Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

Na primeira situação, a variável é preenchida por um apontamento na situação
de enunciação. Trata-se de um caso de ostensão, de dêixis. Já na segunda situação,
sabemos que ‘ele’ se refere a João porque sua interpretação está ligada ao nome próprio
‘João’, dito imediatamente antes.
Embora a distinção entre dêixis e anáfora seja já tradicional na lingüística, os
modelos semânticos mais recentes a abandonaram, pois consideram que não há de fato
uma diferença qualitativa, entre dêixis e anáfora, na forma de atribuir um valor a
variável, já que podemos entender a situação de fala, o contexto, como uma série de
informações compartilhadas, um fundo conversacional, que é lingüístico. Essa é, na
verdade, a única maneira de explicarmos que atribuímos um valor a uma variável em
situações de fala em que o referente não pode ser ostensivamente apontado porque não
está presente, e ele não foi introduzido no discurso anteriormente. Imagine que estamos
num bar e um moço bêbado insiste em cantar muito alto. Suponha ainda que ninguém
falou explicitamente sobre o assunto. De repente, o sujeito se levanta e vai embora e
alguém da nossa mesa diz:
(16) Ainda bem que ele saiu!
Sabemos que ‘ele’ se refere ao sujeito bêbado, mas não houve apontamento nem
falamos sobre ele antes.
A semântica atual distingue tipos de anáfora, dependendo do modo como ocorre
a atribuição de valor à variável. Nos exemplos discutidos até o momento, essa
atribuição seguiu sempre o mesmo método: atribua como valor para a variável o
indivíduo que está mais saliente, quer porque ele está saliente via apontamento, via
situação no mundo, ou via discurso (quando se fez referência discursiva a ele
imediatamente antes). Esses são exemplos de pronome livre ou anáfora livre. No
pronome livre o valor da variável é dado por uma função de interpretação que é sensível
ao contexto. No módulo anterior, vimos a noção de função de interpretação, que é uma
função que atribui a cada expressão da língua uma referência. Ela é constante para os
nomes próprios, porque eles têm sempre a mesma referência. Mas esse não é o caso dos
pronomes livres que, como vimos, têm referência variável: na situação 1, ‘ele’ se refere
40