Quem tem medo da pesquisa empírica? - Portcom - Intercom

del hombre – que, definitivamente, pode ser considerado como obra
seminal na Ecologia das Mídias-, 5 McLuhan afirmou que, graças ao
telégrafo, o homem conseguiu, pela primeira vez, estender seu siste-
ma nervoso central para fora de si. E também o telégrafo antecipou
a transição da “Galáxia de Gutenberg” para a idade elétrica:
O telégrafo revolucionou completamente os métodos de
obtenção e apresentação das notícias […] Assim, em 1844,
ano em que se jogava xadres e loteria com o primeiro telégrafo
norte-americano, Soren Kierkergaard publicou O
conceito de angústia. Começara a idade da ansiedade Com o
telégrafo, o homem deu início àquela extensão ou exteriorização
do sistema nervoso central que, agora, aproxima-se à
extensão da cosnciência mediante retransmissão por satélite
(MCLUHAN, 1996, p. 260).
A Internet pode ser considerada remediação 6 complexa do telégrafo.
5. A primeira edição do referido livro - que foi traduzido para mais de 20
idiomas-, data de 1964. Em 1969, a Editorial Diana publicou a primeira
edição em espanhol do livro mais importante na obra de Marshall McLuhan
- embora não o seu best-seller-, com o seguinte título: Comprendiendo a los
medios de comunicación como extensiones del ser humano. Em 2003, a Ginko
Press publicou a “versão crítica” desse livro. Em 2006, Paidós (Espanha)
publicou uma nova versão em espanhol, com o seguinte título: Comprender
los medios de comunicación. Las extensiones del hombre.
6. O conceito de remediação admite duas interpretações na Ecologia das Mí-
dias. No livro The Soft Age, Paul Levinson (1997) empregou o termo “meio
remedial” para descrever como nossas sociedades utilizam um meio para
230 • Quem tem medo de pesquisa empírica?