Mais louco - Cia. Atelie das Artes
Mais louco - Cia. Atelie das Artes Mais louco - Cia. Atelie das Artes
PRENTICE - Uma teoria fascinante, doutor, e muito engenhosamente construída. Mas será que coincide com os fatos conhecidos? RANCE (PEGANDO O RIM) - Isso não tem a menor importância. Civilizações inteiras têm sido fundadas e mantidas segundo teorias que se recusam a levar os fatos em consideração. Para mim, essa criança foi violentada pelo próprio pai. Basearei todas as minhas ações futuras nesse pressuposto. SAI PARA A FARMÁCIA, LEVANDO CONSIGO O RIM, ALGODÃO E SERINGA. GERALDINE (PAUSA) - Eu estou louca, doutor? PRENTICE - Não. GERALDINE - O senhor está louco? PRENTICE - Não. GERALDINE - Isto é parte de alguma foto-novela? PRENTICE - Há uma explicação perfeitamente racional para tudo o que está acontecendo. Fique calma. Tudo vai dar certo. RANCE (VOLTANDO) - Fica claro para o mais primário dos amadores, Dr. Prentice, que o senhor se parece com o pai da paciente. É por isso que ela se despiu. Quando cheguei ela estava a reviver a experiência inicial com o genitor. Desse modo fica perfeitamente esclarecida a irritante questão do motivo. Ela tinha conhecimento do arranjo existente entre o senhor e a sua secretária. O senhor representa seu pai. A identificação dela com a sta.. Barclay completa o quadro. (ELE SOLTA O FREIO DA MACA) PRENTICE - Talvez haja uma explicação mais simples para as aparentes complexidades do caso, doutor. RANCE - As explicações simples são para os pobres de espírito. Umas e outros me irritam. (EMPURRA A MACA NA DIREÇÃO DA ENFERMARIA). Abra a porta, doutor. Vou supervisionar o corte do cabelo da paciente. PRENTICE ABRE A PORTA DA ENFERMARIA, RANCE EMPURRA PARA A MESMA A MACA DE GERALDINE. PRENTICE VAI ATÉ A ESCRIVANINHA, SERVE-SE DE WHISKY E ENGOLE RÁPIDO. SEU OLHAR CAI NA CESTA DE PAPÉIS. SACODE-A, ENCONTRA AS ROUPAS DE BAIXO, SAPATOS E MEIAS E GERALDINE E ELE OS APANHA. SRA. PRENTICE ENTRA NO HALL. PRENTICE DÁ AS COSTAS E ELA COMEÇA A SE AFASTAR, CURVANDO NA TENTATIVA DE ESCONDER AS ROUPAS. 18
SRA. PRENTICE (ALARMADA COM SUA CONDUTA) O que é que houve? (APROXIMA -SE) Está sentido alguma dor? PRENTICE (DE COSTAS PARA ELA, ESTRANGULADO) Estou. Vá buscar um copo d’água. SRA. PRENTICE CORRE PARA A FARMÁCIA. PRENTICE OLHA DE VOLTA EM DESESPERO. VÊ UM VASO COMPRIDO COM ROSAS. TIRA AS ROSAS E ENFIA AS ROUPAS DEBAIXO E UM SAPATO NO VASO. O OUTRO SAPATO NÃO ENTRA. PAUSA, PERPLEXO. ESTÁ A PONTO DE RECOLOCAR AS ROSAS NO VASO QUANDO SRA. PRENTICE O ENCARA. ELE ESTÁ SEGURANDO AS ROSAS. SORRI FRACAMENTE E OFERECE AS ROSAS A ELA COM REVERÊNCIA. ELA FICA SURPREENDIDA E ZANGADA. SRA. PRENTICE - Ponha-as de volta no lugar imediatamente! (O SAPATO ESCORREGA E PRENTICE, NUM ESFORÇO PARA NÃO DEIXÁ-LO CAIR, DOBRA-SE EM DOIS). Quer que eu chame um médico? PRENTICE - Não. Eu estou bem. SRA. PRENTICE - Toma aqui, bebe logo. PRENTICE (RECUANDO, AINDA SEGURANDO ROSAS E SAPATO). Você não podia mudar de copo? A forma desse aí é inteiramente desaconselhável. SRA. PRENTICE - Forma desaconselhável? PRENTICE - É. ELA O OLHA FIRMEMENTE, DEPOIS VAI PARA A FARMÁCIA. PRENTICE TENTA REPOR AS ROSAS NO VASO. MAS ELAS NÃO ENTRAM. ELE PEGA UMA TESOURA NA ESCRIVANINHA E CORTA OS CABOS A UNS 3CM. DA FLOR. PÕE AS ROSAS NO VASO EMBRULHA OS CABOS EM SEU LENÇO. ENFIA NO BOLSO. PROCURA UM LUGAR PARA ESCONDER O SAPATO. FICA DE GATINHAS E EMPURRA O SAPATO PARA O ESPAÇO ATRÁS DOS LIVROS NA PRATELEIRA DA ESTANTE. SRA. PRENTICE TRAZENDO OUTRO COPO. ELA PARA E FICA OLHANDO ATÔNITA. SRA. PRENTICE - E agora o que é que você está fazendo? PRENTICE (LEVANTANDO AS MÃOS) - Rezando. SRA. PRENTICE - Essa infantilidade não combina de todo com as suas altíssimas qualificações acadêmicas. (POUSA O COPO. SACODE A 19
- Page 1 and 2: ATO I SALA NUMA CLÍNICA PARTICULAR
- Page 3 and 4: GERALDINE - Há muitos anos que nã
- Page 5 and 6: PRENTICE - Compreendo muito bem sua
- Page 7 and 8: ELE VAI ATÉ O HALL, ATRAPALHADO. S
- Page 9 and 10: PRENTICE - Como psicanalista eu fa
- Page 11 and 12: ateriam na minha cara. (SERVE-SE DE
- Page 13 and 14: PRENTICE - Não. Ela não tem a men
- Page 15 and 16: PRENTICE ENTRA DA FARMÁCIA, EMPURR
- Page 17: como uma sugestão para o uso de ex
- Page 21 and 22: RANCE - Pois que sejam soltos! Gera
- Page 23 and 24: SRA. PRENTICE (OLHANDO COM ESPANTO)
- Page 25 and 26: RANCE - Vocês, cientistas do pecad
- Page 27 and 28: PRENTICE, INTRIGADO, VOLTANDO-SE PA
- Page 29 and 30: PRENTICE - Cinco shillings! Mas ess
- Page 31 and 32: SERVE-SE DE UM WHISKY DUPLO. GERALD
- Page 33 and 34: a tarefa tornou-se evidente que o g
- Page 35 and 36: SRA. PRENTICE - Você é Geraldine
- Page 37 and 38: MATCH - Por que? GERALDINE - Porque
- Page 39 and 40: PRENTICE PASSA A MÃO PELA TESTA. S
- Page 41 and 42: RANCE - Quer dizer que prefere cont
- Page 43 and 44: SRA. PRENTICE - As objeções dela
- Page 45 and 46: PRENTICE - Protesto contra o seu en
- Page 47 and 48: PRENTICE - Vê-se logo que não foi
- Page 49 and 50: RANCE- Contribuindo para o colapso
- Page 51 and 52: RANCE - O inesperado sempre acontec
- Page 53 and 54: arrombaram o antro nauseabundo enco
- Page 55 and 56: PRENTICE (BEBENDO) - A sta. Barclay
- Page 57 and 58: RANCE (À SRA. PRENTICE) - Ao menos
- Page 59 and 60: RANCE - Você verá que as exigênc
- Page 61 and 62: PRENTICE - Quem inventou essas cal
- Page 63 and 64: RANCE (RELINCHE DE SATISFAÇÃO) -
- Page 65 and 66: cinco libras, seria um crime. (INJE
- Page 67 and 68: JORRANDO DE SEU FERIMENTO. PRENTICE
SRA. PRENTICE (ALARMADA COM SUA CONDUTA) O que é que<br />
houve? (APROXIMA -SE) Está sentido alguma dor?<br />
PRENTICE (DE COSTAS PARA ELA, ESTRANGULADO) Estou. Vá<br />
buscar um copo d’água.<br />
SRA. PRENTICE CORRE PARA A FARMÁCIA. PRENTICE OLHA<br />
DE VOLTA EM DESESPERO. VÊ UM VASO COMPRIDO COM<br />
ROSAS. TIRA AS ROSAS E ENFIA AS ROUPAS DEBAIXO E UM<br />
SAPATO NO VASO. O OUTRO SAPATO NÃO ENTRA. PAUSA,<br />
PERPLEXO. ESTÁ A PONTO DE RECOLOCAR AS ROSAS NO<br />
VASO QUANDO SRA. PRENTICE O ENCARA. ELE ESTÁ<br />
SEGURANDO AS ROSAS. SORRI FRACAMENTE E OFERECE AS<br />
ROSAS A ELA COM REVERÊNCIA. ELA FICA SURPREENDIDA E<br />
ZANGADA.<br />
SRA. PRENTICE - Ponha-as de volta no lugar imediatamente! (O<br />
SAPATO ESCORREGA E PRENTICE, NUM ESFORÇO PARA NÃO<br />
DEIXÁ-LO CAIR, DOBRA-SE EM DOIS). Quer que eu chame um<br />
médico?<br />
PRENTICE - Não. Eu estou bem.<br />
SRA. PRENTICE - Toma aqui, bebe logo.<br />
PRENTICE (RECUANDO, AINDA SEGURANDO ROSAS E<br />
SAPATO). Você não podia mudar de copo? A forma desse aí é<br />
inteiramente desaconselhável.<br />
SRA. PRENTICE - Forma desaconselhável?<br />
PRENTICE - É.<br />
ELA O OLHA FIRMEMENTE, DEPOIS VAI PARA A FARMÁCIA.<br />
PRENTICE TENTA REPOR AS ROSAS NO VASO. MAS ELAS NÃO<br />
ENTRAM. ELE PEGA UMA TESOURA NA ESCRIVANINHA E<br />
CORTA OS CABOS A UNS 3CM. DA FLOR. PÕE AS ROSAS NO<br />
VASO EMBRULHA OS CABOS EM SEU LENÇO. ENFIA NO<br />
BOLSO. PROCURA UM LUGAR PARA ESCONDER O SAPATO.<br />
FICA DE GATINHAS E EMPURRA O SAPATO PARA O ESPAÇO<br />
ATRÁS DOS LIVROS NA PRATELEIRA DA ESTANTE. SRA.<br />
PRENTICE TRAZENDO OUTRO COPO. ELA PARA E FICA<br />
OLHANDO ATÔNITA.<br />
SRA. PRENTICE - E agora o que é que você está fazendo?<br />
PRENTICE (LEVANTANDO AS MÃOS) - Rezando.<br />
SRA. PRENTICE - Essa infantilidade não combina de todo com as suas<br />
altíssimas qualificações acadêmicas. (POUSA O COPO. SACODE A<br />
19
Change language