UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Um dia da minha vida
—Como que «o preso»? —minha mae alporiçou-se.
—É o meu filho, e logo nom podo sentar com o meu filho?
—Vai ser que nom —dixo o carcereiro.
—Claro que nom pode. Som normas da prisom —outro
véu na sua ajuda.
Eu estava demasiado ocupado recuperando a compostura
como para me pôr a discutir. A minha mae tivo medo
de que nom lhe permitissem continuar a visita e moveu a
sua cadeira para o outro lado da mesa com fastio, junto à
minha irmá e o meu pai.
Os carcereiros, que ficaram imóveis à espera de se
cumprir a sua ordem, retirárom-se por fim a menos de um
metro da cabina e voltárom à sua conversa, fitando-nos
enquanto falavam em murmúrios. Virei-me na cadeira e
dei-lhes as costas. Comecei a falar com a minha família.
—Como estás, filho? —perguntou a minha mae.
—Nom me vai mal, mamá —respondim, vendo a angústia
na sua face enquanto me examinava.
—Medrou-che muito a barba da última vez que te vim
—foi a brincadeira do meu pai.
A minha irmá começou a me perguntar se ia muito
frio nas celas. Meu pai tirou um maço de tabaco e deu-me
um cigarro. Deu-me lume com o único fósforo que lhes
permitiam introduzir na sala. A minha mae apanhou-me a
mao livre entre as suas. Escuitei o som de passos às minhas
costas. Sabia que os guardas ajejavam cada movimento e
punham atençom a cada palavra.
—E vós como estades? —perguntei e acrescentei que
tinham os três muito bom aspeto. A cabeça flotava-me um
69