Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina
Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina
Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Assim, uma primeira distinção a ser traçado, no vasto domínio do termo<br />
significado, separa o significado lingüístico, isto é aquele veiculado pelas línguas<br />
naturais, e o significado não-lingüístico, que compreen<strong>de</strong> o significado que se atribui a<br />
objetos (fatos) no mundo e a símbolos que não são parte das línguas naturais. Vejamos<br />
um exemplo <strong>de</strong>sse último caso. Imagine a seguinte situação: numa aula para arquitetos<br />
<strong>de</strong> interior, um instrutor explica o significado <strong>de</strong> símbolos que <strong>de</strong>vem constar num<br />
projeto arquitetônico para prédios:<br />
Esse símbolo, ele diz apontando para o sli<strong>de</strong> na tela, significa que há acesso para ca<strong>de</strong>ira<br />
<strong>de</strong> rodas. Esse uso do termo significado <strong>de</strong>ve fazer parte da lingüística? Se você<br />
respon<strong>de</strong>u negativamente, acertou. De fato, esse uso do termo não se refere ao<br />
significado lingüístico, embora na situação o falante esteja dando o significado <strong>de</strong> um<br />
símbolo. O problema é que este símbolo não é parte <strong>de</strong> uma língua natural. Ele é um<br />
símbolo não lingüístico, embora convencional.<br />
Consi<strong>de</strong>re agora uma outra situação. A polícia está procurando um casal que se<br />
per<strong>de</strong>u numa floresta. De repente, os policiais vêem fumaça no céu e um <strong>de</strong>les diz:<br />
significa que alguém fez uma fogueira. Mais uma vez, esse uso do significado não é<br />
lingüístico, porque se está atribuindo significado a um fenômeno no mundo. É o que<br />
ocorre quando, ao notarmos que uma criança está com febre, dizemos: significa que ela<br />
está doente. Veja que não se está esclarecendo o significado da palavra ‘febre’, mas o<br />
que ter febre no mundo po<strong>de</strong> estar indicando. A febre é um sinal <strong>de</strong> doença, mas não<br />
significa, lingüisticamente falando, doença. Em nenhum dos casos questiona-se sobre o<br />
significado <strong>de</strong> expressões lingüísticas; por isso eles não fazem parte do campo da<br />
semântica, cujo estudo se restringe ao significado lingüístico, isto é, aquele veiculado<br />
pelas línguas naturais.<br />
Chegamos, então, a um primeiro quadro, separando o significado lingüístico do<br />
significado não-lingüístico, para nos concentrarmos no significado lingüístico, isto é,<br />
aquele que ocorre nas línguas naturais.<br />
5