UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Bobby Sands
156
rebeliom foi brutalmente reprimida polos Ingleses, causando entre
30 e 50 mil mortos. Em meados do século XIX milhares de homens
e mulheres irlandesas de diversa procedência aderírom ao movimento
feniano, ingressando na sociedade secreta Irish Republican
Brotherhood (IRB), fundada por James Stephens em Dublin o dia de
Sam Patrício de 1858. Um ano depois, John O’Mahory fundou em
Nova Iorque a sociedade análoga Fenian Brotherhood, onde militavam
os Irlandeses emigrados nos EUA.
Em 1867 os fenianos da Irlanda tentárom umha nova insurreiçom
em vários condados. Como a rebeliom dos United Irishmen,
esta rematou tragicamente. Além de Stephens, outro representante
do movimento feniano na Irlanda foi Jeremiah O’Donovan (alcunhado
O’Donovan Rossa), que no 1856 fundou em Skibbereen a
Phoenix Society, um pequeno grupo revolucionário que tinha como
lema «Irlanda para os Irlandeses». Foi arrestado em 1865, e como
muitos outros fenianos sofreu um trato inumano nas prisons inglesas:
no transcurso de dous anos 7 fenianos morrêrom em prisom, 4
suicidárom-se e outros 4 toleárom.
(Calamati, Silvia, das notas de Um Giorno della Mia Vita.
L’Inferno delle carcere e la tragedia dell’Irlanda in lotta, Feltrinelli,
Milano, 1996, p. 122)
12 The Sash é umha balada muito popular entre os lealistas do norte
da Irlanda, comemora a vitória de Guilherme de Orange sobre o rei
católico Jaime II no século XVII.
13 No original, bog-roll, palavra de calom usada para denominar o papel
higiénico.
14 Mandar um carro: tender um fio (normalmente tirado das toalhas
ou dos cobertores da cela) para passar objetos pequenos de umha
janela a outra ou por debaixo da porta até a porta de enfrente (em
inglês, rig up a line).