UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Um dia da minha vida
—Nom chegárom a vir à minha cela —retrucou.
—A quem levárom? —perguntei-lhe.
—Nom che sei —dixo, e explicou-me que já mandara
recado até o final da galeria para ver se alguém o sabia. —
Penso que fôrom C e D os que mais se asanhárom.
—Provavelmente —concordei.
—Oi, Seán! —berrou um dos companheiros. —Eram
Liam Clarke e Seán Hughes. C e D fôrom os que mais malhárom
neles e o zelador do desentupidor bateu-lhes na
cabeça com o mango até que os deixou inconscientes. Sem
motivo nengum, Seán, como sempre... Caírom em cima
deles quando estavam de costas, depois de esvaziarem os
penicos.
Deixei Seán falando pola janela com os outros companheiros,
discutindo o que acontecera, e retomei o meu
passeio pola cela, pensando que me podiam chamar para a
visita em qualquer momento. O espancamento que levaram
os dous moços (e Pee Wee O’Donnell antes do que eles)
apagara o meu entusiasmo. Nom podia evitar imaginá-los
deitados no chao do módulo de castigo, onde provavelmente
sofressem outro espancamento brutal a maos dos
carcereiros sádicos sabiamente escolhidos para se ocuparem
de umha câmara de tortura dentro de outra câmara
de tortura.
Infelizmente, eu já sabia de sobra o que era estar ali.
Era o que mais temíamos todos. O módulo de castigo era
sinónimo de torturas, brutalidade e tratamento desumano
21 . Os próprios carcereiros sabiam-no, mas calavam. Um
tempo atrás, eu estivera três dias ali, os três dias mais lon-
55