Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

uma “família de sentenças” que divide uma certa pressuposição. 15 Veremos agora com
mais detalhe como isso acontece, através do exame das sentenças em (43).
Intuitivamente, a informação compartilhada é que o João já reprovou antes, porque a
expressão ‘de novo’ só pode ser usada com felicidade se já houve pelo menos um outro
evento do mesmo tipo. Essa é a pressuposição. Vamos agora operar com a sentença:
(43) a. João não reprovou de novo.
b. Se João reprovou de novo, seu pai vai ficar enfurecido.
c. O João reprovou de novo?
d. Foi o João que reprovou de novo.
e. O João pode reprovar de novo.
É preciso cuidado com a sentença (43.a), porque ela é ambígua. Uma sentença
ambígua tem duas interpretações, como veremos com mais detalhes na seção sobre
quantificadores. Este é certamente o caso de (43.a), porque há nela dois operadores, a
negação ‘não’ e o advérbio ‘de novo’. Estamos aqui diante de um outro fenômeno que
iremos explorar mais adiante: a ambigüidade devido ao escopo dos operadores. Por
enquanto, basta notar que em uma interpretação temos que João já reprovou antes, mas
dessa vez isso não aconteceu e, na outra, que mais uma vez não é o caso que João
reprovou. Note que as pressuposições diferem num e no outro caso. Evidentemente, se
nossa intenção é verificar a pressuposição de (40), temos que ficar com a interpretação
de que ele já reprovou antes e que dessa vez ele passou, porque é apenas nesse caso que
(43.a) compartilha uma informação com (40). Na outra interpretação, João nunca
reprovou, o que contradiz a afirmação em (40). Logo, não pode ser essa a intepretação.
Considere, agora, (43.c) e se pergunte: o que é que está sendo perguntado?
Pergunta-se se foi o caso que João mais uma vez reprovou. Logo, essa pergunta só faz
sentido num contexto em que falante e ouvinte sabem que o João já reprovou antes.
Essa é, então, a pressuposição, exatamente a mesma que aparece em (40): a sentença em
(44).
(44) João reprovou antes.
15 Uma sentença pode ter mais de uma pressuposição. Considere o caso abaixo:
(1) Foi o João quem tirou 10 na prova de ontem.
Você consegue perceber duas pressuposições?
53