UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Um dia da minha vida
que lhe berraram em gaélico doutra galeria. Disque havia
um companheiro muito enfermo ali. Tocaram a campainha
de emergência e os carcereiros desligáram-na e simplesmente
ignoraram o doente. A mae de outro deles morrera
o dia anterior e foi-lhe negada a licença para ir ao enterro,
como lhes figeram a todos os que passaram por essa triste
circunstância.
Erguim-me e subim ao colchom para olhar pola janela.
O arame farpado estava coberto de umha grosa camada de
gelo e recordou-me o interior de um frigorífico. Alguns dos
companheiros dérom-se as boas noites, enquanto outros
comentavam que iam continuar a caminhar todo o que pudessem,
porque tinham os colchons enchoupados. Só uns
poucos ainda falavam pola janela. Seán bateu à parede.
—Oíche mhaith 27 , Bobby —berrou.
—Oíche mhaith, Seán —retruquei. —Tés o colchom
molhado?
—Só um pouco... —respondeu. —Vou tentar abrigar-
-me bem com os cobertores.
—Maith thú. Oíche mhaith, a chara 28 —dixem-lhe.
—Oíche mhaith —repetiu.
Já nom nevava e só ia umha suave brisa. A camada de
neve, antes donda e imaculada, estava agora manchada polas
pegadas dos carcereiros. As nuvens brancas inchadas de
neve foram-se do céu, que voltava a estar preto como o carvom.
Algumhas estrelas cintilavam aqui e alá. A maioria das
pessoas estaria já a dormir, nom sabia como se sentiriam
se ao acordar vissem o mesmo que víamos nós. Nom era
nengumha surpresa passar as últimas semanas tendo pesa-
107