A Atividade Humana do Trabalho [Labor] em Hannah Arendt ...

4 – Trabalho e fertilidade [Labor and Fertility] (pp. 88-95).
5 – O caráter privado da propriedade e da riqueza [The Privacy of Property and Wealth]
(pp. 95-101).
6 – Os instrumentos da obra e a divisão do trabalho [The Instruments of Work and the
Division of Labor] (pp. 102-110).
7 – Uma sociedade de consumidores [A Consumer’s Society] (pp. 110-117).
Logo no início, Arendt nos diz que vamos encontrar neste capítulo uma crítica a
Karl Marx e que isso é incômodo “numa época [esta obra foi publicada em 1958] em
que tantos autores (...) decidiram tornar-se antimarxistas profissionais” (HC, p. 72).
Temos de explicitar primeiro esta crítica e o que ela visa. Começamos então com a
primeira divisão.
1 – “O trabalho do nosso corpo e a obra de nossas mãos” [“The Labour of Our
Body and the Work of Our Hands”]
O pequeno trecho de Locke que Hannah Arendt cita e retoma aqui –trata-se de
parte de um parágrafo que se encontra no Second Treatise of Civil Government [1690] 7 ,
na seção 27 e não na seção 26 como indica a nota 2 da pagina 72– não estabelece no
fundo nenhuma distinção entre trabalho e obra, ou seja, entre duas atividades humanas
diferentes. Esta seção encontra-se no Capítulo V, “Of Property”, no qual Locke defende
a propriedade privada, ou melhor, defende o caráter privado da apropriação. Convém
citar a seção 27:
“Embora a terra e todas as criaturas inferiores sejam comuns a todos os
homens, cada homem tem uma propriedade em sua própria pessoa; a esta
ninguém tem qualquer direito senão ele mesmo. O trabalho do seu corpo e a
obra das suas mãos, pode dizer-se, são propriedade dele [The labour of his
body and the work of his hands, we may say, are properly his]. Seja o que
for que ele retire do estado que a natureza lhe forneceu e no qual o deixou,
fica-lhe misturado ao próprio trabalho, juntando-se-lhe algo que lhe
7. J. Locke, Second Treatise of Civil Government [1690]. Tradução brasileira de E. Jacy Monteiro:
Segundo Tratado sobre o Governo - Ensaio Relativo à Verdadeira Origem, Extensão e Objetivo do
Governo Civil, Coleção Os Pensadores, São Paulo, Abril Cultural, 1978, pp. 33-131.
8