Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

definição dessas etiquetas, que serve para os nossos propósitos, mas que merece mais
elaboração, pode ser:
AGENTE: ser consciente que desencadeia o evento em questão;
PACIENTE ou TEMA: ser consciente ou não que sofre ou é o alvo do evento em
questão;
BENEFICIÁRIO: alvo do resultado de um evento;
INSTRUMENTO:
meio ou objeto através do qual o evento se realiza.
Vale
a pena dizer que essa assimetria aparece claramente nas representações sintáticas
que adotamos
no módulo anterior.
SN
S
SV
N V SN
João
AGENTE
beijar N
Maria
PACIENTE
A representação acima deixa claro que o verbo transitivo, no caso ‘beijar’, se
combina primeiramente com o argumento interno, ‘Maria’, gerando um
predicado de
um
lugar: ‘beijar Maria’. Este é o nível do SV. Agora esse predicado de um lugar se
combina
com o argumento externo, no caso ‘João’. Evidências e argumentos como
estes , além da discussão sobre o que e quantos são exatamente os papéis temáticos,
levam também a pensar sobre a sua necessidade. De fato, encontramos teorias que
dispensam a idéia de papel temático e apreendem a assimetria a que aludimos aqui
através de outros mecanismos (o cálculo-lambda, por exemplo).
76