CDOS PORTO - Autoridade Nacional de Protecção Civil

ÍNDICE
NOTÍCIAS
Simulacro na Refinaria de Matosinhos;
Reunião do Sr. Comandante Operacional
Nacional com os Comandantes do Distrito;
Entrada em funcionamento da Aplicação
Sistema de Apoio à Decisão Operacional
(SADO).
08
Outubro – Dezembro 2011
COMANDO DISTRITAL DE OPERAÇÕES
DE SOCORRO DO PORTO
AUTORIDADE NACIONAL DE PROTECÇÃO CIVIL
BOLETIM TRIMESTRAL
DESTAQUE
Troféu “APC Porto 2011”;
Almoço de Natal com os elementos do Estado
Maior;
Visita do Centro de Coordenação Operacional
Distrital à Central de Telecomando da Régua;
Jantar de Natal do CDOS Porto.
Cruz Vermelha Portuguesa
WWW.PROCIV.PT
CDOS PORTO
Conheça quem somos e o que fazemos
AGENTE DE PROTECÇÃO CIVIL EM DESTAQUE
QUEM É QUEM
Cruz Vermelha Portuguesa.
A Cruz Vermelha Portuguesa (CVP) é uma organização humanitária,
auxiliar dos poderes públicos que coopera e colabora em comple-
mentaridade com outras instituições, quer em situações de normali-
dade, quer em casos de desastre grave, catástrofe ou conflito arma-
do, nomeadamente com a Autoridade Nacional de Proteção Civil, o
Instituto Nacional de Emergência Médica, demais Agentes de Prote-
ção Civil, Autarquias, Instituições e Organizações de Apoio Social e
Empresas, no respeito pelo Direito Internacional Humanitário, pelos
Estatutos do Movimento Internacional da Federação da Cruz Verme-
lha e do Crescente Vermelho, dedicando-se às vocações que lhe são
próprias e no quadro da capacidade internacional de que só a Cruz
Vermelha dispõe.
Os artigos deste boletim foram
escritos ao abrigo do novo
Acordo Ortográfico

Troféu “APC Porto 2011”
Teve inicio em 12 de Novembro,
a 2.ª edição do Torneio
de futsal dos APC do Distrito
do Porto com a participação
de equipas da Autoridade
Marítima, da GNR, da PSP,
da PJ, do INEM, da CVP, do
CB de Santa Marinha do
Zêzere que neste torneio
representa os Bombeiros
após revalidação do titulo de
campeão na última época do
troféu Guilherme Gomes
Fernandes, e do CDOS Porto.
A fase de Grupos desenrolou
-se entre 12 e 26 de Novembro
sendo as classificações
finais as seguintes:
GRUPO A
1º - PSP
2º - INEM
3º - CDOS Porto
4º - Autoridade Marítima
GRUPO B
1º - GNR
2º - PJ
3º - BV Stª Mª Zêzere
4º - CVP
As Meias Finais tiveram lugar
nos dias 6 e 14 de Dezembro
tendo sido disputadas entre
PSP - PJ e GNR - INEM.
Desta contenda resultou que
as equipas da PSP e do
INEM irão disputar a final
para apuramento do 1º e 2º
classificados e as equipas da
PJ e da GNR irão disputar o
jogo de apuramento dos 3º e
4º classificados.
Página 1
Fonte: CDOS Porto
Simulacro na Refinaria de Matosinhos
1. INTRODUÇÃO
O Decreto Lei 254/2007
na senda dos Decretos
Lei 164/2001 e 69/2003
estabelece um regime que
visa preservar e proteger
a qualidade do ambiente e
a saúde humana, garantindo
a prevenção de acidentes
graves que envolvam
substâncias perigosas
e a limitação das suas
consequências através de
medidas de ação preventiva.
O Art.º 18 no seu Capítulo
IV deste Decreto Lei estipula
a obrigatoriedade da
elaboração de um Plano
de Emergência Interno
para os “estabelecimentos
de nível superior de perigosidade”
em cuja definição
se enquadra a Refinaria
de Matosinhos da
GALPENERGIA, de acordo
com o Decreto Lei
254/2007. O Ponto 4 do
Art.º 18 exige que seja
realizado, pelo menos
uma vez por ano, um
exercício de simulação do
Plano de Emergência
Interno, que no caso se
realizou no dia 16 de
Dezembro.
De referir que a Política
de Segurança da GAL-
PENERGIA assume o
c o m p r o m i s s o d e
“Desenvolver e implementar
procedimentos de
atuação em situações de
emergência, de forma a
colaborar com as Autoridades
e Socorros Externos,
tendo em vista a
minimização dos danos
derivados de qualquer
acidente”. Enquadrado
neste compromisso a
Refinaria de Matosinhos
estabelece, anualmente,
um plano de realização de
exercícios simulados, no
total de 10 simulacros.
2. OBJECTIVO
O simulacro propôs-se testar
o cenário n.º70 código
FC333, que configura um
incêndio de jacto com ocorrência
de um sinistrado,
resultando no acionamento
do PEI da Refinaria de
Matosinhos.
O PEI estabelece um planeamento
que inclui a formação
periódica, nomeadamente
através da realização
de exercícios simulados
periódicos, para comprovar
o grau de preparação
do dispositivo de resposta
à emergência, tornando
possível a deteção
de eventuais falhas e a
implementação de medidas
corretivas adequadas.
3. CARACTERIZAÇÃO DA
ZONA DO SINISTRO
As unidades Destilação
Vácuo e Visbreaker são
unidades distintas, embora
do ponto de vista energético
estejam integradas.
O processo de destilação
de vácuo destina-se a
separar as frações pesadas
do crude, a partir do resíduo
atmosférico, que é a
corrente proveniente da
destilação atmosférica.
Os produtos intermédios
que se obtêm da destilação
de vácuo são: gasóleo ligei-
NOTÍCIAS
ro de vácuo, gasóleo
pesado de vácuo, resíduo
de vácuo e gases incondensáveis
(metano, etano
e sulfureto de hidrogénio).
O gasóleo de vácuo pesado
é enviado para a Refinaria
de Sines e o resíduo
de vácuo é enviado para a
unidade de Visbreaker ou
para a armazenagem.
Estima-se que esta unidade
será capaz de processar
cerca de 2190 kTon/
ano de crude.
O processo de visbreaking
pode ser definido como
um cracking térmico
médio e destina-se a reduzir
a viscosidade do resíduo
de vácuo, obter componentes
de gasóleo e,
em consequência, a diminuir
a produção de fuel
óleo.
Os produtos intermédios
que se obtêm são: nafta,
gasóleo, resíduo de visbreaker
e gases (C1 a C4
insaturados e saturados e
sulfureto de hidrogénio).
Estima-se que esta unidade
será capaz de processar
cerca de 840 kTon/ano
de crude.
4. ENTIDADES ENVOLVI-
DAS
Este simulacro, contou
com a participação para
além dos meios próprios
da Refinaria, dos Bombeiros
Voluntários de Matosinhos-Leça
Fonte: Refinaria de
Matosinhos

NOTÍCIAS
Reunião do Senhor Comandante Operacional
Nacional com os Comandantes do distrito do Porto
O Senhor Comandante
Operacional Nacional
(CONAC), Dr. Vítor Vaz
Pinto, no âmbito
do seu périplo
nacional de ava-
l i a ç ã o a o
DECIF, efetuou
uma reunião
com todos os
C o m a n d a n t e s
do Distrito do
Porto no passado dia 12
de Dezembro nas instala-
ções do CDOS Porto.
Da agenda da reunião,
constou para além da
Entrou em funcionamento
no dia 13 de Dezembro a
nova aplicação para registo
e monitorização de
ocorrências, Sistema de
Apoio à Decisão Operacional
(SADO) que vem substituir
a anterior aplicação,
Proteção Civil Gestão de
Ocorrências (PCGO).
Assim, foi ministrada nas
instalações do CDOS Porto,
entre os dias 5 e 7 de
Dezembro, formação a
apresentação da avaliação
ao DECIF2011, divulgada
no passado dia 10 de
Novembro no Instituto
Superior Técnico em Lis-
boa, foram ainda abordadas
as grandes linhas de orien-
tação para o DECIF2012.
Entrada em funcionamento da Aplicação SADO
(Sistema de Apoio à Decisão Operacional)
dois Operadores de Telecomunicações
de cada uma
das Salas de Operações e
Comunicações de Aveiro,
Braga, Bragança, Guarda,
Porto, Viana do Castelo,
Vila Real e Viseu.
Esta ação foi ministrada
pela ANPC e contou com a
colaboração da empresa
que desenvolveu o software
subjacente a este sistema,
INDRA.
No final, foram ainda abor-
dados outros temas rele-
vantes para os Bombeiros,
tendo os ele-
m e n t o s d e
Comando pre-
sentes feito
algumas inter-
venções, que
mereceram a
melhor atenção
por parte do
Senhor Comandante Ope-
racional Nacional.
Fonte: CDOS Porto
Posteriormente nos dias 9
e 12 de Dezembro foram
ministradas duas ações de
formação aos restantes
Operadores de Telecomunicações
da Sala de Operações
de Comunicações
do Porto, que tiveram por
objetivo a desmultiplicação
da formação pelos restantes
elementos.
Fonte: CDOS Porto
Almoço de Natal com os
Elementos do Estado Maior
Como já vem sendo hábito,
realizou-se no passado dia
14 de Dezembro o almoço de
confraternização com todos
os elementos que compõem
o Estado Maior do Distrito do
Porto.
Esta ocasião , para além de
ter proporcionado o salutar
convívio entre todos, foi tam-
bém palco para o Sr. Coman-
dante Operacional Distrital
(CODIS) proceder à entrega
de Certificados que atestam
a participação destes ele-
mentos de comando na ges-
tão de ocorrências de
dimensão significativa no
Distrito do Porto.
Fonte: CDOS Porto
Página 2

Visita do Centro de Coordenação
Operacional Distrital
(CCOD) à Central de
Telecomando da Régua
O Centro de Coordenação
Operacional Distrital (CCOD)
do Porto, presidido pelo Sr.
Comandante Operacional
Distrital (CODIS) e composto
pelo Tenente Coronel Andrade
e Sousa da GNR, Tenente
João Fernandes dos GIPS,
Subcomissário José Ferreira
da PSP, Inspetor Pedro Silva
da PJ, Enfermeira Marina
Ribeiro do INEM e Capitão
de Fragata Raul Risso da
Capitania do Porto do Douro,
contando também com a
presença do Comandante do
Comando Territorial do Porto
da GNR, Coronel Mariz dos
Santos.
O Senhor Comandante Operacional
Distrital, Coronel
Teixeira Leite, deu início aos
trabalhos da 90.ª reunião do
CCOD agradecendo a presença
de todos e, muito
especialmente, agradecendo
a pronta disponibilidade da
EDP Produção na pessoa do
Senhor Eng.º Marques Pinto
em acolher esta reunião,
bem como, pela apresentação
e pela visita guiada à
Central de Telecomando.
Página 3
Fonte: CDOS Porto
A Cruz Vermelha Portu-
guesa (CVP) é uma orga-
nização humanitária, auxi-
liar dos poderes públicos
que coopera e colabora
em complementaridade
com outras instituições,
quer em situações de nor-
malidade, quer em casos
de desastre grave, catás-
trofe ou conflito armado,
nomeadamente com a
Autoridade Nacional de
Proteção Civil, o Instituto
Nacional de Emergência
Médica, demais Agentes
de Proteção
Civil, Autar-
quias,Insti- tuições e
O r g a n i z a -
ções de
Apoio Social
e Empresas,
no respeito
pelo Direito
Internacional
Humanitário, pelos Estatu-
tos do Movimento Interna-
cional da Federação da
Cruz Vermelha e do Cres-
cente Vermelho, dedican-
do-se às vocações que lhe
são próprias e no quadro
da capacidade internacio-
nal de que só a Cruz Ver-
melha dispõe.
A CVP tem como Missão
prestar assistência huma-
nitária e social, em espe-
Cruz Vermelha Portuguesa
cial aos mais vulneráveis,
prevenindo e reparando o
sofrimento e contribuindo
para a defesa da vida, da
saúde e da dignidade
humana.
A CVP faz parte de uma
rede mundial, equipada e
preparada para o socorro e
para o apoio humanitário a
sinistrados e a desalojados,
atingidos por catástrofes de
origem natural ou social.
Nestas situações poderá
ser potenciada a vantagem
estratégica de pertencer ao
Movimento Internacional da
Cruz Vermelha solicitando
os recursos apropriados,
através da Federação Inter-
nacional da Cruz Vermelha
e do Crescente Vermelho.
A lógica desta integração
pressupõe por outro lado, a
capacidade de projetar os
elementos da CVP para
intervenções de Emergên-
cia fora do Território Nacio-
nal.
A estreita ligação às autori-
dades nacionais responsá-
veis pela resposta imediata
em caso de Emergência,
nomeadamente a Proteção
Civil, assim como a coope-
ração com as Forças
Armadas, são preocupa-
ções iminentes da gestão
da Emergência.
A Estrutura de Emergên-
cia, constitui um dos pila-
res fundamentais da ação
da CVP e possibilita, não
só a organização e prepa-
ração das capacidades de
resposta às
situações de
exceção ou
de emer-
g ê n c i a
social, que
são cada
vez mais
uma preocu-
pação dos
nossos dias,
mas também a avaliação,
análise e estudo das
ameaças, vulnerabilidades
e dos riscos e seus possí-
veis impactos.
QUEM É QUEM
A atuação da CVP em
situações de Emergência
deverá ser preparada e
desenvolvida em coorde-
nação com as diferentes
áreas da sua atividade,
particularmente as relati-
vas à em ergência,

QUEM É QUEM
Emergência Social e
Humanitária, Assistência
Social e Médico/Sanitária,
integrando as capacidades
de resposta dos seus dife-
rentes níveis estruturais
(Nacional, regional e
Local).
A nível Nacional, A Coor-
denação Nacional de
Emergência, integra: O
Presidente Nacio-
nal; A Direcção
Nacional; O Gabi-
nete de Análise e
Orientação Estraté-
gica; O Coordena-
dor Operacional de
Emergência, que
dirige e coordena o
Gabinete de Pla-
neamento e Coor-
denação - que inte-
gra os Coordena-
dores das Plataformas
Regionais de Emergência
(CPRE) e o Centro Opera-
cional de Emergência
(COE) -, e estabelece a
ligação com Comando
Nacional de Operações de
Socorro da Autoridade
Nacional de Proteção
Civil.
A nível Regional, foram
definidas seis Plataformas
Regionais de Emergência,
em que os CPRE, pla-
neiam e coordenam as
intervenções em caso de
desastre grave ou de
catástrofe, que exijam o
emprego de meios de
mais do que de uma Dele-
gação Local, e estabelecem
a ligação com os Coman-
dos Distritais de Operações
de Socorro dentro da área
regional que lhe esteja defi-
nida.
A nível Local, as Delega-
ções Locais para que a res-
posta seja oportuna e efi-
caz, quer em situações de
normalidade quer em situa-
ções de desastre grave ou
catástrofe, (Estabelecem
ligação, cooperam e cola-
boram com os Serviços
Municipais de Proteção
Civil dos concelhos cuja
área abrangerem), tem
Estruturas Operacionais,
dirigidas por um Coordena-
dor Local de Emergência,
que poderão comportar um
conjunto de Equipas Locais
de Emergência, de acordo
com as suas capacidades e
vocações, nos seguintes
âmbitos:
Equipa (s) de Socorro e
Transporte (Pessoas em
Situação Vulnerável);
Equipa (s) de Apoio à
Sobrevivência (Alojamento
Temporário, Alimentação,
Água, Higiene, Vestuário,
Preservação de Condi-
ções de Temperatura, Cui-
dados Básicos de Saúde);
Equipa (s) de Apoio Logís-
tico (Armazéns, Gestão de
Stocks, Receção e Enca-
minhamento de Dádi-
vas, Transportes);
Equipa (s) de Apoio
Psico-Social;
Equipa (s) de Pesqui-
sa e Localização;
Equipa (s) Médicas;
Equipa (s) de Comu-
nicações (Serviços
Básicos de Comuni-
cações);
Equipa (s) Mortuária;
Equipa (s) de Apoio a
situações de Emergência
Social (Vitimas de Violên-
cia, Crianças em Risco,
Sem Abrigo, Idosos em
Risco, Toxicodependentes
e Outros);
Outras de acordo com as
especificidades locais (por
exemplo: Equipas de
Desencarceramento, de
Salvamento em grande
ângulo, Salvamento em
meio aquático, Cinotécni-
cas, etc.).
Fonte: Cruz Vermelha
Portuguesa
Jantar de Natal do CDOS
Porto
Na senda do que já vem sen-
do hábito na época natalícia,
realizou-se no dia 16 de
Dezembro em Baltar, o jantar
convívio entre todos os cola-
boradores do Comando Dis-
trital de Operações de Socor-
ro do Porto (CDOS Porto).
Este foi um momento de par-
tilha e boa disposição que
permitiu, mais uma vez, em
ambiente informal fazer uma
retrospetiva dos aconteci-
mentos mais significativos de
2011.
Um dos últimos atos deste
encontro, é o sempre diverti-
do e bem disposto momento
de troca de prendas entre
todos.
O convívio encerrou com os
votos de feliz natal e próspe-
ro ano novo extensivo a
todos os colaboradores e
respetivos familiares, proferi-
dos pelo Sr. Comandante
O p e r a c i o n a l D i s t r i t a l
(CODIS), Coronel Teixeira
Leite.
Fonte: CDOS Porto
Página 4

AGENDA:
Corpos de Bombeiros: Aniversários
17 de Janeiro – BV Rebordosa (34 anos)
20 de Janeiro – BV Marco de Canaveses (88 anos)
29 de Janeiro — BSB Porto (284 anos)
06 de Fevereiro – BV Moreira da Maia (86 anos)
10 de Fevereiro – BV Baltar (84 anos)
18 de Fevereiro – BV São Mamede Infesta (94 anos)
20 de Fevereiro – BV Crestuma (17 anos)
16 de Março – BV Amarante (91 anos)
20 de Março – BV Leixões (81 anos)
29 de Março – BV Aguda (87 anos)
29 de Março – BP Salvador Caetano (28 anos)
Atividade Operacional do CDOS Porto em 2011
BOLETIM TRIMESTRAL DO CDOS PORTO
Edição e propriedade – Comando Distrital de Operações de Socorro do Porto – Autoridade Nacional de Proteção Civil
Redação e paginação - Comando Distrital de Operações de Socorro do Porto
Av. Fontes Pereira de Melo, 519 • 4100-262 Porto
Para receber periodicamente este Boletim envie uma mensagem para cdos.porto@prociv.pt
Autoridade Nacional de Proteção Civil • Pessoa Coletiva nº 600 082 490