UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Um dia da minha vida
fretasse as partes com a escova. Isso é o último que lembro,
acho que depois me desmaiei.
Levárom-me à enfermaria da prisom envolto num cobertor
enorme de cor clara e ali o doutor examinou-me.
Deixárom-me ali duas horas e depois levárom-me de novo
à cela de castigo, envolto em vendas como umha múmia,
com um olho morado e várias grampas na cabeça. Fiquei
ali, coberto com um cobertor nojento que cheirava a mijos
e a balor. Recuperara a calma, mas ainda estava desorientado.
Procurei ordenar na minha mente todo o que me
acontecera, mas logo me abafou o sentimento de que o pior
ainda nom chegara. Ninguém me podia ajudar. Nom podia
chamar por ninguém porque estava isolado, só e vulnerável.
Estava à sua mercê, mas sabia em excesso que nom conheciam
o significado da palavra compaixom. O pior de todo
era o frio, nom tinha espaço para caminhar e entrar em
calor. Começava a sentir lástima de mim mesmo.
Os carcereiros voltárom mais tarde e arrastárom-me
fora da cela para me guindar despido aos pés do diretor
da prisom. Como de cote, iam representar a farsa de um
julgamento. Fiquei despido face a todos eles, humilhado e
envergonhado, com a cabeça explodindo de dor. Acusárom-
-me de «desobediência», ou o que era o mesmo, negar-me
a cooperar com o carcereiro que se afanara em me foçar no
ânus com o dedo. Noutras palavras, negara-me por completo
a permitir aquilo, mas acusárom-me de desobediência
porque figeram falta três ou mais quatro para segurar-me
e obrigar-me a consentir a exploraçom. O carcereiro em
questom era aquele da bata branca, o qual nom importava
59