Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

ficou associado ao chamado “paradoxo do imperfectivo”. De fato, a forma progressiva
em português é muito rica e aparece em boa parte dos paradigmas flexionais dos verbos
(nem sempre com o mesmo sentido...):
(5 3) João está assando o bolo.
(54)
João esteve assando o bolo.
(55)
João estava assando o bolo.
(56)
João estará assando o bolo.
.. .
Contudo,
notaremos aqui somente duas das características mais marcantes desse aspecto
(Bertinetto
1991, p. 42, trad. nossa):
i – a existência de um instante de focalização, no qual o processo vem sendo
observado no pleno curso de seu desenvolvimento;
ii – um estado de indeterminação
além do instante de focalização.
Como nos exemplos abaixo:
92
com relação à continuação do processo para
(57) Naquele momento, João dormia profundamente. (i)
(58) Naquele momento, João estava dormindo profundamente. (i)
(59) João estava dormindo profundamente, quando foi acordado por Maria. (ii)
Como
ilustra o ponto (ii) acima, os eventos veiculados neste aspecto não são
compatíveis com advérbios que fazem alusão
à conclusão destes mesmos eventos,
devido às características apontadas acima. Exemplos (para as sentenças abaixo não
serão consideras interpretações habituais):
(60)
(?)João estava comendo em duas horas.
(61) João estava comendo por duas horas.