Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

a ; na situação 2, a, e assim por diante. Para captarmos esse aspecto,
relativizamos a função de interpretação a uma atribuição, isto é, a um certo valor
atribuído a variável. A função de atribuição é geralmente representada por g:
[[ele]] g1 = Pedro, isto é, o valor da variável x na atribuição g1 é Pedro
[[ele]] g2 = João, isto é, o valor da variável x na atribuição g2 é João.
Mas há um outro tipo de preenchimento da variável, exemplificado na sentença
abaixo, que mostra que a definição tradicional de pronome não pode estar correta,
porque nem sempre é o caso que um pronome substitui um substantivo, ou mais
precisamente, um sintagma nominal dado anteriormente:
(17) Todo homem se ama.
Na verdade, foi esse tipo de exemplo que Frege usou para mostrar que nas línguas
naturais há variáveis no sentido matemático do termo. Note que o valor do pronome ‘se’
em (17) não é dado pelo contexto, embora ele seja variável. Além disso, veja que a
definição que normalmente temos de pronome, “a palavra que substitui o nome”,
simplesmente não se aplica ao caso em (17), porque se substituirmos o pronome pelo
sintagma nominal ‘todo homem’ 11 , obtemos uma sentença que tem um significado
diferente:
(18) Todo homem ama todo homem.
Em (18) se afirma que para cada homem é o caso que ele ama todos os outros homens.
Não é isso o que diz (17). Para (17) ser verdadeira deve ser o caso que cada homem ama
a si mesmo. Suponha que nosso mundo seja habitado por apenas três homens: João,
Carlos e Pedro. Para (18) ser verdadeira tem que ser o caso que João ama o João, o
11 Nas definições tradicionais de pronome, confira Cunha & Lindley, Cegalla, afirma-se que o pronome
substitui um substantivo, mas evidentemente não pode ser esse o caso; para sermos caridosos, temos que
entender que o pronome substitui um sintagma nominal:
(1) O menino saiu. Ele estava triste.
Se ‘ele’ substitui o substantivo, temos que a interpretação é: O menino saiu. Menino estava triste. Mas
não é este obviamente o caso.
41