UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Um dia da minha vida
—Som duas as que faltam!
Sentim como Seán se abalançava sobre a porta. Petei
na parede para lhe lembrar que nom estava só. Escuitei-no
cagar-se em todos eles. Sentim-me tam mal como se devera
sentir aquele peixe quando o tiraram do mar. Faltava a única
parte do jantar que era ligeiramente comestível. Aquilo
constituía umha catástrofe e Seán sabia-o tam bem como eu.
A sua porta abriu-se e fechou-se. Entom abriu-se a minha.
Fiquei ali chantado como se nada. Apanhei o prato
quase vazio das maos do zelador enquanto A dizia: «Parece
que havia doses de menos. Hei-no de dizer na cozinha para
que as mandem quanto antes», o que queria dizer: «Nom
a vás cheirar».
Enxerguei B a chuchar os dedos e a se relamber enquanto
me dedicava o seu odioso sorriso. Virei-me sem dizer
nada e sem mostrar a minha raiva. A porta fechou-se de
golpe, como um canhonaço. Eles fôrom para o seu escritório
rindo a gargalhadas, mesmo os zeladores riam.
Sentei e inspecionei o jantar, consistente num cachelo
frio e trinta ou quarenta feijons igualmente frios e duros.
Os zeladores começárom o seu concerto quotidiano, cantando
The Sash My Father Wore 12 e batendo os pés ao ritmo.
Com certeza, B engabelara-os com uns quantos cigarros e
soltara-lhes algumha racistada enquanto os animava para
que metessem mais ruído. Os zeladores, por sua parte, também
desfrutavam lambendo-lhe o cu como só os delatores
e a gentalha sabem fazer. Seriam quem de vender a mae
por um cigarro. E o que nos faziam a nós gostosamente em
troca do mesmo faria vomitar às suas pobres maes.
41