Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

Responda para cada das sentenças abaixo, justificando (dizendo os “porquês”), a
seguinte pergunta:
- Ele / ela acabou de fazer?
(a) João pintou o quadro em 2 dias.
(b) Jonas leu o livro por 1 semana.
(c) Maria digitou o trabalho por 1 hora.
(d) Pedro correu de manhã.
Pela mesma razão, aludir à conclusão ou ao ponto final do evento, os advérbios
culminativos (‘até às 14:00hs’), delimitativos (‘das 14:00hs às 14:30hs’) e
circunscritivos (‘entre 14:00hs e 14:30hs’), também não são incompatíveis:
(62) (?)Quando cheguei, João comia (estava comendo) até às 14:00hs.
(63) (?)Quando cheguei, João comia (estava comendo) das 14:00hs até às 14:30hs.
(64) (?)Quando cheguei, João comia (estava comendo) entre
14:00hs e 14:30hs.
Contudo
temos que, sem a oração “quando cheguei”, esta combinação, pelo menos em
português, é possível:
(a) João estava comendo até às 14:00hs.
(b) João estava comendo das 14:00hs até às 14:30hs.
(c) João estava comendo entre 14:00hs e 14:30hs.
O que possibilita essa aceitabilidade? Ou seja, qual a diferença entre a presença e a
ausência de “quando cheguei”?
Um caso bem mais problemático para literatura e que tem como alguns de seus
ingredientes o ponto (ii) acima e o aspecto progressivo é o chamado “paradoxo do
imperfeito”. Vejamos esse pretenso paradoxo com as sentenças abaixo:
(65a) João estava atravessando a rua ontem.
≠>
(65b) João atravessou a rua ontem.
(66a)
João estava correndo ontem.
93