Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

Há sim, e, intuitivamente, podemos dizer que atravessar a rua é um evento que
tem um fim, que é justamente chegar do outro lado da rua; mas correr não tem um fim,
não
tem um limite, em si mesmo.
Diferenças como essa são fundamentais para o estudo dos verbos, e, na seção
abaixo, veremos que, para compor o domínio tempo-aspectual, ao lado da referência
temporal e do aspecto, resta ainda estabelecermos o “sub-domínio” da acionalidade
(a
chamada
Aktionsart), responsável por noções como télico (do grego “telos”, fim),
atélico, estativo, durativo, etc.
5. Acionalidade
Recapitulando, temos que a referência temporal e o aspecto são os componentes que nos
dão, respectivamente, a localização de um evento na linha do tempo e a representação
de sua completude ou incompletude.
Contudo, há ainda uma terceira noção que
desempenha um papel fundamental no estudo dos fenômenos pertencentes ao domínio
tempo-aspectual: a acionalidade.
Por acionalidade podemos entender
o tipo de evento, especificado de acordo com um número limitado de
propriedades relevantes […]. As oposições básicas são aquelas entre
eventos pontuais vs. durativos, télico vs. atélicos e estátivos vs.
dinâmicos. Isso nos permite isolar as seguintes quatro classes:
estativos, atividades, accomplishments e achievements. (Bertinetto,
1994, p. 392, trad. nossa).
Vejamos
com mais detalhes o que isso, e esses nomes aparentemente estranhos (e
também “intraduzíveis”), quer dizer.
Em primeiro lugar, não estamos aqui diante de características dêiticas dos
eventos; de fato, com relação a isso temos
apenas que olhar para a referência temporal
(e também para a categoria de pessoa, mas
isso é outra história...). Parece então que o
que
temos aqui é algo que deve ser como o aspecto, não-dêitico, e também, quem sabe,
apenas do nível “das descrições” dos eventos. Porém, um argumento contra a unificação
de aspecto e acionalidade é que podemos utilizar o mesmo aspecto
com acionalidades
diferentes, tendo resultados lógico-lingüísticos diferenciados; mostrar isso é justamente
95