Pré-visualizar - Sistema Afinando as Cordas

— Teve uma impressão falsa — disse o duende de voz mais
aguda. — Não tomamos partido. É uma guerra de bruxos.
— Por que estão na clandestinidade, então?
— Por prudência — respondeu o duende de voz mais grave. -
Recusei um pedido que considerei impertinente, e percebi que tinha
posto em risco a minha segurança pessoal.
— Qual foi o pedido que lhe fizeram? — retornou Ted.
— Tarefas que não são condizentes com a dignidade da minha
raça — informou o duende, sua voz mais áspera e menos humana
quando acrescentou: — Não sou um elfo doméstico.
— E você, Grampo?
— Razões semelhantes — disse o duende de voz mais aguda.
— O Gringotes não está mais sob o controle total da minha raça.
Não reconheço senhores bruxos.
E acrescentou alguma coisa entre dentes, em grugulês, que fez
Gornope rir.
— Qual foi a piada? — perguntou Dino.
— Ele disse — respondeu Dirk — que há coisas que os bruxos
também não reconhecem.
Fez-se um breve silêncio.
— Não entendi — tornou Dino.
— Fui à forra antes de partir — disse Grampo, em inglês.
— Grande homem... grande duende, melhor dizendo —
emendou Ted, rapidamente. — Conseguiu prender um Comensal
da Morte em uma das caixas-fortes, imagino.
— Se tivesse conseguido, a espada não o teria ajudado a sair —
replicou Grampo. Gornope tornou a rir e até Dirk deu uma risada
seca.
— Dino e eu não estamos entendendo muito bem — disse Ted.
— Severo Snape também não, embora ele não saiba disso —
afirmou Grampo, e os dois duendes soltaram gargalhadas
maliciosas.
293