- Page 2:
Digitalização e Revisão: Vick 2
- Page 6 and 7:
Este livro é dedicado a sete pesso
- Page 8 and 9:
CAPÍTULO UM A ASCENSÃO DO LORDE D
- Page 10 and 11:
encarava, exceto um jovem pálido q
- Page 12 and 13:
— Na casa de um dos membros da Or
- Page 14 and 15:
— Rabicho? — chamou Voldemort,
- Page 16 and 17:
lançou um brevíssimo olhar a Vold
- Page 18 and 19:
De baixo para cima, Snape ergueu os
- Page 20 and 21:
CAPÍTULO DOIS IN MEMORIAM HARRY SA
- Page 22 and 23:
mapa do maroto e o medalhão com o
- Page 24 and 25:
Três anos depois de começarmos a
- Page 26 and 27:
estender a mão ao garotinho com va
- Page 28 and 29:
de Alvo Dumbledore, de autoria de R
- Page 30 and 31:
não mencionar sua família muito s
- Page 32 and 33:
de admiradores de Dumbledore talvez
- Page 34 and 35:
Duda acompanhavam seus passos com o
- Page 36 and 37:
O olhar do tio encontrou o de Harry
- Page 38 and 39:
uxo das trevas, poderão encontrar
- Page 40 and 41:
— Nem ao menos sabe dirigir — r
- Page 42 and 43:
para expressar em palavras. Passado
- Page 44 and 45:
— Claro... claro, estamos — res
- Page 46 and 47:
CAPÍTULO QUATRO OS SETE POTTER HAR
- Page 48 and 49:
Abrindo com violência a porta dos
- Page 50 and 51:
proteção que sua mãe lhe deu. Em
- Page 52 and 53:
— Não poderão fazer isso se eu
- Page 54 and 55:
— Todos juntos, então... Rony, H
- Page 56 and 57:
— E você vai comigo, Harry. É i
- Page 58 and 59:
sidecar, já não sabia distinguir
- Page 60 and 61:
mas os Comensais da Morte estavam p
- Page 62 and 63:
novamente o botão do fogo de drag
- Page 64 and 65:
Era o fim: ele não ouvia nem via o
- Page 66 and 67:
— Hagrid está bem, filho — dis
- Page 68 and 69:
— A Chave de Portal — lembrou-s
- Page 70 and 71:
— Você não teria conhaque aí,
- Page 72 and 73:
Voldemort, que apareceu pouco antes
- Page 74 and 75:
— É o que parece — replicou Lu
- Page 76 and 77:
O sr. Weasley ajoelhou-se ao lado d
- Page 78 and 79:
Morte direto na cabeça, e olha que
- Page 80 and 81:
— Claro que você não poderia te
- Page 82 and 83:
— Não — disse Harry em voz alt
- Page 84 and 85:
— Nós sabemos — replicou o sr.
- Page 86 and 87:
E, sem saber como, a dor em sua cic
- Page 88 and 89:
CAPÍTULO SEIS O VAMPIRO DE PIJAMA
- Page 90 and 91:
— Ora, francamente, acho que Arth
- Page 92 and 93:
quem ele confiara a localização d
- Page 94 and 95:
passando em revista uma enorme list
- Page 96 and 97:
olho ainda girando na órbita. Sent
- Page 98 and 99:
— Escutem! — repetiu Harry. —
- Page 100 and 101:
viscosos e carecas, e não visivelm
- Page 102 and 103:
que quer ir a Godric's Hollow prime
- Page 104 and 105:
entraram voando direto pela janela
- Page 106 and 107:
ou moer uma Horcrux não adianta.
- Page 108 and 109:
Harry atrás das duas. — Só que
- Page 110 and 111:
— E, naturralmente, já conhecem
- Page 112 and 113:
CAPÍTULO SETE O TESTAMENTO DE DUMB
- Page 114 and 115:
— Legal! — Riu Rony. Contente c
- Page 116 and 117:
A resposta engrolada de Rony foi in
- Page 118 and 119:
Rony desceu pisando firme, passou p
- Page 120 and 121:
aniversário, que a sra. Weasley tr
- Page 122 and 123:
O Patrono se dissolveu no ar, deixa
- Page 124 and 125:
— Pelo visto é surpresa! Vocês
- Page 126 and 127:
Scrimgeour tirou da bolsa um objeto
- Page 128 and 129:
— Reparei que o seu bolo de anive
- Page 130 and 131:
Godric Gryffindor é uma importante
- Page 132 and 133:
à porta dos fundos. Passado pouco
- Page 134 and 135:
— Ele enganou-se, então, não fo
- Page 136 and 137:
— Ah, qual é! — exclamou Rony,
- Page 138 and 139:
gordo, e suas próprias vestes a ri
- Page 140 and 141:
esses pequenos gnomos sábios, ou,
- Page 142 and 143:
lugares. A tenda estava quase cheia
- Page 144 and 145:
— Hora de sentar — disse Fred a
- Page 146 and 147:
tadas se ergueram graciosamente no
- Page 148 and 149:
— Não, eu o conheci hoje. Por qu
- Page 150 and 151:
— Eu não me lembrrava de ter jam
- Page 152 and 153:
— Pensei em lhe escrever — suss
- Page 154 and 155:
— Lamento que pense assim — dis
- Page 156 and 157:
— Permitir sair de casa? — caca
- Page 158 and 159:
— Batilda jamais falaria com Rita
- Page 160 and 161:
C A P Í T U L O N O V E UM ESCONDE
- Page 162 and 163:
— Feitiço Indetectável de Exten
- Page 164 and 165:
Harry também não gostou de ficar
- Page 166 and 167:
engatinhou de baixo do banco, sacud
- Page 168 and 169:
— Mas como foi que eles nos encon
- Page 170 and 171:
— Acho que alguém esteve aqui
- Page 172 and 173:
— Bem, você acabou de levar um g
- Page 174 and 175:
— Não tem problema — respondeu
- Page 176 and 177:
C A P Í T U L O D E Z A HISTÓRIA
- Page 178 and 179:
janela alta sombreada por compridas
- Page 180 and 181:
Tivemos um chá de aniversário mui
- Page 182 and 183:
cabelos escuros voando para dentro
- Page 184 and 185:
— Eu entendo por que você gostar
- Page 186 and 187:
O garoto apareceu, ofegante, um min
- Page 188 and 189:
do quarto durante mais de uma hora,
- Page 190 and 191:
— Proíbo você de chamar quem qu
- Page 192 and 193:
e dominar os trouxas e os nascidos
- Page 194 and 195:
— A magia dos elfos não é como
- Page 196 and 197:
O elfo ficou deitado no chão, ofeg
- Page 198 and 199:
Passaram-se vários minutos até Mo
- Page 200 and 201:
C A P Í T U L O ONZE O SUBORNO SE
- Page 202 and 203:
— Severo Snape? Então, o vulto d
- Page 204 and 205:
— Mas como encontraram vocês tã
- Page 206 and 207:
Harry abriu o jornal. Uma enorme fo
- Page 208 and 209:
ancestralidade bruxa, os chamados n
- Page 210 and 211:
para lhe fornecer proteção. Não
- Page 212 and 213:
mundo bruxo encara as criaturas com
- Page 214 and 215:
osto torturado e pálido de Lupin p
- Page 216 and 217:
"Kendra bateu a porta na minha cara
- Page 218 and 219:
capturado, tem muitos esconderijos
- Page 220 and 221:
medalhão e disse que ia levar e de
- Page 222 and 223:
escapar. À medida que a noite foi
- Page 224 and 225:
Ele puxou o jornal para perto e cor
- Page 226 and 227:
— Snape poderia mandar Fineus Nig
- Page 228 and 229:
— "Estarei no Nível um, a Dolore
- Page 230 and 231:
A porta abriu: à entrada, surgiu u
- Page 232 and 233:
— Mas, segundo você — lembrou
- Page 234 and 235:
— Hermione, já sabemos — disse
- Page 236 and 237:
O efeito foi instantâneo. Assim qu
- Page 238 and 239:
para o que parecia ser um simples b
- Page 240 and 241:
que encerravam igual número de ele
- Page 242 and 243:
— Repete isso, devagar — disse
- Page 244 and 245:
C A P Í T U L O TREZE A COMISSÃO
- Page 246 and 247:
vagueando pelo último andar, saben
- Page 248 and 249:
Abaixo, uma plaqueta nova um pouco
- Page 250 and 251:
— Indesejável Número Um — mur
- Page 252 and 253:
— Harry! Caramba, esqueci a sua c
- Page 254 and 255:
Harry apanhou a Capa da Invisibilid
- Page 256 and 257:
escuridão que deixaram em seu rast
- Page 258 and 259:
— Vinte e dois centímetros e doi
- Page 260 and 261:
terrível grito de medo quando a m
- Page 262 and 263:
indesejável atenção. Acabara de
- Page 264 and 265:
Yaxley irrompera de outro elevador
- Page 266 and 267:
C A P Í T U L O CATO R Z E O LADR
- Page 268 and 269:
quando se dissipou, Harry viu que o
- Page 270 and 271:
Rony ainda estava pálido e suado.
- Page 272 and 273:
mar um pouco o medo que se agitava
- Page 274 and 275:
pulsar em suas veias, ou havia algu
- Page 276 and 277:
edirecioná-los. Pensou no pobre Mo
- Page 278 and 279:
— Não diga esse nome! — Ouvira
- Page 280 and 281:
que buscava uma solução com o vel
- Page 282 and 283:
— Não consegui... produzir um
- Page 284 and 285:
Eles acabaram pernoitando em um ext
- Page 286 and 287:
— Oi! — VOCÊ-SABE-QUEM, então
- Page 288 and 289:
televisão; só podia ver o que Vol
- Page 290 and 291:
— Você pode cozinhar amanhã, Ro
- Page 292 and 293:
canecas eram erguidas e repostas no
- Page 294 and 295:
Na barraca, a respiração de Harry
- Page 296 and 297:
— Conheço Harry Potter — disse
- Page 298 and 299:
— "Por favor" sempre ajuda — di
- Page 300 and 301:
Ainda de olhos vendados, ele começ
- Page 302 and 303:
— Na Casa dos Gritos? — arrisco
- Page 304 and 305:
— É, e estamos tão próximos de
- Page 306 and 307:
Rony arrancou a corrente pela cabe
- Page 308 and 309:
etomava a arrumação das coisas se
- Page 310 and 311:
sarcástico. Tinham prazer em saber
- Page 312 and 313:
ia ir a Hogsmeade, apesar de não t
- Page 314 and 315:
— Ãh — disse ele, sentindo que
- Page 316 and 317:
Dumbledore escondesse a espada de G
- Page 318 and 319:
tomamos, vamos deixar pegadas! Temo
- Page 320 and 321:
Havia um portão que dava passagem
- Page 322 and 323:
Ele não queria ser novamente desvi
- Page 324 and 325:
sobrevivente se achasse tão perto,
- Page 326 and 327:
Capa da Invisibilidade. O bar estav
- Page 328 and 329:
— Eles não deviam ter rabiscado
- Page 330 and 331:
manchas marrons. Ele ficou em dúvi
- Page 332 and 333:
— A senhorita sabe quem é? — i
- Page 334 and 335:
Então, ela fechou os olhos e vári
- Page 336 and 337:
então, um estampido alto e um clar
- Page 338 and 339:
O portão rangeu um pouco quando el
- Page 340 and 341:
— Harry — sussurrou Hermione.
- Page 342 and 343:
— ... ela se transformou, se tran
- Page 344 and 345:
C A P Í T U L O D E Z O I T O A VI
- Page 346 and 347: Hermione leu em voz alta as poucas
- Page 348 and 349: Não creio que Alvo se preocupasse
- Page 350 and 351: caldeirão em fogo —, às vezes e
- Page 352 and 353: pode duvidar de que Dumbledore adio
- Page 354 and 355: — O Dumbledore que pensamos conhe
- Page 356 and 357: C A P Í T U L O D E Z E N O V E A
- Page 358 and 359: mentalmente. Os feitiços de prote
- Page 360 and 361: Alguma coisa lampejou à luz da var
- Page 362 and 363: Refletir sobre a tarefa à frente n
- Page 364 and 365: — Quê? Não, claro que não! Pen
- Page 366 and 367: tinha de brandir a espada. Dumbledo
- Page 368 and 369: — Perfure-o! — berrou Harry; su
- Page 370 and 371: medalhão desprendia uma leve fuma
- Page 372 and 373: Hermione atirou-se para frente e co
- Page 374 and 375: fosse um nascido trouxa se esconden
- Page 376 and 377: pronunciado o nome de Rony em voz a
- Page 378 and 379: — Bem, ela... gritou — responde
- Page 380 and 381: completa do que acontecera em Godri
- Page 382 and 383: de capim a seus pés, que cutucou c
- Page 384 and 385: visivelmente temendo nova explosão
- Page 386 and 387: Harry lançou-lhe um olhar mal-humo
- Page 388 and 389: Caminharam algumas horas, Harry, po
- Page 390 and 391: — Não... não tenho certeza de q
- Page 392 and 393: — Sr. Lovegood, estou reconhecend
- Page 394 and 395: Ouviram, então, a porta da entrada
- Page 398 and 399: — Desculpe — interrompeu-a Harr
- Page 400 and 401: como uma velha amiga e acompanhou-a
- Page 402 and 403: mesma coisa. Acontece que uma capa
- Page 404 and 405: — Exatamente! — exclamou Xenof
- Page 406 and 407: — A Varinha da Morte e a Varinha
- Page 408 and 409: percebeu que formavam uma palavra,
- Page 410 and 411: Vultos montados em vassouras passar
- Page 412 and 413: Xenofílio soltou um grito de medo
- Page 414 and 415: C A P Í T U L O VINTE E D O I S AS
- Page 416 and 417: imaginam. Descobri isso quando os s
- Page 418 and 419: — Desculpe? — disseram Rony e H
- Page 420 and 421: invisível, e dura para todo o semp
- Page 422 and 423: Horcrux não demonstrava que ele n
- Page 424 and 425: porque sonhos agitados espiralavam
- Page 426 and 427: lhe importava era que sua cicatriz
- Page 428 and 429: solo gelado, quando Rony gritou ani
- Page 430 and 431: uxas que arriscam a própria segura
- Page 432 and 433: cicatriz em forma de raio ouvindo o
- Page 434 and 435: — Harry... — Qual é, Hermione,
- Page 436 and 437: Harry foi atirado no chão, de cara
- Page 438 and 439: Era uma nova voz, mas sua conhecida
- Page 440 and 441: — 'Güenta aí um instante, Greyb
- Page 442 and 443: Ele era Harry, e eles estavam discu
- Page 444 and 445: Ele puxou depressa as mãos, assust
- Page 446 and 447:
— Eles dizem que capturaram Potte
- Page 448 and 449:
— Esperem — disse Narcisa, inci
- Page 450 and 451:
estendidos. Pelo canto do olho, Har
- Page 452 and 453:
Harry podia sentir Rony tremendo. E
- Page 454 and 455:
— Você está mentindo, sua sangu
- Page 456 and 457:
seu bolso, restaurando as trevas no
- Page 458 and 459:
— Para trás — ouviram a voz de
- Page 460 and 461:
disse com uma voz transbordante de
- Page 462 and 463:
errando. O lustre se espatifou no c
- Page 464 and 465:
Ele olhou para os lados. O pequeno
- Page 466 and 467:
contrário de um telescópio, Volde
- Page 468 and 469:
— Pronto — disse baixinho. —
- Page 470 and 471:
— Estou tirando todos d'A Toca
- Page 472 and 473:
— Harry, que diabo está acontece
- Page 474 and 475:
— Você enterrou o elfo — disse
- Page 476 and 477:
— Porta-varinhas — repetiu Harr
- Page 478 and 479:
— Mas... — começou Rony, zanga
- Page 480 and 481:
de Rony e Hermione. Dali não se vi
- Page 482 and 483:
— Tomei a varinha de Draco Malfoy
- Page 484 and 485:
quatro centímetros, até descobrir
- Page 486 and 487:
perceber como seria bom para os neg
- Page 488 and 489:
— Minha obrigação é... é enco
- Page 490 and 491:
C A P Í T U L O VINTE E C I N C O
- Page 492 and 493:
— Taí! — concluiu Rony, rapida
- Page 494 and 495:
— Precisamos discutir os seus ter
- Page 496 and 497:
— Diremos a ele que poderá ficar
- Page 498 and 499:
O duende só comia com os demais de
- Page 500 and 501:
Hermione balançou a cabeça e cont
- Page 502 and 503:
Lupin desabou na soleira. Estava mu
- Page 504 and 505:
— Eu queria mesmo dar uma palavri
- Page 506 and 507:
C A P Í T U L O VINTE E SEI S GRIN
- Page 508 and 509:
saber que Hermione a protegera dos
- Page 510 and 511:
— Ah, pelo amor de Deus, a quest
- Page 512 and 513:
encarava-o nos pôsteres colados so
- Page 514 and 515:
— Não faz diferença, não torna
- Page 516 and 517:
— Mas você acabou de fazer isso!
- Page 518 and 519:
Harry agiu sem pensar: apontou a va
- Page 520 and 521:
— Se esconder — disse Harry, ap
- Page 522 and 523:
E, ao virarem um canto, depararam c
- Page 524 and 525:
de taças idênticas rolando para t
- Page 526 and 527:
— Levicorpus! Guindado para o alt
- Page 528 and 529:
— Harry... Harry... que é que vo
- Page 530 and 531:
C A P Í T U L O VINTE E SETE O ESC
- Page 532 and 533:
Descendo gradualmente, o dragão de
- Page 534 and 535:
Os três caíram na gargalhada, e,
- Page 536 and 537:
Um nada de calma atenuou agora a su
- Page 538 and 539:
— Você viu onde, em Hogwarts?
- Page 540 and 541:
Seis dos Comensais saíram em sua d
- Page 542 and 543:
serragem do Cabeça de Javali. Eles
- Page 544 and 545:
— É o seu olho que tenho visto n
- Page 546 and 547:
— Ah, será que não? — replico
- Page 548 and 549:
examinavam, e Harry achou que Aberf
- Page 550 and 551:
acomodou no papel de chefe de famí
- Page 552 and 553:
alguém que não estava presente. "
- Page 554 and 555:
— Mas quê...? — perguntou Herm
- Page 556 and 557:
— Não sei como lhe agradecer. Vo
- Page 558 and 559:
— Caramba, Neville — exclamou R
- Page 560 and 561:
— É — concordou Neville, feliz
- Page 562 and 563:
— É, bem, comida é uma das cinc
- Page 564 and 565:
am de suas cadeiras para demonstrar
- Page 566 and 567:
— Não há nenhum — respondeu H
- Page 568 and 569:
deles. Um objeto que se perdera hav
- Page 570 and 571:
maçaneta nem fechadura: nada, exce
- Page 572 and 573:
C A P Í T U L O TRINTA A DEMISSÃO
- Page 574 and 575:
— Mas sua irmã não está aí de
- Page 576 and 577:
— Não entra em questão se você
- Page 578 and 579:
— Potter, você está bem? — di
- Page 580 and 581:
— Onde você os mandou ir, imagin
- Page 582 and 583:
McGonagall, Flitwick e Sprout estav
- Page 584 and 585:
— Viu? Não se tem memória de al
- Page 586 and 587:
que se abriu para admiti-los, e ele
- Page 588 and 589:
— Cheguei tarde demais? Já come
- Page 590 and 591:
— Não os vi passar — respondeu
- Page 592 and 593:
— Onde está o professor Snape?
- Page 594 and 595:
— Você não os encon...? — com
- Page 596 and 597:
primeiro ano para chegar à frente
- Page 598 and 599:
Sua serenidade foi se desfazendo.
- Page 600 and 601:
fantasma estava lhe contando o que
- Page 602 and 603:
— Hagrid, de onde você está vin
- Page 604 and 605:
— Tudo bem, Canino... tudo bem!
- Page 606 and 607:
— Foi o que você fez para abrir
- Page 608 and 609:
— Não — respondeu Rony, sério
- Page 610 and 611:
— Ele pensou que fosse o único
- Page 612 and 613:
— Harry? — A voz de Rony ecoou
- Page 614 and 615:
— Está por aqui em algum lugar!
- Page 616 and 617:
— SE MORRERMOS POR CAUSA DELES, V
- Page 618 and 619:
— Deve ter sido o Fogomaldito!
- Page 620 and 621:
C A P Í T U L O TRINTA E D O I S A
- Page 622 and 623:
Seu rosto estava contorcido, sujo d
- Page 624 and 625:
— Snape. Agora. Preciso dele. Tem
- Page 626 and 627:
Comensais da Morte, tanto os mascar
- Page 628 and 629:
no ar e fez a bola disparar pelo sa
- Page 630 and 631:
em direção ao castelo, os rostos
- Page 632 and 633:
pela escuridão à sua volta, o ru
- Page 634 and 635:
o coração de Harry deu um salto:
- Page 636 and 637:
— Milorde, sabe que só busco ser
- Page 638 and 639:
antes que Snape pudesse dar mais do
- Page 640 and 641:
C A P Í T U L O TRINTA E T R Ê S
- Page 642 and 643:
As mesas das Casas tinham sido reti
- Page 644 and 645:
indisfarçável cobiça em seu rost
- Page 646 and 647:
— Não estava espionando — resp
- Page 648 and 649:
— Ele não gosta muito de nada.
- Page 650 and 651:
izarros, é o que vocês são. É b
- Page 652 and 653:
— Caramba — replicou Tiago —,
- Page 654 and 655:
— E aquelas coisas que Potter e o
- Page 656 and 657:
— Eu só saí porque Maria me dis
- Page 658 and 659:
Snape não disse nada, apenas ergue
- Page 660 and 661:
— A Marca de Karkaroff está escu
- Page 662 and 663:
Dumbledore, mas o diretor ergueu-a
- Page 664 and 665:
O gabinete desapareceu, e agora Sna
- Page 666 and 667:
— Isto é entre mim e Harry. Agor
- Page 668 and 669:
— Você terá de informar a Volde
- Page 670 and 671:
— Vou, acho que vou — respondeu
- Page 672 and 673:
Alfeneiros, quando a nobre varinha
- Page 674 and 675:
Harry vestiu a Capa da Invisibilida
- Page 676 and 677:
A sensação de sufocamento cortou
- Page 678 and 679:
E novamente Harry compreendeu, sem
- Page 680 and 681:
que cresciam muito juntas, seus ram
- Page 682 and 683:
Quando Dolohov e Yaxley se reuniram
- Page 684 and 685:
vermelhos e desejou que acontecesse
- Page 686 and 687:
Pela primeira vez, desejou estar ve
- Page 688 and 689:
— ... se foi? — Ah, sim! Ele a
- Page 690 and 691:
— Dê um palpite, então — pedi
- Page 692 and 693:
— A estação de King's Cross!
- Page 694 and 695:
"A capa, como você agora sabe, pas
- Page 696 and 697:
exército de Inferi! Para mim, conf
- Page 698 and 699:
minha arrogância e estupidez, mas
- Page 700 and 701:
om coração. Senti pavor que, se l
- Page 702 and 703:
Harry assentiu e suspirou. Deixar e
- Page 704 and 705:
multidão à volta da clareira. Som
- Page 706 and 707:
— Você o carrega — ordenou Vol
- Page 708 and 709:
sua grande cobra, agora, livre da g
- Page 710 and 711:
— É Neville Longbottom, milorde!
- Page 712 and 713:
em um berro de fúria, que ninguém
- Page 714 and 715:
entre a multidão, sem sequer tenta
- Page 716 and 717:
quando Voldemort e Harry se encarar
- Page 718 and 719:
dispersar; Voldemort começou a rir
- Page 720 and 721:
— É, falhou. Você tem razão. M
- Page 722 and 723:
tamente um borrão chamejante. Harr
- Page 724 and 725:
E, antes que Harry pudesse falar, e
- Page 726 and 727:
escorriam por trás dos oclinhos de
- Page 728 and 729:
DEZENOVE ANOS DEPOIS 728
- Page 730 and 731:
— Todo dia, se você quiser — r
- Page 732 and 733:
— Então aquele é o pequeno Esc
- Page 734 and 735:
— E se eu for para Sonserina? O s