Semântica - CCE - Universidade Federal de Santa Catarina

que (1) é proferida falante e ouvinte estão numa situação em que está uma chuvinha
bem fininha poderia ser difícil de definir se está ou não chovendo. Estamos, nessa
situação, num caso limite em que tanto é possível afirmar que está chovendo, quanto
que não está. Você diria que a cor da palavra ‘vermelho’ a seguir vermelho é vermelha?
Ficar em dúvida mostra que o conceito de vermelho é vago, há casos em que não
sabemos direito se podemos dizer que é mesmo vermelho; alguns vão dizer que sim,
outros que não. A indeterminação vem do fato de que uma mesma sentença é verdadeira
em muitas situações diferentes, sem que o falante tenha dúvida sobre se a sentença se
aplica ou não à situação. 3 Por exemplo, estamos numa situação que nenhum de nós tem
dúvida sobre se está ou não chovendo; estamos de acordo que está chovendo. Mas são
inúmeras as situações em que isso ocorre: está chovendo e frio; está chovendo e calor;
está chovendo forte, muito forte, é uma tempestade,...
O significado de uma sentença estabelece, então, em que condições no mundo
ela é verdadeira e, portanto, em que condições ela é falsa. Esse modelo permite
entendermos como se dá a troca de informação através da linguagem. Suponha que um
amigo seu telefona de São Paulo e pergunta:
(11) Como está o tempo aí?
Bom, ‘aí’ é um dêitico, isto é, uma expressão lingüística cujo significado só é
plenamente determinado (interpretado) se se levar em consideração a situação de fala.
Trata-se assim de um elemento variável cuja interpretação depende do contexto: se o
ouvinte está em Salvador, ‘aí’ significa Salvador; se ele está em Manaus, significa
Manaus e assim por diante. Os exemplos claros de dêiticos são os pronomes pessoais,
como ‘eu’ e ‘você’: quando eu falo o ‘eu’ refere-se a mim que sou o falante e o ‘você’
refere-se ao ouvinte, você; quando você fala, o ‘você’ passa a ser eu e o ‘eu’ passa a ser
você. Confundiu? Então leia atentamente prestando atenção na presença e ausência de
aspas simples que indicam a língua-objeto, isto é, a língua que estamos explicando.
Suponha que o ouvinte, a quem foi endereçada a pergunta em (11), está em
Florianópolis. Nesse caso, ‘aí’ significa Florianópolis, o lugar onde o ouvinte está.
Logo, o falante pergunta sobre o tempo em Florianópolis, uma informação que o
ouvinte tem, já que ele está em Florianópolis. Se o falante não sabe como está o tempo
3 Ver Pires de Oliveira, Basso e Mendes e Souza (2006) para uma caracterização mais precisa da
diferença entre vagueza e indeterminação.
13