I Memorial do ICHS - ICHS/UFOP

I M e m o r i a l d o I C H S
BREVE INTRODUÇÃO AO PROGRAMA DE ANÁLISES ESTATÍSTICAS COM
MÚLTIPLAS VARIÁVEIS GOLDVARB, VERSÃO 2001
Adelma Lúcia de Oliveira Silva Araújo 1
Thaïs Cristófaro Silva 2
Adriana Silvia Marusso 3
Este trabalho tem como objetivo fazer uma breve exposição das ferramentas que compõem o
programa Goldvarb 2001 (Robinson, Lawrence & Tagliamonte 2001). Esse programa de
análise acústica permite o tratamento estatístico de dados em análise de múltiplas variáveis
realizado através de modelos matemáticos. Por rodar na plataforma windows possibilita um
processamento de dados com maior rapidez. O uso de programas estatísticos para a análise de
estudos lingüísticos, envolvendo variação, otimizou a análise da variação sonora, não somente
por oferecer os resultados dos cálculos em forma de peso relativo, de freqüência de ocorrência,
das probabilidades e dos percentuais sobre os dados estudados, mas além de tudo por fornecer
o papel desempenhado pelas variáveis lingüísticas e extralingüísticas, como agentes
condicionadores ou não da ocorrência da variação.
Almeja-se, portanto, despertar nos estudantes de graduação o interesse de se familiarizar com o
Goldvarb 2001, um programa utilizado em diversas pesquisas, especialmente na área de
Fonética e Fonologia. É mister, ainda, salientar que esse programa poderá ser utilizado como
instrumento adicional no ensino de várias disciplinas, dentre elas podemos citar: Prática de
Pesquisa Lingüística, Metodologia de Pesquisa, etc. A seqüência de apresentação desse
programa obedecerá a seguinte ordem: (a) criação de arquivos; (b) a codificação e uso dos
dados de acordo com os critérios prescritos pelo programa; (c) criação de células; (d) análise
das variáveis; (e) breve explicação ao processo de tabulação cruzada e, por fim, (f) a discussão
sobre a interpretação dos resultados, tanto em relação ao peso relativo quanto ao peso
percentual.
Gil Vicente: A Literatura Portuguesa e a Intertextualidade Bíblica
Danúbia Aline Silva*
Gil Vicente, um homem consciente e preocupado com as questões sociais e religiosas de sua
época, exerceu um papel determinante para o desenvolvimento do Teatro Português. Suas
obras Literárias apresentam uma forte intertextualidade com vários textos bíblicos. Suas
preocupações com a moralidade, com a sociedade e até mesmo com as autoridades religiosas
são reveladas ao leitor através de diversas referências à Bíblia, que Gil Vicente faz de uma
maneira inteligente e bem elaborada.
Quando lemos a Barca do Inferno ou o Auto da Alma dentre outras obras nos certificamos de
que há muitas mensagens implícitas que requerem um estudo mais atento e contextualizado
desses textos da literatura portuguesa. Os versículos bíblicos preenchem a obra vicentina de
1 Aluna do Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos – FALE/UFMG
2 Profª. Adjunta da Faculdade de Letras da FALE/UFMG - Orientadora
3 Profª. Adjunta do Instituto de Ciências Humanas e Sociais – ICHS/UFOP – Co-orientadora
- 78 -