UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Um dia da minha vida
de castigo, outro foi malhado brutalmente, seis celas foram
anegadas com as mangueiras que usavam para limpar os
muros exteriores. Continuamos a cruzar informaçom sobre
os horrores da jornada. O fedor do corredor era insuportável.
Erguim-me e acheguei-me à janela para respirar um
pouco de ar fresco. Fora a neve cintilava, iluminada por
centos de luzes. Umha lene brisa trouxo o som das vozes e
os cánticos dos outros módulos. Centos de homens despidos,
destruídos fisicamente, que reviveram com a chegada
da noite. Fazia muito frio. Voltei a arrombar os cobertores
ao meu redor e botei a toalha pola cabeça, como se fosse um
cachecol. Os companheiros dos outros módulos gritavam,
passavam-se mensagens e relatavam os horrores vividos.
Nas trocas de cela bateram em muitos deles, levaram a mais
dous ao módulo de castigo, noutra galeria havia três gravemente
feridos e outros dous que foram às celas de castigo
porque os apanharam com tabaco à volta das visitas. Outro
acabava de voltar de ali, e também bateram nele e o banharam
pola força. No módulo de castigo havia muitos mais
que passaram polo mesmo. Pee Wee O’Donnell estava na
enfermaria e os outros dous com o corpo desfeito polas
malheiras.
—Ouviche isso, Seán? —perguntei.
—Ouvim, Bobby.
As histórias terroríficas do que acontecera noutros
módulos nom cessavam: numha das galerias havia quarenta
e quatro homens feridos, depois de os banharem e
raparem à força, mais dous estavam na enfermaria e outros
dous desaparecidos, supugemos que no módulo de castigo.
99