Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

em Florianópolis, então seu estado de conhecimento inclui mundos em que chove em
Florianópolis e mundos em que não chove em Florianópolis; é por isso mesmo que ele
faz a pergunta sobre o tempo. Ao ouvir (1) como resposta, há uma mudança no estado
de conhecimento do falante: agora ele sabe sobre o tempo em Florianópolis, ou seja, ele
consegue delimitar, ao interpretar a sentença, o conjunto de mundos em que é verdade
que chove em Florianópolis no momento em que ele está.
A maneira mais usual na semântica de descrever o fato de que o falante sabe em
que condições uma sentença é verdadeira é utilizar o famoso Teorema-T (T de Tarski,
1944):
A sentença ‘Tá chovendo’ é verdadeira em Português Brasileiro se e somente se
(abreviado sse) está chovendo no momento em que a sentença é proferida.
Uma sentença-T pode parecer trivial, mas ela não é e é preciso entender o que está por
trás dessa sentença. Uma sentença-T expressa um conhecimento: o conhecimento sobre
o significado da sentença. A impressão de trivialidade se explica porque tanto a língua
objeto, aquela que queremos explicar (e que sempre aparece marcada formalmente,
através das aspas simples), quanto a metalinguagem, a linguagem que utilizamos para
explicar a língua objeto, isto é, para estabelecer as condições em que o mundo deve
estar para que a sentença seja verdadeira, são o português. Mas compare:
(12) A sentença ‘ja ljublju tebja’ é verdadeira em russo se e somente se o
falante ama o ouvinte no momento de fala.
Nesse caso, a sentença-T parece menos trivial, porque a língua objeto é o russo e damos
sua condição de verdade usando o português como metalinguagem.
A língua objeto não está sendo efetivamente usada, mas apenas mencionada;
enquanto que usamos a metalinguagem. Suponha, por exemplo, a sentença ‘eu te amo’.
Se ela é efetivamente usada o falante se compromete com o que ela diz, isto é, o falante
está expressando o que sente com relação ao ouvinte. Mas veja que neste manual não
estamos usando essa sentença, não estou expressando meu amor por você, leitor, que,
aliás, eu nem sei quem é. O que ocorre neste manual é que mencionamos a sentença,
tratamos dela como um objeto teórico, “fora de uso”, para tentarmos entender o
significado que ela tem em uso. Já as palavras e sentenças na metalinguagem estão
14