12.04.2013 Views

UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sexta-feira 13<br />

Diário<br />

Nom som supersticioso e hoje nom ocorreu nada. Sinto-me<br />

bem e peso 58,2 quilos.<br />

Hoje nom estivem tam canso, ainda que me dói o lombo<br />

de vez em quando de estar sentado na cama. Nom me<br />

trouxérom o Irish News, o que me fai pensar que devêrom<br />

publicar algumha cousa que nom querem que leia, mas tanto<br />

fai. O padre Murphy estivo de visita uns minutos.<br />

Os carcereiros deitárom umha vista de olhos rápida na<br />

minha cela quando saím por água. Sempre estám a ajejar.<br />

Soubem que lhe deram um espancamento a alguns companheiros<br />

durante umha troca de celas...<br />

Todo continua igual.<br />

Sean McKenna 78 voltou ao Módulo 4. Parece um pouco<br />

instável, mas continua vivo e ainda se está a recuperar.<br />

Espero que se recupere de vez.<br />

Mhúscail mé leis an gealbháin ar maidin agus an t-aon<br />

smaointe amháin i me o cheann — seio chugat lá eile a Roibeard.<br />

Cuireann é sin amhran a scríobh mé; bhfad ao shin i<br />

ndúil domsa.<br />

Seio é cib é ar bith.<br />

D’éirigh mé ar maidin mar a tháinig an coimheádóir,<br />

Bhuail sé me o dhoras go trom’s gan labhairt.<br />

Dhearc mé ar na ballai, ‘S shíl mé nach raibh mé beo,<br />

Tchítear nach n-imeoidh an t-iffrean seio go deo.<br />

D'oscal an doras’s níor druideadh é go ciúin,<br />

Ach ba chuma ar bith mar nach raibheamar inár suan.<br />

143

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!