CULTURA, IDENTIDADE E SENTIMENTO EM GABRIEL GARCIA ...

a agonia e a longa espera pelo dia de visitar Nena Daconte. Toda a trajetória de Billy
sem a esposa nos remete a um exílio, cujo cárcere é a sufocante e desumana a cidade de
Paris com suas regras incompreensíveis por todos os lugares.
A superioridade de Nena é confirmada até mesmo na hora de sua morte. É ela
que pede para localizarem o marido, embora o esforço em vão de encontrarem Billy,
que estava a poucos metros do hospital que a mulher convalescia. Até o último
momento de sua vida, Nena Daconte cuidou de seu marido, exercendo o controle da
relação, o que desqualificava de todo o machismo e o domínio que seu esposo julgava
exercer. Percebe-se, portanto, que a narrativa também traz a discussão sobre gênero,
com a valorização do feminino em detrimento da debilidade masculina, algo
extremamente caro no interior da sexista cultura latino-americana.
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Mais do que ver uma assimilação deslumbrada do modus vivendi europeu, o
conto denuncia a incompreensão e a intolerância entre povos de culturas distintas. A
França é retratada como uma nação egoísta, que só reconhece como válido os seus
costumes e despreza aqueles que vivem na periferia do sistema. Nesse ponto,
percebemos a existência da América Latina a partir do da visão de barbárie que o
europeu faz a respeito deste território. Esse dado é extremamente importante para se
pensar a identidade, uma vez que, conforme assinala Figueiredo e Noronha (2005,
p.191) “[...] a identidade não é elaborada isoladamente”.
Se Nena Daconte transitava com tanta facilidade pela Europa, é porque ela
passara a vida estudando em colégios internos europeus. Nena era aceita não por ser
colombiana, mas por conhecer os códigos culturais do Velho Continente. Com efeito, o
que se reconhecia e se destacava em Nena não era a sua origem latina, mas sua alta
capacidade de assimilar os valores estrangeiros.
Nesse ponto, talvez seu esposo tenha agido, embora sem muita consciência
disto, de modo mais autêntico, malgrado seus péssimos modos e vícios. Billy Sanchez
resistiu e enfrentou a cultura francesa o máximo que pôde, até ser vencido por um país
que o fez sentir um bárbaro ao tratá-lo como uma escória social, mesmo que seu
comportamento com os franceses estivesse longe de ser exemplar.