Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

(43) [Estavam na casa de campo, ele e a mulher (s1). Iam todos os fins-de-semana (s2).
Era
um casa grande, rústica, copiada de revista americana, e afastada de tudo (s3).
Não tinha telefone (s4). O telefone mais próximo ficava a sete quilômetros
(s5). O
vizinho
mais próximo ficava a cinco (s6). Eles estavam sozinhos (s7). A mulher só ia
para acompanhá-lo (s8). Não gostava da casa de campo (s9). Tinha de cozinhar com
lenha
enquanto ele ficava mexando no jardim, cortando a grama, capinando, plantando
(s10).] Foi da janela da cozinha que ela viu ele ficar subitamente teso e largar
a enxada,
como se a enxada tivesse lhe dado um choque (s11). Ela correu para a porta da cozinha
e gritou (s12).
As informações dadas das sentenças de s1 a s10 entre colchetes e em itálico, todas no
pretérito imperfeito e representando os eventos imperfectivamente, de fato, não
possuem uma ordem temporal muito rígida, possibilitando que as sentenças sejam
invertidas ou apresentadas fora da ordem original:
(44) [Eles estavam sozinhos (s7). A mulher só ia para acompanhá-lo (s8). Não gostava
da casa de campo (s9). Tinha de cozinhar com lenha enquanto ele ficava mexando no
jardim, cortando a grama, capinando, plantando (s10). Estavam na casa de campo, ele
e a mulher (s1). Não tinha telefone (s4).
O telefone mais próximo ficava a sete
quilômetros
(s5). O vizinho mais próximo ficava a cinco (s6). Era um casa grande,
rústica, copiada de revista americana, e afastada de tudo (s3). Iam todos os fins-de-
semana (s2).] Foi da janela da cozinha que ela viu
ele ficar subitamente teso e largar a
enxada,
como se a enxada tivesse lhe dado um choque (s11). Ela correu para a porta da
cozinha e gritou (s12).
O que garante, por exemplo, a impossibilidade de separar as sentenças de 8 a 10 não é o
tempo empregado, mas sim a coesão desencadeada por “a mulher”, que é o único
referente do discurso ao qual é possível atribuir o conteúdo das sentenças 9 e 10, ‘não
gostar da casa de campo’ e ‘ter de cozinhar com lenha’..., respectivamente; o mesmo
processo ocorre na seqüência de 4 a 6. Já para as sentenças 11 e 12, fora, portanto, da
parte entre colchetes e sem itálico de (44), a possibilidade de inversão é vetada. Uma
seqüência como:
89