VEJA O NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PÁGINA - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV - EDIÇÃO Nº 3926 - 2 a 8 de Março de 2007 - www.omileniostadium.com
Joe Botelho - Salesperson
Ida Botelho - Broker
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
RE/MAX 2000 REALTY INC. Brokerage
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, On. M6E 1C7
Telefone: 416.656.3500
e-mail: idabotelho@yahoo.com
www.joeandida.com

2 2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TORONTO
AS RUAS ILUMINADAS
COM LED
Inicialmente até pode parecer
uma história de amor (devido
ao envolvimento de Peter
Love), mas trata-se, na realidade, da
forma como Toronto poderá ser um
exemplo para o mundo na iluminação
da cidade com "Light Emitting
Diode".
Com o simples pressionar de uma
tecla, O Chefe do Departamento de
Conservação de Energia do Ontário,
Peter Love; o Presidente da Câmara
Municipal de Toronto, David Miller;
o adjunto do "Mayor" e Presidente do
Executivo da Exhibition Place, Joe
Pantalone; lado a lado com representantes
da TABIA, da GreenTBiz e da
Electromega, foi feita a ligação da
maior instalação de iluminação de
ruas LED em todo o Canadá. O projecto
piloto apresentado na CNE
mostrou como a cidade de Toronto
pode reduzir dramaticamente o custo
da iluminação das ruas da capital do
Ontário.
São muitas as pessoas que conhecem
este sistema de iluminação de
baixa temperatura, podendo o mesmo
ser aplicado nas luzes de Natal, nos
sinais de transito luminosos e até em
equipamento electrónico. O novo sistema
apresentado nas ruas da
Exhibition Place incorpora a mesma
tecnologia, com base numa redução
de 50% no consumo de electricidade
e com cada lâmpada a durar cinco
vezes mais do que as lâmpadas convencionais.
Na ocasião, o Presidente da
Câmara, David Miller, afirmou: "O
sistema de iluminação LED está a ser
cuidadosamente estudado pela nossa
Câmara para o aplicarmos em todas
as ruas, naquilo que queremos que
seja uma transformação única na
América do Norte. Esta medida vai
reduzir os custos e melhorar o meio
ambiente."
Joe Pantalone, por seu turno
disse: "A experiência agora feita na
CNE vai fazer com que população
nos diga se gosta, mas a verdade é
que vamos poupar muito dinheiro."
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Quando a cidade mudar para
LED, vai poupar muitos milhões de
dólares. Depois de se mudarem
160.000 postes de iluminação, a
Câmara Municipal vai poupar seis
milhões de dólares por ano.
"Trata-se de um projecto emocionante"
disse Peter Love e um excelente
exemplo para o resto do país."
LIGHTING LED
With the simple press of a button
just after the sun set this evening,
Ontario's Chief Energy Conservation
Officer Peter Love, Toronto Mayor
David Miller and Joe Pantalone,
Deputy Mayor and Chair of the
Board of Governors of Exhibition
Place, along with representatives of
TABIA, greenTbiz, Exhibition Place
and electromega, turned on Canada's
largest installation of Light Emitting
Diode (LED) streetlights. The pilot
project at Toronto's Exhibition Place
shows how LED can dramatically
reduce city lighting costs and cut
greenhouse gas emissions.
Many people are familiar with
the low-heat, energy efficient holiday
lights, or even the little red lights on
electronic equipment. The new LED
streetlights at Exhibition Place incorporate
the same technology. Each
streetlight comprises 117 LEDs to
produce the same intensity as a conventional
streetlight. LEDs, however,
use 50% less electricity and last 5
times longer.
"LED street lighting is one of the
options we are enthusiastically examining
in order to bring Toronto
another step closer to becoming the
greenest city in North America," said
Mayor David Miller. "This one step
will reduce costs, increase safety and
improve our environment."
Joe Pantalone, City of Toronto
Deputy Mayor and Exhibition Place
Board of Governors Chair, said,
"This project gives everyone an
opportunity to see the LED streetlights
as they walk or drive through
Princes' Gates. It also gives the
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Fernando Correia,
Mário Carneiro, Bernardete Gouveia, Paula
Carneiro, António Nóbrega, Alexandre
Campos Silva, Cláudia Afonso Marques,
Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dr. César
Cordeiro, Carlos Morgadinho, ARF. e
Fátima Martins
Exhibition Place an opportunity to
see how much money can be saved
from electricity and maintenance
costs."
The pilot will continue through
2007 to test public acceptance, durability,
light performance and weather
resistance. Additional pilot tests of
LED technology are planned for a
number of the Business Improvement
Areas (BIAs) in Toronto. "The BIAs
are delighted to showcase the new
technology in these lights," said John
Kiru, Executive Director of the
Toronto Association of Business
Improvement Areas (TABIA). "TABIA
is also very pleased to assist in the
facilitation of these exciting projects."
For the City of Toronto, switching
to LED could mean millions of dollars
in savings. Converting the city's
160,000 streetlights to LED could
save the city $6 million a year in
electricity costs, in addition to reducing
greenhouse gas emissions by over
18,000 tonnes. This is equivalent to
removing 3,608 cars from the streets.
The initial investment needed to
purchase and install the new LED
streetlights would be recouped from
both the electricity savings and lower
replacement and maintenance
requirements.
"This is a very exciting project,"
said Peter Love, Ontario's Chief
Conservation Officer. "greenTbiz,
TABIA and their partners have illuminated
new ways for cities to help
the environment, while saving electricity
and money. This is a great
example of how leadership in technological
advancement and innovation
can benefit all Ontarians."
Editorial
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e
Fernando Correia
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa), Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
BEM-VINDOS…
ILUSTRES VISITANTES!
Que me perdoem os
restantes seis elementos
da Delegação da Federação
Portuguesa de Futebol que Alexandre Ribeiro Franco
esta semana vão estar entre
Director
nós, mas a verdade é que
logo que a Comunidade
teve conhecimento da presença de Luiz Felipe Scolari
na cidade de Toronto, de imediato começaram as tentativas
no sentido de descobrirem onde é que poderiam
ver, ouvir, conhecer pessoalmente, o principal
responsá-vel pelas Selecções Nacionais de Futebol de
Portugal.
Os nossos telefones vibravam em uníssono, com
frequência, e as perguntas eram muito semelhantes:
Pode dizer-nos onde é que o Scolari vai estar? Onde é
que poderei ver o Scolari? Será que o Scolari pode vir
ao meu restaurante ou ao meu Sports-Bar? Como é
que eu posso ir ao sorteio e cumprimentar Scolari?
Isto para já não nos referirmos às perguntas mais
indiscretas, do género: Em que hotel é que o Scolari
vai ficar? Em que voo é que chega Scolari? A que
horas e em que dia chega Scolari?
Pois bem, as respostas eram sempre as mesmas:
Não sabemos, ou não podemos divulgar. O sigilo
prometido era muito importante.
O Dr. Gilberto Madaíl, que também está neste
evento em representação de Michel Platini, Presidente
da UEFA, chefia a Delegação, já deve estar habituado
a situações do género, tantas vezes ele é acompanhado
pelo Seleccionador-Nacional Luiz Felipe
Scolari.
José Couceiro, o Seleccionador-Nacional da formação
das quinas de Sub-20, também tem que se
aquilatar do meio ambiente que vai viver durante
quase um mês, mais concretamente entre 30 de Junho
e 22 de Julho. Há que testemunhar o sorteio do
"Mundial", mas a oportunidade tem que ser aproveitada
para se visitarem locais de crucial importância para
a Selecção que vai disputar esta competição.
José Couceiro quase que faz (se não faz mesmo)
uma viagem directa do Funchal até Toronto, pois o
Torneio da Madeira em que participou a equipa de
Portugal de Sub-20, termina hoje.
Já tivemos a oportunidade de entrevistar o Dr.
Gilberto Madaíl, em plena Praça da Alegria, quando
ele teve a amabilidade de elaborar sobre a Casa das
Selecções Nacionais no Murtal, em Cascais.
Estivemos na altura com o Presidente no seu gabinete
e desde então temos acompanhado com muito mais
interesse o seu desempenho como o principal responsável
pelo Futebol Português.
Também fazem parte desta Delegação os dirigentes
federativos, Carlos Godinho e José Cavaco,
assim como a responsável pelas Relações internacionais,
Cláudia Poças e o Assessor de Imprensa,
Onofre Costa.
A estes sete representantes da Federação
Portuguesa de Futebol damos as boas-vindas e
aproveitamos para agradecer todas as amabilidades
com que ao longo dos anos nos têm brindado para
que pudéssemos, sempre, cumprir as nossas obrigações.
Esperamos sinceramente que gostem deste "cantinho"
de Portugal... "plantado" no Continente Norte-
Americano.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007 3

4 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
MÁRIO SILVA PEDE AJUDA PARA MOÇAMBIQUE
Odeputado federal pelo
círculo de Davenport,
Mário Silva, expressou
a sua preocupação para com a
catástrofe natural causada pelas
chuvas torrenciais, ventos fortes e
cheias que se fizeram sentir
durante a última semana de
Fevereiro em Moçambique.
Mário Silva pediu ajuda
humanitária para Moçambique à
Ministra da Cooperação
Internacional, Josée Verner, também
encarregada da Canadian
International Development
Agency - CIDA (Agência
Internacional de Desenvolvimento
do Canadá).
"Moçambique é um país muito
carente que tem sofrido muito
com as guerras, epidemias e
catástrofes naturais. É portanto
nosso dever cívico ajudar a população
moçambicana no seu
esforço de reconstrução," disse o
deputado em referência ao país da
Àfrica Oriental, ao anunciar o seu
pedido de ajuda à CIDA.
O Ciclone Fábio que se abateu
sobre o litoral moçambicano causou
grandes danos materiais, a
morte de mais de 20 pessoas, centenas
de feridos e forçou mais de
120 mil pessoas a abandonarem as
suas casas. Em 2000,
Moçambique sofreu cheias devas-
Atemporada de 2007, no Campo Pequeno terá 17
espectáculos tauromáquicos, três dos quais integrados
numa mini-feira, a realizar a 3, 4 e 5 de
Maio.
A inauguração oficial da temporada far-se-á a 8 de
Abril, Domingo de Páscoa, com uma corrida mista, mas
este espectáculo não fará parte dos 17 de que constará o
abono, o qual começará a ser vendido a 5 de Março.
Estão incluídas na mini-feira uma corrida de toiros à
portuguesa, uma corrida com matadores e uma novilhada
mista. Na corrida à portuguesa, deverá tomar alternativa de
cavaleiro tauromáquico João Moura filho, em cerimónia
que terá por padrinho João Moura pai e por testemunha o
rojoneador espanhol Pablo Hermoso de Mendoza.
Na corrida de dia 4, que será só com matadores, apresentam-se
duas das máximas figuras espanholas do
momento que alternarão com o português José Luís
Gonçalves.
Quanto à novilhada, ela marcará a apresentação de
"luces" do vencedor do concurso "à procura de novos
toureiros", Wilson "Chamaco" que alternará com o espanhol
Miguel Tendero, vencedor de um concurso, com idêntico
objectivo, realizado em Dezembro de 2006, em
Vistalegre (Madrid).
Para além da mini-feira, a empresa anuncia uma corrida
à portuguesa, a 17 de Maio, comemorativa do primeiro
aniversário da re-inauguração do Campo Pequeno, na qual
fará a sua estreia em público o cavaleiro João Salgueiro da
Costa, filho de João Salgueiro, que também figurará no cartaz.
Em Junho haverá uma corrida, no dia 14, integrada nas
festas da cidade de Lisboa, com concurso de ganadarias e
concurso de pegas. Nos meses de Julho e Agosto, haverá
corridas todas as quintas-feiras, o mesmo sucedendo em
Setembro, à excepção de quinta-feira 13.
Para todo o abono a empresa conta assegurar a presença
dos nomes mais significativos do toureio de Portugal e
Espanha.No capítulo de ganadarias, apenas está prevista a
"Moçambique é também um país de expressão
portuguesa, é portanto primordial sensibilizar a
comunidade e a população em geral das extremas
dificuldades que este país tem em alcançar um
nível de desenvolvimento aceitável, especialmente
em vista das catástrofes naturais que se
fazem sentir nesta parte da África," sublinhou
Mário Silva.
tadoras que afectaram mais de
dois milhões de pessoas, deixaram
25,000 pessoas sem-abrigo e
mataram mais de 800 pessoas.
lide de reses de divisas portuguesas.
Mário Vizeu Coelho inactivo quatro meses O matadores
de toiros português Mário Vizeu Coelho vai ficar inactivo
durante quatro meses, em consequência de uma ruptura dos
ligamentos cruzados do joelho esquerdo, ocorrida quando
treinava. Mário será submetido a intervenção cirúrgica e a
recuperação será longa, pelo que o diestro só deverá regressar
às arenas depois de Junho.
Portugueses em colóquios em Almería "Espanha,
França e Portugal" é o nome do ciclo de colóquios que
decorrerá em Almería (Espanha) a 7, 8 e 9 de Março, no
qual participarão o gestor taurino do Campo Pequeno, Rui
Bento, o ganadero Folque de Mendonça e a Presidente da
Câmara de Vila Franca, Maria da Luz Rosinha.
No dia 7, Rui Bento participará numa mesa-redonda
juntamente com o matador de toiros José Miguel Arroyo
"Joselito", o ganadero Ricardo Gallardo e o jornalista
Manolo Moles.
No dia 8, João Folque de Mendonça, (Palha Blanco)
terá como companheiros de mesa o dramaturgo Albert
Boadella, o director da praça de toiros de Bayonne, Olivier
Baratchart, o director da Plataforma de Defesa da Festa,
Luís Corrales e o empresário Ignácio Lloret.
No dia 9, a participação é dos políticos, com a presença
de Maria da Luz Rosinha, Pio Garcia Escudero, Porta-voz
do PP, David Perez, deputado do Partido Socialista da
Catalunha, tendo a moderação do jornalista Vicente Zabala
de la Serna.
Triunfo de Rui Fernandes no México O cavaleiro português
Rui Fernandes cortou duas orelhas e saiu em
ombros, no final da corrida realizada terça-feira, na cidade
mexicana de Matamoros.
Rui Fernandes cortou as orelhas na lide do toiro que
abriu a corrida, pertencente como o restante curro a Javier
Garfias.
Fernandes teve por companheiros de cartel o cavaleiro
Gastón Santos (duas orelhas) e o matador Rodolfo
Rodriguez "El Pana " (orelha
- duas voltas) A duo, Rui
NR. Queremos expressar o
nosso reconhecimento por uma
situação que conhecemos "in
TAUROMAQUIA
PARA QUEM GOSTA DE TOIRADAS
loco" durante muitos anos. É na
realidade terrível o que de quando
em vez acontece em Moçambique.
Vivemos em Moçambique durante
30 anos e muitas foram as situações
em que a sua população foi
afectada por tempestades e
furacões que ainda hoje prevalecem
na nossa memória. Por isso o
nosso sentimento é muito especial,
no que concerne Mário Silva e
aquilo que ele está a tentar fazer
para ajudar um país carente
(como diz e muito bem), numa
situação tão difícil. Julgo poder
dizê-lo em nome de todos os
moçambicanos: Kanimambo!
ARF
Fernandes e Gastón Santos cortaram duas orelhas.
Actuaram ainda os forcados de Mazatlán, que pegaram
a primeira tentativa os toiros lidados a sós pelos cavaleiros.
Descoberto o único "pasodoble" dedicado a "Joselito"
O único "pasodoble" dedicado existente, dedicado ao matador
de toiros José Gomes Ortega "Joselito" foi encontrado
na Fundação Pedro Muñoz Seca, em Santander, pelo
académico Salvador Árias.
A peça, denominada "Pobre Joselito" foi escrita pelo
dramaturgo Pedro Muñoz Seca e permaneceu no acervo da
fundação, nunca tendo vindo a público.
A colhida mortal de "Joselito", a 16 de Maio de 1920,
em Talavera de la Reina, inspirou Muñoz Seca, que
escreveu um poema sobre a tragédia, o qual viria a ser
musicado por Joaquín Taboada.
Salvador Árias pôs-se na pista do "pasodoble", através
de uma referência na enciclopédia "Los toros", de José
Maria Cossío.
Diz essa referência: "Assim, Pedro Muñoz Seca, o
fecundo e desditoso autor de comédias, dedicou ao acontecimento
(a colhida mortal em Talavera de la Reina) umas
quintilhas em tom de queixume como em coplas de cego".
Graças a este detalhe, Salvador Árias contactou a
Presidente da Fundação, Rocio Ussía, cuja colaboração
tornou possível o achado, que nunca foi interpretado em
público.
Este é o único "pasodoble" até agora conhecido dedicado
a "Joselito", matador que também foi conhecido por
"Gallito", pois a famosa peça "Gallito Chico" de Lope
Gonzalo, foi dedicada a seu irmão Fernando "Gallo".
Vítor Mendes faz o pregão de Olivença O matador de
toiros português Vítor Mendes fará hoje o pregão que marcará
o início da "V Feira Ibérica do Toiro", que decorrerá
até domingo, em Olivença.
A mostra contará com conferências, exposições, homenagens
avarias figuras do toiros, designadamente os matadores
espanhóis Enrique Ponce e Ortega Cano.
PPR

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007 5
Destinos AUSTRÁLIA ... longe mas fascinante
Falar da Austrália é
falar de terras do
fim do mundo
como se diz em linguagem
popular. São horas e horas
de viagem que parecem não
mais acabar. Mas valerá a
pena porque iré encontar a
terra dos contrates.
Com cerca de vinte milhões
de pessoas, a Austrália,
com a sua dimensão continental,
é um dos poucos
destinos de férias que têm o
privilégio de conseguir
agradar, com a mesma
intensidade, a visitantes
com gostos muito distintos.
Sejam eles amantes da vida
cosmopolita e frenética,
apreciadores da praia e do
sol, apaixonados por culturas
ancestrais ou simplesmente
admiradores das
maravilhas do mundo animal.
Dividido em seis estados:
Nova Gales do Sul,
Queensland, South
Australia, Território do
Norte e Western Australia, o
continente australiano possui
uma diversidade natural,
cultural e histórica muito
rica. A essência deste destino
exótico reside, talvez por
isso, na junção perfeita do
seu lado urbano e da sua
história e ecossistemas
ancestrais.
Cangurus e crocodilos
Quase no centro geográfico
do continente, na zona
desértica de North
Australia, encontra-se o
chamado "coração da
Austrália". Ayers Rock, um
monólito que representa a
grandiosidade do espírito
aborígene, é um dos ícones
da cultura do país. Esta é
também, por excelência, a
zona onde se pode ver os
célebres cangurus e crocodilos
no seu habitat natural.
Ao longo da costa de
Queensland, estende-se por
longos quiilómetros o
Grande Recife de Coral ,
uma das sete maravilhas do
mundo, sobretudo para
mergulhadores, onde vivem
cerca de duas mil espécies
de peixes e moluscos de
todas as formas e cores.
Western Australia é o
destino perfeito para quem
quer estar em contacto com
a natureza. Em King Park,
na cidade de Perth, pode
caminhar por entre as
árvores, a cerca de quarenta
metros do chão, e se decidir
visitar o parque marinho de
Ningaloo, entre Março e
Abril, são grandes as possibilidade
de ver e nadar junto
de um tubarão-baleia. E
para quem aprecia um bom
vinho e não dispensa novidades
gastronómicas , nada
como saborear uma das
inúmeras castas da área
vinícola de South Australia,
enquanto se delicia com um
prato de filetes de canguru,
uma especialidade da
culinária australiana.
O estilo cosmopolita e
moderno das grandes
cidades completa o roteiro.
Em Sydney, as visitas à
Opera House e os passeios
pela baía são obrigatórios, e
em Camberra, a capital australiana,
nada como conhecer
o National Museum
ou desfrutar de uma vista
panorâmica sobre a cidade
durante uma inesquecível
viagem de balão.

6
2 a 8 de Março de 2007
CARNAVAL
CLUBES, ASSOCIAÇÕES E IRMANDADES
FESTEJAM BEM À MODA DOS AÇORIANOS
Festejar o Entrudo ou Carnaval é
uma tradição bem enraizada das
nossas gentes mais precisamente
nos naturais da Ilha Terceira, que por esta
época nunca deixam passar em branco tão
importante acontecimento onde todas as
freguesias, vilas e cidades daquela ilha da
Região dos Açores, a celebram por três dias
como manda a tradição, formando-se
dezenas de grupos de danças e teatro. Só no
ano passado quando da nossa visita àquela
Ilha durante estes festejos registámos 77 grupos
inscritos a actuarem em salões dos
teatros, Casas do Povo e Filarmónicas, com
as lotações totalmente esgotadas, tal era a
afluência de público que não queria perder a
oportunidade de assistir a esta expressão do
teatro popular.
Este teatro era, até há cerca de 50 anos,
encenado ao ar livre estando já há muito confinado
aos pavilhões e teatros existentes e
construídos posteriormente nas cidades,
vilas e freguesias desta Ilha, por vários factores,
um dos quais devido às condições
atmosféricas daquela região atlântica onde a
chuva, fortes ventos e nevoeiro se faz sentir
fortemente e que, como é óbvio, obrigava a
alterar ou cancelar aquelas festas no passado.
Segundo alguns entendidos destas festas
referem-se que as mesmas têm a ver com o
teatro tradicional ou clássico da época de Gil
Vicente e que era então encenado nos palácios
reais ou da nobreza e trazido para aquela
ilha com os primeiros habitantes. Disto há
registos nos anos de 1622 e 1752. Outros
afirmam ser um derivado das festas religiosas
em cujos cortejos eram incorporados
foliões que espalhavam a boa disposição
com as suas brincadeiras, palhaçadas, ditos e
troças mas que foram proibidas ou censuradas
posteriormente por incompatibilidade
com as autoridades de então, a religiosa
ou civil, isto é, a nobreza e o clérigo.
Verdade? Não sabemos ao certo a veracidade
destes rumores mas o que afirmamos é que
tais folias perduraram até aos nossos dias
através da apresentação de peças teatrais e
danças que agrupavam, nas suas freguesias,
trabalhadores rurais e artesãos que, nas suas
horas de ócio, encenavam ao longo do ano
para que, naqueles três dias de Carnaval, se
comemorasse vivamente, com um teatro verdadeiramente
popular, as festividades da
época e onde se troçava de tudo e de todos.
Era ali, no Carnaval, onde se dizia - "No
Carnaval ninguém leva a mal" - que se brincava
e criticava as autoridades, os patrões,
vizinhos e o próprio clero com impunidade.
No entanto somos testemunhas de que
durante a ditadura do Estado Novo, ou de
Salazar, era mandatário os textos serem
atempadamente censurados pelos elementos
da Administração do governo fascista que
nos governou por 48 anos, até ao 25 de Abril
de 1974. Houve dissabores durante aqueles
anos de repressão havendo escritores e
actores que sofreram as consequências por
infringirem a lei repressiva de alterarem, à
última da hora, ou já nos palcos, pelo calor e
das palmas do público, improvisarem e criticarem
muitos aspectos da sociedade de
então, seus chefes e representantes. Alguns
sofreram na carne tal ousadia sendo de imediato
presos no final das sessões ou eram
intimados a se apresentarem na sede da
temível polícia política e de terror daquela
terrível ditadura, a PIDE, onde eram interrogados
por dias e levados a Tribunal pelo
crime de criticarem.
Mas nem as perseguições ou censuras
conseguiram quebrar a vontade do povo terceirense
de, nestes dias, vir a publico com as
suas cenas teatrais e canções onde ninguém
escapa à crítica aguçada de quem escreve
estes enredos carnavalescos e que um bom
observador poderá, sem muita dificuldade,
aperceber-se dos maldizeres e para quem são
dirigidos, durante as cenas no palco. São
noites de festa e alegria onde tradicionalmente
é motivo para se socializarem pois as
famílias ou os amigos se reúnem para desta
maneira assistirem, até bem de madrugada,
às cenas teatrais dos muitos grupos que vão
entrando e actuando naqueles salões. Muitos
dos presentes vivem meses afastados pela
circunstância da distância dos lugares onde
vivem ou trabalham e é nestas três noites,
que muitos deles se reúnem para confraternizar
e assistir às festas do Entrudo.
Em Toronto todos os anos as gentes oriundas
daquela Ilha e não só preparam-se
com bastante antecedência para o chegar do
Carnaval saindo assim, nesta data com as
suas danças e teatros. Este ano foi uma surpresa
para nós perante o pequeno número
destas, apenas seis actuaram e à ausência de
outras danças que normalmente nos visitam
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CARLOS MORGADINHO
nesta época vindas da Terceira, Estados
Unidos da América do Norte e de Montreal.
Todavia houve clubes, como é o caso do
Sport Club Lusitânia de Toronto, que apresentou
duas danças e até, a própria Casa da
Madeira que saiu com uma dança bem hilariante
(...esperamos que o senhor Alberto João
Jardim, lá no seu poleiro, no Funchal, não
venha a saber disto pois é bem capaz de se
candidatar à Região dos Açores acumulando
com a da Madeira. É só tal coisa lhe passar
pela cabeça e irá de imediato fazer campanha).
Outra agremiação, a Irmandade
Imigrante do Divino Espírito Santo, também,
como é da praxe, teve as suas portas
abertas bem como a Irmandade do Divino
Espírito Santo da Igreja de Cristo Rei e o
Centro Cultural Português de Mississauga.
As Danças culminaram com actuações
nos salões dos clubes Português de Kitchner
e do Oriental, também daquela cidade do
Ontário, e no salão paroquial da Igreja portuguesa
de Santa Maria, na cidade de
Hamilton, cujos salões se encontravam
igualmente lotados com povo amante desta
forma de expressão teatral.
Os salões, devidamente agalanados, sem
excepção, estavam lotados de povo que não
arredava pé para ver as danças de carnaval
tradicionais terceirenses, naquela noite de
ronda, com as danças visitando aqueles
lugares dos quais apontamos a Casa dos
Açores do Ontário, Victória de Setubal,
Sport Club Angrense, Sport Club Lusitânia
de Toronto, Graciosa Community Centre,
Irmandade do Imigrante do Divino Espírito
Santo e outros mais.
Antes de terminarmos gostaríamos de
desenvolver alguns assunto sobre as danças
que se apresentaram naqueles salões. Assim
Continuação na página 7

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CARNAVAL À MODA DOS AÇORIANOS
Continuado da página 6
o Centro Cultural de Mississauga deu-nos uma história de
um casal da terceira idade, residente em Toronto, e "abandonado",
pelos filhos, numa das muitas casas de repouso
para reformados e já de idade avançada, e que resolveu fazer
uma visita à sua terra natal, a Ilha Terceira, sem que os filhos
disso soubessem. Isto gerou um problema pois os filhos queriam,
à viva força, que os pais assinassem a papelada para a
venda das propriedades e assim puderem usufruir da
"riqueza" antes da morte dos pais.
O Sport Club Lusitânia de Toronto com duas danças uma
das quais com título de "Revolução das três beatas de Santo
António", com textos produzidos pelo bem conhecido
escritor de textos carnavalescos, o João Mendonça, de
Agualva, Ilha Terceira, cujo tema gira à volta de três viúvas
duma aldeia que andavam escandalizadas com os namoros e
beijos da gente nova, e a terem frequentemente sonhos tentadores
com homens tipo manequins, pelo que frequentavam
diariamente a Igreja onde se confessavam ao pároco (o padre
Jacinto) e o sacristão abelhudo (o Evaristo) que usurpou o
lugar do padre nas confissões, com água benta até dizer
basta, as penitências impostas às beatas e a reza final, que foi
de arrebenta, pelo padre daquela freguesia. Muito engraçada
com textos bem apimentados sendo liderada pelos mestres de
longa data nestas danças carnavalescas, o Adriano Borges e
a Madalena Baptista. A outra dança do Sport Club Lusitânia,
de pandeiro, escrita pelo veterano Ramiro Nunes, era composta
na sua totalidade por jovens e apresentava um tema
satírico sobre aqueles pais que não davam consentimento
para que os filhos namorassem, situações que ainda, por
muito arcaico que nos pareça, no presente muitos jovens
enfrentam. Bem musicada era puxada por dois experientes
jovens, o Ronaldo Homem e o Brian Sequeira.
A Casa da Madeira apresentou uma dança em que
envolvia um pequeno avião a hélice, seu piloto e três passageiros,
que se despenhou em algures deixando os seus
"sobreviventes" em mau estado físico e em estado de choque.
Foi de se estoirar a rir com os SOS, ditos em inglês, com
sotaque português, MeiDei, foi o máximo havendo um deles
que, por se suspeitar que o inglês não era suficiente para os
operadores de rádio à escuta pudessem compreender a gravidade
da situação, que era desesperada, mandaram então mensagens
em italiano e até em...chinês, além das choradeiras e
dos UAIS (whys) por que tal desgraça lhes ter batido à porta.
De coreografia impecável, quiçá uma das melhores,
podemos afirmar que agradou plenamente a quem a viu. A
jovem Neusa Arruda puxou a pandeiro e liderou esta excelente
dança. Foi observado, antes das actuações um minuto
de silêncio em memória de José Manuel Machado um membro
destas andanças de danças de Carnaval que deixou o
nosso convívio, por vontade do Criador, há poucos meses
atrás.A casa de pasto "O Petisco", de Toronto, como é
tradição nesta época de Carnaval apoiou e apresentou uma
dança com o tema "Se os anjos caíssem do Céu" que foca
quatro anjos que poisaram na terra, e partir daqui, foi um desfolhar
de cenas hilariantes. A dança foi puxada a pandeiro
pelo jovem Johnatan Seveta coadjuvado pelo Jácome Vieira,
com pandeiro, que tem apenas 4 anos de idade mas já se vê
que tem jeito e estilo para estas lides carnavalescas. Fez-nos
lembrar o Ronaldo Homem, hoje com 13 anos de idade e um
grande animador e lider nas danças de Carnaval que, naquela
idade de 4 anos ou até menos, actuava nos palcos dos nossos
clubes por esta época. Não parou e hoje é um dos grandes
2 a 8 de Março de 2007 7
mestres das danças de pandeiro e acrobacia.
O Graciosa Community Centre também apresentou uma
dança sob o tema "Os segredos da Confissão" onde entrava
o sacristão, beatas e um padre que não gostava nada da
"pinga" e toda a saga hilariante de confissões que então se
sucederam e até se falou das corridas do Olé Toiros e Sol e
Toiros. Bastante engraçada e com excelente coreografia liderava
por dois veteranos nestas cenas, o Ramiro Nunes e a
Otília Silva.
A dança do "Petisco" apresentou-se nos palcos com uma
fita preta no braço em sinal de luto pelo falecimento súbito,
com apenas 60 anos de idade, de um filho da cidade de Praia
da Vitória, que foi, desde longa data, um grande impulsionador
na formação destes grupos de danças de Carnaval onde
praticamente, todos os anos, patrocinava estas danças que
tanto amou em vida, não fosse ele oriundo da Ilha Terceira, o
saudoso Manuel Vivelino da Silva, um dos fundadores da
Associação dos Amigos da Praia da Vitória e proprietário do
Petisco Sports Bar, sito na Bloor Street West próximo da
Dufferin Street.

8 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
OCTOGENÁRIO MANUEL MARTINS
UM OBREIRO DA NOSSA COMUNIDADE
Por: Carlos Morgadinho
Foi organizada muito em segredo
por diversos elementos da
Direcção do Sport Club Lusitânia
de Toronto a festa do octogésimo aniversário
do nosso compatriota, Manuel
Martins. Para aqueles que nunca ouviram
mencionar o nome deste nosso activo voluntário
comunitário (poucos pensamos)
queremos elucidar que nasceu em S. João,
da Ilha do Pico, Açores, tendo há mais de 40
anos emigrado, como outras centenas de
milhares de nossos compatriotas, para o
Canadá. Logo se envolveu ajudando a criar
ao longo dos anos outras associações das
quais mencionamos a Primeira Irmandade
do Divino Espírito Santo de Mississauga,
do PCIM (Portuguese Canadian Integration
Moviment) cuja obra era essencialmente de
apoio aos recém chegados ao Canadá oriundos
do então grupo central da Região
Açoriana (Faial, Pico, Flores e Corvo) e não
só pois os elementos das outras ilhas e até
do continente e Madeira eram também atendidos
a fim de se integrarem nestas terras de
acolhimento. A acção era direccionado jun-
tos dos diversos serviços canadianos como
seja dos serviços de emprego, saúde,
serviços de intérprete, procura de alojamento,
pesquisa e preenchimento de postos de
trabalho no sector fabril ou na construção,
contactos junto das escolas e respectivos
ministérios para que as crianças, chegadas
recentemente, pudessem atender o ano lectivo
bem como tradução junto do departamento
competente, das habilitações
literárias dos nossos emigrantes e seus filhos.
Tudo isto era feito voluntariamente e a
título gratuito havendo, desta maneira, sem-
pre alguém, nos elementos do PCIM, que
estivesse disponível nas horas de expediente
para acompanhar os emigrantes portugueses
chegados no dia anterior ou
poucos dias atrás, a fim de os direccionar
nos muitos problemas que se depara nestas
situações sendo a língua a principal barreira.
No alvor dos anos setenta ajuda a formar
outra associação, desta o Amor da
Pátria Community Centre de que foi o seu
primeiro presidente da Direcção Executiva,
tendo seguidamente estado sempre envolvido
nos sucessivos corpos directivos até há
pouco tempo onde ocupava, como director,
o pelouro da Terceira Idade, daquele nosso
clube.
Nestes últimos anos tem ocupado cargos
na Direcção da Associação Cultural 25
de Abril (Toronto) sendo actualmente o seu
Tesoureiro. Faz também, presentemente,
parte da Direcção do Sport Club Lusitânia
de Toronto.
Trata-se pois de pessoa respeitável que
sempre investiu as suas horas de lazer na
vida comunitária em troca de nada, isto é
voluntariamente. Pode-se dizer que há
muito poucos membros da comunidade
portuguesa que tenham, desde que pisaram
estas terras, feito um trabalho tão altivo e
sublime como o que Manuel Martins nos
deu até ao presente momento. Desde que se
reformou tem inclusivamente devotado
todo o seu tempo livre à causa comunitária.
É pessoa simples mas franca sendo
respeitada e transpirando idoneidade sendo
um caso a ser apontado como um exemplo
a seguir a todos os membros das comunidades
lusas aqui radicadas. É com pessoas
desta fibra e com esta alma que elevam os
nomes das regiões que os viram nascer e,
desta maneira, o nome de Portugal.
É sabido o seu espírito simples e despido
de vaidades deste nosso compatriota e
que se recusaria a receber louvores ou outras
formas de reconhecimento (não é
daqueles que parasitadamente nada fazem e
que só sabem destruir o que muitos com
sacrifício ergueram para beneficio da sua
comunidade ou então que tudo fazem para
ficar na fotografia e se movimentam activamente
nos bastidores para serem um dia
enobrecidos com distinções honrosas,
citações, diplomas, medalhas, comendas,
condecorações e outras ordens de elevado
grau de mérito. Para quem o conhece ou
com ele conviveu sabe de antemão que o
Manuel Cândido Martins, é assim o seu
nome completo, não aceitaria em troca
essas atenções, mesmo que fosse merecedor.
Tudo o que ele faz é pelo próximo, pelo
seu vizinho, pelo seu amigo, pelo seu compatriota
e pela sua comunidade. Tem bastante
orgulho de ser açoriano, onde passa
anualmente três meses, na Ilha do Pico, mas
acima de tudo no ser Português. Defensor
acérrimo das ideias da Revolução dos
Cravos pois foi testemunha dos tempos
obscuros do fascismo de que foi das vitima,
como todos aqueles que então viviam nesses
tempos, não podendo, inclusive, de
seguir os seus estudos por seu pai ser pessoa
de parcos recursos, tendo por isso, desde
muito novo ido trabalhar para ajudar o agregado
familiar que pertencia. Tem profundas
cicatrizes na alma pela frustração e terror
que o antigo regime ditatorial causou ao
povo português não importando o local
onde vivesse. É para isso, para que os mais
novos sejam sensibilizados das dificuldades
e dos males da guerra, é que este nosso
activista comunitário se tem empenhado na
sua obra de preservar os valores de Abril
por estas terras de imigração.
Assim, sabendo-se antecipadamente do
seu espírito pacato mas nobre, um grupo de
directores do Club Sport Lusitânia de
Toronto, encabeçados por José Ferreira e
por outra grande amiga de longa data, a expresidente
do Amor da Pátria Community
Centre, a Maria Rosalina Amaral, juntamente
com outros elementos das direcções
da Associação Cultural 25 de Abril
(Toronto), PCIM (Portuguese Canadian
Integration Moviment), Primeira
Irmandade do Divino Espírito Santo, alguns
sócios do Amor da Pátria e muitos amigos,
resolveram, muito secretamente, surpreender
e congratular este nosso activista comunitário
no dia do seu aniversário natalício,
no passado dia 23 de Fevereiro, Sexta-feira,
pelas 20 horas, com uma recepção que contou
com mais de 70 pessoas, entre familiares,
elementos das direcções das agremiações
que faz parte das suas direcções e
muitos e muitos amigos.
Sem saber do que se estava a urdir nos
bastidores Manuel Martins acompanhou o
autor destas linhas para supostamente estar
presente numa reunião de Direcção. Para
sua surpresa toda aquela gente que já se
encontrava à sua espera no salão nobre do
Sport Club Lusitânia de Toronto, o recebeu
com uma ovação e palmas. Manuel Martins
ficou praticamente em estado de choque
pela surpresa de caminhar para o centro das
atenções com tanta gente presente, tendo,
por uns breves segundos ficado imobilizado
perguntando, simultaneamente, se aquela
recepção era direc- Continuação na página 9

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Aniversário
Manuel Cândido Martins
Continuado da página 8
cionada à sua pessoa. Houve um período de
confraternização com todos os presentes
tendo o seu filho, artista comunitário, o
Victor Martins, cantado algumas canções
dedicadas a seu pai, após que foi iniciado
um jantar tipo bufete e sido lidas e
entregues ao aniversariante as mensagens
de congratulações enviadas pelo coronel
Vasco Correia Lourenço, presidente da
Associação 25 de Abril, com sede em
Lisboa, e da Dra. Alzira Serpa Silva,
Directora do Gabinete Regional da
Emigração Açoriana, pois sendo filho dos
Açores, Manuel Martins tem honrado bem
alto os valores daquela Região Autónoma
por todos estes 40 anos que se encontra no
Canadá. A colmatar aquelas noite de franco
Mensagens ao:
Sr. Manuel Cândido Martins
Caro Manuel Cândido Martins
Na passagem de mais um aniversário -
que esperamos se repita, um de cada vez,
mas por muitos e muitos anos - em meu
nome pessoal e no da Direcção da A25A,
endereço-lhe as nossas felicitações e o
desejo de todas as felicidades do mundo.
Certo da continuação da sua colaboração
nas actividades da Associação
Cultural 25 de Abril, na defesa e propa-
gação dos valores democráticos que há 33
anos nos levaram à gesta libertadora da
Revolução dos Cravos, enviamos-lhe um
caloroso abraço amigo.
O Presidente da Direcção
Vasco Correia Lourenço
HOMENAGEM AO SENHOR MANUEL CÂNDIDO MARTINS
Hoje é um dia especial! Estamos
a comemorar o Aniversário do
Senhor Manuel Cândido
Martins que hoje completa oitenta anos de
vida. Na impossibilidade de estarmos presentes,
a Direcção Regional das
Comunidades associa-se a todos vós com
umas breves palavras a este grande Senhor
da nossa comunidade em Toronto.
O Senhor Manuel Cândido Martins,
hoje justamente homenageado, é um açoriano
por quem nós nutrimos particular carinho
e admiração. Pela sua dedicação e
nobre trabalho desenvolvido junto da
comunidade para manter vivas as tradições
e raízes açorianas.
Há sensivelmente quatro décadas, altura
em que se radicou na cidade de Toronto,
que o Senhor Manuel Cândido Martins tem
desenvolvido um trabalho louvável, reconhecido
por todos nós com muito orgulho e
carinho. Este tem sido um trabalho em prol
da Comunidade Portuguesa, especialmente
com a sua participação activa na vida associativa.
convívio e alegria, procedeu-se ao corte de
um delicioso bolo pelo aniversariante,
tendo-lhe sido, ao mesmo tempo, ofertado,
pelos elementos presentes da direcção da
Associação Cultural 25 de Abril, de um
bonito e elegante relógio de bolso, para perpetuar
esta data inesquecível.
É interessante mencionar que presente
naquela singela mas importante festa de
aniversário se encontrava uma outra octogenária
que naquele dia também completava
84 risonhas Primaveras, a senhora Maria
Estrela Rodrigues.
Congratulamos ambos, o senhor
Manuel Martins e a senhora Maria Estrela
Rodrigues, com votos para que esta festa se
repita por muitos e muitos anos.
Foi fundador de algumas das mais significativas
associações de emigrantes no
Canadá e nos últimos anos tem prestado a
sua colaboração fazendo parte da direcção
de outras duas associações, sendo a
Associação Cultural 25 de Abril a responsável
por esta importante homenagem que
hoje se celebra e que por isso a Direcção
Regional das Comunidades quer também
deixar uma palavra de apreço.
Quero igualmente felicitar os seus
familiares, amigos e colegas muito em
especial ao Sr. Carlos Morgadinho,
Presidente da Direcção da Associação 25 de
Abril, pelo simbólico gesto nesta louvável e
meritória homenagem ao Senhor Manuel
Cândido Martins e apresentar o nosso carinho
a todos os presentes, neste momento
tão especial.
Com uma saudação amiga
Horta, 23 de Fevereiro de 2007
A DIRECTORA REGIONAL DAS
COMUNIDADES
ALZIRA MARIA SERPA SILVA
2 a 8 de Março de 2007 9
"O Túmulo de Jesus"
Oprodutor cinematográfico
norte-americano James
Cameron e o realizador canadiano
Simcha Jacobovici afirmam que o seu
documentário "O túmulo de Jesus" mostra
que a mensagem que foi transmitida há dois
mil anos continua a ser válida hoje em dia.
Em conferência de imprensa, na
Biblioteca Pública de Nova Iorque,
Cameron afirmou: "Penso que haverá quem
diga que estamos a tentar minimizar a
Cristandade mas isso é muito, mas mesmo
muito, diferente do que pretendemos".
"O que este filme e a investigação para
o filme conseguem trazer, pela primeira
vez, à luz do dia são provas tangíveis, físicas,
arqueológicas e nalguns casos forenses,
que podem ser analisadas cientificamente,
da mesma maneira que faríamos
numa investigação criminal em termos de
prova de ADN", acrescentou.
Jacobovici explicou que a realização do
documentário foi "uma jornada de três anos
que parece mais incrível do que a ficção. A
ideia de possivelmente encontrarmos o
túmulo de Jesus e de vários membros da
sua família, com provas científicas tremendas,
está para além do que alguém pode
imaginar".
Os cineastas analisaram dez ossários
encontrados em 1980, no Bairro de Talpiot,
em Jerusalém, e que presentemente estão
entregues à Autoridade de Antiguidades de
Israel e guardados num armazém em Bet
Shemesh.
Seis dos ossários tinham gravados
nomes ligados à família de Jesus: Jesus
filho de José, Judas filho de Jesus, Maria,
Mariamne, José e Mateus. Neles foram
encontrados três caveiras e vários ossos,
que, segundo o costume judaico, foram
imediatamente sepultados.
A equipa de Cameron mandou fazer
testes de ADN a dois ossários - um com a
inscrição "Jesus filho de José" e a outro
com a inscrição "Mariamne" - na
Universidade de Lakehead, no Canadá, que
concluíram que se tratava de duas pessoas
sem relações de sangue, e que, por isso,
deveriam ser casadas.
No documentário, o narrador, Ron
Withe, diz: "Talvez Jesus e Maria Madalena
fossem casados, como sugerem os resultados
de ADN dos ossários de Talpoit e talvez
a sua união fosse mantida secreta para proteger
uma potencial dinastia - um segredo
guardado ao longo dos tempos. Um segredo
que agora pudemos descobrir no túmulo
da Sagrada Família".
O documentário vai ser transmitido
pelo Discovery Channel a 4 de Março.
MRF

10 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
OMEGA 3 - DPA Gold
O MÁXIMO EM TERMOS DE SAÚDE
OMEGA 3. O que é o OMEGA 3 e porque devemos
tomar OMEGA-3? Esta foi a primeira pergunta
que colocámos ao Sr. Wayne MacKinnon,
Presidente do Executivo da empresa DPA Lifestyles,
responsável pela distribuição do DPA Gold, o máximo em
termos de saúde.
"Omega 3 são ácidos gordurosos essenciais, com os
quais nascemos e dos quais necessitamos até à morte.
Poderá não acreditar, mas deverá saber que cada organização
mundial de saúde afirma que devemos aumentar a
quantidade de OMEGA 3 que ingerimos. Omega 3 tem
TRÊS componentes principais: DHA, EPA e DPA. Assim,
para evitar confusão, a melhor maneira de nos referirmos à
OMEGA 3, é Omega 3 DHA, EPA e DPA."
Porque tomar Omega 3?
"Cada componente de Omega-3 DHA, EPA e DPA
fornece nutrientes essenciais a todo o corpo. EPA melhora
o fluxo do sangue, a circulação e um coração mais forte.
DHA é crucial para o desenvolvimento normal do cérebro
e dos olhos. O DPA age como um equilibrador de EPA e de
DHA porque ajuda o coração, o sistema nervoso central e o
cérebro."
O número 3 está muito envolvido com este produto.
Poderá explicar porquê?
"a. Temos que informar os consumidores que em
Omega 3 há 3 componentes: DHA, EPA e DPA.
b. Há 3 razões para fazer exame Omega de 3 DHA, EPA
e DPA: nascemos com ele; necessitamos dele do berço à
velhice e qualquer organização mundial de saúde diz-nos
que devemos ingerir mais.
c. Há 3 benefícios principais a Omega 3 DHA, EPA e
DPA: (i) o coração, (ii) o cérebro e (iii) olhos e coração/sistema
nervoso central.
d. O DPA Gold tem três características principais: O
DPA Gold é natural, equilibrado e saudável.
e. O DPA Gold garante o produto com 3 símbolos que
você pode confiar: (i) A aprovação de Health Canadá do
DPA Gold, (veja o número de NPN no frasco), (ii) da associação
canadiana do logo do fabricante Omega-3 que
garante que o produto é 100% canadiano e excede-se os
padrões de qualidade, mais elevados no mundo e (iii) o
nome DPA Gold representa o padrão mais elevado para o
Omega 3: DHA, EPA e DPA."
Quais os benefícios de saúde relacionados com o
Omega 3 DHA, EPA e DPA?
"Tudo principiou há 50 anos quando os cientistas
descobriram que o inuit, que comeu refeições com graus
muito elevados de gordura não tinha quaisquer problemas
com o coração. Estes cientistas concluíram que este era o
resultado do elevado consumo de Omega 3: DHA, EPA e
DPA. Como nós sabemos, o ataque de coração é o assassino
número um em todo o mundo. Deste modo, o estudo de
Omega 3: DHA, EPA e DPA provou benefícios de saúde
não somente para o coração mas também para o cérebro, os
olhos e o sistema nervoso. Compreenda por favor que
Omega 3 DHA, EPA e DPA não é uma droga. Você é nasce
com ele, é um dos componentes principais do leite da mãe
(o alimento mais perfeito da natureza). O corpo humano
não pode reproduzi-lo naturalmente, pelo que é precido
ingerir Omega 3: DHA, EPA e DPA."
Quaisquer efeitos secundários?
"Os efeitos adversos são mínimos. Omega-3 DHA,
EPA e DPA é um diluidor natural do sangue, pelo que qualquer
consumidor de diluidores de sangue deve consultar o
seu médico antes de ingerir Omega 3 DHA, EPA e DPA."
Do berço ao caixão, o corpo humano necessita
OMEGA 3 DHA, EPA e DPA?
"Como mencionado antes, as organizações mundiais de
saúde aconselham um maior consumo de Omega 3 DHA,
EPA e DPA. Foi provada pela ciência e pela sua história que
Omega-3 DHA, EPA e DPA são necessários para o crescimento
e o desenvolvimento apropriados do corpo humano.
Nossos corpos necessitam de Ómega 3, pura e simplesmente!"
O DPA Gold reivindica que 6 cápsulas por dia lhe dão
o Omega requerido 3 DHA, EPA e DPA o que custa 67 cêntimos
por dia. Como podem as pessoas relacionar as centenas
dos dólares que os alimentos custam, para se conseguir
os mesmos resultados que o DPA Gold proporciona?
"Há muitos produtos no mercado que reivindicam ser
Omega 3. Muitos apenas com quantidades mínimas de
DHA, EPA ou DPA. Alguns têm quantidades tão pequenas
teria de ingerir quantidades muito maiores de alimentos,
diariamente, para se alcançar o Omega 3 DHA, EPA e DPA.
Um exemplo simples é iogurte. Seria necessário comer 12
iogurtes por dia para alcançar o DHA requerido (mas nenhuns
EPA e DPA). A mesma lógica aplica-se à maioria dos
produtos. Não têm quase nenhum Omega 3: DHA, EPA e
DPA e teria de comprar, e comer, quantidades muito
grandes de cada produto para alcançar as exigências diárias
de Omega 3: DHA, EPA e DPA. O DPA Gold fornece todo
o Omega 3: DHA, EPA e DPA que necessita em 6 cápsulas
(2 com cada refeição), com apenas um custo de 67 cêntimos
por dia."
Muitos recordam os bons velhos dias em que as nossas
mães nos obrigavam a comer o famoso óleo de fígado de
bacalhau. Há alguma relação com o DPA Gold?
"Sim, muitos de nós comeram óleo de fígado de bacalhau
diariamente. Estou certo que se alguém perguntar aos
seus pais por que razão tinha que ingerir aquela "mistela"
de tão mau gosto... a resposta seria: "porque é bom para si!"
Era bom para você principalmente por causa do índice de
Omega 3. O DPA Gold remove o gosto terrível e é a geração
seguinte de Omega 3: DHA, EPA e DPA porque é
quimicamente idêntico ao Omega humano natural 3 DHA,
EPA e DPA e tem DHA, EPA e DPA na mesma proporção
que se encontra, naturalmente, no corpo humano ao nascimento.
O DPA Gold é natural, equilibrado e saudável."
Qual seria o melhor conselho a dar a alguém que está
prestes a consumir DPA Gold?
"O leite maternal, o alimento mais perfeito da natureza,
contem Omega 3 EPA, DHA e DPA. Do berço, passando
pelos anos formativos nós consumimos o leite ou uma variação
do leite maternal. Durante aqueles anos, as crianças
podem compreender muito mais claramente a língua e os
números do que, por exemplo, uma pessoa aos 70 anos de
idade. Se pudesse ingerir Omema 3 durante toda a sua vida,
o seu corpo e a sua mente teriam os nutrientes essenciais
necessários. Eu recomendaria também que todos os consumidores
experimentem o DPA Gold por um período mínimo
de 3 meses. Tal como uma casa que não tem merecido
a necessária atenção, não é do dia para a noite que se repara
tudo. É necessário um período mínimo de 3 meses para
equilibrarmos os níveis dos nossos corpos, embora muitas
sejam as pessoas que após algumas semanas sintam
grandes diferenças."
Trata-se de um produto que deve ser ingerido para o
resto da vida?
"Omega-3 DHA, EPA e DHA é algo que a mente e o
corpo necessita do berço à velhice. Imagine uma vida
inteira com o Omega-3 do berço à velhice. As crianças
terão grande vantagem durante os seus anos de estudantes.
Todos nós reconhecemos que com o passar dos anos temos
que nos preocupar, e de que maneira, com o coração, com
a memória e com a visão. Omega 3 DHA, EPA e DPA é a
Continuação na página 11

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FIRST PORTUGUESE
OFirst Portuguese de
Toronto comemorou o
vigésimo sétimo
aniversário do seu Centro de
Idosos, com uma linda festa que
se realizou no Restaurante Nova
Casa Abril, na Oakwood, reunindo
alguns dos que pertencem ao
Centro (infelizmente poucos),
amigos e dirigentes.
O Dr. Fernando Gonçalves
representou a Cônsul Geral de
Portugal, Dr. Amélia Paiva, com o
Presidente do First Portuguesese,
Peter Ferreira, a ser o anfitrião.
Depois de tanto trabalho da
parte dos organizadores os idosos,
ao serem encarados com uma
noite muito fria, preferiram o
quentinho dos seus lares.
Afinal, para os idosos do First,
Santos são todos aqueles que semanalmente
fazem o favor de
acompanhar todas as iniciativas
comunitárias. Mas Santos, também são o
João, a Lisa e o James Manuel, que proporcionam
o entretenimento que as pessoas
adoram, onde quer que se encontrem em
serviço.
Desta feita, com a achega desse encantador
Júlio Costa, o Julinho do Trio
Odemira que até nos dá a sensação de ter
encontrado algo por este maravilhoso
Toronto que o poderá prender a esta não
menos encantadora terra que é o Canadá.
Primeiro foi no ambiente acolhedor do
Restaurante Estrela do Mar, onde a anfitriã
Maria Lopes e o seu filho Hélio tratam os
convidados com o respeito e atenção que
estes merecem. Perante uma sala muito
interessante, eis que João Santos chamou a
si a primeira parte de um espectáculo que
viria a culminar com a participação de Júlio
Costa, do Trio Odemira... e quem não se
lembra dele? Simplesmente sensacional.
Se é verdade que a veia artística de João
Santos é impressionante, não só na forma
como passeia os seus dedos pelos teclados
que tem à sua frente, mas também pelo àvontade
com que a sua voz interpreta todo e
qualquer género de musica, acabámos por
ser apanhados de surpresa com a música
apresentada pelo Duo Santos com o João a
tocar o cavaquinho e a Lisa a soprar (maravilhosamente,
diga-se de passagem) numa
flauta clássica.
Ah... e não nos podemos esquecer dos
Fados interpretados com muita garra, por
uma canadiana. Sim, por uma canadiana.
Lis Santos não é uma lusa-canadiana senão
por afiliação, é canadiana e canta o Fado
com uma interpretação muito sui géneris.
Gostámos.
Depois, mais concretamente no dia
seguinte, a passagem deste maravilhoso
grupo artístico para o Restaurante New
Casa Abril no 475 da Oakwood, onde, desta
feita foi o nosso amigo Barros que, como é
seu apanágio, recebeu todos quantos
OMEGA 3 - DPA Gold
Continuado da página 10
ferramenta da natureza, a ajudar em todas
estas áreas. É importante recordar que
nunca é tarde para se começar a ingerir
Omega 3 DHA, EPA e os DPA e nós acreditamos
que o DPA Gold é a melhor maneira
de começar."
Provavelmente, esquecemo-nos de
fazer a pergunta que seria deveras importante...
qual seria a sua resposta a essa pergunta?
"Como disse anteriormente, há muitos
"produtos novos Omega 3" no mercado.
Muitos não têm nenhum DHA, EPA ou
DPA. Se você quiser comprar estes, olhe,
por favor, com atenção para as etiquetas e
confira a quantidade de Omega 3 DHA,
EPA e DPA existente nesse produto. Se a
etiqueta nada mencionar é porque,
estas situações são manos importantes
do que o carinho e as
ESTRELA DO MAR e NEW CASA ABRIL
NOITES DE SANTOS & SANTOS
provavelmente, nenhum dos produtos
existe. Um dos piores exemplos que testemunhei
é de "um doce Omega 3" que se
anuncia como a melhor maneira das crianças
ingerirem Omega 3. Quando olhei
com atenção para a etiqueta, 98% dos
ingredientes era o açúcar! O DPA Gold dálhe
todo o Omega 3 DHA, EPA e DPA em
6 cápsulas e tem a aprovação da "Health
Canada" (veja o número de NPN) e da
indústria (veja o logo de Omega 3), por
apenas 67 cêntimos por dia."
Agradecemos ao Sr. Wayne
MacKinnon, Presidente do Executivo da
DPA Lifestyles, a empresa que distribui o
DPA Gold por todo o Canadá e, a partir de
agora, junto das Comunidades Luso-
Canadianas em todo o Canadá.
ARO
atenções que recebem, com regularidade,
durante a semana, onde o
convívio humilde e carinhoso que
lhes é oferecido pelos amigos e
colegas de todos os dias é muito
mais importante e acolhedor.
Ao não comparecerem em
grande número, os idosos afirmaram
que se sentem bem, com
tudo quanto lhes é proporcionado
pelos directores que os acompanham,
fazendo trabalhos manuais,
jogando cartas, cozinhando aqueles
deliciosos almoços, etc.
É nesse ambiente que se sentem
bem.
A Paula, a Maria, a Celina e
tantas mais senhoras que os acompanham
e que os compreendem,
levam a cabo um trabalho digno
dos maiores elogios.
É de louvar o facto de se ter
levado a cabo uma bonita festa
saborearam a sua maravilhosa cozinha.
Foi mais uma noite de grande destaque
2 a 8 de Março de 2007 11
CENTRO DE IDOSOS JÁ COM 27 ANOS
para se comemorar o 27ºaniversário
do Centro e deste modo oferecer-se
algo de diferente e elegante.
Uma festa magnificamente
abrilhantada pelo Duo Santos
(com a Lisa a interpretar alguns
fados), que teve duas magníficas
surpresas, a presença de Júlio
Costa, o famoso Julinho do Trio
Odemira, que deu ainda mais brilho
aos olhos de todos quantos
estavam presentes, tendo o
mesmo acontecido com a actuação
da Tuna da Faculdade de
Economia da Universidade do
Porto.
Daquelas festas que não
poderíamos deixar de registar.
Parabéns.
para o Duo Santos, assim como para Júlio
Costa. Para todos os nossos parabéns.

12 2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA
AMANHÃ, SÁBADO, 3 DE MARÇO HOMENAGEM
A JACK PRAZERES
BAILE DO SÓCIO COM A TUNA DA UNIVERSIDADE DO PORTO
Éjá amanhã que o Centro Cultural
Português de Mississauga leva a
cabo uma noite muito especial de
homenagem a Jack Prazeres, não só pelos
serviços prestados ao longo dos anos como
Presidente desta colectividade, mas também
pela enorme ajuda dada por este nosso
compatriota na edificação do edifício sede
do Centro Cultural Português de
Mississauga, tão popularmente conhecido
como Clube Português de Mississauga e,
incontestavelmente, um dos melhores
(senão o melhor) de todos os clubes ou
associações existentes em todo o Canadá.
Jack Prazeres, que ultimamente tem
Registration n.02736120
estado muito em foco pelo trabalho que
tem desenvolvido junto da Associação de
Deficientes Luso-Canadianos, proporcionando-lhes
o maior impulso possível e
imaginário na construção da sua sede
própria, eis que é agora homenageado pelo
Centro Cultural Português de Mississauga,
como reconhecimento por trabalho semelhante.
Entretanto, o Centro Cultural
Português de Mississauga levou a efeito
mais uma noite de excelente convívio, com
a efectivação do Baile do Sócio, o qual foi
abrilhantado pelo Duo Som Luso e pela
actuação da Tuna da Faculdade de
Economia da Universidade do Porto.
A Tuna encontra-se entre nós para participar
no Festival de Tunas que é levado a
efeito amanhã, sábado, 3 de Março, no
Convocation Hall da Universidade de
Toronto. A Tuna da Faculdade de
Economia da Universidade do Porto já
existe há 14 anos e é composta por 27 elementos,
os quais anteciparam a sua visita a
Toronto para deste modo terem a oportunidade
de conhecerem um pouco mais do
Canadá, uma vez que, de acordo com as
declarações de Pedro Lajes, todos quantos
fazem parte da Tuna estão a adorar o branquinho
da neve e o carinho dos portugueses
que aqui residem.
"Esta é a nossa primeira visita e queremos
agradecer aos dirigentes do Clube
Português de Mississauga, uma vez que
têm sido incansáveis.
Após o jantar, o baile teve início com a
actuação do duo SOM LUSO, com a magnífica
voz de Carlos Borges e o não menos
excelente acompanhamento de Nelson
Câmara.O Presidente e o Vice-Presidente
da Assembleia Geral, respectivamente,
Armindo Silva e Tibério Branco, subiram
ao palco, agradeceram a todos os presentes
e convidaram para que continuassem a
marcar uma presença tão importante como
necessária, porque o clube não seria o que
é hoje, se não fossem os sócios.
O Presidente do Executivo, Gilberto
Moniz, também agradeceu a todos por
marcarem presença e deu a conhecer o início
para breve das obras de extensão do
palco, mas para que isso seja uma realidade,
precisa da colaboração de todos...
para esta e outras obras que serão levadas a
cabo no edifício.
Foi uma noite linda, tão linda como vai
ser certamente aquela que este sábado vai
ser uma realidade, a da homenagem a Jack
Prazeres. BG

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FAMÍLIA MOURA DEPORTADA
A 9 DE MARÇO
Afamília portuguesa
Moura,
constituída pelo
casal Carlos e Sónia e quatro
filhos, em situação não
documentada no Canadá há
seis anos, vai ser deportada
para os Açores a 9 de
Março, disse à Lusa fonte
dos serviços de imigração
canadiana. Residente em
Toronto, a família recusou
partir a 10 de Fevereiro,
apesar de ter ordem de repatriamento,
alegando que o
filho mais novo - Michael,
de 11 meses e nascido no
Canadá - não tinha passaporte
emitido pelos
serviços canadianos.
"Neste momento, a
família já tem esse documento",
adiantou a mesma
fonte.
Carlos e Sónia Moura
tiveram terça-feira uma
reunião com os funcionários
da imigração, para
abordar a situação da sua
saída do país, na sequência
da recusa da sua legalização.
A família deveria ter
abandonado o Canadá em
finais de Novembro de
2006, mas conseguiu ficar
no país até ao início de
Fevereiro, devido a pedidos
judiciais feitos pelo seu
advogado George Kubes.
Em declarações
recentes à Lusa, o advogado
da família Moura referiu
que dependendo da data a
ser marcada para a deportação
iria entregar um novo
pedido de suspensão, que
será fundamentado no estado
de saúde de Sónia.
Sónia sofre de um problema
na tiróide que se suspeita
ser cancro, tendo estado
a receber tratamento e a
ser acompanhada por dois
médicos em Toronto.
"Sónia correrá perigo se
voltar a Portugal. Porque
nos Açores não há tratamento
para o seu problema
de saúde", apontou o advogado
na altura.
FAMÍLIA MOURA DESEJA
"VOLTAR DEPRESSA"
"Ainda não saímos do
Canadá, mas já queremos
voltar depressa e vamos
ficar legais", afirmou à
agência Lusa Sónia Moura,
um dos membros da família
portuguesa que será repatriada,
a 9 de Março, de
Toronto para os Açores.
De origem açoriana,
toda a família Moura - composta
pelo casal Carlos e
Sónia e pelos filhos
Bernardo, Camila, Steven e
Michael - viajará, a 9 de
Março, no voo da SATA de
Toronto para Ponta
Delgada, aonde aterrará na
manhã do dia seguinte.
Afastada está a impossibilidade
de o filho mais
novo não poder viajar com a
família, devido a não dispor
inicialmente de passaporte
canadiano.
Pedido a 6 de Fevereiro,
Sónia confirmou que esse
documento lhes foi
entregue pelas autoridades
canadianas a 20 de
Fevereiro, ou seja, em duas
semanas, prazo considerado
rápido, pois os serviços
emissores estão a demorar
actualmente mais um mês.
À chegada aos Açores,
os Mouras aguardam apoio
da Secretaria Regional das
Comunidades açorianas, na
sequência de um pedido
feito via Consulado-Geral
de Portugal em Toronto.
"Tenho as malas prontas
desde 10 de Fevereiro e
ainda continuam assim",
disse Sónia à Lusa,
mostrando-se confiante em
que a permanência nos
Açores dure apenas alguns
meses.
É que, conforme explicou,
a família já tem a
garantia das autoridades
canadianas de que poderão
regressar ao Canadá, porque
Carlos - o marido - tem já
um contrato de trabalho
com uma empresa de construção
civil (portuguesa)
em Toronto.
A aprovação das autoridades
permitir-lhes-á
ficarem "legais" no país.
"As autoridades canadianas
disseram-nos que é só
o tempo de esperar que o
ministro assine a data do
nosso regresso, o que deverá
demorar três ou quatro
meses", elucidou.
"Gostamos do Canadá e
queremos ficar, porque aqui
a vida é melhor, também
para os nossos filhos", sublinhou
Sónia.
Apesar da ordem de
repatriamento a 10 de
Fevereiro, os Mouras
recusaram partir naquela
data, porque o filho mais
novo - Michael, de 11
meses e nascido no Canadá
- não tinha passaporte emitido
pelos serviços canadianos.
Remessas dos emigrantes
cresceram 6,2% em 2006
Os emigrantes portugueses
enviaram para Portugal quase
2,5 mil milhões de euros em 2006,
um aumento de 6,2 por cento em
relação ao ano anterior, indicam
estatísticas do Banco de Portugal a
que a Lusa teve acesso.
No total, ao longo dos 12 meses de
2006 as remessas dos emigrantes atingiram
os 2.420.132.000 de euros.
O grosso das remessas (62 por cento ou
1.498.820.000 euros) é procedente dos
países da União Europeia, um aumento de
8,2 por cento em relação a 2005.
Em 2006, a França, a Suíça e os Estados
Unidos continuaram a ser individualmente
as principais fontes das remessas enviadas
pelos emigrantes portugueses, respectivamente
com 978.756.000 euros,
530.720.000 euros e 223.064.000 euros.
No seu conjunto, os emigrantes colocaram
em Portugal em 2006 um montante
correspondente a 6,7 milhões de euros por
dia, 4,8 milhões dos quais procedentes dos
três países maiores geradores de remessas -
a França, a Suíça e os Estados Unidos.
Por volume de remessas vêm depois a
Alemanha (168.899.000 euros), Reino
Unido (151.622.000), Luxemburgo
(81.836.000), Canadá (68.496.000),
Espanha (57.250.000), Venezuela
(8.441.000) e Brasil (8.189.000).
Entre os dez países referidos pelo
Banco de Portugal como principais fontes
de remessas, só caíram os montantes procedentes
do Canadá e do Brasil, respectivamente,
com 68.496.000 e 8.189.000, depois
de em 2005 esses montantes terem sido,
respectivamente, de 73.304.000 e
8.868.000 euros.
FSA
Acerca da nacionalidade
dos dois filhos mais
novos - Steven e Michael,
Sónia Moura disse que eles
estão inscritos no consulado
português em Toronto mas
não vão pedir a dupla
nacionalidade.
"[Essa] será uma
decisão para eles quando
forem mais velhos", frisou.
Em rigor, a família deveria
ter abandonado o
Canadá em finais de
Novembro de 2006 mas
conseguiu ficar no país até
ao início de Fevereiro, devido
a recursos judiciais
feitos pelo seu advogado
George Kubes.
A principal razão para
os pedidos de suspensão da
deportação tem sido o estado
de saúde de Sónia, que
sofre de um problema na
tiróide, supostamente cancro,
o que requer tratamento
em Toronto.
"Em Ponta Delgada não
há tratamento e acabamos
por ser enviados para especialistas
em Lisboa", referiu
Sónia a este propósito.
Sónia fará nos próximos
meses uma pausa nos tratamentos,
tencionando voltar
a recebê-los em Junho, já no
Canadá.
Comissão de apoio a
emigrantes indocumentados
quer ajudar família Moura
Uma comissão de apoio
a emigrantes indocumentados
de Toronto, Canadá,
decidiu oferecer apoio "gratuito"
à família Moura, que
vai ser deportada em
Março, revelou à Lusa um
membro do comité.
"Ao tomarmos conhecimento
da situação da
família Moura, estamos na
disposição de lhes dar apoio
gratuito, se eles quiserem
contar-nos o seu caso" disse
à Lusa Tony Letra, membro
daquela comissão.
"A melhor via de imigração
dos portugueses que
queiram vir para o Canadá é
através de um contrato de
trabalho", com um empregador
local.
Este assistente social
que trabalha com a comunidade
portuguesa em
Toronto manifestou alguma
perplexidade pela decisão
das autoridades canadianas
de deportar a família
Moura, apesar de terem filhos
a frequentarem a escola.
"Se as famílias têm fil-
2 a 8 de Março de 2007 13
hos na escola o que tem
acontecido é que os serviços
da Imigração aguardam
pelo final do ano lectivo
para então as repatriar",
salientou.
Originária dos Açores, a
família Moura é constituída
pelo casal Carlos e Sónia e
quatro filhos: Bernardo,
Camila, Steven e Michael.
Em situação clandestina
no Canadá desde 2001, a
família foi informada de
nova data de deportação a 9
de Março, segundo revelou
à Lusa fonte ligada à imigração
canadiana.
A 10 de Fevereiro, os
Moura recusaram partir de
regresso aos Açores, apesar
da ordem de repatriamento,
alegando que o filho mais
novo - Michael , de 11
meses e nascido no Canadá
- não tinha passaporte emitido
pelos serviços canadianos.
"Neste momento, a
família já tem esse documento",
adiantou a mesma
fonte.Carlos e Sónia Moura
tiveram uma reunião com
os oficiais da imigração
para abordar a situação da
sua saída do país, na
sequência da recusa do seu
pedido de imigração.
A família deveria ter
abandonado o Canadá em
finais de Novembro de
2006, mas conseguiu ficar
no país até início de
Fevereiro, devido a pedidos
judiciais feitos pelo seu
advogado.
O jurista disse à Lusa
que tenciona entregar novo
pedido de suspensão da
deportação, invocando o
estado de saúde de Sónia,
que padece de um problema
na tiróide.
EF

14
2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
USAMA BIN LADEN
ESTÁ VIVO MAS ESCONDIDO
Usama bin Laden está vivo e
em contacto com os líderes
talibãs, disse um comandante
rebelde afegão numa
entrevista à televisão britânica.
OMullah Dadullah disse que
não está com Bin Laden desde
a queda do regime talibã após
a intervenção norte-americana em 2001.
O dirigente talibã afirmou que o líder
da Al-Qaida, que se julga estar escondido
próximo da fronteira afegã no nordeste do
Paquistão, raramente se encontra com
forasteiros.
Apenas os seus camaradas mais próximos
o vêem; nós apenas trocamos mensagens
para comparação de planos", disse
Dadullah numa entrevista transmitida
quarta-feira pelo Canal 4.
"Também fomos juntos para o campo
de batalha. Mas actualmente encontramo-
nos muito raramente, apenas para consultas
importantes. É muito difícil actualmente
alguém reunir-se com Bin Laden,
mas sabemos que ainda está vivo", acrescentou.
"Ele ainda não foi martirizado. Tal
informação seria fácil de obter junto dos
seus camaradas que nos mantêm informados",
disse o comandante da frente oriental
do Afeganistão e braço direito do líder
talibã Mullah Omar.
A autenticidade destas informações
não foi confirmada por fontes independentes
e o Canal 4 não disse como obteve
as filmagens da entrevista.
Dadullah disse ainda que os talibãs
têm "centenas" de bombistas suicidas
preparados para atacar as forças da Nato
no Afeganistão.
Os comandantes da NATO afirmaram
recentemente esperar uma ofensiva talibã
na Primavera contras as tropas da aliança
no país.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TLEBS
A SIGLA DOS DISPARATES AIDA
Há bastante tempo que venho
seguindo com alguma atenção
tudo quanto se tem escrito sobre
a célebra sigla TLEBS, que quer dizer
Teminologia Linguística para o Ensino
Básico e Secundário. Nisto de siglas, e já
que a gente as tem que saber descodificar,
eu até acho que esta está incompleta. Faltalhe
um "N" inicial porque se trata realmente
de uma Nova terminologia. Ora, daquilo
que li, cedo percebi que havia imensa gente
contra. Como alguns deles pertencem ao
grupo de puristas da velha guarda, daqueles
que, por exemplo, sempre contestaram a
regulamentação de uma nova ortografia,
pensei logo que era mais um grupo de
resistentes à mudança. Contudo, e à medida
que fui estando mais atenta ao volume de
contestações, eu própria me comecei a
interrogar sobre os critérios que estariam
por trás de toda esta nova nomenclatura.
Mais especificamente quando, no final do
ano, li um conjunto de artigos de vários
colaboradores do Expresso a quem foi pedido
que fizessem o balanço do ano de 2006.
De entre as várias análises e respectivos
prognósticos para 2007, todos foram unânimes
em pedir a suspensão da aplicação da
TLEBS nas escolas.
Entretanto, falei com alguns Leitores de
Língua e Cultura Portuguersas no
estrangeiro ao serviço do Instituto Camões,
a quem perguntei se estavam já aplicar esta
reforma. Que sim, responderam-me, porque
tinham recebido instruções para o fazer.
Este é um campo em que me posso gabar de
ter alguma experiência. Afinal já ensinei
Português como língua materna, como língua
segunda e como língua estrangeira. E,
como não podia deixar de ser, veio-me logo
à mente a minha última missão - Angola. E
pensava nas prioridades com que me
defrontava diariamente. Nos pedidos constantes
de ajuda.
Na vontade premente que todos tinham
de que lhes ensinasse as coisas mais básicas.
Ainda oiço perguntas relacionadas com
conhecimentos elementares e a satisfação
sentida de cada vez que uma dúvida passava
à categoria de certeza. Como escreveu
Nuno Crato, a 27 de Janeiro deste ano, na
sua coluna Passeio Aleatório, "Numa aula
de Matemática para estudantes recémchegados
à Universidade, nenhum dos
jovens presentes sabia o que queria dizer a
palavra "biunívoco". E termina "Não conhecer
o sentido de biunívoco é tão grave em
Matemática como na vida".
Ora, aqui é que está a questão: um país
em que muitos dos alunos universitários
não dominam ainda um determinam vocabulário,
que tem uma taxa de abandono escolar
elevada, das mais elevadas da Europa;
em que a maior parte das pautas traduzem
uma simulação de sucesso ( os professores
não estão para fazer uma avaliação rigorosa
(tal é a quantidade de papelada que depois é
preciso preencher para justificar um baixo
rendimento); em que uma grande parte das
crianças termina os quatro anos do ensino
básico sem saber ler nem escrever; em vez
de se preocupar em alterar os dados estatísticos
que nos envergonham, dá-se ao luxo
de pagar a equipas que se entretém a brincar
aos exageros terminológicos gramaticais,
que ninguém entende, e não traz nenhuma
mais-valia à proficiência dos alunos no
domínio da sua língua materna.
Não falta muito para que me transforme
numa sexagenária que, apesar de ter formação
superior na área e quase quarenta
anos de serviço cumprido na função
docente, se vê confrontada com a impossibilidade
de poder ajudar o neto, quando este
lhe pede para verificar se ele está a fazer
bem a análise morfológica da lista de
palavras que a professora mandou como
trabalho de casa.
A semana passada, por exemplo, aprendi
imenso. Se estiverem com paciência,
acompanhem-me:
Turma - nome colectivo, animado,
humano, contável, concreto.
Banco - nome comum, concreto, não
animado, não humano, não contável.
Amizade - nome abstracto, não animado,
não humano, não contável.
Nem me atrevo a ir mais longe. Peguei
apenas nestes três substantivos, porque
estou segura de que praticamente todos os
leitores recordam a sua anterior classificação
morfológica. Percebo agora toda a
indignação de Miguel Sousa Tavares quando,
num artigo a propósito deste , brincava
com a situação e se recusava a classificar o
seu cão como um ser desumano, ou seja,
"não humano".
Felizmente, o Ministério da Educação
teve o bom senso de anunciar que iria suspender,
a partir do próximo ano lectivo, a
experiência em curso em algumas das esco-
BAPTISTA
2 a 8 de Março de 2007 15
las escolhidas para o efeito.
Será que a entidade responsável por este
projecto tem verdadeiramente noção do
ridículo em que estávamos a cair? Vamos lá
a ser honestos: se a língua portuguesa ultrapassa
já os duzentos milhões de falantes,
acaso se deve a nós tal proeza? Quantos
falam a norma europeia? Onde está a maioria
dos falantes de português? No Brasil,
não é? Nas Universidades da América do
Norte e do Sul, o ensino do Português está
praticamente nas mãos de professores
brasileiros. Cada vez mais também os
departamentos de Português, mesmo na
Europa, estão entregues a brasileiros? Dizme
a minha experiência que a maior parte
dos estudantes estrangeiros prefere a
pronúncia brasileira à portuguesa, por a
considerar muito mais fácil de entender.
Sei que vou ser crucificada por ter
escrito estas últimas linhas. Mas, antes, permito-me
dar um conselho ao Ministério da
Educação:
Por favor, deixem de gastar tempo,
energia e dinheiro com bizantinices. Uma
língua com tantos milhões de falantes, precisa,
sim, de uma terminologia uniformizada.
Armar-se de fisgas para combater
gigantes só resultou nos textos bíblicos e
nenhum de nós esteve lá para ver.
Os ventos mudaram e só nos resta navegar
à bolina das velas provenientes do lado
de lá do Atlântico.
Caso contrário, TLEBS transformar-seá
na pergunta:
Para quê Tamanha Loucura para o
Ensino Básico e Secundário - TLEBS?

16 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
NÃO À MENTIRA!
Hoje, chamo a atenção dos Portugueses para mais
dois aspectos em que o Governo socialista faltou
aos seus compromissos.
E faço-o, porque o desprestígio da Política acentuar-seá
ainda mais, se os Portugueses continuarem a encolher os
ombros, indiferentes à falta da palavra dada quando se
tratava de apanhar votos.
Vejamos o Programa de Governo do Senhor
Engenheiro José Sócrates, no tocante à Madeira.
Capítulo III, VII.
"O Governo garantirá o PLENO CUMPRIMENTO da
lei que estabelece as relações financeiras entre o Estado e as
Regiões Autónomas, quer no tocante às transferências nela
fixadas, quer no que respeita às receitas fiscais que lhe são
devidas por lei".
Reparem os Portugueses.
"O Governo GARANTIRÁ o pleno cumprimento da lei
que ESTABELECE …" etc.
Os socialistas prometeram ao Povo, sobretudo ao
eleitorado madeirense, que garantiam o cumprimento -
"pleno", acentue-se - da lei que ESTABELECE.
Esconderam os seus intuitos de, para fins partidários e
instrumentalizando o Estado, fazerem uma nova lei, diferente.
A intenção de fazerem uma lei que, até 2013, nos sonega
à volta de quatrocentos e cinquenta milhões de euros.
E vejam mais as seguintes faltas de palavra.
"O Governo garantirá o pleno cumprimento da lei (…)
no tocante às transferências NELA fixadas (…)" etc.
Ora, o Estatuto Político-Administrativo da Região
Autónoma da Madeira, Lei n.º 130/99 de 21 de Agosto,
aprovada por ACLAMAÇÃO e UNANIMIDADE na
Assembleia da República, diz no seu artigo 118.º, n.º2, que
"em caso algum, as verbas a transferir pelo Estado podem
ser INFERIORES ao montante transferido pelo Orçamento
do ano anterior, multiplicado pela taxa de crescimento da
despesa pública corrente no Orçamento do ano respectivo".
Esta norma visa precisamente acautelar as Regiões
Autónomas, para que não dependam das maiorias políticas
na República e, assim, possam dar cumprimento ao
Princípio da Estabilidade e ao Princípio da Confiança no
Estado de Direito democrático.
Visa estabelecer aos povos insulares e aos respectivos
Órgãos de governo próprio, a responsabilidade de gerir em
função das expectativas legítimas adquiridas, e não se verificar
a INDECÊNCIA de agora, em que, A MEIO DE UM
MANDATO, com compromissos assumidos, tais expectativas
legítimas são MISERAVELMENTE atiradas para o
lixo.
Mas pode insolitamente a lei que estabelece o Estatuto
Político-Administrativo, ser alterada pela Assembleia da
República, como e quando entender?
Não.
O artigo 226.º da Constituição determina que este tipo
de lei só pode ser alterado mediante projecto exclusivamente
reservado à Assembleia Legislativa da Madeira. Se a
Assembleia da República rejeitar o projecto ou lhe introduzir
alterações, remetê-lo-á a Assembleia Legislativa, para
apreciação e emissão de parecer. Só se e quando elaborado
o parecer, a Assembleia da República procede à discussão e
deliberação final.
Mas é à VIOLAÇÃO da Constituição e da lei, que se
assiste. Incluso esgrimindo absurdas teorizações de especulação
jurídica.
E continuam as "promessas" do Governo socialista:
"O Governo garantirá o pleno cumprimento "… no que
respeita às receitas fiscais que lhe são devidas por lei".
Ora, posteriormente, os socialistas alteraram normas
estabelecidas nos Governos Cavaco Silva e António
Guterres, segundo as quais, as receitas do IVA entravam
para um bolo comum nacional e a Madeira, como território
constitucionalmente autónomo que é, daí retirava a percentagem
de verba igual à sua percentagem na população
portuguesa.
Violação clara do artigo 111.º do referido Estatuto da
Região. Agora, diferentemente, o consumidor madeirense
ainda tem de pagar, repercutido no preço do bem acabado,
o IVA do Continente. O que, incluso, viola o artigo 227.º,
n.º 1, alínea j) da Constituição da República. Violação
incluso na inadmissível retenção de verbas nossas, a que os
socialistas vêm procedendo, violação também do artigo
108.º e seguintes do Estatuto Político-Administrativo.
E veja-se outro "compromisso" socialista violado.
Diz o seu Programa: "O Governo procurará acautelar o
período de adaptação às novas regras comunitárias
aplicáveis, decorrentes da previsível saída daquele objectivo
de convergência".
Trata-se da "promessa" de amparar os Madeirenses pelo
ALBERTO JOÃO JARDIM
facto de a Região deixar de receber as verbas que são dadas
às Regiões consideradas mais desfavorecidas (o tal
Objectivo1), dadas mesmo que Estas continuem a não se
desenvolver por má aplicação dos Fundos Europeus.
Mas o Governo socialista, partidariamente, faz o contrário.
Viola os artigos 104.º e 119.º da referida Lei n.º
130/99 ("Ultraperificidade" e "Fundo de Coesão para as
Regiões Autónomas").
E, assim, também quanto a Fundos Europeus, a Região
Autónoma da Madeira, até 2013, perde mais outros à volta
igualmente de quatrocentos e muitos milhões de euros.
Como se vê, só nestes dois parágrafos citados do
Programa de Governo, os socialistas também mentiram ao
eleitorado madeirense, especificamente considerado.
E não foi ao âmbito de uma qualquer matéria em que
todos nós aceitamos ser compreensível que falhe isto ou
aquilo.
Foi um plano que provoca desemprego, que destrói a
qualidade de vida que havíamos construído com afã, num
plano que falta ao respeito dos nossos Direitos constitucionais.
Não se trata de uma visão egoísta por parte da Madeira.
As contrapropostas que apresentámos nas áreas mais diversas,
provam a nossa consciência da actual situação
nacional.
Situação que os Madeirenses não provocaram, antes
sempre foram chamando a atenção para o que poderia
suceder ao País.
Nem tem nada a ver com os Açores. Aufiram, lá, o dinheiro
que for entendido - em 2013, no total, terão recebido
mais um bilião de euros do que a Madeira, para além de, até
agora, virem sempre recebendo mais - só não queremos é
que, por razões partidárias, nos roubem o que temos
Direito.
Podíamos patrioticamente ter aceite algumas limitações,
desde que depois de 2008. Não isto.
Isto é uma fraude. A violação das "regras do jogo" a
meio de um mandato, para fins socialistas nas eleições
regionais que seriam em Outubro 2008.
Sobretudo é uma mentira ao eleitorado.
Não se faz.
A Política é algo de mais nobre.
Não pactuo com a mentira.
POSIÇÃO: Repórter
Unidade Portuguesa de Notícias
Apresenta-se a: Produtor-Associado
Departamento: Notícias
COMPANHIA: Rogers Broadcasting Ltd.
Local: 545 Lakeshore Blvd. West, Toronto
Responsabilidades incluem (mas não limitadas a):
• Traduções de textos de Inglês para português e vice-versa
• Preparação diária de notícias, de reportagens e peças.
• Desenvolvimento de uma rede de contactos para reportagens, concentrada (sempre
que for aplicável) na comunidade Luso-Canadiana.
Qualificações:
• É necessário o conhecimento da Comunidade Luso-Canadiana
• É necessário ter conhecimento das técnicas e dos procedimentos de filmagens em
vídeo.
• Capacidade de planeamento, desenvolvimento e escrita/montagem de notícias e
peças.
• Terá que ser fluente em Português e Inglês (falado, escrito e lido)
• Ter a capacidade de trabalhar sob pressão e de cumprir prazos de última hora.
• Terá de ser capaz de ser independente no seu trabalho, participando com espírito
de equipa.
• Experiência de apresentação em câmara será uma vantagem.
• Experiência relacionada com televisão, será outra vantagem.
• Será dada preferência aos candidatos oriundos de um programa jornalístico.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
MADEIRA:
ELEIÇÕES
A 6 DE MAIO?
OPresidente da República,
Cavaco Silva, convocou para
hoje, sexta-feira, uma reunião
do Conselho de Estado para se pronunciar
sobre a crise política na Madeira e as
eleições poderão realizar-se a 6 de Maio.
O anúncio da convocação do Conselho
de Estado foi feito pela Presidência da
República, no final de uma ronda de
audiências de Cavaco Silva com as
direcções nacionais dos partidos com
assento no Parlamento Regional
madeirense. Segundo disseram à Lusa
fontes partidárias, o Presidente não terá
dado garantias - dado que o Conselho de
Estado só se realiza hoje, sexta-feira - mas,
nas audiências admitiu como razoável a
data de 6 de Maio.
PCP e Bloco de Esquerda defendem
eleições para meados de Maio, enquanto o
PSD e o CDS apenas disseram, no final da
reunião em São Bento, que as regionais
devem realizar-se o mais depressa possível.
A delegação do PS não divulgou publicamente
qual a data que prefere par a as
regionais.
O PSD/Madeira já tinha sugerido duas
datas possíveis para a antecipação das
eleições - 6 ou 13 de Maio.
De acordo com Artigo 133º da
Constituição, cabe ao Presidente "dissolver
as Assembleias Legislativas das regiões
autónomas, ouvidos o Conselho de Estado
e os partidos nelas representados".
O corte nas transferências de verbas
para a Madeira, que atingirá os 34 milhões
de euros já em 2007, foi o motivo invocado
pelo líder regional madeirense para se
demitir e tentar forçar eleições regionais
antecipadas.
A28 de Fevereiro de 1972, o
advogado do Porto Francisco
Sá Carneiro, antigo deputado da
Ala Liberal, confessava-se desiludido
com a prometida abertura
da "Primavera Marcelista", em
entrevista à revista Flama.
Sá Carneiro fazia a primeira
defesa pública do modelo que
correspondia à social-democracia
do Norte da Europa e sustentava
os motivos para o afastamento
da Assembleia Nacional,
para a qual tinha sido eleito.
Nesta data, em 1904, era fundado o
clube de futebol Sport Clube Lisboa, na
base do Sport Lisboa e Benfica. Em 1922, o
Egipto proclamava a independência.
Em 1969, era sentido, em todo o território
continental português, um sismo do
grau 7,3 da escala de Richter. Em 1985,
eram criados os serviços do IVA, Imposto
sobre o Valor Acrescentado.
Em 1986, o primeiro-ministro sueco
Olof Palme era morto em Estocolmo, junto
à entrada de um teatro, quando se dirigia
para casa. O assassínio nunca chegou a ser
desvendado.
Olof Palme tinha 49 anos e era figurachave
da social-democracia europeia, pioneiro
do chamado Estado Social do pós-
Guerra.
Em 1991, o presidente norte-americano
2 a 8 de Março de 2007 17
HÁ 35 ANOS
SÁ CARNEIRO CONFESSOU
DESILUSÃO DA PRIMAVERA
MARCELISTA
George Bush anunciava o cessar-fogo no
Iraque. Terminava a Guerra do Golfo.
Em 1992, a Assembleia Municipal de
Lisboa decidia o restauro e a actividade cultural
da casa onde viveu o poeta Fernando
Pessoa. Em 1996, morria, em Cascais,
Daniel Chipenda, um dos fundadores do
Movimento Popular de Libertação de
Angola.
Em 1998, Portugal era declarado um
dos onze países fundadores do Euro, que
passaria a ser moeda de troca a 01 de
Janeiro de 1999.
Em 1999, era apresentado, formalmente,
o Bloco de Esquerda, organização
política integrada pelo Partido Socialista
Revolucionário, a União Democrática
Popular e o movimento Política XXI. Em
2004, o antigo ministro português das
Finanças António de Sousa Franco era
apresentado como cabeça de lista do PS ao
Parlamento Europeu. E, em Lisboa, estreava-se
"A Floresta", ópera para crianças de
Eurico Carrapatoso, sobre texto de Sophia
de Mello Breyner Andresen.
Em 2005, a Portugal Telecom anunciava
a venda da Lusomundo Serviços à
Controlinveste. E o Birmingham
Contemporary Music Group estreia
"Hovering Over", do compositor português
Luís Tinoco.
Em 2006, morria Owen Chamberlain,
85 anos, cientista norte- americano, Prémio
Nobel da Física em 1959 pela descoberta
do antiprotão.

18
2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007 19
VAI SER
ESPECTACULAR!

20 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CAMPEONA AMPEONATO TO DO MUNDO DE FUTEBOL - SUB-20
2 a 8 de Março de 2007 21
OS OLHOS DO MUNDO EM TORONTO
SÁBADO, 3 DE MARÇO, ÀS 16.30 HORAS
NO ARTIFACT'S ROOM DO LIBERTY GRAND
OCampeonato do Mundo de
Futebol de Sub-20 vai ser, indubitavelmente,
o acontecimento
desportivo de maior importância, este ano,
no Canadá. De 30 de Junho a 22 de Julho de
2007, 24 selecções nacionais vão procurar
conquistar o título da segunda competição
mundial mais importante da FIFA.
Ainda nos recordamos como se ontem
tivesse acontecido, do Campeonato do
Mundo de Sub-20 que levou 130.000 pessoas
à final entre Portugal e o Brasil no antigo
Estádio da Luz, em 1991. Portugal tornava-se
na altura na única equipa da Europa
a conquistar esta competição duas vezes
seguidas. Em 1989 já o tinha conseguido
em Riade, na final contra a Nigéria, e em
1991, em Lisboa, frente ao Brasil.
Foi então que alguns dos melhores futebolistas
portugueses de todos os tempos
começaram a conquistar os olhos gulosos
do mundo do Desporto Rei. Luís Figo terá
sido um dos gigantes, mas muitos foram os
que se sagraram Campeões do Mundo e que
todos nós ainda hoje aplaudimos, como são
os casos de Rui Costa e de João Vieira
Pinto.
E agora, depois do Brasil ter ganho pela
terceira vez no "Austrália 1993"; foi a vez
da Argentina em 1995 no Qatar e em 1997
na Malásia; da Espanha, no "Nigéria 1999";
novamente da Argentina, no "Argentina
2001"; da Colômbia nos Emirados Árabes
Unidos em 2003; e pela quinta vez da
Argentina, no "Holanda 2005".
Agora, estamos perante o "Canadá
2007". Já sabemos quais as 24 nações que
se qualificaram.
Da Ásia: Republica Popular da Coreia
(Coreia do Norte), Republica da Coreia
(Coreia do Sul), Japão e Jordânia.
De África: Gâmbia, Congo, Zâmbia e
Nigéria.
Da América do Norte e do Centro:
Canadá, Estados Unidos, México, Panamá
e Costa Rica.
Da América do Sul: Brasil, Argentina,
Uruguai e Chile.
Da Oceânia: Nova Zelândia.
Da Europa: Espanha, Escócia,
Republica Checa, Áustria, Polónia e
Portugal.
Atenção às equipas africanas da Nigéria
e da Republica do Congo; as Correias
poderão ser perigosas; Canadá (a jogar em
casa, mas sem beneficiar muito desse factor,
como é hábito) e Estados Unidos deverão
chegar longe; Brasil e Argentina, dois
sérios candidatos ao título; e depois, da
Europa, a ausência da Itália (grande
decepção para a comunidade ítalo-canadiana),
mas muita atenção à Espanha... e,
como não podia deixar de ser, a Portugal.
"ROUBARAM" UM JOGO DE PORTUGAL
A TORONTO MAS OS LUSO-CANADI-
ANOS DE MONTREAL BATEM PALMAS
A primeira fase de apuramento de cada
um dos seis grupos coloca cada uma das
quatro equipas a disputarem três encontros.
Portugal joga no Estádio Nacional, na CNE,
nos dias 2 e 5 de Julho. Depois, e por causa
da Molson Indy, vai jogar a 8 de Julho em
Montreal, no Estádio Olímpico, em desafio
que, inicialmente, estava previsto para ser
disputado no Estádio Nacional em Toronto.
Depois? Bem, depois... tudo depende do
comportamento da Selecção de Portugal. Se
ficar em primeiro lugar no seu Grupo, o C,
jogará a 12 de Julho novamente em
Montreal; se ficar em segundo lugar, jogará
a 11 de Julho, em Edmonton; se ficar em 3º
lugar jogará, também, em Edmonton.
Partindo do ponto de vista optimista (e
não só), ou seja acreditar que Portugal joga
em Toronto a 2 e 5 de Julho, e a 8 e 12 de
Julho em Montreal, Portugal jogaria então a
16 de Julho em Otava (quartos-de-final);
caso ganhe, joga a as meias-finais a 19 de
Julho em Toronto, o 3º ou 4º lugares ou a
final, a22 de Julho, também em Toronto.
Este será, indubitavelmente, o melhor
cenário para a Selecção de Portugal, com
quatro jogos em Toronto, dois em Montreal,
um em Otava... isto, claro está, acreditando
que Portugal se qualificaria como primeiro
classificado do Grupo C e que ganharia as
eliminatórias seguintes (oitavos-de-final,
quartos-de-final, meias-finais e final ou 3º-
4º lugares).
SORTEIO SÁBADO, ÀS 16.30 HORAS
COM TRANSMISSÃO NA CBC
Está tudo programado ao mais pequeno
pormenor. Sábado, pelas 16.30 no Artifact's
Room, do Liberty Grand Entertainment
Complex, no 25 da British Colúmbia Road,
Exhibition Place, na cidade de Toronto, o
mundo vai acompanhar o sorteio para o
Campeonato do Mundo de Futebol de Sub-
Continuação na página 22

22 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CAMPEONATO DO MUNDO
DE FUTEBOL-SUB-20
Continuado da página 21
20, a segunda maior competição organizada
pela FIFA, via satélite, com transmissão
para 240 países em directo e ao
vivo.
Antes de se efectuar o sorteio sabe-se
já que a Selecção do país anfitrião, o
Canadá, vai pertencer ao Grupo A, será
mais concretamente a formação A1, que
efectuará o jogo de abertura oficial da
competição a 1 de Julho no Estádio
Nacional, em Toronto, na CNE, contra a
equipa que após o sorteio ocupar a
posição A2, passando depois para a
cidade de Edmonton, sede do Grupo A.
Também se sabe que, por especial
deferência da FIFA, a Selecção de
Portugal, vai fazer parte do Grupo C,
como C1, e vai realizar o seu primeiro
jogo no Estádio Nacional da cidade de
Toronto, a 2 de Julho. Agora, só a partir
de Sábado, 3 de Março, se saberá quem
serão os C2, C3 e C4. E quem é que
gostaríamos de ver a fazer companhia a
Portugal? Bem se poderá dizer que se
misturem muito bem as bolinhas... e o
diabo que as escolha. Brasil? Argentina?
Nigéria? Congo? Estados Unidos?
México?Os locais gostariam de ver uma
das Coreias... uma vez que há por cá
muitos coreanos.
A DELEGAÇÃO DA FEDERAÇÃO
PORTUGUESA DE FUTEBOL ACEITOU
CONVITE PARA ESTAR PRESENTE NO
JANTAR DE GALA DO "TOP CHOICE
AWARDS"
Como já é do conhecimento geral vai
estar em Toronto uma Delegação da
Federação Portuguesa de Futebol para
testemunhar o sorteio de sábado, assim
como para no domingo visitar algumas
das instalações que possam eventualmente
interessar, assim como o Estádio
Nacional do Canadá, em Toronto, o qual
está já numa fase muito adiantada da sua
construção.
O Presidente Dr. Gilberto Madaíl fazse
acompanhar pelo Seleccionador
Nacional Principal, Luiz Felipe Scolari,
assim como pelo Seleccionador Nacional
da equipa que vai participar na competição,
José Couceiro, para além dos
directores José Cavaco e Carlos Godinho.
A Delegação da FPF vai marcar presença
importante no Artifact's Room do
Liberty Grand, no Sábado à tarde, ficando
depois naquele edifício como convidada
da FIFA para o Jantar de Gala que é levado
a efeito entre as 18.30 e as 20 horas, no
Governor's Room, também no Liberty
Grand Entertainment Complex, onde por
volta das 20 horas estará uma limusina
para levar os ilustres elementos da
Federação Portuguesa de Futebol até ao
Renaissance Convention Centre, onde
serão apresentados como convidados de
honra, na altura em que será dado conhecimento
directo à Comunidade do
resultado do sorteio do Campeonato do
Mundo, como parte de um programa que
está a ser preparado para acarinhar 50 Top
Choice Awards (individualidades ou organizações)
que vão ser distinguidas como
os Melhores da Comunidade Luso-
Canadiana nas suas profissões, nos seus
serviços, ou nas suas organizações.
Sabemos (e podemos adiantar) que
está a ser preparado um programa muito
"sui generis", que vai ser do agrado de
todos quantos vão, certamente, encher por
completo o enorme salão do Renaissance
Convention Centre em Mississauga.
SEJAM BEM VINDOS!
Os Portugueses que residem em
Toronto vão ter o privilégio de saberem
que durante aproximadamente 48 horas
vão estar entre nós algumas das mais
importantes individualidades do Futebol
Português.
Eis a Deledação da Federação, portuguesa
de Futebol, que este fim-de-semana
vai estar junto da Comunidade no
Festa de Gala do Top Choice Awards.
Onde será feita a sua apresentação, assim
como a divulgação do sorteio do
Campeonato do Mundo de Futebol de
Sub-20:
Gilberto Madail (Presidente FPF)
José Cavaco (Direcção FPF)
Luiz Felipe Scolari
(Seleccionador Nacional)
José Couceiro
(Seleccionador Sel. Sub20 / Sub21)
Carlos Godinho (Director Desportivo)
Claudia Poças
(Relações Internacionais)
Onofre Costa (Assessor de Imprensa)
A estes ilustres visitantes desejamos
que tudo corra pelo melhor e que a sua
curta estadia na cidade de Toronto seja do
vosso agrado.
AFC (4)
Republica Popular da Coreia
Japão
Republica da Coreia
Jordânia
CAF (4)
Gâmbia
Congo
Zâmbia
Nigéria
CONCACAF (4)
USA
Panamá
México
Costa Rica
CONMEBOL (4)
Brasil
Argentina
Uruguai
Chile
OFC (1)
1. Nova Zelândia
UEFA (6)
Espanha
Escócia
Republica Checa
Áustria
Polónia
Portugal
HOST (1)
Canadá

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Mundial Sub-20
GILBERTO MADAÍL REPRESENTA
MICHEL PLATINI E UEFA
Opresidente da Federação
Portuguesa de Futebol (FPF),
Gilberto Madaíl, vai representar
o presidente da UEFA, Michel Platini,
no sorteio da fase final do Campeonato do
Mundo de Sub-20 Canadá2007, dia 3 de
Março, em Toronto.
Gilberto Madaíl aceitou o convite de
Platini e acumulará aquelas funções com a
chefia da comitiva portuguesa que estará
em Toronto, composta ainda pelos técnicos
José Couceiro e Luiz Felipe Scolari e os
directores José Cavaco e Carlos Godinho,
segundo uma nota informativa da FPF.
A selecção de Portugal garantiu a qualificação
para o Mundial de Sub-20 no
Campeonato da Europa de Sub-19 da
Polónia, realizado em 2006, ao classificarse
na terceira posição do respectivo grupo,
então sob o comando de Carlos Dinis.
A Delegação da Federação Portuguesa
de Futebol, composta por sete pessoas,
chega hoje a Toronto.
PORTUGAL, 4 - IRLANDA, 0.
SUB-20 GOLEIA
COM FÁBIO COENTRÃO
EM DESTAQUE
ASelecção Nacional Sub-20
venceu esta quarta-feira, na
Camacha, a sua congénere
eslovaca, num encontro a contar para a
segunda jornada do Torneio Internacional
da Madeira.
Depois do empate de ontem diante da
Madeira a zero bolas, o conjunto orientado
por José Couceiro e Rui Caçador impôs-se
perante a equipa eslovaca (que ontem
perdeu por 1-0 diante da República da
Irlanda), vencendo por 4-0, num jogo de
sentido único.
Um golo de Zéquinha trouxe justiça
ao resultado no primeiro tempo
A Selecção Nacional Sub-20 teve as
melhores oportunidades de golo no
primeiro tempo. Pertenceu a Fábio
Coentrão as primeiras três oportunidades
de golo: aos 17 minutos rematou, com
pouco ângulo, contra o guarda-redes adversário;
dois minutos mais tarde, aos 19,
André Marques desmarcou o avançado
luso que rematou, da direita, a poucos centímetros
do poste esquerdo da baliza contrária;
Aos 28 minutos, Fábio Coentrão
aproveitou um mau alívio da defesa contrária
para aparecer isolado na cara de
Marek Ivanka que defendeu, em esforço,
para canto.
O golo luso, que trouxe justiça ao resultado,
foi alcançado por Zéquinha, aos 38
minutos, num remate acrobático (à meia
volta) em resposta a bom cruzamento de
Pedro Correia da direita.
Até final do primeiro tempo, Fábio
Paim ainda assutou, aos 42 minutos, num
remate de cabeça, mas o guardião contrário
ainda conseguiu enviar para canto.
Maior eficácia no segundo tempo
esteve na origem da goleada
Para a segunda metade, a equipa lusa
entrou com a mesma atitude que demonstrou
no primeiro tempo e acercou-se com
perigo da baliza contrária e aos 58 minutos,
Fábio Coentrão marcou de cabeça - Nuno
Coelho ganhou uma bola no centro do terreno,
passou para Zéquinha que cruzou, da
esquerda, para o cabeceamento certeiro de
Fábio Coentrão.
Aos 65 minutos, Fábio Coentrão bisou.
Desmarcado por Fábio Paim, o avançado
correu alguns metros com a bola e num
remate forte e colocado não voltou a desperdiçar.
Estava feito o 3-0.
Guedes, aos 74 minutos, aproveitou um
mau passe do guardião adversário, pressionado
por Fábio Coentrão, para ganhar a
bola a um defesa e fazer, num remate forte,
o 4-0.
A Eslováquia respondeu com um
remate defendido por Rui Patrício na única
jogada que criaram com perigo.
Portugal manteve a toada ofensiva, mas
nã conseguiu avolumar ainda mais o resultado,
apesar de boa tenativa de Pelé na
cobrança de um livre descaíado para a
esquerda. O remate saíu forte para a defesa
difícil do guarda-redes eslovaco.
FICHA DE JOGO
PORTUGAL 4 - 0 ESLOVÁQUIA (1-0,
ao intervalo)
Árbitro: Damien Hancock (República da
Irlanda)
Árbitros Assistentes: Fernando Pais
António e António Freitas (Portugal)
Quarto-árbitro: Marco Ferreira (Portugal)
PORTUGAL: Rui Patrício; Pedro Correia
(Mano, 45') , Paulo Renato - CAP(Daniel
Carriço, 45'), Bruno Pinheiro e André
Marques; Nuno Coelho, Feliciano
Condesso (Pelé, 72') e Zezinando (João
Ribeiro, 81'); Fábio Paim, Zéquinha
(Guedes, 68') e Fábio Coentrão.
Suplentes não utilizados: Ventura,
Celestino, Rui Pedro e David Caiado.
Treinadores: José Couceiro e Rui Caçador
Golos: Zéquinha (38'), Fábio Coentrão (58'
e 65') e Guedes (74')
Disciplina: Cartão amarelo mostrado a
Zezinando, aos 61 minutos
ESLOVÁQUIA: Marek Ivanka; Martin
Koiš (Tomas Zapotoka, 45'), Martin Cseh,
Jan Nemcek - CAP e Robert Kluciar
(Vladimir Balat, 45'); Matej Lendvay
(Martin Nosek, 78'), Tomas Marcek, Peter
Maslo (Martin Hresko, 45') e Patrik Mraz
(Furman Jakub, 84'); Peter Matia e Jakub
Petovsky.
Suplentes não utilizados: Lukas Hrosso, ,
Milos Simoncic e Milos Lacny.
Treinador: Jozef Barmos
Golos: Nada a registar.
Disciplina: Cartão amarelo a Vladimir
Balat, aos 55 minutos.
(in:www.fpf.pt)
Oárbitro Paulo Baptista, de
Portalegre, após cinco jornadas
de ausência, foi nomeado para
o Santa Clara-Trofense, da 20ª jornada da
Liga de Honra, anunciou a Liga Portuguesa
de Futebol Profissional (LPFP).
O árbitro de Portalegre é o primeiro juiz
da principal categoria a ser acusado de corrupção
desportiva passiva, noticiou a 5 de
Janeiro o jornal Público, revelando que o
processo corre no Ministério Público da
Figueira da Foz.
Em causa, segundo o jornal, está uma
conversa telefónica datada de Novembro de
2003, na qual Valentim Loureiro, na altura
presidente da Liga, terá pedido a Paulo
Baptista que "não prejudicasse" a Naval 1º
de Maio - equipa que tentava a subida à
primeira Liga -, num jogo com o Chaves.
O presidente da Comissão de
Arbitragem (CA) da LPFP, Vítor Pereira,
revelou, em reacção à notícia, que a ausência
de Paulo Baptista nas nomeações da 15ª
jornada, a ronda logo a seguir à publicação
da notícia, não foi justificada por esse motivo.
Entretanto, o árbitro de Portalegre ficou
de fora das nomeações desde essa ronda até
à presente jornada.
Além da nomeação de Paulo Baptista,
destaque também para a chamada de
Olegário Benquerença (Leiria) para o
encontro de sábado entre o FC Porto, líder
da Liga principal, e o Sporting de Braga,
quarto classificado.
O Benfica, perseguidor directo ao FC
Porto, joga na Vila das Aves com arbitragem
de Jorge Sousa, do Porto, também
no sábado.
Paulo Costa, igualmente do Porto,
dirige a visita do Sporting a Leiria, no
domingo.
2 a 8 de Março de 2007 23
Árbitros (20ª jornada)
PAULO BAPTISTA DE REGRESSO,
APÓS CINCO JOGOS
Árbitros nomeados para a 20ª jornada:
LIGA:
- Sexta-feira, 2 Março:
Paços de Ferreira - Vitória de Setúbal,
Hélio Santos (Lisboa)
- Sábado, 3 Março:
FC Porto - Sporting Braga, Olegário
Benquerença (Leiria)
Desportivo das Aves -Benfica, Jorge Sousa
(Porto)
- Domingo, 4 Março:
Estrela da Amadora - Marítimo, Artur
Soares Dias (Porto)
Nacional - Académica, Rui Costa (Porto)
Beira-Mar - Naval, Paulo Pereira (Viana
do Castelo)
União de Leiria - Sporting, Paulo Costa
(Porto)
- Segunda-feira, 5 Março:
Boavista - Belenenses, Elmano Santos
(Madeira)
LIGA HONRA:
- Sábado, 03 Mar:
Santa Clara - Trofense, Paulo Baptista
(Portalegre)
- Domingo, 04 Mar:
Gil Vicente - Rio Ave, Carlos Xistra
(Castelo Branco)
Desportivo Chaves - Vitória Guimarães,
Bruno Paixão (Setúbal)
Olivais e Moscavide - Gondomar, Nuno
Almeida (Algarve)
Leixões - Estoril, Augusto Duarte (Braga)
Feirense - Portimonense, Cosme Machado
(Braga)
Penafiel - Olhanense, Hugo Miguel
(Lisboa)
Varzim - Vizela, Rui Silva (Vila Real)

24 2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
OFC Porto, líder da Liga
de futebol, recebe sábado
o "europeu"
Sporting de Braga, num encontro,
da 20ª jornada, que marca o regresso
do antigo "capitão" dos "azuis e
brancos" Jorge Costa ao Estádio do
Dragão.
Com a motivação em alta,
depois da goleada da última ronda
na visita ao Beira-Mar (5-0), o FC
Porto, campeão em título, vai tentar
manter ou aumentar a vantagem
de quatro pontos para o Benfica,
segundo classificado, num encontro
que dará inicio a um ciclo infernal.
Depois do jogo com os
bracarenses, o conjunto comandado
por Jesualdo Ferreira desloca-se
ao reduto do Marítimo, recebe o
Sporting e visita o Estádio da Luz,
com uma passagem - terça-feira -
por Londres para enfrentar o
Chelsea, em encontro da Liga dos
Campeões.
Na primeira volta, os "dragões"
sofreram a primeira derrota da Liga
no reduto do Sporting de Braga (1-
2), que na altura era comandado
por Carlos Carvalhal. O lateral
direito Luís Filipe e o avançado
brasileiro Marcel marcarem os
golos do triunfo "arsenalista".
Com duas vitórias em tantos
jogos desde que assumiu o cargo
de treinador principal do Sporting
de Braga, Jorge Costa regressa ao
Estádio de Dragão, "casa" onde,
como "capitão", venceu a Liga dos
Campeões, a Taça UEFA e a Taça
Intercontinental.
Na cidade "invicta", Jorge
Costa tem como objectivo manter a
invencibilidade como técnico dos
"arsenalistas" e conservar o quarto
lugar, que dá acesso à Taça UEFA,
com uma ligeira esperança de
ainda de poder alcançar o terceiro,
de forma a marcar presença na terceira
pré-eliminatória da Liga dos
Campeões, objectivo assumido
pela direcção do Sporting de Braga
no início da época.
à espera de um "tropeção" do
FC Porto vai estar o Benfica, que
no mesmo dia viaja até ao campo
do "lanterna vermelha" Desportivo
da Aves, com duas vitorias consecutivas
na bagagem, depois de triunfos
sobre no reduto do Nacional (2-
0) e com o Paços de Ferreira (3-1).
Sem o defesa central Luisão,
castigado, os "encarnados" vão ser
obrigados a reformular o sector
mais recuado, com Katsouranis e
David Luiz na calha para substituir
o internacional brasileiro.
Depois de ter feito tremer as
hostes "leoninas" com um empate
surpresa em Alvalade frente ao
Sporting, a formação do professor
Neca, que não vence há sete jornadas
(último triunfo foi na 12ª,
frente à Naval, por 2-0), recebe o
Benfica com a necessidade urgente
de pontuar para fugir aos lugares
de despromoção.
Com a presença assegurada nas
meias-finais da Taça de Portugal,
com uma vitória por 2-1 sobre a
Académica durante a semana, o
Sporting tem uma deslocação complicada
domingo até à cidade do
Lis, para enfrentar a União de
Leiria, quinta classificada, num
encontro onde os "leões" estão
proibidos de perder pontos se ainda
quiserem continuar a sonhar com o
primeiro lugar.
A 15 dias da visita ao Estádio
do Dragão, a equipa de Paulo
Bento necessita urgentemente de
uma vitória em Leiria, de modo a
apagar da memória a má exibição
realizada frente ao Aves (0-0) e
2 a 8 de Março de 2007
20ª JORNADA
FC PORTO A PENSAR NA DERROTA CONTRA O SP. BRAGA NA PRIMEIRA VOLTA
Programa da 19ª jornada:
- Sexta-feira, 2 Março
Paços de Ferreira - Vitória de Setúbal, 15:30 (SportTV)
- Sábado, 3 Março
FC Porto - Sporting de Braga, 14:15 (SportTV)
Desportivo das Aves - Benfica, 16:15 (FPtv-RTPi)
- Domingo, 4 Março
Estrela da Amadora - Marítimo, 11:00
Nacional - Académica, 11:00
Beira-Mar - Naval 1º Maio, 11:00
União de Leiria - Sporting, 14:45 (SportTV)
- Segunda-feira, 5 Março
Boavista - Belenenses, 14:45 (SportTV)
25
sacudir a pressão - oito pontos perdidos,
nas últimas cinco rondas.
A 20ª jornada tem início na
sexta-feira, com o oitavo classificado,
o Paços de Ferreira, "invicto"
na Mata Real", a receber o conturbado
Vitória de Setúbal, que o
ocupa o 14ª posto, o último lugar
acima da "linha de água".
No domingo, o Estrela da
Amadora (12º classificado) recebe
o Marítimo (sexto) e a Académica
(13ª), na ressaca da eliminação da
Taça de Portugal, visita o Nacional
(nono).Por seu lado, o Beira-Mar,
15º classificado, a apenas um ponto
dos lugares seguros, é anfitrião da
"desaparecida" equipa da Naval 1ª
Maio, que, depois de um início
prometedor, desceu para o 10º
posto e contabiliza três derrotas
consecutivas.
A ronda termina segunda-feira,
no Estádio do Bessa, com o
Boavista a receber o Belenenses,
duas equipas que estiveram em
acção, embora com sortes diferentes,
nos quartos-de-final da Taça
de Portugal - os "axadrezados"
perderam por 2-1 em Aveiro,
enquanto os "azuis" venceram em
Bragança pelo mesmo resultado.

26 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Beira Mar, Mar,
2 - Boavis Boavista,
a, 0. (Após 120 120
minutos) minutos)
BEIRA MAR…ASFIXIANTE!
Foram precisos 120 minutos
de futebol para
encontrar mais um semifinalista
da Taça de Portugal,
porque em Aveiro, Beira Mar e
Boavista levaram até ao limite
uma compita que se traduziu em
muita luta, suor e um vencedor
justo.
Depois de duas horas de jogo
em que os aveirenses acabaram,
pelo que fizeram a partir do último
quarto de hora dos 90 minutos
regulamentares, por justificar a
passagem à ronda seguinte, foi
necessário esperar até ao minuto
112 para que Edgar conseguisse,
finalmente, encontrar o caminho
das redes.
Pouco depois, sobre o cair do
pano, Delibasic confirmou a
vitória que, ainda assim, só
começou a ser desenhada depois
de o Boavista ter ficado reduzido a
10 elementos, por expulsão de
Lucas.
Os "axadrezados", valha a verdade,
até entraram melhor na partida
e, após uma fase em que
procuraram essencialmente anular
o adversário e sair para o ataque
em velocidade, perderam-lhe o
respeito e quase abriram o marcador.
Primeiro, foi Eduardo a negar
o golo a Linz e, logo depois,
coube a Grzelak atirar rente ao
poste com o guarda-redes beiramarense
já batido.
O aviso, todavia, fora dado. O
Beira Mar demorou a reagir e,
quando o fez, esbarrou sempre na
galharda oposição de uma equipa
que sabe, como poucas, jogar nos
limites da agressividade aceitável.
Jogando pelos flancos, os
aveirenses procuraram desmontar
a defesa "axadrezada" sem
grandes resultados práticos, com
Vasco Matos, de regresso à titularidade,
a destacar-se dos restantes.
O Boavista ia conseguindo
anular os homens nucleares da
formação da casa, como Roma ou
Delibasic, e, com isso, dificultava
a tarefa da equipa que, no plano
teórico, deveria assumir o comando
do jogo.
Aveirenses a
desperdiçarem
Paco Soler leu o jogo e apostou
em Edgar, por forma a ganhar
mais uns centímetros na grande
área, mas o Boavista continuou a
ser mais perigoso, com destaque
para mais um lance de Linz, que
pareceu tirar partido de posição
irregular, passou por Eduardo e só
não marcou por que o seu remate
encontrou Alcaraz sobre a linha de
golo.
O jogo entrou, depois, numa
fase muito feia, sem ocasiões de
golos, mas com uma luta tremenda
e uma chuva de cartões amarelos
para os jogadores do Boavista.
Nesta altura, o Beira Mar passou
a procurar o golo com maior
sofreguidão e foi desperdiçando
oportunidades em catadupa, por
intermédio sobretudo do seu internacional
sub-20 brasileiro.
O Boavista não se desmoronou
e, com muito arreganho e
alguma matreirice, soube quebrar
o ímpeto dos aveirenses, "congelar"
a bola e até dispôs de um livre
indirecto na área, ao jeito de
Ricardo Sousa, que não deu em
nada.
Mas só com muita sorte os
boavisteiros conseguiram evitar o
golo dos da casa, perto do final.
No tempo extra, só uma
equipa esteve em campo e essa foi
a do Beira Mar, sobretudo a partir
da expulsão de Lucas.
Os "axadrezados" fecharam-se
na sua concha e foram defendendo
de qualquer maneira, quase nem
conseguindo sair em contraataque.
A pressão dos beira-marenses
passou a ser asfixiante e, após
muita insistência, Edgol, perdão,
Edgar colocou justiça no marcador,
com um golpe de cabeça
que ainda bateu no poste antes de
entrar.
O segundo tento, de Delibasic
serviu apenas para confirmar
aquilo que já era inevitável.
Jogo disputado no Estádio
Municipal de Aveiro.
Beira-Mar - Boavista, 2-0 Ao
intervalo: 0-0.
No final do tempo regulamentar:
0-0.
No final do prolongamento:
2-0.
Marcadores:
1-0, Edgar, aos 111 minutos.
2-0, Delibasic, 119.
Equipas:
- Beira-Mar: Eduardo,
Reginaldo, Alcaraz, Devic e
Tininho, Diakité, Vasco
Matos (Veselinovic, 79),
André Leão (Matheus, 73),
Rui Lima, Delibasic e Roma
(Edgar, 62).
(Suplentes: Alê, Ratinho,
Ribeiro, Makelele,
Veselinovic, Edgar e
Matheus)
- Boavista: William, Lucas,
Ricardo Silva, Cisse, Hélder
Rosário e Tiago,
Kazmierczak, Essame
(Ricardo Sousa, 68) , Zé
Manel, Grzelak (Hugo
Monteiro, 59) e Linz
(Marquinho, 99).
(Suplentes: Peter Jehle, Paulo
Sousa, Fary, Nuno Pinto,
Hugo Monteiro, Marquinho e
Ricardo Sousa) Árbitro:
Olegário Benquerença
(Leiria).
Acção disciplinar: cartão
amarelo para Cisse (29),
Grzelak (50), Essame (53),
Ricardo Silva (55), Edgar
(63), Tiago (77), Ricardo
Sousa (80), Delibasic (98).
Cartão vermelho para Lucas
por acumulação de amarelos
(90+3) e (93).
Assistência: Cerca de 1857
pessoas.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007
27

28 2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TAÇA UEFA
BRAGA QUER ENGANAR A HISTÓRIA
SP.BRAGA-TOTTENHAM
QUINTA-FEIRA, 8 DE MARÇO, ÀS 16.35
OSp. Braga espera que a
história não se repita
quando defrontar o
Tottenham Hotspur FC nos
oitavos-de-final da Taça UEFA.
Os dois emblemas encontraram-se
na primeira eliminatória
da Taça UEFA, em 1984/85, numa
ocasião que o Braga preferiria
esquecer. Após a derrota por 3-0
em casa, os bracarenses deslocaram-se
a White Hart Lane e
perderam por 6-0, tendo Garth
Crooks - actualmente analista de
futebol em Inglaterra -, apontado
um "hat-trick".
O Braga garantiu um lugar na
fase a eliminar ao classificar-se no
terceiro posto do Grupo C. De
seguida, marcou presença nos
oitavos-de-final com duas vitórias
por 1-0 diante do Parma FC, a
primeira ainda com Rogério
Gonçalves no comando, a segunda
já sob as ordens do seu substituto
- o antigo defesa internacional
português Jorge Costa. Esta é a
segunda vez que o Braga chega
aos oitavos-de-final da com-
As comemorações dos 50 anos do
Tratado de Roma, que iniciou o
que é hoje a União Europeia,
vão incluir um desafio de futebol entre o
Manchester United, de Cristiano Ronaldo, e
uma equipa de vedetas europeias.
petição: a primeira aconteceu na
época 1997/98, sendo na altura
eliminado pelo FC Schalke 04.
Depois do nulo no Minho, a formação
portuguesa saiu derrotada
da Alemanha por 2-0.
O Tottenham chegou a esta
fase após ter vencido o Grupo B e
ter estado isento nos 16 avos-definal,
após o seu adversário, o
Feyenoord, ter sido afastado da
prova na sequência dos distúrbios
provocados pelos seus adeptos no
jogo frente ao AS Nancy-
Lorraine. A formação londrina é a
única equipa em prova que já
venceu a Taça UEFA por duas
vezes, a primeira na edição inaugural,
em 1972, e a segunda em
1984.
O treinador do Braga, Jorge
Costa, não é um desconhecido do
futebol inglês, graças à passagem
pelos londrinos do Charlton
Athletic FC na época de 2001/02.
Em sete jogos contra adversários
ingleses durante o seu tempo no
FC Porto, o defesa-central saiu
vencedor por duas vezes, tendo
No dia 13 de Março, no estádio Old
Trafford - em Manchester, Reino Unido - o
avançado Cristiano Ronaldo e os seus companheiros
de equipa vão enfrentar um
"Onze" de estrelas europeias cuja constituição
será formalmente anunciada na
perdido duas e empatado os outros
três desafios. Jorge Costa fez
ainda parte da selecção portuguesa
que derrotou a Inglaterra, por 3-
2, no seu primeiro jogo no UEFA
EURO 2000.
O defesa Ricardo Rocha, do
Tottenham, poderá aproveitar a
oportunidade de regressar a casa
para assistir ao jogo. Uma vez que
já actuou esta época na UEFA
Champions League pelo Benfica -
que está agora na Taça UEFA -,
Rocha não pode jogar nesta competição,
mas poderá ir a Braga de
qualquer maneira, já que passou
várias temporadas no clube minhoto.
Antes do seu primeiro encontro
com o Tottenham, o Braga teve
outro adversário inglês numa
competição europeia, perdendo na
Taça UEFA de 1978/79, por um
total de 3-0, diante do West
Bromwich Albion FC - o clube
onde jogou o actual treinador do
Tottenham, Martin Jol, entre 1982
e 1984. Assim, o emblema lusitano
saiu sempre derrotado nas
quatro ocasiões em que teve pela
frente adversários ingleses, não
tendo marcado qualquer golo.
Incluindo a anterior eliminatória
com o Braga, os "spurs" já
disputaram três eliminatórias
europeias com clubes portugueses
e saíram sempre vencedores. Nos
seis jogos realizados, venceram
quatro, empataram um e perderam
outro.
Dimitar Berbatov pode transformar-se
no primeiro jogador do
Tottenham a marcar em cinco partidas
europeias consecutivas, após
os cinco golos marcados nos últimos
quatro jogos da Taça UEFA.
Jogo de futebol entre Manchester United
e "11" de estrelas europeias
véspera do desafio pelo presidente da
Comissão Europeia, Durão Barroso.
A Durão Barroso juntam-se, a 12 de
Março - na conferência de imprensa do
anúncio formal da constituição da equipa
europeia -, o novo presidente da UEFA, a
antiga vedeta do futebol francês Michel
Platini, e a antiga estrela dos "Red Devils"
Sir Bobby Charlton.
A equipa de estrelas europeias será orientada
pelo italiano Marcello Lippi,
treinador que levou a Itália ao triunfo no
último Campeonato do Mundo, em 2006,
na Alemanha, e incluirá, nomeadamente, os
ingleses David Beckham (Real Madrid,
mas que em Agosto rumará aos EUA para
integrar os Los Angeles Galaxy), Steven
Gerrard e Jamie Carragher (Liverpool),
bem como Eric Abidal, Grégory Coupet e
Berbatov conhece o fabuloso
Estádio Municipal de Braga, pois
participou na derrota da Bulgária
frente à Dinamarca, por 2-0, mo
UEFA EURO 2004.
A segunda mão será disputada
em Londres a 14 de Março.
O vencedor da eliminatória
estará presente no sorteio das últimas
eliminatórias da prova, agendado
para Glasgow, a 16 de
Março. Nessa altura não haverá
cabeças-de-série e, pela primeira
vez esta temporada, poderão
defrontar-se duas equipas do
mesmo país.
(in: uefa.com)
Juninho Pernambucano (todos do
Olympique de Lyon).
O início da construção europeia, em
Março de 1957, coincidiu com a primeira
participação do Manchester United numa
taça europeia de clubes.
O Tratado de Roma foi assinado no dia
25 de Março de 1957 e as comemorações
dos seus 50 anos são assinaladas em todos
os Estados- membros.
Em Portugal, está, para já, previsto um
evento musical: no dia 25 de Março, às 16
horas, pelo menos 220 bandas musicais de
todo o país irão interpretar ao mesmo tempo
o Hino Europeu (a "Nona Sinfonia", de
Beethoven), seguindo-se um concerto com
um programa seleccionado por cada banda.
IG.
CONTACTE...
FERNANDO RIO!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Bragança, 1 - Belenenses, 2
NÃO HOUVE "TAÇA"!
Bragança viveu inebriada durante uma hora e teve
um doce despertar. O sonho acabou, é verdade,
mas para as gentes de um distrito que nunca teve
uma equipa na primeira divisão do futebol nacional foi bom
de mais. Durou, durou, durou. Durou 70 minutos, tantos,
aliás, que por momentos pareceu ser bem mais do que um
sonho.
Sobretudo durante uma boa meia-hora em que o
Bragança não ficou a dever nada ao Belenenses. A formação
de Jorge Jesus mostrou logo desde cedo ser de outra
dimensão, mas essa evidência esbateu-se quando uma falha
de marcação permitiu a Rui Nélson bater um canto que
Tony desviou ao primeiro poste para golo.
Nesse instante o Belenenses descaracterizou-se. A lesão
de Costinha, logo a seguir, provocada por uma entrada maldosa
de Tony, quebrou o ritmo do Belenenses e o Bragança
aproveitou para impor o futebol alegre e feito de progressões
sustentadas no meio-campo adversário, com uma
ou outra oportunidade de golo pelo meio.
Para lá do Marão...
A melhor delas surgiu já na segunda parte. Marcava o
relógio 50 minutos quando, na sequência de um canto,
Vinicius surgiu solto a cabecear à vontade, mas falhou e
acertou na bola com o ombro. A jogada saiu fraca e permitiu
a defesa de Marco, que tinha entrado para o lugar de
Costinha. Esse momento decidiu o jogo. O Belenenses ganhou
novo ânimo a partir de então e partiu para vinte minutos
de domínio em que deu a volta ao jogo. As cerca de
cinco mil pessoas que lotaram o Municipal de Bragança
nunca se deram por derrotadas, mas foi apenas da euforia
que encheu o recinto. Uma euforia que alimentou também
os jogadores do Bragança para aquele que deve ter sido,
muito provavelmente, o jogo da vida deles.
... para cá do sonho
Quando o Belenenses apertou, porém, fez dois golos.
Ambos em jogadas de bola parada, ambos aproveitando falhas
de marcações que só são normais em equipas inferiores.
Dady, primeiro, Nivaldo, depois, silenciaram o Municipal
de Bragança por momentos. Mas apenas por momentos.
Pouco depois o público voltou a fazer a festa e até após o
apito final fez questão de despedir-se do jogo com uma
salva de palmas. Um jogo que acabou com alguma polémica.
Josivan, esse mesmo, que já fez parte do plantel do F.C.
Porto e entrara pouco antes no jogo, já em tempo de
descontos, ainda voltou a empatar o jogo, mas a jogada foi
anulada por fora-de-jogo. Um lance muito rápido. Como
rápida foi a festa para quem a viveu por dentro.
Jogo realizado no Estádio Municipal de Bragança.
Bragança - Belenenses, 1-2.
Ao intervalo: 1-0.
Marcadores:
1-0, Tony, 27 minutos.
1-1, Dady, 57.
1-2, Nivaldo, 71.
Equipas:
- Bragança: Ximena, Pedrinha, Fernando Silva, Vinicius
Lopes, Rui Gil, Rui Nelson, Vítor Pereira (Ezequiel, 77),
Tony (Pizzi, 77), Móbil (Josivan, 66), Rui Borges e
Carlitos.
(Suplentes: Zé Luís, Ezequiel Julião, Luís Rodrigues, Pizzi,
Josivan, João Pires e Luís Teixeira).
- Belenenses: Costinha (Marco, 36), Amaral, Nivaldo,
Rolando, Rodrigo Alvim, Ruben Amorim, Cândido Costa
(Sandro Gaúcho, 82), Silas (Eliseu, 46), Zé Pedro, Garcés e
Dady.
2 a 8 de Março de 2007
29
(Suplentes: Marco, Sandro Gaúcho, Gaspar, Mancuso,
Roma, Fernando e Eliseu).
Árbitro: Paulo Costa (Porto).
Acção disciplinar: Cartão amarelo para Cândido Costa
(27), Tony (34), Vítor Pereira (47), Nivaldo (49), Vinicius
(73 e 88), Rodrigo Alvim (85) e Eliseu (90). Cartão vermelho
por acumulação de amarelos para Vinicius (88).
Assistência: Cerca de 4.000 espectadores.
Treinador do Bragança queixa-se de golo mal anulado
O treinador do Bragança, Lopes da Silva, considerou
que o golo de Josivan, que daria o empate no encontro dos
quartos-de-final da Taça de Portugal em futebol frente ao
Belenenses, foi mal anulado.
Lopes da Silva optou por não comentar a arbitragem de
Paulo Costa, do Porto, mas afirmou ter ficado, depois de ter
visto as imagens televisivas do lance, com a ideia de que o
golo foi mal anulado.
Josivan apontou no último minuto do encontro um golo,
anulado por pretenso fora de jogo, que poderia ter ditado o
prolongamento no encontro, que o Belenenses venceu por
2-1.
Lopes da Silva recordou que já o treinador do Boavista,
Jaime Pacheco, tinha referido que dificilmente o Bragança
poderia ir mais longe, porque não podia contar muito para
o ranking de Portugal na UEFA.
Tony, autor do golo que deu vantagem ao Bragança aos
27 minutos, afirmou no final do jogo que a equipa "já estava
a incomodar muita gente", acrescentando: "por isso é
que ficamos por aqui".
O treinador do Belenenses, Jorge Jesus, concordou que
"pelo que o Bragança fez merecia ir a prolongamento" e
afirmou ter sido das equipas da II Divisão que defrontou
(Paredes e Odivelas) a de melhor qualidade.
"Ao intervalo estávamos a perder, mas melhoramos na
segunda parte", referiu Jorge Jesus, que destacou a maior
experiência do Belenenses e as contrariedades relacionadas
com as saídas de Silas e Costinha.
Jorge Jesus escusou-se a comentar o golo anulado, que
acabou por ser o "caso" do jogo, lembrando que não fala
sobre arbitragens.

30 2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Taça: Sporting-Académica, 2-1
SPORTING, BELENENSES E BEIRA MAR NAS MEIAS-FINAIS
Sporting, Belenenses e Beira Mar
são os primeiros apurados para as
meias-finais da Taça. Em Alvalade,
frente à Académica, os leões rectificaram o
passo em falso na Liga diante do Aves, na
última sexta-feira, e mantiveram-se em
prova graças a um bis de Liedson. Apesar da
boa reacção da equipa de Manuel Machado,
o mal já estava feito e o golo de Dame
Ndoye, nos descontos, serviu apenas para
salvar a honra da equipa de Coimbra, que há
mais de 20 anos continua sem chegar às
meias-finais da prova.
O Belenenses, ao princípio da tarde, foi a
primeira equipa a garantir a passagem, mas
não se livrou de um susto. Em Bragança, no
terreno do último representante da II divisão,
os azuis do Restelo estiveram a perder mas
conseguiram dar a volta na segunda parte,
embora os transmontanos tenham lutado até
ao fim e tenham visto um golo anulado no
último minuto. Em Aveiro, o Beira Mar
deitou por terra a ambição de Jaime Pacheco
e do Boavista em marcar presença no Jamor,
graças a dois golos dos reforços de Inverno,
Edgar e Delibasic, já na segunda parte do
prolongamento.
Os quartos-de-final ficam completos
apenas a 25 de Março, quando o Sp. Braga
receber o Varzim, que é a partir de agora o
único representante dos escalões secundários
ainda em prova.
Resultados dos quartos-de-final:
Bragança-Belenenses, 1-2
(Tony, 27) (Dady, 57; Nivaldo, 71)
Beira Mar-Boavista, 2-0 (a.p.)
(Edgar, 112; Delibasic, 120)
Sporting-Académica, 2-1
(Liedson, 3 e 10) (Dame Ndoye, 90)
Sp. Braga-Varzim (25 de Março)
LIEDSON: BANG… BANG!
Com uma entrada de rompante salpicada
por dois golos de Liedson nos primeiros dez
minutos, o Sporting correspondeu ao anúncio
da "massa" feito por Paulo Bento na
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
véspera e reservou cedo o seu lugar nas
meias-finais da Taça. Desta vez os leões não
esperaram para ver e entraram a matar com
um futebol vertical, apoiado na raça de João
Moutinho e no instinto finalizador do levezinho
e quando a Académica deu por ela a
eliminatória já estava decidida (2-1).
Manuel Machado procurou surpreender
Alvalade com a aposta numa frente de
ataque alargada com Cláudio Pitbull e Filipe
Teixeira nas alas no apoio directo a Nestor
Alvarez e com Dame adaptado à zona central
ao lado de Roberto Brum, mas manteve
intacta a linha defensiva com três defesas
que, desde cedo, se revelou demasiado permeável
para travar o furacão que aí vinha.
Logo a abrir o jogo, João Moutinho trabalhou
bem sobre a direita, deixou Lino nas
suas costas e cruzou para o coração da área
onde surgiu Liedson a encostar. Sem tempo
para respirar, Carlos Bueno teve o segundo
golo nos pés depois de uma brilhante
assistência do levezinho pelo corredor central.
Não marcou uruguaio, voltou a marcar
Liedson, depois de um bom trabalho de
Miguel Veloso na zona central a proporcionar
um cruzamento bem medido de Djaló
da direita para a cabeça do 31.
Tinham passado apenas dez minutos e a
eliminatória parecia já decidida, com os estudantes
sem capacidade de reacção, com
Dame demasiado preso na zona central,
longe da linha lateral por onde se costuma
guiar para as suas arrancadas. Filipe Teixeira
ainda tentou pegar no leme mas, agora, tinha
pela frente um leão relaxado, sem pressa e a
trocar a bola com tranquilidade. Manuel
Machado admitiu o erro de "casting" inicial
e antes do intervalo esgotou as substituições.
Depois de Litos já ter saído por lesão, o
treinador dos estudantes mudou por completo
a frente de ataque abdicando de Nestor
Alvarez e Cláudio Pitbull para apostar em
Gyano e Alexandre, devolvendo Dame para
a frente de ataque.
Mudanças que resultaram em cheio pelo
Às Quintas e Sextas-feiras "try-outs" para EQUIPAS COM-
PETITIVAS,
para rapazes nascidos entre 1991 e 1998.
Também oferecemos Escola de Futebol para rapazes e
raparigas de todas as idades, com treinadores que foram futebolistas
profissionais. Oportunidade para os mais talentosos realizarem "try-outs" em
Portugal.
Procuramos treinador ou adjunto de treinador para uma das nossas
equipas. Se gosta de futebol e de jovens e se que fazer parte do nosso
clube, telefone-nos.
Para mais informações e inscrições:
Rui : 416 317-6079 / Octávio: 416 399-0819
O Beira-Mar vai efectuar um jantar com baile, Sábado dia 24 de
Fevereiro de 2007, onde vai fazer o sorteio das rifas vendidas.
Para reservas e informações ligue para 416 317-6079
ou 416 399-0819
que se viu nos primeiros minutos. Agora foi
a vez dos estudantes entrarem a todo o gás e
Ricardo passar por momentos de aperto.
Filipe Teixeira, primeiro, e Dame, logo a
seguir, tiveram oportunidades soberanas para
marcar, mas uma entrada duríssima de Vítor
Vinha sobre João Moutinho não passou despercebida
a Jorge de Sousa que exibiu o correspondente
cartão vermelho e limitou as
pretensões da equipa de Coimbra. Mas o
jogo estava aberto e, por largos minutos, não
se deu pela diferença numérica. Logo no
minuto seguinte, Roberto Brum atirou uma
"bomba" que rebentou no poste da baliza de
Ricardo.
O Sporting, com mais espaço, reagia em
contra-ataque e Liedson esteve muito perto
de assinar o terceiro golo da noite quando
escapou à defesa contrária em corrida, contornou
Pedro Roma, mas depois viu
Alexandre surgir do nada para lhe tirar um
golo que as bancadas já comemoravam.
Paulo Bento foi depois refrescando a equipa
e fortalecendo o meio-campo com as sucessivas
entradas de Farnerud, Romagnoli e
Bruno Pereirinha, permitindo que a sua
equipa ganhasse consistência na zona central
e colocasse um travão ao ímpeto dos estudantes
que ainda reduziram, já sobre o minuto
noventa, num lance de bola parada, com
Lino a cruzar da direita para o desvio de
cabeça de Dame.
O Sporting junta-se, assim, com mérito,
ao Belenenses e Beira-Mar nas meias-finais
da Taça de Portugal que vão ainda contar
com o vencedor do Sp. Braga-Varzim adiado
para 25 de Março.
Jogo no Estádio José Alvalade, em Lisboa.
Sporting - Académica, 2-1.
Ao intervalo: 2-0.
Marcadores:
1-0, Liedson, 03 minutos.
2-0, Liedson, 10.
2-1, Dame, 90.
Equipas:
- Sporting: Ricardo, Abel, Anderson Polga,
Tonel, Caneira, Miguel Veloso, João
Moutinho, Nani (Romagnoli, 73), Yannick
(Farnerud, 60), Liedson e Carlos Bueno
(Pereirinha, 81).
(Suplentes: Tiago, Tello, Farnerud,
Pereirinha, Romagnoli, Carlos Paredes e
Alecsandro).
- Académica: Pedro Roma, Litos (Vítor
Vinha, 34), Kaká, Lino, Danilo, Paulo
Sérgio, Roberto Brum, Filipe Teixeira,
Dame, Cláudio Pitbull (Alexandre, 46) e
Nestor Alvarez (Gyano, 46).
(Suplentes: Douglas, Alexandre, Vítor
Vinha, Miguel Pedro, Sonkaya, Nuno Piloto
e Gyano).
Árbitro: Jorge Sousa (Porto).
Acção disciplinar: cartão amarelo para
Danilo (34), Tonel (53), Carlos Bueno (56),
Caneira (60) e Kaka (85). Cartão vermelho
directo para Vítor Vinha (55).
Assistência: 13.018 espectadores.
Liedson
Mortífero nas duas vezes em que foi
chamado a concluir até aos 10 minutos. Com
a capacidade de concretização de Liedson
super-eficiente, o Sporting ganhou uma vantagem
de dois golos e ganhou toda a confiança
de que poderia precisar para o que aí
viria... Que mais se pode pedir a um
goleador? Só se for também criar situações
para o restante ataque ¿ o que o brasileiro
também fez entre os dois golos que marcou
oferecendo outro a Bueno. O brasileiro teve
mais uma jogada de grande classe aos 65
minutos, mas Alexandre conseguiu recuperar,
enquanto Liedson passava por Pedro
Roma, e o leão não conseguiu ultrapassar o
defesa pela segunda vez.
João Moutinho
Outra entrada de leão a todo o gás no
encontro com que a equipa da casa abateu a
esperada resistência visitante ainda antes do
quarto de hora. Pegou na construção do jogo
da equipa e no meio-campo ofensivo do
Sporting ultrapassando sem par a oposição
contrária mandando de forma imperial e sem
adversário que o parasse naquela zona. A
mandar no meio distribuiu ¿ e bem ¿ para os
flancos dando uma amplitude ao ataque que
a equipa bem agradeceu. No segundo tempo
também tentou o golo, mas a melhor ocasião
saiu rente ao poste.
Miguel Veloso e Yannick Djaló
Dois registos diferentes num meiocampo
de grande entreajuda pelo centro.
Veloso sobressaiu em grande parte pela boa
cobertura defensiva e na ligação com a ofensiva
saindo como gosta, a jogar. Yannick
merece uma nota pela grande extensão de
terreno que conseguiu cobrir desde as linhas
até ás recuperações defensivas.
Filipe Teixeira
O melhor jogador da Académica esta
noite. Foi sempre pela sua condução de jogo
que aos ataques da briosa tiveram alguma
consistência travando um duelo interessante
com Caneira quando jogou mais fixo no lado
direito. Mas jogou sobretudo a todo o campo
e mesmo frente a um adversário mais
poderoso soube estar a um nível meritório.
Dame e Alexandre
Dame teve um papel de grande sacrifico
esta noite jogando desde o centro do terreno
para depois ir ocupar as alas, para acabar a
ponta-de-lança. Grande esforço e, mesmo
sem lances muito precisosos, foi de uma utilidade
inigualável para a sua equipa. O golo
não foi mais do um prémio para o muito trabalho
que conseguiu desempenhar.
Alexandre entrou bem para o meio-campo e
acabou ainda melhor a dar mais segurança a
uma defesa que até então nunca a tinha tido.
Defesa da Académica
Desastrada desde os primeiro minutos e,
com o bonito e eficientíssimo futebol que
apanhou pela frente quando acordou já tinha
sofrido dois golos e o adversário estava
lançado para a vitória. Continuou um sector
muito permeável até "receber" Alexandre e
nunca foi por aí que a sua equipa iria evitar
sair de Alvalade derrotada.
Sexta-feira, 2 de Março:
Às 15.30: P.Ferreira -
V.Setúbal (SportTV)
Sábado, 3 de Março:
Às 7.30: Liverpool-
Manchester United
Às 10.00: Newcastle-
Middlesbrough
Às 12.30: Portsmouth-
Chelsea
Às 14.15: FC Porto -
Sp. Braga (SportTV)
Às 16.15: D. Aves -
Benfica (FPtv-RTPi)
Domingo, 4 de Março:
Às 11.00: West Ham-
Tottenham
Às 14.45: U. Leiria -
Sporting (SportTV)
Segunda-feira, 5 de
Março:
Às 14.45: Boavista -
Belenenses (SportTV)
Terça-feira, 6 de Março:
Às 14.30: Liverpool-
Barcelona
Às 14.30: Valência-
Inter de Milão
Quarta-feira, 7 de Março:
Às 14.30: Bayern-
Real Madrid
Quinta-feira, 8 de Março:
Às 14.40: PSG-BENFICA

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007 31

32 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
AS RAZÕES DA LIGA
PARA ARQUIVAR AS QUEIXAS
DE SPORTING E BENFICA BENFIC
AComissão Disciplinar da Liga
deu como provados vários erros
de João Ferreira no Sporting-P.
Ferreira, mas defende que nenhum deles
configura "erro técnico grave" e decidiu por
isso arquivar o processo contra o juiz, considerado
não ter havido ilícito disciplinar.
A mão de Ronny no golo que decidiu o
jogo a favor do P. Ferreira é dada como
provada e considerada um "erro grave",
mas a CD não deu razão à tese do Sporting,
que participou do árbitro e considerou que
este tinha agido com culpa e falava em dolo
eventual.
A CD, que divulgou o acórdão na
origem da decisão e teve em conta as
declarações do árbitro e as avaliações dos
observadores, defende que não estão
reunidos os pressupostos para a definição
de erro técnico grave, que seriam a
"intenção do árbitro em prejudicar um dos
competidores no jogo e/ou em violar as leis
que regem o jogo". O acórdão recorda
ainda que o Regulamento Disciplinar
deixou de prever o erro de facto, no qual se
inseriria esta situação.
A CD deu também como provado o
ajuizamento errado de João Ferreira ao não
assinalar penalty sobre Liedson e ao assinalar
dois foras-de-jogo a jogadores do
Sporting, mas defende que "são situações
que acontecem e vão continuar a acontecer
no futebol português" e que se fossem sancionados
todos esses erros "facilmente
deixaríamos de ter equipas que arbitrassem
os jogos". Conclui que "nada emerge dos
factos que permita sustentar ter a equipa de
arbitragem agido, por referência a esses
lances, culposamente, mesmo que negligentemente",
para que pudessem ser sancionadas
à luz do artigo referido pelos
"leões" (161º e 166º), aqueles que prevêem
sanções para os árbitros que adoptem "atitude
passiva ou negligente perante comportamentos
incorrectos e antidesportivos" ou
em caso de "incumprimento culposo pelos
árbitros dos deveres".
Erros de Xistra no Benfica-E. Amadora
não tiveram influência
Quanto a Carlos Xistra, num processo
movido por queixa do Benfica relativo ao
jogo com o E. Amadora, a CD também considerou
não ter havido "erro técnico grave",
em primeiro lugar porque os erros não ocasionaram
"alteração no decurso ou no resultado"
do jogo, que o Benfica venceu por 3-
1. É dado como provado que o juiz não
assinalou duas grandes penalidades a favor
dos "encarnados", sobre Nuno Gomes e
Miccoli, e também errou a ajuizar lances de
fora-de-jogo, mas considera-se correcto o
segundo cartão amarelo mostrado a
Miccoli, principal motivo de queixa dos
"encarnados", que ficaram privados do
avançado para o jogo com o F.C. Porto.
A CD considera ainda que os erros de
Carlos Xistra foram sancionados "com o
abaixamento da nota que lhe foi dada neste
jogo, cabendo, naturalmente, à Comissão
de Arbitragem estar atenta a estas situações
e evitar que se repitam no futuro".

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TAÇA UEFA
BENFICA BENFIC NA MIRA DE PAULETA
PSG-BENFICA
QUINTA-FEIRA, 8 DE MARÇO, ÀS 14.45
Oponta-de-lança do Paris
Saint-Germain FC, Pedro
Pauleta, terá oportunidade
de reencontrar-se com os palcos do
futebol português por ocasião do
duelo entre a sua equipa e o Benfica,
nos oitavos-de-final da Taça UEFA.
As duas equipas nunca se
defrontaram nas competições
europeias.
Depois de ter terminado a fase de
grupos no segundo posto do Grupo G,
o PSG avançou confortavelmente
para os oitavos-de-final, ao derrotar o
AEK Athens FC, por 2-0, em ambas
as partidas da ronda anterior. Os
parisienses trocaram de treinador no
decurso da actual campanha na prova,
tendo o antigo jogador do clube, Paul
Le Guen, rendido Guy Lacombe.
O Benfica saltou para os 16 avosde-final
da Taça UEFA como consequência
do terceiro posto obtido no
Grupo F da UEFA Champions
League, atrás de Manchester United
FC e Celtic FC. A formação orientada
por Fernando Santos afastou o FC
Dinamo 1948 Bucuresti, vencendo
por 1-0 em Lisboa e por 2-1 na capital
romena. O ponta-de-lança do PSG,
Pauleta, experimentará uma sensação
especial ao defrontar vários antigos
companheiros da selecção portuguesa
que envergam a camisola do Benfica.
O jogador açoriano não representa um
clube português há mais de uma década,
mas os 47 golos apontados em 88
internacionalizações são sinal
inequívoco do seu extraordinário
desempenho e entrega à selecção das
quinas.
De qualquer forma, nos anteriores
duelos com formações do seu país, o
avançado não se deixou perturbar
pela carga emocional. O PSG integrou
o grupo do FC Porto na edição
2004/05 da UEFA Champions League
e Pauleta assinou um golo na vitória,
por 2-0, em Paris, contribuindo, mais
tarde, para o empate a zero registado
na partida disputada em Portugal.
Esses dois encontros foram os
únicos embates oficiais do PSG
diante de equipas portuguesas.
O treinador dos gauleses, Paul Le
Guen, defrontou um conjunto português,
concretamente o FC Porto,
enquanto líder técnico do Olympique
Lyonnais. A sua equipa perdeu, por 2-
0, na Cidade Invicta, na primeira mão
dos quartos-de-final da campanha
2003/04 da UEFA Champions
League, e não foi além de uma igualdade
a dois golos no segundo encontro.
Nessa época, os "dragões",
comandados por José Mourinho,
haveriam de sagrar-se campeões
europeus.
Quanto ao treinador do Benfica,
Fernando Santos, mediu forças com
equipas gaulesas em dois dos seus
anteriores clubes. Ao serviço do FC
Porto, cruzou-se com o FC Nantes
Atlantique na quarta eliminatória da
edição 2000/01 da Taça UEFA, vencendo,
por 3-1, no Estádio das Antas,
antes de ser derrotado, por 2-1, na
viagem a França. Posteriormente, na
passagem pelo AEK, perdeu 2-1 com
o LOSC Lille Métropole, em jogo da
fase de grupos da campanha 2004/05
na Taça UEFA.
O Benfica esgrimiu forças com
adversários franceses em cinco eliminatórias
- venceu três e perdeu duas -
e também defrontou o LOSC Lille
Métropole na fase de grupos da
edição da época passada da UEFA
Champions League. Em 12 partidas
frente a clubes gauleses, o registo é
favorável às "águias", que ostentam
cinco vitórias, quatro empates e três
derrotas.
Na última deslocação a Paris, o
Benfica defrontou o Lille no Stade de
France, a 22 de Novembro de 2005.
Nesse dia, o anfiteatro da capital
francesa transbordou de entusiasmo,
com enorme falange de apoio portuguesa
nas bancadas, que contribuiu
para uma assistência de 76 mil espectadores,
registo recorde de um clube
francês num jogo das competições
europeias.
A segunda mão será disputada em
Lisboa a 15 de Março. O vencedor da
eliminatória estará presente no sorteio
das últimas eliminatórias da competição,
que terá lugar em Glasgow,
no dia seguinte. Nesse sorteio não
haverá cabeças-de-série e, pela
primeira vez esta época, poderão
defrontar-se formações do mesmo
país.
2 a 8 de Março de 2007
33

34
2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007
35

36
2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIGA DOS CAMPEÕES
HISTÓRIA DO LADO DO CHELSEA
CHELSEA-F.C.PORTO
TERÇA-FEIRA, 6 DE MARÇO, ÀS 14.45
Nas últimas três campanhas na UEFA
Champions League, o Chelsea FC registou
duas vitórias e uma derrota em duelos a
duas mãos nos oitavos-de-final. Após empate a um
golo no Estádio do Dragão, a equipa de José Mourinho
aborda o segundo jogo envolvida na almofada de confiança
proporcionada por três vitórias em quatro jogos
nesta fase da prova, para impedir o FC Porto de
alcançar os quartos-de-final pela primeira vez desde a
conquista do título europeu, em Maio de 2004.
o As esperanças do campeão português em continuar
na senda do sucesso de há três anos, então sob a
batuta de José Mourinho, e seguir em frente na competição
aumentaram consideravelmente quando Raúl
Meireles colocou os portistas na frente, à passagem
dos 12 minutos do encontro da primeira mão. No
entanto, Andriy Shevchenko confirmou a recente subida
de forma com um excelente golo que ditou o
empate na partida. As equipas também empataram em
remates aos ferros - Ricardo Quaresma e Didier
Drogba foram os jogadores com excesso de pontaria
no embate do Estádio do Dragão.
o Depois deste resultado, tudo está em aberto para
o reencontro em Stamford Bridge onde, sob o comando
de José Mourinho, o Chelsea apenas sentiu o sabor
da derrota uma vez, em 13 partidas disputadas na
UEFA Champions League. Curiosamente, o desaire
aconteceu há um ano, na mesma fase da prova, mas na
recepção ao FC Barcelona, que haveria de erguer o
troféu. Esta foi, aliás, a única vez nas últimas quatro
tentativas que os ingleses falharam a passagem aos
quartos-de-final da competição mais importante de
clubes do futebol europeu.
o O Chelsea registou um percurso imaculado em
casa na fase de grupos da actual edição da prova, vencendo
os três jogos, com cinco golos apontados e nenhum
sofrido.
o Se o Chelsea repetir o resultado averbado em
casa frente ao mesmo adversário na época 2004/05,
haverá razões para festejar entre os adeptos de
Stamford Bridge. Nesse encontro, a equipa de José
Mourinho venceu o FC Porto por 3-1. Os golos de
Aleksei Smertin e Drogba deram ao Chelsea confortável
vantagem na partida, antes de Benni
McCarthy reduzir para os visitantes. Mais tarde, coube
a John Terry estabelecer o resultado final, assinando o
derradeiro tento da noite.
o Enquanto esse foi o primeiro embate do Chelsea
com um adversário português, o FC Porto possui um
longo historial de visitas a Inglaterra. Os portugueses
podem ainda continuar à procura da primeira vitória
em solo inglês, mas possuem motivos para encarar
com confiança a deslocação a Londres, graças aos
vários triunfos alcançados em eliminatórias com formações
inglesas.
o Os "dragões" levaram a melhor sobre o
Wolverhampton Wanderers FC na primeira eliminatória
da edição 1974/75 da Taça UEFA e afastaram
o Manchester United FC na segunda ronda da edição
1977/78 da Taça dos Vencedores de Taças, após terem
conquistado, na "cidade invicta", vantagens de três e
quatro golos, respectivamente, nas partidas da
primeira mão.
o As derrotas encaixadas fora de casa com
Tottenham Hotspur FC, Manchester e Liverpool FC
ditaram o afastamento do FC Porto das três grandes
competições de clubes da UEFA, nos anos 90 e em
2000/01, mas o campeão português pode sempre
recolher inspiração na histórica visita a Old Trafford
da época 2003/04. Nesse jogo, o golo da igualdade,
apontado pelo médio Costinha no derradeiro minuto
da partida, permitiu ao FC Porto manter-se na corrida
rumo a Gelsenkirhcen, que conduziria à glória
europeia, na final com o AS Monaco FC.
o A formação de Jesualdo Ferreira visitou a capital
inglesa no primeiro encontro disputado fora de casa no
Grupo G, a 26 de Setembro, perdendo com o Arsenal
FC, por 2-0. No entanto, o líder da Liga portuguesa
celebrou duas vitórias nas restantes partidas disputadas
na condição de visitante, derrotando
Hamburger SV (3-1) e PFC CSKA Moskva (2-0).
Estes dois sucessos contribuíram para os 11 pontos
somados pelo FC Porto no grupo, os mesmos do
Arsenal, que terminou no primeiro posto devido ao
melhor coeficiente no confronto directo.
o A equipa que vencer a partida de 9 de Março tem
presença assegurada no sorteio dos quartos-de-final e
meias-finais em Atenas. A capital grega também abrirá
as portas à grande final de 23 de Maio.
(in: uefa.com)
Castigos
2 a 8 de Março de 2007
37
LUISÃO (BENFICA) E
MIGUEL VELOSO (SPORTING)
FALHAM 20ª RONDA
Odefesa brasileiro Luisão, do Benfica, e o médio Miguel
Veloso, do Sporting, vão falhar os compromissos das
respectivas equipas na 20ª jornada da Liga de Futebol,
por estarem castigados.
Na lista de castigos referentes à 19ª jornada, divulgada pela
Comissão Disciplinar (CD) Liga Portuguesa de Futebol
Profissional (LPFP), os dois jogadores surgem com um jogo de
castigo, por terem completado séries de cinco cartões amarelos.
O jogador do Benfica viu o cartão na vitória por 3-1 diante do
Paços de Ferreira, no encerramento da 19ª ronda, e vai cumprir o
encontro de suspensão sábado, na visita ao Desportivo das Aves.
Também Miguel Veloso surge com um jogo de suspensão, após
ter sido admoestado com o quinto amarelo na recepção ao
Desportivo das Aves (0-0), e vai assim perder a deslocação do
Sporting ao recinto da União de Leiria, domingo.
Destaque ainda para a ausência do brasileiro Wender, do
Sporting de Braga, na visita ao FC Porto, agendada para sábado,
depois de ter sido expulso por acumulação de cartões amarelos no
encontro em que a formação bracarense derrotou (2-1) o Estrela da
Amadora, com um golo do ex-jogador do Sporting.
O Marítimo também não vai poder contar com Gregory e o
guarda-redes Marcos na visita ao Estrela da Amadora, o primeiro
por ter completado uma série de cinco cartões amarelos e o segundo
por ter sido expulso com vermelho directo, depois de ter tocado
a bola com a mão fora da área no encontro de domingo com a
União de Leiria, ganho pelos madeirenses por 2-1.
LIGA:
- Um jogo:
Luisão (Benfica)
Miguel Veloso (Sporting)
Wender (Sporting de Braga)
Gregory (Marítimo)
Marcos (Marítimo)
André Barreto (Vitória de Setúbal)
Luiz Carlos (Paços de Ferreira)
Eliseu (Belenenses)
LIGA DE HONRA
- Um jogo:
Guerra (Vizela)
João Pedro (Penafiel)
Maciel (Gondomar)
Paulo Teixeira (Olivais e Moscavide)
Carlos Viana (Desportivo de Chaves)
Kasongo (Desportivo de Chaves)
Filipe Fernandes (Gil Vicente)
Beto (Leixões)
Amorim (Feirense)
MHC.

2 a 8 de Março de 2007
38 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FALECEU MANUEL BENTO,
GLÓRIA DO BENFICA
E DA SELECÇÃO
Ma n u e l
Galrinho
Bento faleceu
esta quinta-feira, no
Hospital do Barreiro, vítima
de doença súbita.
Antigo guarda-redes do
Benfica e da Selecção
nacional, Bento atravessou
as décadas de 80 e 90 e
ficou ligado aos maiores
feitos de clube e equipa
nacional.
Bento esteve na quartafeira
à noite na Gala do
Benfica, no Casino Estoril.
Sentiu-se mal de manhã e
chegou ao Hospital do
Barreiro já sem vida.
POST MILÉNIO
endereça sentidas condolências
à família enlutada.
Para muitos, Bento foi o
melhor guarda-redes português
de todos os tempos.
Nascido na Golegã a 25
de Junho de 1948, Bento
começou nos juniores do
Goleganense, passou pelo
Sporting e pelo Barreirense,
onde jogou durante três
épocas. Chegou ao Benfica
em 1972, para suceder a
José Henrique. Bento esteve
em 465 jogos do Benfica,
ganhou oito campeonatos,
seis taças e 2 supertaças. Foi
internacional 63 vezes e
uma das grandes figuras da
selecção portuguesa no
Euro 84, em França.
Estreou-se no Benfica a
22 de Abril de 1973, pela
mão de Hagan. Despediu-se
em Maio de 1990, era
Eriksson o treinador dos
"encarnados".
Em 1986, lesionou-se
gravemente no Mundial do
México, um momento que
lhe prejudicou os últimos
quatro anos de carreira.
Depois de
penduradas as luvas,
aos 42 anos, trabalhou
diversos anos na
Luz, quase sempre
encarregue da
preparação de guarda-redes.
Afinal, a baliza foi sempre
a sua grande paixão.
Manuel Bento faleceu
esta quinta-feira no Hospital
do Barreiro.
ATÉ SEMPRE,
MANUEL BENTO!
Fomos, efectivamente,
apanhados de surpresa. O
Bento esteve na quarta-feira
à noite no Casino Estoril, a
comemorar o 103º
Aniversário do Sport
Lisboa e Benfica... e no diz
seguinte, sentiu-se mal e
faleceu. Assim mesmo... de
um momento para o outro.
Mas lá dizem os grandes
filósofos que para se morrer,
só é preciso estar vivo.
Mas, lá que custa, custa.
Pessoalmente, tivemos três
episódios com o Bento que
nunca mais esqueceremos.
O primeiro foi em 1986, no
México, quando mesmo ali,
a dois metros de nós,
durante um dos treinos da
Selecção de Portugal, que
na altura disputava o
Campeonato do Mundo,
Bento caiu mal sobre um
companheiro e partiu uma
perna, o que fez com que
Vítor Damas ocupasse a
baliza da Selecção.
O segundo foi, naturalmente
a sua passagem por
Toronto, em 1990 depois de
ter deixado de representar o
Benfica e numa altura em
que o First Portuguese até
tinha um excelente guardaredes,
o Melo, que foi guarda-redes
do Sporting e não
só.
Diríamos que era riqueza
demais o First Portuguese
ter dois dos melhores guarda-redes
que jamais passaram
pelas equipas portuguesas.
E o terceiro, esse foi mais
recente. Um desafio internacional
no Estádio da Luz,
eu entrava para o elevador
que dava acesso à Cabine de
Imprensa, com uma credencial
de jornalista, e ao meu
lado estava o Manuel Bento
que, de repente, muito para
minha surpresa, foi impedido
por uma jovem da segurança
de entrar porque não
tinha identificação. Coisas
de jovens a quererem
cumprir rigorosamente as
suas missões.
Foi preciso eu dizer à
jovem: "Deve estar a brincar...
Não sabe quem é este
senhor? Depois de uma vida
dedicada ao Benfica... quer
impedir a sua entrada para a
cabina de imprensa?" E o
Manuel, que até estava em
serviço como comentador
de uma rádio nacional, lá
acabou por entrar.
E agora, o mesmo Manuel
Bento, assim, repentinamente,
saiu para sempre das
nossas vidas.
Até sempre, Manuel Bento!
ARF

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ciclismo: Volta ao Algarve
PETACCHI VENCE
E CONFIRMA FAVORITISMO
Ociclista italiano
Alessandro Petacchi
(Milram) cumpriu os
prognósticos e venceu a 33ª edição
Volta ao Algarve, impondo o seu
sprint de novo na quinta e última
etapa, em Portimão.
Petacchi, que partiu para o derradeiro
dia de amarelo, averbou a
125ª vitória em etapas na sua carreira,
repetindo hoje, na tirada de 185,6
quilómetros entre Vila do Bispo e
Portimão, os triunfos da terceira e da
quarta etapa O italiano voltou a
destacar-se na ponta final, fazendo
valer os seus dotes perante o austríaco
René Haselbacher, da Astana, que
partiu com um atraso de 10 segundos
em relação ao camisola amarela, e o
lituano Tomas Vaitkus, da Discovery
Channel, que partiu a 12 segundos.
Petacchi considerou a prova
algarvia "muito dura para início de
temporada, pois exige muito fisicamente
e tem de se estar bem preparado
para a disputar".
"Apesar de jovem, a minha
equipa voltou a trabalhar muito, e
começa a demonstrar uma grande
tranquilidade", disse o italiano. "É
muito importante para um corredor
com as minhas características, triunfar
numa geral por etapas", acrescentou,
que alcançou este feito pela quarta
vez.
Petacchi disse ainda que espera
"voltar ao Algarve na próxima edição
da prova", manifestando-se contudo,
"insatisfeito com a parte final dos
percursos, demasiado estreitos para
os sprinters".
Tiago Machado, do Riberalves-
Boavista, acabou por ser o melhor
representante português da geral e
único no "top-10", ao concluir a
prova em sexto lugar, vencendo
ainda o Prémio da Juventude.
A etapa de hoje, percorrida à
média de 40 km/hora, a mais baixa da
prova, ficou marcada pela fuga, logo
após a partida, de um grupo de sete
corredores que se manteve na frente
da corrida durante cerca de 177
quilómetros, chegando a ter uma vantagem
de quatro minutos sobre o
pelotão, mas foi absorvido pela colu-
na a nove quilómetros da meta, com
a Milram a comandar a perseguição.
O grupo integrava o benfiquista
Pedro Lopes, o melhor português da
tirada, que venceu o primeiro dos três
prémios de montanha de terceira categoria
da etapa, em Romeiras (km
45,4), e foi terceiro nos de Laranjeira
(km 98,6) e São Marcos (km 107,1).
O espanhol Hector Guerra
(Liberty), que integrava o grupo fugitivo,
viria a vencer a primeira das
duas metas volantes da etapa em
Marmelete (km 51,2), tendo o belga
Johan Coenen (Chocolade Jacques)
arrebatado a segunda em Lagoa (km
169,3).
2 a 8 de Março de 2007
39

40 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
The Toronto Maple Leafs
are shooting
themselves in the foot
in the second part
of the season. Every
game is extremely
important for teams that
are on the cusp of the
playoff race. However,
the Leafs don't seem to
know this. They have
squandered many
opportunities to advance
up the standings in the
Eastern Conference.
Mind you, they are still
very much in the hunt for
the final spot in the
conference.
So, what needs to be
done? Well, staying out
of the penalty box
would be a start. The Leafs have
given up too many power plays in
the past few games, including four
against the Montreal Canadiens.
The Canadiens were able to
Ok, the Toronto Raptors
aren't exactly on top of
the world but their fans
sure are. This year's
team are impressing,
not only their fans, but
the rest of the NBA as
well. They are no
longer the laughing
stock of the league.
They are being
considered as one of
the toughest teams in
the NBA right now.
This is due, in large
part, to the stellar
play of their rookie
forward, Andrea Bargnani.
Bargnani has been lighting up
the NBA's best players, proving
that he was worth the gamble
when the Raptors selected
him first overall in this year's
"Diminishing"
put the Leafs away in that game
on the strength of three power
play goals. The Leafs were able to
make a small comeback but, it
was not enough for the win.
A few days later, the Leafs
took on the Buffalo Sabres in
Toronto. Both teams came out
strong in the first period but the
Sabres took a 1-0 lead into the
first intermission. In the second
period, the wheels came off the
Leafs train. The Sabres were able
to score three goals in the period,
while the Leafs only managed to
score once. Buffalo would seal
the deal in the third period, scoring
twice to take the game by the
score of 6-1. It was an embarrassment
of the colossal kind for the
Leafs. Andrew Raycroft was
pulled out of the Leafs goal for the
second time in as many games.
But, he is not the only one to
"On top of the World"
entry draft. Many around the
league were skeptical of the
pick but, Bargnani didn't waste
any time letting the naysayers
know that he is the real deal.
Case in point, Bargnani was
on fire on Wednesday night
when the Raptors took on the
Houston Rockets in Texas. "Il
Mago", as Raptors' commentator
Chuck Swirski likes to call
Bargnani, poured in twenty
points in the game as his team
went on to demolish the
Rockets; who were without
Yao Ming. T.J. Ford and Kris
Humphries scored sixteen
points a piece in the 106-90
win. The Raptors managed to
outscore the Rockets throughout
the game, extending their
lead to as much as twenty-two
at one point. Houston tried to
mount a comeback in the final
frame, pulling to within ten
points but, Jose Calderon lifted
his team, to a very convincing
victory, with six points in the
last ten minutes.
Raptors' fans have been
treated to outstanding basketball
this season; which is a
huge improvement from last
year. How would have thought
that the Raptors would hold a
commanding lead in their division
after witnessing what they
did last season? Bryan
Colangelo and his staff have
worked hard to get this team to
where many thought they
would never be; in the playoff
picture. Perhaps the "master
plan" that Colangelo had for
ANTÓNIO M. NÓBREGA
blame for the Leafs' demise. The
Leafs found themselves, once
again, on the penalty kill for most
of the game.
So what happened to their discipline?
Unfortunately, there is no
answer for that question. The
Leafs fail to make a move in the
standings last week although, they
are only three points out of the
eighth and final playoff spot. Are
the dreams of the post season
diminishing for the Leafs? That
question will be answered in the
next few weeks.
The Leafs will be in action
tonight in New Jersey as they take
on the Devils; they then travel
back home to take on the Buffalo
Sabres for the second time this
week.
On Tuesday night, the Leafs
will host the Washington Capitals
at the Air Canada Centre before
taking a flight out to Ottawa on
Wednesday.
On Thursday night, the "battle
of Ontario" continues as the Leafs
go into Scotia Bank Place to face
off against the Senators.
this team has come to fruition
early on but, I'm sure that
Raptors' fans don't mind.
Barring any unforeseen problems
down the stretch, it is safe
to say that the Raptors will be
turning a lot of heads in the
post season.
The Raptors are back in
town, to take on Charlie
Villanueva and the Milwaukee
Bucks, tonight. This is the last
time this season that
Villanueva will play his former
team, here in Toronto.
Tomorrow night, the Raptors
travel to Cleveland to battle,
LeBron James and, the
Cavaliers. The "Dinos" continue
their mini road trip on
Tuesday night, when they face
off against the Washington
Wizards. The next night, the
Raptors will return home to
host the Memphis Grizzlies.
AMN

Construction News
Construction News Suplemento - nº 163 - Março 2007
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
Infrastructure
Ottawa LRT is dead - again
Procedural issue puts end to debate
In the end, there was
little drama.
Ottawa Mayor Larry
O'Brien made a procedural
ruling that quietly threw a
blanket over the corpse of
the city's light rail transit
project, then spent two
hours in private with council
and city solicitor Rick
O'Connor.
When he emerged, he
said councillors had decided
to work on the city's
transportation problems as a
team, but without the northsouth
light rail project.
There is a "general
acceptance that the project
is gone.
"That realization is not
quite unanimous, but a huge
majority on council realizes
it."
The local construction
community also realizes it,
and Greg Lynes, chair of the
Ottawa Construction
Association, expressed his
disappointment.
"I guess I'm feeling sad,
really," he said in an interview.
"The project was
examined and studied and
approved in vote after vote.
It should have gone ahead.
Then, referring to the
lawsuit that most now consider
a probability, he added
that he'd "rather see our tax
dollars spent on construction
than on legal fees."
The $880-million project
would have run from the
city centre south past the
airport, then west to the burgeoning
suburb of
Barrhaven. But there had
been opposition from the
start because many commuters
felt the city's first
light rail line should have
linked Kanata in the west
end to Orleans in the east.
There were also concerns
the trains would have operated
through the downtown
core on two one-way streets
that are already choked with
traffic.
But while there was
opposition to the plan, there
was no opposition to the
concept of light rail, leaving
hope that there is room for it
in future plans. The first
inkling is likely to come this
summer when a task force
appointed to study transit
issues is due to report.
The north-south plan
was killed by a narrow vote
in December, causing a flurry
of speculation about possible
legal action by the
Siemens/PCL-Dufferin
consortium which had been
contracted to design and
build the system and supply
the trains. Then, on Feb. 14,
the consortium sent two letters
to council - one asking
for $175.3 million as a final
settlement, the other offering
to resume work on the
project, but with $70 million
added to the original
price.
A small group of councillors
through whose wards
the rail line would have run
seized on the letters as a
chance to re-open the project.
But they were faced
with a procedural problem.
Council rules specify
that for a settled matter to
warrant being revisited,
"new information" must
have been received.
The two letters, the
group felt, met that description,
so motion to re-start
the project was tabled, to be
2 a 8 de Março de 2007
41
considered last Friday.
But when O'Brien asked
the city solicitor for a legal
opinion at Friday's meeting,
O'Connor responded with a
lengthy review of the briefings
council had been given
about a number of possibilities
involving price
increases and possible legal
liabilities. The letters covered
no new ground, he
said, and did not constitute
new information.
O'Brien heeded the
advice and ruled the motion
out of order. The matter
could not be re-opened.
As for public discussion
of any litigation that may or
may not result, O'Brien said
after the private council session
that "the only people
who will have anything to
say . . . will be me or city
manager Kent Kirkpatrick -
and only when there is
something to say."

42 2 a 8 de Março de 2007 Construction News
The Met in the Making
Work continues for The
Met Phase I
Condominiums at
Yonge and Carleton streets in
Toronto. Construction manager
Edilcan Development Corp. began
the 43-storey, 403-unit project with a
six-storey podium in July 2005 and
completion is scheduled for July. It
will also have four levels of underground
parking and ground floor
retail.
The Project Team
The Met Phase I was designed by
Page & Steele Inc. Consultants are:
Jablonsky Ast & Partners (structural);
TeGi Engineering (mechanical/electrical);
and Paul Ferris & Associates
(landscape). Subtrades include:
Ragno Excavating; Anchor Shoring
& Caissons Ltd.; Verdi Forming Inc.
(formwork); C & T Reinforcing Steel
Co. (1987) Ltd. (rebar supply);
Global Precast; All Railings, Div. of DFL Fabrications Ltd. (structural steel); Dufferin
Concrete; Village Masonry Contractors Inc.; Lisi Mechanical (mechanical/fire protection);
OZZ Infrastructure (electrical); Toro Aluminum (windows); Viana Roofing & Sheet Metal
Ltd. (roofing); and Fujitec Canada Inc. (elevators).
Toronto a high risk employer
TORONTO
The City of Toronto has been
declared a "high-risk" employer
by Ontario's ministry of labour
because of its poor health and safety
record, the city's employee and labour relations
committee has heard.
The designation means the city is subject
to more intensive and more frequent
safety inspections, and must pay higher
premiums to the Workplace Safety
Insurance Board (WSIB).
Staff say they can't find out precisely
how much extra the city is paying, and that
the ministry won't tell them what other
cities share the high-risk designation.
The city paid $29.8 million in WSIB
costs in 2006, a figure that's almost
unchanged in the past three years.
High-risk employers make up about
two per cent of Ontario's job providers, but
account for 10 per cent of lost-time injuries
in the province and 21 per cent of workplace
safety insurance claims costs.
The city currently faces one charge
under the Occupational Health and Safety
Act in the death of a building inspector in
2003. He fell to his death through an
unguarded stairway opening. The city faces
a charge of failing to provide the worker
with sufficient instruction and training.
CANADIAN PRESS
Lafarge to abide by study
An official with Lafarge says the
company won't burn tires at a
Nova Scotia cement plant if an
upcoming study recommends against the
practice.
Chris Richards, a manager at the
Pleasant Valley cement plant, told the
Colchester County council last week that
the tire burning proposal would be withdrawn
if a study by Dalhousie University is
negative.
The plant has been awarded a contract
with the Resource Recovery Fund Board to
collect and process the province's used car
and truck tires - about 900,000 per year.
Lafarge hopes to burn the tires in its
cement kiln to help reduce fuel costs, but it
needs to receive approval from the
Department of Environment and Labour
before it can continue.
The department has commissioned
Dalhousie University to complete a study
on the use of tires as an alternate fuel.
The report is expected in the near
future.
CANADIAN PRESS
Cranes may pull out of Toronto
City engineers claim bigger cranes
too much for city's infrastructure
Major Toronto construction and
repair projects were left
stranded on the weekend after
a permit enforcement dispute between the
city and the Crane Rental Association of
Ontario led to large mobile cranes being
pulled out of action.
In a terse exchange of e-mails between
the association and Mayor David Miller and
city councillors obtained by Daily
Commercial News, CRAO's Vello Medri
said large cranes scheduled for hoists are
being cancelled and ultimately, if the dispute
is not settled, all mobile cranes will be
pulled out of the city.
"The situation apparently continues to
escalate," wrote Medri, who has appealed
on behalf of the CRAO to the Toronto
Construction Association, the Ontario
Building Trades Council and the Ontario
Council of the Labourers International
Union of North America for political support.
"Member companies are now being
advised individually annual Toronto travel
permits will not be issued for any size
cranes until new requirements - yet to be
officially identified to the Crane Rental
Association - are met.
"In that case, no mobile cranes, of any
size, will be legally able to travel to job sites
in Toronto after March 31, 2007, when current
annual permits expire.
"Members of the association have lost
their patience. Until we get waivers as
promised Feb. 6, all large cranes are
unavailable for all work in Toronto."
The issue revolves around permit for
medium to large scale cranes whose
"Annual Excess Load Permits" are not in
compliance with permits issued by the City
of Toronto.
City engineers are clamping down
because they say the bigger cranes are too
much for the aging city infrastructure and
fear a bridge collapse, though the cranes
have been rolling through the streets and
across bridges for 15 years without issue.
In a letter to the Mayor and Council sent
Feb. 21, Medri says for 15 years, city staff
have proposed any vehicle "exceeding the
weight, height, width, length, axle and tire
loadings limits specified on the Toronto
application for an "Annual Permit" requires
a daily trip permit and a "paid duty" police
escort for all travel in the city."
He said given the impracticality and
cost of such a process, the requirement had
been waived by city staff until suddenly in
January 2006 the city and police began
enforcing the rule.
Still, he wrote, city staff continued to
issue Annual Trip Permits and by last May
following a meeting with all concerned, the
city again started issuing waivers for the
requirements of escort and paid duty police,
reverting to the previous arrangement.
"Most mobile cranes over 125 ton maximum
hoisting capacity exceed the current
City of Toronto permit gross weight limit of
63.5 tonnes," he said. "A 125 ton crane is a
medium sized crane. Many jobs in the city,
particularly in the downtown core, require
much larger cranes with hoisting capacities
of up to 650 tons. All large mobile cranes
used in Toronto meet the provincial
road/bridge travel requirements and all have
annual travel permits issued by the Ministry
of Transportation Ontario."
"There are about 15 cranes in Toronto
every day - sometimes costing upwards of
$8 million each - to meet customer requirements
to keep the city in working order,"
said Medri in his letter. "And mobile cranes
are required for every construction project.
They are also required for most planned
maintenance and upgrading work for factories,
office buildings and other institutions
located in the city.
"Large mobile cranes are regularly
required for emergencies and breakdown
repairs that directly affect the public,
including work for hospitals, the TTC,
Toronto Hydro, schools, universities, and
the large apartments buildings and condominiums
spread throughout the city.
Emergencies usually require an immediate
response, impossible to provide when permits
require 3 or 4 days to obtain, and the
required police escort service is provided
only on an "as available" basis.
"There's also a requirement to arrange
for the crane's return trip police escort in
advance, never knowing exactly when any
hoisting job will actually be completed,
adds additional unnecessary costs and
delays."
Regional municipalities require only an
annual permit and while Toronto has older
roads and bridges which makes axle weight
issues more critical, the city also issues a
map where overweight vehicles are not permitted.
He said crane companies are concerned
because accumulation of "points" in tickets
could cost their license to operate cranes
province wide.
Police began enforcing and ticketing
Jan. 23, he said, prompting an emergency
meeting Feb. 6 in which a review and a
response from city staff would be given in
two days.
"There's been no response," Medri said
in an email to the Mayor's office Friday, and
police are still ticketing.
Calls to the Mayor's office and other
city councillors seeking comment were not
immediately returned, however, the e-mail
response to Medri and the association thus
far hardly seems encouraging:
"In order to better serve the emergency
needs of Crane Rental Association and conform
with Provincial Highway Traffic Act,
the Deputy City Manager, Mr. Richard
Butts, will correspond with you directly
regarding the level of services and normal/emergency
route arrangement. Senior
City staff will follow-up with your association
to review new measures at an appropriate
time later this year," an assistant in the
Mayor's office wrote.
Gary Welsh, Toronto General Manager
of transportation, says the enforcement of
the rules is entirely driven by concerns
mobile cranes are a threat to the aging infrastructure.
"The cranes are getting bigger," he said.
"And we're very concerned about the long
term damage to bridges and pedestrian tunnels,
especially downtown. We've been
doing additional inspections and we think
the situation is unsafe."
He said the current standard weight of
63.5 tonnes is regularly surpassed by crane
operators who are using bigger machines
and shrugging off permit regulations.
"We're surprised some of the other
municipalities aren't doing something about
this too," said Welsh.
He said if a crane is required on an
emergency basis the city has a 24-7 contact
number which will arrange police escort
and permits within 24-hours. For other
applications, he said, permits will be turned
around in 48-hours or less.
"It means crane operators are going to
have to do a little planning about when and
where they move cranes," he said.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Óscares
HELEN MIRREN RAINHA, FOREST WHITAKER REI
E MARTIN SCORSESE COROADO
Os Óscares 2007 sorriram finalmente
a Martin Scorsese, com
os troféus de melhor filme,
"Entre Inimigos", e melhor realizador,
enquanto os actores Forest Whitaker e
Helen Mirren foram, como previsto, coroados
rei e rainha de Hollywood.
A estatueta dourada de Scorsese, a
primeira aos 64 anos e após 48 de carreira,
põe termo a uma série de cinco nomeações
falhadas aos prémios da Academia das
Artes e Ciências Cinematográficas norteamericana,
desde 1981.
"Entre Inimigos", um "thriller" sangrento
cuja acção se desenrola nas ruas de
Boston, obteve ainda os Óscares de melhor
argumento adaptado e melhor montagem,
posicionando-se no topo do palmarés da 79ª
edição dos galardões do cinema de
Hollywood, com quatro troféus.
Hellen Mirren
Quanto aos actores, a academia norteamericana
distinguiu, como era esperado, o
norte-americano Forest Whitaker pelo
papel do ditador ugandês Idi Amin Dada,
em "O Último Rei da Escócia" e a britânica
Helen Mirren, como Isabel II de Inglaterra
em "A Rainha", de Stephen Frears.
A estreante Jennifer Hudson, de 25
anos, também abandonou o Kodak Theatre
com uma estatueta, a de melhor actriz
secundária, pelo seu desempenho no musical
"Dreamgirls", nomeado em oito categorias,
mas que acabou por recolher apenas
mais um Óscar, o de melhor mistura de
som.
O prémio de melhor actor secundário
foi atribuído ao veterano Alan Arkin, de 72
anos, coroando uma longa carreira, relançada
com o papel de avô de uma menina
seleccionada para um concurso de talento e
beleza, na comédia independente de baixo
orçamento "Uma Família à Beira de um
Ataque de Nervos", filme que também conquistou
o galardão de melhor argumento
original.
O ex-vice-presidente dos Estados
Unidos Al Gore recebeu a "bênção" de
Hollywood pelo documentário sobre o
aquecimento global "Uma Verdade
Inconveniente", que arrecadou os Óscares
de melhor documentário e melhor canção
original.
"Devemos solucionar a crise climática.
Não é um problema político, é um problema
moral", frisou Gore, saudado em pé pela
assistência.
Antes, aquele que foi o adversário malsucedido
do republicano George W. Bush
na corrida à Casa Branca em 2000 fez rir a
audiência, ao iniciar uma falsa declaração
de candidatura à Presidência do país, interrompida
pela música que assinala aos premiados
que devem concluir os seus discursos.
Martin Scorsese
"O Labirinto do Fauno", a longametragem
do mexicano Guillermo del Toro,
classificou-se em segundo lugar, com três
estatuetas:
melhores direcção artística, caracterização
e fotografia.
Mas para o Óscar de melhor filme
estrangeiro, os eleitores da academia escolheram
um dos seus concorrentes, "A Vida
dos Outros", um drama do alemão Florian
Henckel von Donnersmarck, sobre a polícia
política Stasi nos últimos anos da Alemanha
comunista.
O drama internacional "Babel", nomeado
em sete categorias, foi o grande derrotado
da noite, obtendo apenas um Óscar, para
a melhor banda sonora original, da autoria
do compositor argentino Gustavo
Santaolalla, já distinguido em 2006, por "O
Segrego de Brokeback Mountain".
O filme de guerra de Clint Eastwood
"Cartas de Iwo Jima" conquistou apenas um
prémio, o de melhor montagem de som, ao
passo que a longa-metragem "Happy Feet",
a história delirante de um pinguim
imperador que dança sapateado,
arrecadou o Óscar de melhor filme de animação.
A cerimónia anual dos prémios do cinema
norte-americano aventurou-se também
no conflito israelo-palestiniano, galardoando
a curta-metragem "West Bank Story",
um musical sobre o amor entre um soldado
israelita e uma vendedora de kebabs palestiniana.
O compositor italiano Ennio Morricone,
distinguido pelo conjunto da sua carreira de
45 anos e mais de 500 bandas sonoras para
filmes e séries televisivas, fez o seu discurso
de agradecimento em italiano, traduzido
para inglês pelo actor e realizador norteamericano
Clint Eastwood, que o conhece e
admira da época em que ambos figuravam
nos genéricos dos "western spaghetti" de
Sérgio Leone, rodados há mais de 40 anos.
Prémio para Scorsese
é merecido e já tardava
A atribuição do Óscar de Melhor
Realizador a Martin Scorsese pela academia
cinematográfica norte- americana foi
"muito merecida" e até "tardia", consideram
cineastas portugueses contactados hoje pela
Agência Lusa sobre os premiados.
A atribuição "não é surpreendente e
seria até injusto [não a ter], pois até ao
momento ele não recebeu nenhum Óscar",
comentou, em declarações à Agência Lusa,
o realizador Alberto Seixas Santos.
"Entre Inimigos" foi a grande vencedora
da noite de domingo na 79.ª edição dos
prémios ao arrecadar os Óscares de Melhor
Filme, Melhor Argumento Adaptado,
Melhor Realizador e Melhor Montagem.
Martin Scorsese "é indiscutivelmente
um dos mais importantes realizadores
norte-americanos e mesmo a nível mundial",
disse ainda Seixas Santos, acrescentando
que já o havia merecido por filmes como
"Touro Enraivecido", com Robert De Niro
no papel principal.
"É natural - observou - que ele esteja
muito feliz com o galardão porque representa
o reconhecimento dos seus pares.
Scorsese é, em parte, de fora de Hollywood
e, em parte, de dentro desse sistema".
No entanto, para o realizador, 70 anos,
da mesma geração de Scorsese, o melhor
filme norte-americano de 2005, e que também
se encontrava em competição pelos
Óscares, foi "Cartas de Iwo Jima", de Clint
Eastwood.
Quanto ao Óscar de Melhor Actriz para
Helen Mirren, pelo seu papel em "A
Rainha", e de Melhor Actor para Forest
Whitaker, pelo desempenho em "O último
Rei da Escócia", também concordou com a
escolha da academia cinematográfica norteamericana.
"Ela [Helen Mirren] é extraordinária e
ele [Forest Whitaker] também muito bom",
assinalou o realizador do filme "Mal".
Para Alberto Seixas Santos, os Óscares
"são o espelho de uma postura relativamente
conservadora e normalmente nunca
trazem grandes surpresas. É um grande trabalho
de 'marketing', pois Hollywood premeia-
se a si própria todos os anos".
O realizador Tiago Guedes, 35 anos, em
declarações à Lusa, também considerou a
escolha de Scorsese "um reconhecimento
devido, de algo a que o realizador aspirava
há muito".
"Já tardava a atribuição do Óscar
porque ele fez filmes muito melhores",
comentou, dando também o exemplo de
"Touro Enraivecido" e de "Tudo bons
2 a 8 de Março de 2007
Forest Whitaker
43
Rapazes".
Helen Mirren e Forest Whitaker "também
mereceram porque são muito bons
actores", disse o realizador de "Coisa
Ruim", um dos filmes portugueses mais
vistos de 2005.
"Os festivais - acrescentou - são sempre
uma forma de reconhecimento do trabalho
dos profissionais, e é importante para quem
os recebe, mas penso que as escolhas dos
júris são, afinal, para relativizar, porque os
filmes têm sempre méritos muito diferentes".
Prémio de melhor filme atribuído a
"Entre Inimigos", de Martin Scorsese
A longa-metragem "Entre Inimigos", do
realizador norte-americano Martin
Scorsese, foi a grande ve ncedora da noite
Continuação na página 44

44
2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Óscares 2007
Continuado da página 43
de domingo, ao obter o
Óscar de melhor filme na
79ª edição dos prémios da
academia cinematográfica
norte-americana.
Igualmente distinguido
com as estatuetas para melhor
argumento adaptado,
melhor montagem e melhor
realizador, "Entre Inimigos"
estava em concor rência
directa com "Babel", o
favorito na competição e
que foi o grande derrotad o
da noite.
"Cartas de Iwo Jima",
de Clint Eastwood, a comédia
de baixo orçamento
"Uma Família à Beira de
um Ataque de Nervos", de
Jonathan Dayton e Valerie
Faris, e " A Rainha", de
Stephen Frears, eram as
outras películas nomeadas
na categoria de melhor
filme de 2006.
Prémio de melhor actor
principal para Forest
Whitaker
Forest Whitaker recebeu
domingo o Óscar de melhor
actor principal, na 79ª
edição dos prémios da
Academia das Artes e
Ciências Cinematográficas
norte-americana, pelo papel
do ditador ugandês Idi
Amin no filme "O Último
Rei da Escócia".
Whitaker fez o discurso
mais emocionado da noite,
afirmando que o facto de ter
ganho o galardão "prova
que é possível" um miúdo
como ele, que só via filme s
no banco de trás do carro
dos pais, em "drive-ins",
concretizar os seus sonhos e
"estabelecer uma ligação
com os outros".
Nomeado pela primeira
vez para um Óscar, o actor
era o favorito nesta categoria,
pela composição da personagem
do ex-presidente
Daniel Craig e Nicole Kidman
do Uganda entre 1971 e 197
9, uma figura que ficou para
a história associada ao
regime de terror que impôs
no país.
O galardão da academia
cinematográfica segue-se
ao Globo de Ouro para o
melhor actor (atribuído pela
Associação da Imprensa
Estrangeira em
Hollywood), ao prémio do
Screen Actors Guild e ao
Bafta (British Academy of
Film and Television Arts).
Os seus concorrentes
eram Leonardo DiCaprio
("Diamante de Sangue"),
Peter O 'Toole ("Venus"),
Ryan Gosling ("Half
Nelson - Encurralados") e
Will Smith ("Em Busca da
Felicidade").
Helen Mirren conquista
prémio de melhor actriz
principal
O Óscar de melhor
actriz principal da 79ª
edição dos prémios do cinema
norte-americano foi
entregu e à britânica Helen
Mirren, pelo papel de Isabel
II de Inglaterra, no filme "A
Rainha", realizado por
Stephen Frears.
A actriz, de 61 anos,
nomeada pela terceira vez
pela Academia das Artes e
Ciências Cinematográficas
norte-americana, depois de
"Gosford Park" (2001) e "A
Loucura do Rei George"
(1994), foi também distinguida
este ano com o Globo
de Ouro para a melhor
actriz (atribuído pela
Associação da Imprensa
Estra ngeira em
Hollywood), o Bafta
(British Academy of Film
and Television Arts) e o
prémio do Sreen Actors
Guild.
Em "A Rainha", Helen
Mirren retrata a monarca
Alan Arkin
britânica num período em
que esta enfrentou
mudanças no seu papel
tradicional, após a morte da
princesa Dian a, em 1997. O
seu triunfo deixou sem
galardão Judi Dench
("Diário de um
Escândalo"), M eryl Streep
("O Diabo Veste Prada"),
Kate Winslet ("Pecados
Íntimos") e Penélope Cruz
("Volver - Voltar").
"Entre Inimigos", de
Martin Scorsese,
vence prémio de melhor
montagem
O filme "Entre
Inimigos", de Martin
Scorsese, venceu o Óscar de
melhor montagem, o segundo
da noite, depois do de
melhor argumento adaptado,
na 79ª edição dos
prémios da Academia de
Artes e Ciências
Cinematográficas norteamericana.
Thelma Schoonmaker
assina a montagem de
"Entre Inimigos", um
"thriller" passado nas ruas
de Bóston que é também
candidato nas categorias de
melhor filme e melhor realizador,
na sexta nomeação
de Martin Scorsese ao
galardão.
Os restantes candidatos
nesta categoria eram
"Babel", "Diamante de
Sangue" , "Filhos do
Homem" e "Voo 93".
Melhor argumento original
para "Família à Beira
de um Ataque de Nervos"
A comédia de baixo
orçamento "Uma Família à
Beira de um Ataque de
Nervos" conquistou o Óscar
de melhor argumento original
na 79ª edição dos
prémios da Academia das
Artes e Ciências
Cinematográficas norte-
americana.
Michael Arndt, autor do
argumento do filme, tinha já
sido distinguido este ano
com um Bafta, prémio
atribuído pela British
Academy of Film and
Television Arts.
A longa-metragem
"indie", cujo título original
é "Little Miss Sunshine" e
que também concorre na
categoria de melhor filme
de 2006, obteve assim o seu
segundo Óscar da noite,
depois do atribuído a Alan
Arkin como melhor actor
secundário.
Ao prémio de melhor
argumento original eram
igualmente candidatos o
mexicano Guillermo del
Toro, por "O Labirinto do
Fauno", a japonesa Iris
Yamashita, por "Cartas de
Iwo Jima", Guillermo
Arriaga, por "Babel", e
Peter Morgan, por "A
Rainha".
Prémio de melhor banda
sonora para Gustavo
Santaolalla, por "Babel"
"Babel", o filme
favorito da edição deste ano
dos Óscares da academia
cinematográfica norte-
Jennifer Hudson
americana, nomeado em
sete categorias, recebeu o
prémio para a melhor banda
sonora original, composta
por Gustavo Santaolalla.
Santaolalla já conquistou
este ano o Bafta (prémio
da British Academy of Film
and Television Arts) e no
ano passado obteve o Óscar
pela banda sonora de "O
Segredo de Brokeback
Mountain".
"Babel" foi a terceira
colaboração do compositor
e do realizador mexicano
Alejandro González
Iñárritu, depois de "Amor
Cão" (2000) e "21 Gramas"
(2003) .
Os restantes candidatos
eram Philip Glass por
"Diário de um Escândalo",
Thomas Newman por "O
Bom Alemão", Javier
Navarrete por "O Labirinto
do Fauno" e Alexandre
Desplat por "A Rainha".
Compositor italiano
Ennio Morricone recebe
prémio honorário
O compositor italiano
Ennio Morricone foi distinguido
com o Óscar honorário
da Academia das
Artes e Ci ências
Cinematográficas dos
Estados Unidos pela sua
carreira, na 79ª edição dos
prémios.
Figura elogiada pela
crítica e venerada pelo
público, Morricone, de 78
anos, compôs mais de 500
bandas sonoras para filmes
e séries televisivas, ao lon
go de 45 anos de carreira,
entre as quais as de "Dias do
Paraíso" (1978), de Ter
rence Malick, "A Missão"
(1986), de Roland Joffé,
"Os Intocáveis" (1987), de
Bri an de Palma, "Bugsy"
(1991), de Barry Levinson,
e "Malena" (2000), de
Giuseppe T ornatore, que
lhe valeram cinco
nomeações da academia
norte-americana.
Entre os filmes para os
quais escreveu música contam-se
vários "Western
Spaghetti" de Sergio Leone,
Ennio Morricone e Clint Eastwood
e também "Era uma vez na
América" (1984), destacando-se
três longas-metragens
de Giuseppe Tornatore
"Cinema Paraíso" (1988),
"O homem das Estrelas"
(1995) e "A lenda do 1900"
(1998), bem como
"Frenético" (1988), de
Roman Polanski, e "Afirma
Pereira" (1996), de Roberto
Faenza.
O primeiro compositor
não norte-americano a receber
o Prémio de Carreira da
Society of Preservation of
Film Music, em 1994,
Morricone, condecorado
pelo Estado italiano e distinguido
com numerosos
galardões nacionais e internacionais,
viu agora reconhecido
pela Academia das
Artes e Ciências
Cinematográficas norteamericana
o seu trabalho.
O Óscar era um prémio
em que tinha "tranquilamente
desistido de acreditar",
declarou em Dezembro
passado, quando soube que
iria recebê-lo.
Falando em italiano e
com o actor e realizador
norte-americano Clint
Eastwood como intérprete,
agradeceu à academia, afirmando-se
"honrado" com o
galar dão, que considerou
"não um ponto de chegada,
mas um ponto de partida,
para pode r melhorar" o seu
trabalho.
Melhor documentário
para Al Gore, com "Uma
Verdade Inconveniente"
O documentário do exvice-presidente
dos Estados
Unidos Al Gore sobre o
aquecimento global, "Uma
verdade Incon veniente",
ganhou o Óscar de melhor
documentário, na 79ª edição
dos prémios da academia
cinematográfica norteamericana.
"Número dois" norteamericano
entre 1993 e
2001, candidato mal-sucedido
contra o republicano
George W. Bush em 2000,
Al Gore transformou-se no
arauto da luta contra o aquecimento
climático, num
documentário alarmante de
96 minutos que alerta para
os potenciais perigos
daquele fenómeno ambiental.
Prémio de melhor actriz
secundária para Jennifer
Hudson
O Óscar para a melhor
actriz secundária foi para
Jennifer Hudson, pelo seu
papel no filme
Continuação na página 45

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 2 a 8 de Março de 2007 45
FINALMENTE... SCORSESE!
Continuado da página 44
"Dreamgirls" , realizado
pelo norte-americano Bill
Condon, na 79ª edição dos
prémios da academia cinematográficanorte-americana.
Apesar de ser a sua
primeira nomeação, a
vitória não foi uma surpresa,
uma vez que a actriz era
a favorita na categoria,
depois de ter conquistado o
prémio do Screen Actors
Guild e o Globo de Ouro
para a melhor actriz
secundária, atribuído pela
Associação da Imprensa
Estrangeira em Hollywood.
O filme, realizado por
Bill Condon, e baseado num
musical da Broadway, conta
a história da banda feminina
The Supremes, liderada por
Diana Ross, e está no
meado em oito categorias,
embora tenha sido excluído
das mais importantes.
As concorrentes da
estreante Jennifer Hudson
eram a mexicana Adriana
Barra za e a japonesa Rinko
Kikuchi ("Babel"), a australiana
Cate Blanchett
("Diário d e um Escândalo")
e a jovem norte-americana
Abigail Breslin ("Uma
Família à Beira de um
Ataque de Nervos").
Prémio de melhor filme
estrangeiro para alemão
"A Vida dos Outros"
O filme alemão "A Vida
dos Outros", um drama de
Florian Henckel von
Donnersmarck com a espionagem
da polícia política
Stasi em fundo, durante os
últimos anos da Alemanha
comunista, venceu do
mingo o Óscar de melhor
filme estrangeiro.
Esta foi a sétima
nomeação da Alemanha
pela Academia de Artes e
Ciência s Cinematográficas
norte-americana nesta categoria,
em que ficaram para
trás o mexicano "O
Labirinto do Fauno", o
canadiano "Water", o argelino
"Indigènes" e o dinamarquês
"After the Wedding".
Ellen Degeneres
Prémio de melhor
fotografia para
"O Labirinto do Fauno"
O filme "O Labirinto do
Fauno" , do mexicano
Guillermo del Toro, conquistou
o seu terceiro Óscar,
para a melhor fotografia, na
79ª edição dos prémios da
Academia das Artes e
Ciências Cinematográficas
norte-americana.
Depois dos galardões
para a melhor direcção
artística e maquilhagem, fo
i a vez de o responsável pela
fotografia da película,
Guillermo Navarro, ser distinguido,
na sua primeira
nomeação a um Óscar e
depois de ter ganho já um
prémio Goya, do cinema
espanhol.
Para trás nesta categoria,
ficaram os filmes "Dália
Negra", "Filhos do
Homem", "O Ilusionista" e
"The Prestige".
A produção hispanomexicana
"O Labirinto do
Fauno" é uma história fantástica
passada na Espanha
franquista, com seis
nomeações para os Óscares
deste ano, incluindo o de
melhor filme estrangeiro.
"Entre Inimigos"
conquista prémio
de melhor argumento
adaptado
O filme "Entre
Inimigos", realiza do pelo
cineasta norte-americano
Martin Scorsese, conquistou
o Óscar para o melhor
argumento adaptado, na 79ª
edição dos prémios da academia
cinematográfica
norte-americana.
William Monahan é o
autor da adaptação do argumento,
baseado num filme
de Hong Kong intitulado
"Infernal Affairs".
"Entre Inimigos", um
"thriller" passado nas ruas
de Boston, estava igualmente
nomeado em mais
quatro categorias, incluindo
as de melhor filme e melhor
realizador, sexta nomeação
de Martin Scorsese desde
1981.
Entre os candidatos ao
prémio contavam-se o mexicano
Alfonso Cuarón, pelo
seu trabalho em "Filhos do
Homem", Sacha Baron
Cohen, Anthony Hines ,
Peter Baynham e Dan
Mazen por "Borat", Todd
Field e Tom Perrotta, por
"Pecados Íntimos" e Patrick
Marber, por "Diário de um
Escândalo".
"Happy Feet" eleito
melhor filme
de animação
As aventuras de um
grupo de pinguins-imperador
cativou o colégio
eleitoral dos Óscares da
academia cinematográfica
norte-americana, conquistando
a estatueta para melhor
filme de animação.
Em "Happy Feet", realizado
por George Miller, e
que já tinha conquistado o
Bafta na mesma categoria,
atribuído pela British
Academy of Film and
Television Arts, conhecemos
a história de um pinguim
desafinado, numa
terra - o coração da
Antárctida - em que não se é
ninguém se não se souber
trautear uma canção decentemente.
Em contrapartida,
Mumble, o protagonista da
história, sabe dançar sapateado
como ninguém, mas
isso não conseguirá impedir
a sua expulsão da comunidade.
Na versão original, a
voz do pinguim é interpretada
pelo actor norte-americano
Robin Williams, num
elenco que inclui também
os actores australianos
Nicole Kidman e Hugh
Jackman, entre outros.
Igualmente de nacionalidade
australiana, George
Miller, de 61 anos, já se
tinha aventurado pelo cinema
para crianças com
"Babe", em 1995, a história
de um porquinho falante.
Mas é também o autor
da trilogia "Mad Max" que
catapultou o actor Mel
Gibson para o firmamento
de Hollywood.
O filme, distribuído
pelos estúdios Warner
Bros., obteve recordes de
bilheteiras, com um total de
191 milhões de dólares nos
Estados Unidos e 162 milhões
no estrangeiro, tendo
mesmo ultrapassado, quando
estreou nas salas norteamericanas,
o último James
Bond, "Casino Royale". Na
mesma categoria, estavam
nomeados os filmes "Cars",
de John Lasseter , e
"Monster House", de Gil
Kenan.
Alan Arkin distinguido
como melhor actor
secundário
O Óscar de melhor actor
secundário foi atribuído a
Alan Arkin, pelo seu papel
em "Uma Família à Beira
de um Ataque de Nervos",
um filme sobre uma família
disfuncional, na 79ª edição
dos prémios do cinema
norte-americano.
O actor veterano,
nomeado pela terceira vez
pela Academia de Artes e
Ciências Cinematográficas
dos Estados Unidos, tinha já
recebido o prémio atribuído
pelo Screen Actors Guild a
todo o elenco do filme, cujo
título original é "Little Miss
Sunshine", por ser esse o
nome do concurso de talen-
to e beleza a que a protagonista
concorre, o que leva
toda a família a viajar com
ela até ao local onde decorre
o evento.
Os seus concorrentes
eram Jackie Earle Haley
("Pecados Íntimos"),
Djimon H ounsou
("Diamante de Sangue"),
Eddie Murphy
("Dreamgirls") e Mark
George Miller
Eugenio Caballero
Wahlberg ("Ent re
Inimigos").
"Cartas de Iwo Jima"
ganha prémio de melhor
montagem de som
O filme "Cartas de Iwo
Jima", realizado por Clint
Eastwood, venceu o Óscar
para a melhor montagem de
som, uma das quatro categorias
em que estava
nomeado, na 79ª edição dos
prémios da academia cinematográficanorte-ameri-
cana.
Totalmente rodado em
japonês, o filme, sobre a
versão nipónica da batalha
mais sangrenta da Segunda
Guerra Mundial no
Pacífico, na qual morreram
mais de 2 0.000 japoneses e
7.000 norte-americanos,
está igualmente nomeado
como melhor filme, melhor
realizador e argumento
original.
Nesta categoria, os outros
candidatos eram
"Apocalypto", "Diamante
de Sangue", "As Bandeiras
dos Nossos Pais", também
realizado por Clint
Eastwood, e "Piratas das
Caraíbas".
"O Labirinto do Fauno"
obtém prémio de melhor
maquilhagem
O filme do mexicano
Guillermo del Toro, "O
Labirinto do Fauno", obteve
o Óscar para a melhor
maquilhagem, o segundo da
noite, na 79ª edição dos
prémios da Academia das
Artes e Ciências
Cinematográficas norteamericana.
Nomeado em seis categorias,
incluindo a de melhor
filme estrangeiro, "O
Labirinto do Fauno",
venceu igualmente o Óscar
para a melhor direcção
artística.
A longa-metragem
situa-se no período que se
seguiu à guerra civil espanhola
e conta a história de
uma menina atraída por um
conto de fadas que começa
a acreditar que é a princesa
perdida da história.
Na mesma categoria,
concorriam "Apocalypto",
de Mel Gibson, e "Click",
de Frank Coraci.
Óscar de melhor direcção
artística para
"O Labirinto do Fauno"
O filme do mexicano
Guillermo del Toro, "O
Labirinto do Fauno", obteve
domingo o Óscar para a
melhor direcção artística, o
primeiro da 79ª edição dos
prémios da Academia das
Artes e Ciências
Cinematográficas norteamericana.
Nomeado em seis categorias,
incluindo a de melhor
filme estrangeiro, "O
Labirinto do Fauno" conta
uma história passada no
período que se seguiu à
guerra civil espanhola, em
que uma menina atraída por
um conto de fadas começa a
acreditar que é a princesa
perdida da história.
Os restantes filmes concorrentes
nesta categoria
eram "Dreamgirls", "O
Bom Pastor", "Piratas das
Caraíbas" e "The Prestige".
ANC.

46
2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
New cars cheaper
Consumers will be paying
less for new cars as
from July 1 this year. But
enthusiasm over the reduction
of Portugal's controversial road
tax is set to be short-lived. The
government says it will
recuperate lost revenue from
existing car taxes by 2012,
which in effect means that
thereafter, motorists will be
paying more in car tax than
they are now. Calculations
show that new cars will cost
between 2 and 2.5 percent
less from July 1 onwards, as a
result of a ten percent cut in
car tax, but annual taxes will
in many cases rise by up to
four times their current value.
The government has unveiled
two new road tax charges or codes
that will come into force on July 1.
The two new taxes will replace the
existing road tax, commonly
referred to as the 'Stamp'.
The novel system, says the
Treasury, will see the taxes on
new cars slashed by ten percent,
while annual road charges will
rise to a minimum of €75 and a
maximum of €550 under what
will be a circulation charge
Imposto Único de Circulação
(IUC). New and existing cars purchased
up until June 30, 2007, will
continue paying the reduced
stamp duty, which will be pushed
up by 2.1 percent this year.
It is presumed that older cars
will continue to pay lower taxes in
coming years, though the Finance
Ministry has yet to commit itself
to keeping the annual stamp duty
on older and more polluting vehicles
lower than that of new a
hybrid car.
With an environmental component
now included in the for-
Madeira chief resigns
to force elections
Alberto João
Jardim, head of
the regional
government in Portugal's
autonomous Madeira
Island, resigned in protest at
a new law on regional
financing, officials said,
which could see the Atlantic
archipelago lose up to 34
million euros this year in
funding from the Lisbon
central government.
In a statement released
after a meeting of the
Madeira branch of the
Social Democratic Party,
João Jardim said he was
standing down as president
of the Regional
Government to seek a fresh
mandate in order to "face
multiple new problems".
Jardim, 64, has been
head of Madeira's Regional
Government since 1978 and
has become embroiled in
bitter dispute with Lisbon's
centre-left Socialist government
over the ruling party's
new legislation on regional
finance, approved by
Portugal's president earlier
this month.
Madeira's veteran leader
said he would be standing
for re-election in the regional
ballot forced by his resignation,
as the archipelago
"does not deserve to be governed
by mediocre people
who are subservient to
Lisbon".
As well as cutting funds
to Portugal's autonomous
regions, the new legislation
limits debts run up by
regional government and
also prevents the
Portuguese Treasury from
taking on extra debt from
the regions.
Portugal President
Cavaco Silva will now convene
his consultative State
Council before formally
dissolving the Madeira
Regional Legislative
Assembly and calling early
elections.
Meanwhile, Jardim
claims that the new legislation,
besides contravening
the Constitution, will see
"the ruling Socialists take
around €450 million from
Madeira until 2014".
On a national level, the
PSD has been the only
political party to have come
out in support of Jardim.
PSD leader Marques
Mendes has since described
the new and hotly contested
regional finance legislation
as "profoundly unfair and
arbitrary".
The ruling Socialists
failed to share the PSD's
views, saying that Jardim's
resignation in boils down to
"institutional guerrilla warfare"
which is a veiled
attempt to increase his mandate
as Madeira chief.
The legislation regarding
regional finances was
forced through parliament
mula to calculate road tax, a number
of cars will actually become
costlier on July 1, and will also be
subjected to heavier annual road
tax charges.
Owner of cars with low CO2
emissions, meanwhile, have been
earmarked to receive a tax rebate
of up to €500.
Another change will be to
bring diesel and petrol cars on a
par, with the latter no longer being
penalised when it comes to paying
taxes, especially with the import
of second-hand cars from other
EU states, which is a popular and
long-standing practice in Portugal.
The Treasury says this tax
reform will cost it €45 million
euros in lost revenue in 2007
when compared with 2006, but it
predicts to have reached breakeven
by 2012, after which the
state will be raking in more from
car owners than it has until now.
last November by the
Socialists, whose parliamentary
majority ensures
all laws they propose are
passed uncontested.
In another related story,
the Madeira chief has also
vehemently criticised
Lisbon for seeking to pass
legislation decriminalising
abortion despite last
Sunday's referendum failing
to attain 'quorum'.
"It seems that nobody in
Portugal has the testicles to
come out and say that the
referendum is not binding
and has no judicial value",
said Jardim over the weekend
while on a visit to
Brussels.
He further states that
due to these concerns, parliament's
passing of laws
once the electorate has
failed to do so would be
unconstitutional.
Jardim says that should
parliament opt to pass a law
that violates the constitution's
norms and values of
life, he would lodge an official
complaint seeking the
nullification of pro-abortion
legislation.
Besides the new taxes
unveiled by the government, it
explained this week that cars will,
as from next year, be subjected to
an ownership tax and not just a
circulation tax.
This tax, while an obvious
attempt to generate additional
funds for the cash-strapped state's
Algarve rattles again
as 3.4 quake strikes
Most of the population in southern
Portugal failed to feel a
pair of earthquakes on
Tuesday evening despite one recording 3.4
on the Richter scale.
According to the Met Office (IM) there
has been heightened seismic activity off the
south western coast of the Algarve since the
5.8 earthquake that struck the region earlier
last week.
But officials say that despite the 3.4
tremor at 22h08 on Tuesday evening, and at
least a dozen others recorded in recent days,
the number of earthquakes, especially along
the Gorringe bank, is within pre-existing
coffers, is also aimed at inducing
the owners of abandoned vehicles
to 'scrap' their cars.
It is estimated that at least
150,000 cars cease to travel on
Portuguese roads each year,
though a mere 20,020 were delivered
to registered scrap yards during
the course of 2006.
Brazilian sentenced
to twenty years for killing child of two
This was the outcome of a case
that dates back to March 2006,
concerning the death of a twoyear-old
boy who died in hospital due to
injuries sustained whilst left in the care of a
Brazilian couple, acquaintances of the
child's parents.
After receiving emergency surgery for
the injuries, the child died five days later in
Garcia da Horta hospital, Almada. The
Brazilian, identified only as Isaac, was subsequently
arrested on suspicion of aggression.
His wife, who was accused of the
same crime, has been absolved.
The outcome was a 20 years prison sentence,
19 years for homicide and two and a
half years for bodily harm, plus full payment
to the boy's parents, residents in
Miratejo, Seixal, also of Brazilian national-
parameters and that there is no need for
concern,
The earthquake recorded last Monday
morning off the coast of South-western
Portugal was the largest recorded by the
Met Office in 37 years.
No injuries or serious damage was
reported, though hundreds of people rushed
out of buildings during the 10-second
tremor that also recorded a five-rating in the
Algarve on the revised Mercalli scale.
This particular scale, with a maximum
rating of six, measures how an earthquake
was experienced and to what degree it
affected local populations.
ity, of 145.000 euros for non-patrimonial
damages.
Neither of the parties wished to comment
on the outcome of the hearing, which
took place in the Seixal courts. Lawyers
representing the two couples did, however,
share their opinions, with the defendant's
lawyer stating the case was "exemplary in
the way the accused was proven guilty and
all requests were accepted".
João Granja da Fonseca, lawyer for the
accused couple, expressed his "conviction"
that the woman, identified as Adriana
Vieira, who was also looking after the
infant at the time with her partner and is
herself a mother of two, was absolved of
any charges as there was "lack of evidence"
she had assisted any of the crimes committed
by her husband.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Março de 2007
Afeganistão:
Canadá anuncia mais apoio
financeiro para a reconstrução
Oprimeiro-ministrocanadiano
anunciou
hoje a atribuição de
mais uma ajuda
financeira, no valor
de 200 milhões de
dólares (130 milhões
de euros), para a
reconstrução do
Afeganistão.
Com este anúncio, a
apoio financeiro do Canadá
àquele país do Médio
Quebeque vai
às urnas a 26 de Março
O primeiro-ministro
do Quebeque,
Jean Charest,
convocou eleições
provinciais para 26 de
Março, depois de
solicitar à
governadora geral da
província a dissolução
da Assembleia
Nacional.
Charest espera assim
que o recuo nas
sondagens dos seus
adversários independentistas
lhe traga
um segundo mandato
que evite um novo
referendo sobre a
separação da
província francófona.
O primeiro-ministro, do federalista
Partido Liberal do Quebeque (PLQ, centrodireita),
reuniu-se com a governadora Lise
Thibaulte comunicou-lhe a sua decisão de
convocar novas eleições para renovar os
125 lugares do parlamento provincial.
A decisão de Charest ocorre um dia
depois de ter sido anunciado o Orçamento
Geral da província para o próximo ano, que
contempla uma moderada baixa de impostos,
e quando as sondagens dão como
favorito o independentista Partido
Quebequense (PQ, centro-esquerda).
O primeiro-ministro canadiano, o conservador
Stephen Harper, tem previsto revelar,
uma semana antes da eleição, o
Orçamento Geral do Estado.
O Quebeque, muito provavelmente,
receberá centenas de milhões de dólares
extra como compensação pela sua contribuição
para o Tesouro federal.
A concessão deste financiamento é
entendida como uma forma de melhorar as
expectativas eleitorais de Charest face aos
independentistas do Quebeque.
Tudo aponta para que a campanha
eleitoral seja dominada pelo sentimento
nacionalista na província e pelo interesse do
líder do PQ, André Boisclair, em dar um
novo impulso à ideia de realizar um referendo
separatista na província.
O problema para Boisclari, um líder
jovem que não esconde a sua homossexualidade
e que defende a realização de uma
consulta independentista o mais rápido possível,
é que as sondagens mostram que os
quebequenses não estão muito interessados
num referendo.
O resultado do último, que se realizou
em 1995, foi a vitória por escassas décimas
dos partidários de manter o Quebeque dentro
do Canadá.
Além do PLQ e do PQ, a terceira opção
para os eleitores quebequenses é a Acção
Democrática do Quebeque (ADQ), um partido
conservador moderadamente nacionalista
que pode tirar votos tanto aos liberais
como aos independentistas.
TM.
Oriente eleva-se a 1.200
milhões de dólares previstos
para dez anos.
De acordo com Stephen
Harper, o chefe do executivo
canadiano, o dinheiro
destinar-se-á a pagar
salários de funcionários do
estado afegão, como polícias,
trabalhadores da área
da saúde e professores,
assim como a financiar sistemas
de micro-crédito que
permitem o início de pequenas
empresas.
Outra parcela do financiamento
será aplicada em
iniciativas de limpeza de
zonas minadas e reconstrução
de infra-estruturas,
como estradas, pretendendo
igualmente incentivar o
comércio transfronteiriço.
O anúncio efectuado por
Harper surge alguns dias
após o primeiro aniversário
- assinalado sábado - sobre
a tomada do comando
regional de Kandahar, a sul
do país, pelas tropas canadianas.
Actualmente, o contingente
militar canadiano no
Afeganistão totaliza cerca
47
de 2.500 soldados e desde
que, em 2001, o Canadá
aderiu à força multinacional
da ONU criada para ajudar
à Paz naquele país, já sofreu
44 baixas mortais de militares,
mais a morte de um
diplomata.
A presença militar no
Afeganistão tem estado no
centro do debate no Canadá
com os principais partidos
da oposição - Liberal e
Novo Partido Democrático
a exigirem a retirada.
Canadá:
Supremo Tribunal anula mecanismo
de detenção de alegados terrorristas
OSupremo Tribunal do Canadá
declarou inconstitucional a
emissão de certificados de
segurança, instrumento que permite às
autoridades deter pessoas no país suspeitas
de terrorismo.
O tribunal concedeu um prazo de um
ano ao governo federal para elaborar uma
nova lei sobre a matéria, que respeite, desta
vez, a Carta dos Direitos e Liberdades contida
na Constituição canadiana.
Esta decisão segue-se a um processo
instaurado pelos advogados de três alegados
terroristas acusados de terem ligações
com a rede Al-Qaida, Hassan Almrei
(Síria), Mohamed Harkat (Argélia) e Adil
Charkaoui (Marrocos), todos eles detidos
actualmente.
Os advogados de defesa argumentavam
que a emissão dos certificados de segurança
viola os princípios da Carta dos Direitos e
EF.
Liberdades e denunciavam a dificuldade
em aceder às acusações, já que o processo
era conduzido sob grande confidencialidade
e secretismo, em nome da segurança
nacional.Alertavam, por outro lado, que o
eventual repatriamento daqueles indivíduos
os colocaria em risco de tortura e morte.
Logo após a divulgação do acórdão do
Supremo Tribunal, o advogado de
Charkaoui, citado pela cadeira Radio-
Canada, manifestou-se satisfeito com a
decisão, sublinhando ter-se assegurado a
realização de processos judiciais justos,
possibilitando o acesso à prova.
O sistema dos certificados de segurança
no Canadá permitia não apenas deter indivíduos
suspeitos de actos terroristas, como
expulsá-los ou impedir a sua entrada no
país, com a justificação de a segurança
nacional ficar em risco.
EF.

48
2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Agenda Comunitária
Sábado, 3 de Março
Centro Cultural Português de Mississauga -
Tel. 905-286-1311
Jantar de Gala em homenagem ao estimado
sócio Jack Prazeres. Fado com artistas vindos
de Portugal, Eliana Castro, acompanhada
à guitarra por Márcio, à viola por
Saraiva e viola baixo por Torcato.
Grupo Folclórico Portugês de Oakville
Festa do Bacalhau no salão da Igreja de São
José (2451 Bronte Rd, em Oakville).
Haverá jantar e baile abrilhantado pelo conjunto
"United".
Para mais informações: 905-842-0932 ou
905-330-2183
CASA DOS AÇORES DO ONTARIO -
772-A Dundas St. West - Tel. 416-603-0642
Noite de Chicharro abrilhantada pelo Duo
Som Luso (Carlos Borges e Nelson
Câmara). O menu: Sopa de Vegetais e
carne, chicharros, batatas, inhames, salada,
cebola cortada e pudim de maracujá.
Sócios: $25, Não-Sócios: $30.
Luso-Can Tuna
Festival Internacional de Tunas no Canadá
A presença da Tuna de Segreles de Porto
Rico, Tuna Académica da Escola Superior
de Comunicação Social, Tuna Académica
da Universidade do Porto e Luso-Can Tuna.
A ter lugar no Convocation Hall -
Universidade de Toronto. As portas abrem
às 18h00 e o espectáculo terá início pelas
19h00. Bilhetes - Adultos $25 - Crianças
Classificados
Empresa em grande crescimento precisa de Cement Finishers e Construction Labourers
com um minimo de 3 anos de experiência. Bom salário. Os interessados devem telefonar
para o 416-891-7796.
Landscape Construction. Minimum 10 years of experience. Call Joe: 416-678-2823
Construção de Jardinagem. No minimo com 10 anos de expeiência. Os interessados
deverão telefonar para Joe: 416-678-2823.
• OFFICE CLERK – Junior Position -
Various Office Duties - Required by
Building Products Distributor - Full-Time
position. JV Building Supply - 2 Fogal Road,
Woodbridge, Ontario (Hwy 7 & Hwy 50).
Forward resume to Debbie@jvbs.ca
• ORDER DESK / INSIDE SALES -
Required by Building Products Distributor -
Full-time position. 7.00 AM to 5.00 PM,
Monday to Friday. Will Train. 2 Fogal Road,
Woodbridge, Ontario (Hwy 7 & Hwy 50).
Apply in person or contact Debbie at 905-
851-3744
• Empresa em grande crescimento, precisa
de “cement finish” e “rough carpenters”,
com experiência. Bom salário, Os interessados
devem ligar para 416-891-7796
• Experienced Forklift Operator. Required
by building products. Distribuitor for fulltime
position. Hours. 7:00am to 5:00pm 2
Fogal Road, Woodbridge Hwy 7 & Hwy 50.
• Operadores de Forklift com experiência.
Para operação de material de construção.
Distribuidor para emprego a tempo inteiro.
Das 7 horas da manhã, às 5 da tarde, 2 Fogal
Road, Woodbridge. Hwy 7 e Hwy 50.
• Agência de Viagens precisa de empregada,
PRECISA-SE
$15 (até aos 12 anos).
Para mais informações contacte: 647-282-
8862.
Sport Clube Angrense de Toronto - 1195
Bloor St. West - Tel. 416-537-1555
Baile e Matança do Porco à Açoriana. Festa
abrilhantada pelo Duo Santos. Menu: Bifes
de Fígado, Torresmos, Feijoada, e a apetitosa
morcela à terceirense. Sócios: $15,
Não-Sócios: $20 - Crianças: $7.
Tony Câmara
Marca presença na festa da CHIN Radio, no
Europa Convention Centre (7050 Bramalea
Rd)
Para mais informações, telefone para o 416-
534-5520.
Sport Club Lusitãnia of Toronto
103 Ossington Ave, Toronto, Ontario, M6J
2Z2 o Tel.: 416-532-3501
Festa de Homenagem a OSCILDO
COUTO DE SOUSA, associativista comunitário,
colunista,
cidadão exemplar e Terceirense de Mérito.
Com início pelas 19h00.
Programação Musical: Fátima Ferreira,
Humberto Silva, Avelino Teixeira e Mano
Belmonte
Som a cargo de Sounds Good Productions,
Ementa: Sopa de agriões, Lombo de porco
c/peito de galinha, vegetais e batata assada
regional e sobremesa.
Para reservas e mais informações contactar:
Sport Club Lusitânia: 416-532-3501
Senhora viúva gostaria de encontrar cavalheiro com idade a rondar os 50 anos,
em situação semelhante e não fumador. Os interessados deverão deixar mensagem
no telefone 416-316-0795.
em regime de “part-time”, fluente em inglês
e português. E com conhecimento em computadores.
As interessadas devem telefonar
para o 416-603-7367
• Pessoal para fazer limpeza na área de
Brampton. 905-455-5414.
• Marceneiros com experiência em armários
de cozinha. 416-677-9687.
• Ajudante de padeiro, com alguma experiência,
para part-time. 416-735-4338.
• Carpinteiros com alguma experiência.
Telefonar depois das 6 da tarde.
416-658-4167.
• Empregados de mesa e bar, com experiência
e fluente em Português e Inglês.
416-535-4918.
• Carpinteiros de acabamentos com experiência,
para casas novas. 416-315-3522.
• Bricklayers e tractorista. 416-656-6889.
• Pessoal para fazer limpeza na área de
Mississauga. 905-568-3838.
• Cabeleireira para a área de Mississauga.
905-270-6550.
FILME DA SEMANA:
2 a 8 de Março de 2007
Believe In Me
Elenco:
Bruce Dern,
Samantha Mathis,
Jeffrey Donovan,
Bob Gunton,
Alicia Lagano
Género: Drama
Direcção:
Robert Collector
Duração:
1 hr. 58 min.
SINOPSE:
Na história, em 480 a.C. uma fenomenal força de ataque vinda da
Pérsia entrou na Grécia pelo norte e chegou até a Fócida, no extremo
oeste da Grécia Central. Leônidas, um dos dois reis espartanos, posicionou
seu exército, com aproximadamente 4.000 soldados, nas
Termópilas, um estreito desfiladeiro próximo ao mar. Dessa forma,
conseguiu bloquear a passagem dos invasores enquanto as outras
cidades gregas eram avisadas por mensageiros. A estratégia teria sido
bem-sucedida não fosse um traidor que revelou aos persas um atalho
que possibilitou um ataque devastador pelos flancos. Como o código
de honra dos homens de Esparta repudia a derrota ou a rendição,
Leônidas decidiu resistir até o final, juntamente com sua guarda de
elite, os 300. O resultado foi uma das mais heróicas batalhas da
história.
Poesia da Semana...
A PRINCESA DA TABANCA
Sonhei um dia
Ser princesa da Tabanca.
Tocava tumba e corneta de búzio
Usava mini-saia às fitas
E trazia uma corrente presa ao pé.
No meu símbolo atado ao braço
Trazia o rosto de bronze do Irã*
Nas noites de lua cheia
Dançava o batuque, nas pregas do vento
Para salvar a conta d'osso, meu rosário
Minha pedra guincho, conta d'olho.
Bebia grogue
Saudando o poder do grande Mestre.
Das minhas missangas ao pescoço
Uma a uma, eu oferecia
Às sombras incidentes
Às forças superiores
Ao espaço desconhecido
E ao luar do sétimo dia
A princesa da Tabanca
Afugentava os finados
Com as rezas e o choro do vai-à-luz
*IRÃ - Ser benfazejo, contra o mau olhado
Por Ana Júlia Sanca
49

50
2 a 8 de Março de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
TOURO
21/04 A 20/05
GÉMEOS
21/05 A 20/06
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
PEIXES
20/02 A 20/03
Por: Paulo Cardoso
Esta semana uma aproximação de alguém pode produzir em si um
forte impacto. Uma profunda análise psicológica poderá ocasionar uma
mudança de rumo a vários níveis e é provável que experimente alguma
indecisão face a valores menos tradicionais. Avalie as situações com
todo o seu rigor e saberá se as novas perspectivas são correctas ou
se, pelo contrário, está perante uma simples miragem ou uma
armadilha intencional.
Pode ser sensível ao facto de outras pessoas falarem de si, ou achar
que estão a dizer mal de si. O mais provável é que esteja a imaginar
coisas, podendo ser você mesmo o seu pior inimigo. O seu nível de
energia é baixo; tente lidar com os seus dias um de cada vez.
Simplifique tudo o mais possível, até começar a encarar as coisas de
uma forma mais positiva.
Em breve verá a sua vida sob uma nova e emocionante perspectiva, o que
lhe trará algo que sempre desejou mas achava ser impossível. Se planeia
viajar, fará novas amizades. Alterará certamente a sua atitude em relação
ao mundo. Nada receberá de mão beijada. Terá de trabalhar arduamente
para obter o que deseja.
Vai procurar estar muito mais tempo com os seus amigos. Vai querer ir
a festas, restaurantes, encontros, passeios com eles. Em suma, não vai
querer estar sozinho. Vai estar disponível para que os outros venham ter
consigo. Momento propício ao relacionamento amoroso. Pode até acontecer
fortalecer os laços com uma antiga amizade.
Neste momento irá provavelmente ter a possibilidade de alargar os
seus horizontes e ver a vida de uma forma mais ampla. Tal poderá
decorrer do contacto com a arte ou através de um encontro amoroso
com alguém que lhe despertará sentimentos muito especiais. Saia,
faça tudo o que lhe apetecer, excepto ficar em casa.
Pode dar maior importância, valorizar mais o efeito, o impacto de um
projecto do que os meios para o realizar. Se quiser atrair, e seduzir os
outros para o tal projecto, aproveite agora. Um aliado Balança ou
Gémeos ajudá-lo-á a obter resultados mais positivos.
Se sempre foi uma pessoa materialista, verificará que assuntos
espirituais, talvez disfarçados de algum modo, se tornarão pela
primeira vez importantes para si. Tal não significa necessariamente
que sinta alguma atracção por uma religião instituída, pois a sua
expressão de espiritualidade será provavelmente menos ortodoxa.
Quererá trabalhar com pessoas menos favorecidas ou para uma
causa na qual acredite. Se assim for, trabalhará desinteressadamente,
sem pensar em ganhos pessoais. Tal facto constituirá uma surpresa
para todos.
Poderá sentir alguma quebra na sua habitual vitalidade, mas notará,
muito provavelmente, uma maior objectividade e sentido do real ao longo
deste período. Se experimentar algum pessimismo ou receio de
fracassar, não desanime, nada está perdido. Aceite, com humildade, a
ajuda de alguém ou, pelo menos, escute uma palavra amiga, e verá como
a sua auto-confiança regressará.
Este é um período favorável aos negócios, ao progresso profissional e às
mudanças de emprego. Se já era sua intenção alterar algo nessa área,
aproveite alguma oportunidade que possa surgir ou tome a iniciativa de
procurá-la. Com confiança e determinação encontrará, certamente, o que
procura e merece. Talvez seja oportuno escutar o conselho de alguém mais
experiente ou, simplesmente, manter ligado o seu “radar” para não deixar
escapar uma boa ocasião de pôr em prática os seus planos.
Nesta fase, terá uma maior capacidade de comunicar as suas ideias,
necessitará de se juntar aos seus amigos e planear com eles novos
projectos ou simplesmente conviver de uma forma activa. Pode
receber uma visita inesperada, ou conhecer alguém que lhe traga
coisas novas ou ideias interessantes. Isso irá, de uma certa forma,
alterar a sua rotina.
Fará tudo com uma grande generosidade, mas igualmente
acompanhada, talvez, de grande credulidade. Tenha sempre a certeza
que sabe aquilo que está a fazer, certificando-se de todas as
circunstâncias relevantes. Procure ter um relacionamento realista com
as outras pessoas.
Ponha de parte as suas noções de como obter lucros rapidamente, pois
elas conduzirão a mais perdas do que aquelas que se pode permitir sofrer.
O resultado final será uma forte irritação quer por parte da sua família quer
dos seus amigos. Não escolha esta semana para enfrentar batalhas
legais. Também é uma altura prejudicial às viagens ou ao firmar de
acordos com estranhos.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Post-Milénio Lazer
Palavras Cruzadas
Vertical:
1 - Precedência;
2 - Lugar onde se
secam os cereais, letra
grega, precedia o rei;
3 - Divórcio;
4 - Nega (inv.), implica
uma condição
(inv.);
5 - Caixão, é parente
(inv.);
6 - Pneus, esta coisa;
7 - Caridosa, anel,
quase ora;
8 - Povoações, no
meio da arte;
9 - Pron. pes., acusado;
10 - Esqueleto, assunto.
Horizontal:
7 D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
1- Emocionado; 2 - Corre num vale, rolo confuso; 3 - Confrarias;
4 - O sustento (inv.), em partes iguais, ligação; 5 - Vogais, peça de vestuário
(pl.); 6 - Mano, chefe etíope; 7 - Enfermiços; 8 - Estás, batráquio;
9 - Aquele que detém; 10 - Ligações, diferente (inv.).
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3925
Horizontais: 1- criminosos 2- eira, alas 3-rompimento 4-oo, es 5- mandar,
sos 6-onda, alapa 7-nial, ad 8- ilda, apita 9- es, caras 10- lis, pisa
Verticais: 1- cerimonial 2- rio, anil 3-irmandade 4-map, dalas 5 --------,
6- namora, aci 7- oleo, lupas 8- san, sa, ira 9- osteopata 10-ossadas
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Ingredientes:
- 250 g de bacon em fatias
- 700 g de frango (coxa e sobrecoxa) desossado
sem pele e moído grosseiramente
- 1 cebola picada
- 3 dentes de alho picados
- 1 pimenta vermelha picada
- 1 colher (chá) de cominho em pó
- 2 colheres (sopa) de coentro picado
- ¼ xícara (chá) de azeite de dendê
- sal a gosto
- 50 g de castanha de caju moída grosseiramente
- 50 g de amendoim salgado, sem pele e
Ingredientes:
- 1 abacaxi descascado e picado
- 2 xícaras (chá) de açúcar
- 1 lata de leite condensado
- 350 ml de leite
- 2 colheres (sopa) de amido de milho
- 4 gemas
- 1 lata de creme de leite sem soro
- 4 claras em neve batidas com 6 colheres
(sopa) de açúcar em ponto de suspiro duro
2 a 8 de Março de 2007
Culinária:
Xinxin de Galinha
moído grosseiramente
- 100 g de camarão seco sem casca e sem
cabeça
- 200 g de quiabo cortado em rodelas e frito
Confecção: Numa fôrma de bolo inglês forre o fundo e laterais com bacon em fatias. DICA:
deixe sobrar as pontas do bacon pela borda. Reserve.
Numa tigela misture frango (coxa e sobrecoxa) desossado sem pele e moído grosseiramente,
cebola picada, alho picado, pimenta vermelha picada, cominho em pó, coentro picado,
azeite de dendê e sal a gosto. Reserve. Numa outra tigela misture castanha de caju moída
grosseiramente, amendoim salgado, sem pele e moído grosseiramente, camarão seco sem
casca e sem cabeça e quiabo cortado em rodelas e frito. Reserve.
Na fôrma forrada com bacon faça camadas da seguinte forma:
- camada de frango
- camada com a mistura de quiabo
- camada de frango
- camada com a mistura de quiabo
- termine com uma camada de frango
Dobre as pontas das fatias de bacon (que ficaram sobrando na borda da fôrma), fechando
o xinxin na fôrma. Coloque a fôrma de ponta cabeça, sobre uma grade e esta grade dentro
de uma assadeira com água e limão.
v Leve ao forno para assar a 250º C por 45 minutos. Retire a fôrma e deixe o xinxin
dourando (ainda de ponta cabeça) sobre a grade por mais 15 minutos.
Merengue de Abacaxi
Confecção:
Numa panela, leve ao fogo médio o abacaxi descascado e picado com açúcar. Deixe cozinhar
até virar quase uma geléia. Retire do fogo e transfira para um refratário oval (31 cm X
22 cm). Reserve.
Numa outra panela, FORA DO FOGO, faça um creme com leite condensado, leite, amido
de milho e gemas. Leve ao fogo médio sem parar de mexer até estar cozido.
Retire do fogo e acrescente creme de leite sem soro. Misture bem e espalhe sobre o abacaxi
reservado no refratário.
Cubra com as claras em neve batidas com açúcar em ponto de suspiro duro.
Leve ao forno médio para dourar o suspiro. (+/-20 minutos)
Sirva frio.
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Action
Acts
Agents
Audition
Billing
Boom
Budget
Cameras
Cast
Caterer
Closeup
Costumes
Crew
Cutaway
Cuts
Dialect
Dialogue
Dubbing
Editing
Effects
Express
Feature
Foley
Grip
Location
Mark
Music
Offbook
Perform
Read
Roles
Rushes
Sides
Slate
Studio
Trailers
51

52 2 a 8 de Março de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!