contos de fadas: a construção discursiva ea ... - ICHS/UFOP

elemento fundamental da fábula e a razão pela qual elas devem ser feitas. Como veremos a
seguir a moral do conto de Perrault nos revela a identidade oculta do lobo:
Percebemos aqui que as criancinhas,/Principalmente as menininhas/ Lindas,
boas, engraçadinhas,/ Fazem mal de escutar todos que se acercam,/ (...) Se
um lobo mau então as coma, e bem./Digo lobo, lobo em geral, /Pois há lobo
que é cordial/ Mansinho, familiar e até civilizado/ Que, gentil, bem
educado,/ Persegue donzelas mais puras (...) / Quem não sabe, infeliz, que
esses lobos melosos, /Dos lobos todos são os bem mais perigosos?
(PERRAULT, 2004, p. 75)
Dessa forma, o verdadeiro lobo é o homem civilizado, bajulador e sedutor. Para
Marina Warner (1999), Perrault “vira a identidade costumeira do lobo de cabeça para baixo e
o situa próximo de si, em vez de distante e como o Outro.” (p. 215). A autora afirma que se
não houvesse em suas transcrições a inserção da moral, e não soubessem da sua afinidade
com as précieuses, dificilmente os seus contemporâneos associariam o lobo a um homem
refinado do século XVII. Bruno Bettelheim em A Psicanálise dos Contos de Fadas (1990)
afirma que Perrault não desejava apenas entreter seu público, mas apresentar uma lição de
moralidade específica. O psicanalista afirma ainda que a moral do escritor francês ocasiona a
perda de significações possíveis, pois fica óbvio que o lobo não é um animal, mas uma
metáfora. Portanto, a moralidade do conto de Perrault nos mostra como devemos interpretar o
conto. Chapeuzinho Vermelho é uma história que narra, antes de qualquer coisa, a travessia
de uma criança à maioridade, ou a perda da inocência de uma criança.
O conto dos irmãos Grimm inicia-se de forma semelhante. Uma característica
diferente se encontra na fala da mãe que adverte a menina para que não saia do caminho e
nem se demore. “Quando a menina chegou à floresta, encontrou o lobo. Mas não sabia que ele
era um animal malvado, por isso, não sentiu um pingo de medo.” (p. 285). Ela, então, conta
ao lobo para onde vai e ele pensa: “Essa criaturinha será um bom petisco. Bem mais gostosa
que a velha. Preciso ser esperto e abocanhar as duas” (p. 285). Persuadida pelo lobo a pegar
flores para sua avó, Chapeuzinho se demora pelo caminho e sai da trilha, desobedecendo,
assim, sua mãe. Imediatamente, o lobo vai à casa da avó e a devora. Quando Chapeuzinho
Vermelho chega à casa da avó, percebe algo estranho e fica apreensiva. Ao se aproximar da
cama da avó a heroína percebe que a velha estava diferente.
Em seguida, há o diálogo entre a menina e o lobo que nos dois contos em questão
constituem o clímax. Após dizer: “Mas, vovó, que dentes grandes a senhora tem.” e o lobo
responder: “É para comê-la melhor, minha querida”, a menina é devorada. O final do conto,