Documento (.pdf) - Biblioteca Digital - Universidade do Porto

132
Fr. António-José de Almeida, O.P.
& disse. Escõjurote por jesu xpisto que me digas se es homẽ ou
outra criatura & que digas de ty a verdade. & disselho tres vezes:
& respõdeo a magdanela & disselhe. Chegate mais ca açerca &
poderas saber a verdade de quãto pregũtas de mi. & chegouse a meyo
espaço. & disselhe a magdalena [sic]. Acordaste do euãgelho que
fala aquella maria pecatrix chamada que lauou os pees do saluador
cõ lagrimas de seus olhos: & alimpiulhos cõ seus cabellos & merçeo
auer perdõ de seus pecados. 101 & disse o sacerdote acordome: & mais
ha de trinta annos que esso aconteçeo: & disse a magdalena[sic]. Eu
som aquella. & trinta ãnos ha que estou em este logar que nunca o
soube homẽ do mundo. & assi como viste hontẽ assi me alçã os anjos
de terra cada dia sete vezes: & ouço cãtares muy doçes no çeo cõ estas
minhas orelhas| E porque d’s me quiz mostrar que eu ey asinha [=em
breve] de sahyr deste mundo. Uay a sam maximino & dizelhe que o
primeiro dia de domingo que vem que entre elle soo em oraçam: em
aquelle tẽpo que se sooe leuãtar aas matinas & acharmeha hy por
seruiço dos anjos. E o saçerdote ouuio sua voz como voz de anjo:
& foy asinha a sam maximino & recõtoulhe todo.
(17.) [Maximino encontra Madalena no seu oratório entre
anjos, dá-lhe a comunhão, e Madalena morre e é enterrada]
E sam maximino foy muj alegre & agradeceo a d’s: & a hora
que lhe foy dicto entrou em oraçã & vio estar a sancta maria
magdanela no coro dos anjos. & estaua alçada de terra altura de
dos[sic] couados em meyo dos anjos & tinha as mãos alçadas ao
çeeo. & sam maximino duuidãdo de chegar a ella. 102 chamouo
ella: & disse. Padre chega[f. 104 c]te a my & nõ fugas da tua filha.
& elle chegãdo vio resprandeçer a cara della tam fortemẽte: que
melhor se poderia olhar o rayo do sol que a sua cara. E chamada
toda a clerizia & aquelle saçerdote ja dicto tomou o corpo de
d’s & comungou a magdanela de maão do bispo cõ muytas
lagrimas. & lançandose ante o altar. sayolhe a alma do corpo &
foyse ao parayso. & despois que se ella finou tã grãde odor ficou
no oratorio sete dias cõtinuamẽte que quãtos hy estauã tantos
se marauilhauã de aquelle odor. E este corpo sctõ enterrou sam
maximino muyto hõrradamente cõ muytas espeçias 103 :
101 Madalena identifica-se com a pecadora perdoada em casa de Simão Malato (=Leproso).
102 Mais uma vez, como no caso da Egipcíaca, a levitação é motivo de temor por parte do sacerdote.
103 Assim também aparece na Ls.Sev.1520-21 (ed. CABASÉS, 2007, 343 b), contrariamente ao que acontece
na Ls.Bur.1499, onde se lê: «cõ muchas osequias».