Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

(29) João estuda.
Sua forma sintática pode ser grosseiramente representada por 10 :
S
SN SV
N V
João estuda
Intuitivamente, o significado da sentença em (29) é função do significado de
suas partes (composicionalidade): ‘João’ e ‘estuda’. Essas partes comportam-se, no
entanto, de modo muito diferente. ‘João’, como vimos, é um nome próprio e como tal se
refere a um indivíduo específico no mundo, é por isso uma expressão saturada. Em
termos sintáticos, ‘João’ é o argumento do predicado ‘estuda’, que é uma expressão
insaturada porque ela não se refere a um objeto em particular no mundo (nem a um
indivíduo, nem a um valor de verdade). Além disso, ela não é uma estrutura completa,
porque não expressa um pensamento. Sem maiores informações, por exemplo, de quem
é que estamos falando, ‘estuda’ não expressa um pensamento e nem é possível averiguar
se é verdadeiro ou falso. É por isso mesmo que essa expressão é insaturada, ela precisa
de um “complemento” para se saturar. Uma vez saturada, ela vira uma sentença de
veicula um pensamento completo e pode se referir a um objeto em particular. ‘Estuda’
tem uma posição aberta, que pode ser preenchida por diferentes argumentos, gerando,
então, uma nova estrutura saturada:
10 A representação arbórea popularizou-se devido a Chomsky e ela mimetiza uma propriedade
fundamental das línguas naturais: o fato de que os elementos lingüísticos se combinam hierarquicamente
e não linearmente, como poderíamos julgar se nos contentássemos com a nossa percepção da linguagem
em que, aparentemente, um elemento se segue a outro .
28