Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina
Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina
Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(d) Às 5 horas, o João tinha chegado.<br />
E o que acontece para uma sentença como:<br />
(e) Joana vai dormir até mais tar<strong>de</strong>?<br />
Um último ponto a ser salientado é que, recorrendo apenas à referência temporal, é<br />
impossível<br />
distinguir tempos que a gramática separa e que usamos em contexto muitos<br />
distintos; esse é caso do pretérito perfeito e do imperfeito, como vimos acima, que<br />
veiculam, conforme po<strong>de</strong>mos ver pelas formas associadas a eles, um evento que<br />
acontece antes<br />
do momento <strong>de</strong> fala (como nas sentenças (30) e (31)). A diferença entre<br />
o pretérito perfeito e o imperfeito é, na verda<strong>de</strong>, uma diferença aspectual, noção essa<br />
totalmente distinta da noção <strong>de</strong> referência temporal, pois não é dêitica e não tem a ver<br />
com a localização<br />
<strong>de</strong> evento em uma reta do tempo, mas sim com a representação ou<br />
apresentação<br />
que o falante faz do evento quando o veicula.<br />
4. Aspecto<br />
Diferentemente do “tempo verbal”, o aspecto verbal é pouco tratado em nossas<br />
gramáticas tradicionais que, <strong>de</strong> resto, quando mencionam esse fenômeno o fazem muito<br />
timidamente, como se se tratasse apenas <strong>de</strong> uma idiossincrasia do português. Esperamos<br />
que ao fim <strong>de</strong>ssa seção tenhamos conseguido mostrar que não se trata disso, mas antes<br />
<strong>de</strong> um fenômeno muito rico e complexo, que po<strong>de</strong> ser expresso por diversas maneiras<br />
em uma mesma língua e nas várias línguas.<br />
Para começo <strong>de</strong> conversa, tomemos algumas sentenças:<br />
(37) João estava lendo o livro ontem, das 14h00 às 16h00.<br />
(38) João leu o livro ontem, das 14h00 às 16h00.<br />
Supondo<br />
que se trata do mesmo livro, do mesmo João e das mesmas datas e horas, qual<br />
é a diferença entre essas sentenças? Como já adiantamos na seção acima, essa diferença<br />
não po<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> referência temporal, pois ambas as sentenças têm a mesma fórmula (<br />
ME(LT) – MF ). Será que João fez algo<br />
<strong>de</strong> diferente em (37) e (38)?<br />
86