Documento (.pdf) - Biblioteca Digital - Universidade do Porto

Vidas e ilustrações de Santas penitentes desnudas, no deserto e em peregrinação,
no Flos Sanctorum de 1513
(13) [Quando se aproxima de Roma, todos os sinos tocam
por si próprios. O Papa apercebe-se de que morreu um santo,
e não no encontrando em Roma saem para fora e encontram
o bom homem que traz os corpos. Apresenta-os ao Papa e
conta a história da sua morte]
«E quãdo chegou cõ elles a roma polla graça de d’s to-[f. 163 b]
dos os sinos se tangerõ por sy mesmos. ca em aquelle tẽpo quãdo se
finaua alguũ homẽ sancto ou vinha de fora logo se tangiã hos sinos
por graça de d’s. E quãdo o papa ouuyo os sinos emtẽdeo que algũ
sancto homẽ era finado na cidade: & nõ o achãdo dentro mãdou
sayr fora & que pregũtassem porque se tãgiam os sinos. & logo sayrõ
fora & virom aquelle boõ homẽ que trazia aquelles sanctos corpos
em seu carro com seus bois. E emtrou polla cidade atee que chegou
aos paaços do papa. & apresentou os sanctos ante o papa como lhe
mãdara o anjo E disse o boõ homẽ ao papa. Senhor estes santos homẽs
morrerõ em minha casa. tal nocte & cõtoulhe todo por ordẽ como
elles morrerom»
(14.) [Uma voz anuncia ao Papa que se trata dos quatro
penitentes enviados a Santiago, e que eram santos.
Descobrem--nos e acham-lhes as cabeças coroadas com
coroas de ouro e pedras preciosas]
«E estãdo nesto ouuio o papa hũa voz do ceo que lhe disse que
aquelles erã hos homẽs que elle emviara em penitẽcia a santiago
nuus da cintura pera cima & como erã sanctos diante de d’s polla
penitẽcia que tomarõ & acabarõ nella com boõa contriçã. E o papa
quãdo esto ouuyo elle & os cardeaes & outros homẽs de boõa vida
que estauã hy tirarõ hos sctõs do carro muy onestamẽte cõ grãde
procissam & os descobrirõ & acharõ que tinha cada huũ d’lles hũa
coroa de ouro na cabeça cõ pedras preciosas & cheyrauã como
sanctos. E por esta razã os chamarõ quatro coroados.»
(15.) [O Papa sepulta-os, e prediz ao bom homem que,
quando regressar a casa, os diabos lhe levarão a mulher, pelo
que não valerá a pena oferecer sufrágios por ela]
«& o papa os sepultou por sua maão hõrradamente cada huũ em seu
muymento & aos cardeaes & aaquelle boom homẽ que hos trouxe
em seu carro logo ho papa os absolueo de todos seus peccados.
E disse ho papa ao boõ homẽ que quãdo chegasse a sua casa que
emtrando polla porta que logo morreria sua molher & que lhe
143