UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands
UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands
UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bobby</strong> <strong>Sands</strong><br />
170<br />
Seica este inferno nom vai acabar. / Abrírom e fechárom a porta sem<br />
cuidado, / mas nom importava porque ninguém dormia. / Escuitei<br />
um pássaro e ainda nom amanhecera, / oxalá estivesse já baixo terra.<br />
/ Onde estám os meus pensamentos de dias passados? / Onde a vida<br />
que antes pensei que existia? / Ninguém escuita os meus berros nem<br />
vê as minhas lágrimas. / Quando chegue o nosso dia vam pagar por<br />
todo.<br />
Canto com a música de Siun Ní Dhuibir.<br />
Hoje cantavam os pássaros. Um dos companheiros botava-lhes<br />
pam pola janela. Polo menos que alguém coma!<br />
Esta noite sentim-me só ao escuitar o grasnido dos corvos<br />
enquanto voltavam à casa. Se puder escuitar a fermosa cotovia, alegraria-me<br />
o coraçom. Enquanto escrevo estas linhas os maçaricos<br />
cantam queixosos ao sobrevoarem o pátio. Gosto dos pássaros.<br />
Vou-no deixar aqui, porque se continuo a escrever sobre pássaros<br />
vam-me anegar as lágrimas pensando na minha mocidade.<br />
Fôrom tempos felizes e fôrom-se para sempre, mas pudem desfrutar<br />
deles e levo-os no meu coraçom. Agora, boa noite.<br />
80 Pseudónimo do membro do Sinn Féin que fazia de enlace entre<br />
<strong>Sands</strong> e o Movimento Republicano no exterior.<br />
81 Em gaélico: meus amigos.<br />
82 Em espanhol no original.<br />
83 Algum dia venceremos. Vivam os Provos! (os voluntários do IRA<br />
Provisional)<br />
84 <strong>Sands</strong> fai referência à inspeçom anal que tinha lugar com o preso<br />
totalmente despido e dobrado tocando as pontas dos pés acima de<br />
um espelho situado no chao.
Change language