Documento (.pdf) - Biblioteca Digital - Universidade do Porto

130
Fr. António-José de Almeida, O.P.
(12.) [Ressuscita a mãe e esta conta haver feito com Madalena
a mesma peregrinação que tinha feito o pai com S. Pedro]
«E ajnda elle nõ acabaua 91 d’ dizer estas razões quando acordou
a molher & disse. O senhora sctã maria magdanela como fostes
piadosa no tempo de minha pressa. ca tomaste officio de parteira.
& em quãtas cousas eu ouue mester: tu fizeste officio de serua. &
ouuindo esto o marido marauilhouse muyto: & disse. Minha
molher muyto amada es viua: & ella disse. Certamẽte viua som:
& agora venho da romaria que tu veens. & bem assi como sam
pedro leuou a ty a jherusalẽ: & te mostrou todos os lugares de jhesu
xristo: onde morreo| onde foy enterrado: onde sobio aos çeeos| Em essa
mesma maneira foy cõmigo a senhora sctã maria magdanela. & me
acõpanhou: & me mostrou todos os lugares que tu andaste de maneira
que nõ falleçeo [=faltou] nẽhuũ delles.»
(13.) [O príncipe, com a mulher e o filho, regressam a
Marselha, onde encontram Madalena a pregar. Convertemse,
fazem Lázaro bispo de Marselha e Maximino bispo de
Aquis]
«E emtõ o peregrino tomou sua molher cõ o minino: & entrou
na naue cõ grãde alegria. & a pouco tempo chegarõ a marselha &
acharõ a sctã maria magdanela que preegaua cõ os discipollos &
lançarõse a seus pees cõ muytas lagrimas: & cõtarõ quanto lhes
acõteçera. & baptizouos sam maximo. Emtõ fizerõ em marsilha
ygrejas aa hõrra de jhũ xpisto. & destruyrõ todos os tẽplos dos
ydolos. & fizerõ sam lazaro bispo de aquelle logar & vierõ aa
cidade de aquis [= Aquae Sextiae, Aix-en-Provence]. & por muytos
milagres cõuerterõ aquelle pouoo todo a fe de jhũ xpisto: & foy
hy bispo sam maximino.»
IV – Vida Contemplativa, na Santa Bauma:
(14.) [Madalena retira-se para o ermo durante trinta anos,
onde todos os dias Deus a alimenta com manjares celestiais]
«& d’spois sctã maria magdanela por estar maiç[sic] em contẽpraçã
91 «acabana», no texto – gralha clara do tipógrafo.