragoça, por volta de 1490, para ilustrar a LS. Só
assim se explica a estampagem da entalhadura dos Santos Coroados Peregrinos
para ilustras a legenda dos Santos Coroados Escultores. Não estampa a xilogravura
icónica de S. Francisco de Assis que faria parte desse jogo de matrizes, mas uma
Estigmatização do Santo de Assis, que é repetida para ilustrar as legendas de
outros Santos frades franciscanos. Quanto à estampa ilustrativa da legenda de S.
Luís rei de França, esta vem com as flores-de-lis do manto desbastadas, coisa que
135 Sigla utilizada por Clive GRIFFIN, The Cromberger of Seville. History of a Printing and Merchant
Dynasty, Oxford, Clarendon Press, 1988, Appendix 3, Microfichas, *1331.
136 Refiro-me ao Speculum ecclesie cum multis additionibus, da autoria do Beato Hugo de San Caro O.P.,
acabado de imprimeir em Sevilha, por Jacobo Cromberger, a 17 de Dezembro de 1512. – .
137 Artur ANSELMO, Les Origines de l’imprimerie au Portugal. Braga, Barbosa & Xavier, Février 1983, 409.
138 Julián MARTíN ABAD, Los primeros tiempos de la imprenta en España (c. 1471-1520), Madrid,
Ediciones del Laberinto, © e DL 2003 (ISBN 84-8483-086-1), 57.