contos de fadas: a construção discursiva ea ... - ICHS/UFOP

sua avó. A menina tem certeza que as “feras” não irão lhe fazer mal e, para se proteger, coloca
uma faca no cesto. Como nos é descrito, ela sempre fora amada demais para sentir medo e a
(...) tão bonita e caçula temporã, teve todos os mimos da mãe e da avó, que
lhe fez o xale vermelho que hoje tem aspecto brilhante e ominoso de sangue
na neve. Os seios começam a despontar; o cabelo parece linho, tão louro
que mal forma sombra na testa; as faces são de um escarlate e branco
emblemáticos, e já lhe começaram as regras, esse relógio dentro dela que
dará sinal uma vez por mês. (CARTER, 1999, p. 205)
Enquanto nos contos dos escritores de fadas tradicionais a Chapeuzinho Vermelho é
descrita categoricamente como bela, sem haver nenhuma descrição de sua beleza, no conto da
escritora britânica a beleza da heroína nos é mostrada, com os seus detalhes mais íntimos.
Além disso, podemos verificar como a protagonista de Carter é ousada, pois mesmo sabendo
os perigos que a floresta representa, ela insiste em levar a cesta para avó.
A protagonista fica impressionada com um jovem que encontra na floresta, pois
“nunca tinha visto um rapaz tão fino, não entre os rústicos palhaços da aldeia natal” (p. 206).
Ele, que tinha no bolso uma bússola, garante a heroína que chegaria à casa da avó antes dela.
A garota, que sabia que se saísse do caminho ou se perderia imediatamente ou seria atacada
por lobos, pergunta ao rapaz se ele não tem medo desses animais. Ele, então, dá uma
palmadinha no cano da espingarda que carrega e sorri. Os dois decidem fazer disso uma
aposta e como prêmio o jovem pede à garota um beijo. Ele vai pelo matagal e leva consigo o
cesto da menina, mas ela que se esquecera de ter medo dos animais, “queria demorar no
caminho para ter certeza de que o lindo rapaz ganharia a aposta” (p. 207).
Em seguida, a avó da jovem nos é descrita como
“idosa e frágil, [em que] três quartos da vovozinha estão dominados pelo
falecimento que a dor nos ossos lhe promete, e ela está quase pronta para
render-se inteiramente.” (p. 208)
Bateram na porta. Fingindo ser a neta da velha, o rapaz entra na casa; ao ver o cesto de sua
neta, a avó pergunta: “Oh, meu Deus, o que você fez a ela?” (p. 209). O jovem então se despe
da roupa humana e “A última coisa que a senhora de idade viu neste mundo foi um jovem,
olhos como cinza, nu como veio ao mundo, aproximar-se da cama” (p. 209). Ele, após acabar
com ela, lambeu a beiçada e vestiu-se rapidamente, tal qual estava a velha quando ele entrou.
Por conseguinte, ele queima o cabelo da velha que não se podia comer, guarda os ossos numa
caixa e, cuidadosamente, troca os lençóis ensanguentados por novos.