UM DIA DA MINHA VIDA Bobby Sands

Bobby Sands
Continuárom a voar as notícias em gaélico. O Módulo 5
contou ao Módulo 3 que os carcereiros malharam em vários
homens quando saíram das celas para esvaziar os seus
penicos e a um deles levaram-no a umha cela de castigo.
Havia bastante distancia de um bloco a outro, mas o vento
levava os berros em gaélico por todo o pátio, rebotavam na
neve e nas cercas de arame farpado. Algumhas mensagens
nom se percebiam à primeira e tinham de as repetir várias
vezes, mesmo soletrando as palavras, mas polo geral o sistema
de comunicaçons funcionava, só havia que porfiar e
ter paciência. Seria pior quando tapassem todas as janelas,
entom sim que nom ia haver jeito de se comunicar.
—Luzes fora! —gritou um dos companheiros de enfrente.
Os carcereiros estavam a apagar as luzes. Decerto que as
acenderiam de novo no meio da noite para nos amolarem,
apesar de que nom tinham muito que fazer, com o frio avondava
para nom pregar olho. Apagárom as luzes da minha cela.
Petei na parede para chamar a Seán.
—Olá! —respondeu.
—Pede o isqueiro outra vez —dixem-lhe.
—Maith thú —respondeu, e começou a chamar polo
isqueiro improvisado.
—Ouviste, Seán? Vou-che passar um pito quando mande
o isqueiro de volta, está?
—Maith thú —repetiu.
O isqueiro chegou à cela de Seán e passou-mo. Acendim
o segundo cigarro, atei o que preparara para ele à corda
e passei-lha outra vez.
—Chegou, camarada?
100