Mais louco - Cia. Atelie das Artes
Mais louco - Cia. Atelie das Artes Mais louco - Cia. Atelie das Artes
Pessoas bondosas devem tê-las criado como seus. (CHORANDO, ABRAÇANDO NICK E GERALDINE). Crianças. Eu sou sua mãe. Será que vocês podem me perdoar pelo que fiz? NICK - Que espécie de mãe você devia ser, para se hospedar sozinha no Hotel da Estação. SRA. PRENTICE - Eu trabalhava como camareira. Fou uma espécie de brincadeira, logo depois da guerra. As consequências do Governo Trabalhista sobre a classe média beiraram o grotesco. GERALDINE - Nosso pai também trabalhava no Hotel da Estação? SRA. PRENTICE - Eu nunca vi seu pai. O incidente ocorreu durante um corte de energia elétrica. Eu engravidei enquanto esperava que o fornecimento fosse restabelecido. PRENTICE, LÍVIDO DE CHOQUE, ADIANTA-SE. PRENTICE (FRACO, A RANCE) - O senhor encotrará uma inscrição na parte posterior do broche, doutor... (RANCE VIRA O BROCHE) - “De Lílian para Avis. Natal de 1939”. Eu encontrei esse broche há muitos anos. Estava na calçada em frente a um grande magazin. RANCE - Quem eram Lílian e Avis? PRENTICE - Não tenho a menor idéia. Ele caiu da coleira de um pequinês. É possível que Lílian e Avis fossem os donos do animalzinho. (ELE OLHA EM TORNO TOCADO DE VERGONHA). Não o vejo desde que enfiei na mão de uma camareira que eu violei pouco antes do meu casamento. SRA. PRENTICE (NUM GRITO DE RECONHECIMENTO) - Agora é que compreendo por que razão você quiz que nós passássemos nossa noite de núpcias numa rouparia. PRENTICE - Eu desejava reviver um momento que me era precioso. Se você tivesse cedido aos meus desejos, nosso casamento não teria fracassado. 72
SRA. PRENTICE - De hoje em diante nós só faremos amor em rouparias. É o mínimo que eu posso fazer depois de todos os anos de sofrimento que te causei. PRENTICE A ABRAÇA E TAMBÉM A NICK E GERALDINE. RANCE (A PRENTICE, DELIRANTE DE PRAZER) Se você é pai desta criança, meu livro pode ser escrito de boa fé - ela foi vítima de uma agressão encestuosa. SRA. PRENTICE - E eu também, doutor. Meu filho tem uma coleção de fotografias obscenas que provas sem sombra de dúvida que ele tomou liberdades comigo no mesmo hotel - na verdade na mesma rouparia na qual foi concebido. RANCE - Ah, que alegria essas revelações me trazem. (ABRAÇANDO A SRA. PRENTICE, GERALDINE E NICK) - Um incesto duplo deve vender ainda mais do que um assassinato - o que é muito certo porque o amor deve trazer maiores alegrias do que a violência. TODOS SE ABRAÇAM. A CLARABÓIA ABRE, UMA ESCADA DE CORDA É BAIXADA, E ENVOLTO NUMA GLORIOSA NÚVEM DE LUZ, O SARGENTO, COM O VESTIDO DE LEOPARDO RASGADO NO OMBRO, E PINGANDO SANGUE, DESCE) Estamos nos aproximando daquilo que todo romancista barato chama “o climax”. CHEGANDO AO CHÃO O SARGENTO OLHA EM TORNO, ATÔNITO) MATCH - Será que alguém poderá apresentar, ou fazer com que sejam apresentadas, as partes desaparecidas de Sir Winston Churchill? RANCE - Nós não sabemos nada a esse respeito. MATCH - Estou pedindo a cooperação de todos numa questão de vital importância para o país. (ELE CAMBALEIA, MAS SE AGARRA NA 73
- Page 21 and 22: RANCE - Pois que sejam soltos! Gera
- Page 23 and 24: SRA. PRENTICE (OLHANDO COM ESPANTO)
- Page 25 and 26: RANCE - Vocês, cientistas do pecad
- Page 27 and 28: PRENTICE, INTRIGADO, VOLTANDO-SE PA
- Page 29 and 30: PRENTICE - Cinco shillings! Mas ess
- Page 31 and 32: SERVE-SE DE UM WHISKY DUPLO. GERALD
- Page 33 and 34: a tarefa tornou-se evidente que o g
- Page 35 and 36: SRA. PRENTICE - Você é Geraldine
- Page 37 and 38: MATCH - Por que? GERALDINE - Porque
- Page 39 and 40: PRENTICE PASSA A MÃO PELA TESTA. S
- Page 41 and 42: RANCE - Quer dizer que prefere cont
- Page 43 and 44: SRA. PRENTICE - As objeções dela
- Page 45 and 46: PRENTICE - Protesto contra o seu en
- Page 47 and 48: PRENTICE - Vê-se logo que não foi
- Page 49 and 50: RANCE- Contribuindo para o colapso
- Page 51 and 52: RANCE - O inesperado sempre acontec
- Page 53 and 54: arrombaram o antro nauseabundo enco
- Page 55 and 56: PRENTICE (BEBENDO) - A sta. Barclay
- Page 57 and 58: RANCE (À SRA. PRENTICE) - Ao menos
- Page 59 and 60: RANCE - Você verá que as exigênc
- Page 61 and 62: PRENTICE - Quem inventou essas cal
- Page 63 and 64: RANCE (RELINCHE DE SATISFAÇÃO) -
- Page 65 and 66: cinco libras, seria um crime. (INJE
- Page 67 and 68: JORRANDO DE SEU FERIMENTO. PRENTICE
- Page 69 and 70: PRENTICE - Isto é um novo recorde
- Page 71: (CHOROSA PARA PRENTICE) - E também
- Page 75: PRENTICE - Bem, sargento, nós fomo
SRA. PRENTICE - De hoje em diante nós só faremos amor em rouparias.<br />
É o mínimo que eu posso fazer depois de todos os anos de sofrimento que te<br />
causei.<br />
PRENTICE A ABRAÇA E TAMBÉM A NICK E GERALDINE.<br />
RANCE (A PRENTICE, DELIRANTE DE PRAZER) Se você é pai<br />
desta criança, meu livro pode ser escrito de boa fé - ela foi vítima de uma<br />
agressão encestuosa.<br />
SRA. PRENTICE - E eu também, doutor. Meu filho tem uma coleção de<br />
fotografias obscenas que provas sem sombra de dúvida que ele tomou<br />
liberdades comigo no mesmo hotel - na verdade na mesma rouparia na qual<br />
foi concebido.<br />
RANCE - Ah, que alegria essas revelações me trazem. (ABRAÇANDO A<br />
SRA. PRENTICE, GERALDINE E NICK) - Um incesto duplo deve<br />
vender ainda mais do que um assassinato - o que é muito certo porque o<br />
amor deve trazer maiores alegrias do que a violência.<br />
TODOS SE ABRAÇAM. A CLARABÓIA ABRE, UMA ESCADA DE<br />
CORDA É BAIXADA, E ENVOLTO NUMA GLORIOSA NÚVEM DE<br />
LUZ, O SARGENTO, COM O VESTIDO DE LEOPARDO RASGADO<br />
NO OMBRO, E PINGANDO SANGUE, DESCE)<br />
Estamos nos aproximando daquilo que todo romancista barato chama “o<br />
climax”.<br />
CHEGANDO AO CHÃO O SARGENTO OLHA EM TORNO,<br />
ATÔNITO)<br />
MATCH - Será que alguém poderá apresentar, ou fazer com que sejam<br />
apresenta<strong>das</strong>, as partes desapareci<strong>das</strong> de Sir Winston Churchill?<br />
RANCE - Nós não sabemos nada a esse respeito.<br />
MATCH - Estou pedindo a cooperação de todos numa questão de vital<br />
importância para o país. (ELE CAMBALEIA, MAS SE AGARRA NA<br />
73