Your Cloud. - VMware

Your Cloud.
Accelerate IT. Accelerate Your Business.

Your Cloud.
O futuro dos negócios é definido por aqueles que estão preparados para o
que está por vir. A computação em nuvem tem o potencial de mudar tudo
o que diz respeito à TI. Ela promete um ambiente de TI mais ágil e eficiente
que aproveita os pools de infraestrutura virtual elástica autogerenciada,
consumidos como serviço pelo menor custo possível. Além disso, permite que
as organizações eliminem os silos de infraestrutura de TI tradicionais, onerosos
e ineficientes, bem como criem uma infraestrutura capaz de responder de
forma inteligente e dinâmica às necessidades comerciais. Enquanto fazem
essa transição, as organizações desejam obter os benefícios da computação
em nuvem, com uma solução dimensionável, segura e gerenciável, capaz de
lidar com seus desafios comerciais exclusivos.
As soluções da VMware ajudam as empresas a satisfazer esses requisitos de
forma única — oferecendo os benefícios da computação em nuvem com a
flexibilidade, a segurança e o controle de que precisam para atender às suas
necessidades comerciais específicas — sem desperdiçar os investimentos
existentes ou criar uma dependência em relação aos fornecedores. Nossa
abordagem se concentra no que é essencial para sua empresa, de forma que
você possa criar a única nuvem realmente importante: a sua nuvem.
A VMware, líder global em virtualização e infraestrutura em nuvem, oferece
soluções comprovadas para mais de 250.000 clientes, incluindo mais de
99% das empresas da Fortune 1000 e 97% da Fortune Global 500. Estamos
agilizando a TI com a redução da complexidade e o fornecimento de um
serviço mais ágil e flexível. Ajudamos as empresas a adotar um modelo de
nuvem capaz de lidar com seus desafios comerciais exclusivos. Com a VMware,
sua organização pode acelerar a transição para a computação em nuvem e,
ao mesmo tempo, preservar os investimentos existentes, bem como melhorar
a segurança e o controle. Nossas soluções reduzem significativamente os
custos, aumentam a agilidade comercial e garantem liberdade de escolha —
agilizando a TI para que você possa, por sua vez, agilizar seus negócios.
Não se trata de qualquer nuvem, mas da sua nuvem.
Leve os seus negócios adiante com a sua nuvem.
1

2
“ A partir de agosto de 2009,
aproximadamente
das máquinas virtuais instaladas
em empresas baseiam-se em
produtos VMware”.
Apresentação da Gartner, “Server
Virtualization: From Emerging to
Mainstream at Light Speed” (Virtualização
de servidores: desde o surgimento até a
solução principal na velocidade da luz),
T. Bittman, dezembro de 2009.
Amway
“Todos deveriam estar
ansiosos para usar a
virtualização. As empresas
podem usá-la para o que
precisarem. Se for só para
reduzir custos por meio da
consolidação de servidor,
ótimo. Com a virtualização,
você não precisa ir longe
demais para conseguir
ver as vantagens. Mas nós
fomos mais adiante (e isso
qualquer um pode fazer)
aproveitando as soluções de
recuperação de desastres
da VMware, como o SRM,
a tecnologia de desktop,
como o VMware View, e as
estruturas em nuvem, como
o vSphere. Meu conselho é
que você comece de onde
precisa, familiarize-se com a
tecnologia VMware e, então,
expanda sua infraestrutura
virtualizada para adaptá-la a
seus negócios”.
Tom Van Harn, especialista chefe de
suporte a sistemas, Amway
Primeiro a virtualização.
Depois a sua nuvem.
A virtualização está transformando rapidamente o
panorama de TI e mudando fundamentalmente a forma
como as empresas usam a computação. A VMware é a
líder do setor, e nossas soluções são usadas por mais
de 250.000 clientes em todo o mundo.
Nossas soluções de virtualização
permitem que organizações de TI
de todos os portes disponibilizem
recursos e aplicativos quando e
onde necessário, de forma que
as empresas possam responder à
dinâmica do mercado com rapidez
e eficiência nunca vistas.
A virtualização é a tecnologia
fundamental para o estabelecimento
da computação em nuvem. Nossa
plataforma de virtualização VMware
vSphere® comprovada pelos clientes
aumenta significativamente a
eficácia e a eficiência da TI, indo
além da virtualização básica, a fim
de oferecer recursos de qualidade de
serviço e gerenciamento crítico que
garantem uma solução completa de
infraestrutura em nuvem. Trabalhando
em conjunto com nossos parceiros,
estamos ajudando empresas de
todos os portes a agilizar a TI e seus
resultados comerciais.
Somente a VMware oferece uma
abordagem evolutiva para a
computação em nuvem — o caminho
mais rápido e prático — que expande
os aplicativos existentes e preserva
os conjuntos de habilidades de TI.
A VMware oferece as soluções mais
confiáveis para transformar seu
atual ambiente de TI de modo a
proporcionar agilidade e flexibilidade
máximas, preservando e até mesmo
aumentando a segurança e o
controle. Escolhido pelas empresas e
pelos provedores de nuvem pública
como a plataforma preferencial de
infraestrutura em nuvem, o VMware
vSphere permite que você otimize
sua infraestrutura computacional e
seus custos. Graças a essa plataforma
comum, as cargas de trabalho
podem ser executadas tanto em sua
nuvem privada como nas nuvens
públicas habilitadas pela VMware
com o mesmo nível de segurança,
transparência e controle.
Quer tenha virtualizado todas
as suas cargas de trabalho, quer
esteja apenas começando, você
está estabelecendo a base para um
novo modelo de TI. E nós podemos
ajudá-lo a ampliá-la, à medida que
você transforma sua infraestrutura
atual de TI em um modelo de nuvem
que atende especificamente às suas
necessidades comerciais exclusivas.

4
Siemens
“Quando começamos,
achávamos que o maior
benefício da virtualização
seria a redução dos custos
de hardware. Nós realmente
economizamos nesse
aspecto, mas percebemos
também grande economia
operacional, na forma de
maior eficiência e agilidade.
Na verdade, esperamos
economizar centenas
de milhares de dólares.
Com a virtualização e a
infraestrutura em nuvem da
VMware em funcionamento,
agora podemos fazer mais
facilmente a transição
para uma abordagem de
computação em nuvem, o
que nos permitirá otimizar
ainda mais o fornecimento
de serviços de TI”.
Juergen E. Mueller, VP,
diretor do programa de computação
em nuvem, Soluções e serviços de
TI, Siemens
Por que agora?
No mercado orientado a tecnologia, a agilidade das
empresas depende da de sua infraestrutura de TI.
Atualmente, as empresas necessitam de uma organização
de TI mais flexível e atuante, mas também precisam
controlar os custos e aumentar a eficiência. À medida que
os líderes de TI e das empresas compreendem os benefícios
da computação em nuvem tanto em termos financeiros
como de agilidade, eles buscam uma abordagem capaz de
atender às suas necessidades específicas.
Os custos sempre crescentes de suporte
a uma tecnologia legada complexa e
frágil, aliados a crescentes obrigações
normativas e de conformidade,
significam que as organizações de TI
gastam 70% ou mais de seus recursos
apenas em manutenção, deixando
pouco tempo para inovações ou
projetos estratégicos. Ao mesmo
tempo, a intensa pressão da
concorrência aumenta a necessidade
de desenvolvimento e implantação
rápidos de aplicativos. Ainda assim,
os desenvolvedores estão às voltas
com plataformas que não oferecem
a flexibilidade e o dimensionamento
exigidos pelos aplicativos modernos,
nem a capacidade de gerenciamento
que as equipes de TI internas
precisam para manter o controle e a
conformidade. Além disso, a proliferação
de dispositivos voltados aos usuários
finais e a demanda desses usuários por
acesso a qualquer hora e em qualquer
local aumentam ainda mais as pressões
sobre a área de TI. Surpreendidas pela
redução dos recursos e pelo aumento
das necessidades comerciais, as
organizações buscam a computação
em nuvem para oferecer um modelo de
TI mais eficiente, flexível e econômico,
sem comprometer o controle.
A virtualização e a computação em
nuvem tornarão isso possível.
As empresas não podem se dar ao
luxo de jogar fora uma infraestrutura
que funciona para ir em busca de
novas iniciativas. Pelo contrário,
elas devem aproveitar o valor e a
experiência dos recursos humanos e
dos sistemas existentes. À medida que
as partes interessadas nos negócios
buscam capacidade de computação
acessível instantaneamente para
obter maior agilidade competitiva, as
organizações de TI compreendem que
precisam adotar a computação em
nuvem, mas ainda têm preocupações
quanto à manutenção da segurança,
ao controle e à liberdade de escolha.
Somente a VMware oferece uma
abordagem que permite encapsular
os aplicativos legados e movê-los
para um ambiente moderno com
níveis mais altos de capacidade de
gerenciamento e confiabilidade. Como a
principal provedora de tecnologia de
virtualização do setor, a VMware oferece
as melhores e mais confiáveis soluções
para transformar sua atual infraestrutura
de TI em uma arquitetura de nuvem
privada segura que proporciona a
agilidade e a flexibilidade necessárias
para que você continue competitivo
e eficiente. Mas não é só isso.

O desafio da TI
A VMware e nossa ampla rede de
parceiros provedores de serviços
VMware podem ajudá-lo a aproveitar
totalmente as nuvens públicas para
criar um modelo de fornecimento
de serviços interoperável. Essa
abordagem de nuvem híbrida oferece
o máximo em dimensionamento e
flexibilidade. E o melhor é que sua
nuvem híbrida corporativa é projetada
para atender às necessidades
específicas de sua organização.
Computação em nuvem com a
VMware — quais são os benefícios
reais?
A redução dos custos é um
benefício importante, mas isso é
só o começo. O maior benefício da
abordagem em nuvem é que ela
permite criar uma infraestrutura
virtual ágil que pode ser ampliada ou
reduzida conforme as necessidades
e provisionada sob demanda,
como um serviço. As soluções da
VMware permitem o fornecimento
de aplicativos e serviços sob
demanda, com o desempenho,
a segurança e a disponibilidade
necessários, tudo controlado e
mantido automaticamente por
políticas determinadas por você.
Você preserva a segurança, o
controle e a conformidade que sua
empresa exige, enquanto se beneficia
da maior eficiência e agilidade que
uma abordagem em nuvem oferece.
Além de dar à sua organização uma
vantagem competitiva, essa agilidade
permite expandir seus negócios
com mais eficiência para gerar
novas receitas. A empresa obtém
o que precisa porque tem acesso
fácil, baseado em autoatendimento,
a aplicativos e computação. E a
organização de TI também obtém
o que precisa: a flexibilidade de
adquirir e liberar capacidade sob
demanda, mantendo total controle
do ambiente de TI.
Na VMware, nosso foco é oferecer
um caminho para reunir, em um
conjunto seguro, gerenciável e em
conformidade, todos os recursos
de computação que atendam à
sua empresa. Podemos ajudá-lo a
transformar sua infraestrutura atual
de TI em um ambiente muito mais
eficiente, bem gerenciado e ágil. Com
a VMware, você tem a liberdade de
usar a combinação de ambientes de
nuvem (privada, pública ou híbrida)
adequada para agilizar a TI e seus
negócios, sem comprometer o
controle.
seus aplicativos corporativos
executados com o nível
máximo de disponibilidade
e capacidade de resposta.
Imagine uma infraestrutura
de TI dimensionável e
otimizada que aumenta a
agilidade e, ao mesmo tempo,
reduz os custos. Imagine
otimizar a TI mantendo a
segurança, a conformidade e a
interoperabilidade de que sua
empresa precisa.
Mastek
“O VMware vSphere é a
plataforma perfeita para
que a Mastek expanda seu
projeto de consolidação de
servidor a fim de implantar
uma nuvem privada, que
nos permitirá provisionar
novos recursos com uma
velocidade até oito vezes
maior, bem como aumentar
a eficiência de nossos
gastos com TI”.
Muzaffar Ansari, gerente, Serviços de
infraestrutura de tecnologia, Mastek
5

6
Teradata
“A economia de energia
obtida com a implantação
de uma nuvem privada
permitiu o retorno de
nossos investimentos em
apenas seis meses”.
Scott Gnau, diretor de
desenvolvimento de P&D, Teradata
Agilize a TI com a
VMware.
Como a líder global em virtualização e infraestrutura
em nuvem, a VMware permite que as organizações
agilizem a TI e, por sua vez, seus resultados comerciais.
As soluções da VMware podem
ajudar sua organização a agilizar a TI
reduzindo consideravelmente a sua
complexidade e, ao mesmo tempo,
baixando significativamente os
custos. Com isso, é possível prestar
serviços de forma mais flexível e ágil.
Nossa abordagem de computação
em nuvem permite que você agilize
seus negócios, respondendo de
maneira mais eficaz aos mercados,
concorrentes e clientes.
Valor da abordagem de computação
em nuvem da VMware.
A abordagem da VMware não se
refere a nuvens públicas, privadas
ou híbridas, nem mesmo “à nuvem”.
Nossa abordagem se concentra na
sua nuvem, em sua jornada exclusiva
até a implantação de um modelo
de nuvem apropriado para as suas
necessidades comerciais.
Somos o parceiro ideal,
particularmente qualificado para levar
a computação em nuvem até você.
Somos os líderes em virtualização,
a base para a computação em
nuvem. A VMware ocupava uma
posição no quadrante dos líderes no
Quadrante Mágico de Virtualização
de Servidores x86 da Gartner, Inc.
Nosso gerenciamento e infraestrutura
em nuvem, nossa plataforma para
aplicativos em nuvem e nossas
soluções de computação para
o usuário final preservam os
investimentos existentes e permitem
implementar, gerenciar e proteger
uma arquitetura de computação
em nuvem que seja compatível em
nuvens privadas, públicas e híbridas.
As soluções da VMware oferecem:
Eficiência por meio de utilização
e automação. Eficiência significa
eliminar investimentos desnecessários
em TI, reduzir o custo total de
propriedade e minimizar os requisitos
de recursos para o gerenciamento
e a manutenção da infraestrutura
de TI. A VMware pode ajudá-lo a
adotar um ambiente mais econômico,
autogerenciado e dinamicamente
otimizado para o fornecimento
mais eficiente de serviços de TI.
Com a VMware, você aumenta
a produtividade desenvolvendo
e implantando aplicativos que
podem ser executados em várias
infraestruturas em nuvem. Você
adota uma infraestrutura que
usa automação e gerenciamento
orientados por políticas, otimizando
automaticamente a carga e a
demanda, com base na utilização.
Agilidade com controle. Agilidade
significa ser capaz de tirar proveito
de qualquer mudança nos negócios,
respondendo a ela com rapidez e
economia. Com maior agilidade,
é possível aumentar a receita,
diminuir os custos e reduzir os
riscos. As soluções da VMware
aceleram o fornecimento de serviços,
permitindo acesso fácil e baseado em
autoatendimento. Ao mesmo tempo,
você define os parâmetros que

implementam as políticas comerciais
e de controle, de modo a impor o
controle necessário para minimizar
o risco comercial e normativo. Além
disso, nossas soluções garantem
a portabilidade gerenciada e
segura entre data centers internos
e provedores de serviços VMware
externos. A plataforma VMware para
aplicativos em nuvem permite criar
aplicativos portáveis para nuvem, que
aumentam sua capacidade de reagir
a mudanças. Você também pode
estender essa agilidade à computação
para o usuário final, aproveitando
a virtualização para gerenciar e
proteger os dispositivos e aplicativos
desses usuários. Você mantém total
controle sobre a disponibilidade, a
confiabilidade, o dimensionamento, a
segurança e os contratos de nível de
serviço relativos a todas as cargas de
trabalho, em aplicativos de desktop
a aplicativos corporativos, do mais
básico ao mais essencial.
capacidade de executar
visão total
Liberdade de escolha. Liberdade de
escolha significa ter a flexibilidade de
escolher o quanto virtualizar e como
e quando mudar para um modelo
de implantação em nuvem. Com a
VMware, você mantém a flexibilidade
de escolha: a liberdade de optar pelo
hardware, pelo sistema operacional,
pela pilha de aplicativos e pelos
provedores de serviços de nuvem de
sua preferência. Baseadas em padrões
abertos, nossas soluções garantem
a mobilidade e a portabilidade dos
aplicativos entre nuvens, dentro de
um modelo comum de gerenciamento
e segurança. Nosso ecossistema
compreende mais de 25.000
parceiros, incluindo mais de 3.500
parceiros provedores de serviços
que lhe oferecem liberdade de
escolha e flexibilidade ao implantar e
dimensionar sua infraestrutura.
Na VMware, nós o ajudaremos a
agilizar a TI para que você possa
agilizar seus negócios.
No Quadrante Mágico de Virtualização de Servidores x86 da Gartner, Inc., a VMware
está posicionada no Quadrante dos Líderes.
desafiadores
líderes
participantes de nichos visionários
Fonte: Gartner (maio de 2010) A partir de maio de 2010
Esse gráfico do Quadrante Mágico foi publicado pela Gartner, Inc. como parte de uma pesquisa mais ampla e deve ser avaliado no contexto do relatório como
um todo. O relatório da Gartner está disponível na VMware em http://www.vmware.com/files/pdf/cloud/Gartner-VMware-Magic-Quadrant.pdf.
A Gartner, Inc detém o copyright do Quadrante Mágico desde maio de 2010, que foi reutilizado aqui com permissão. O Quadrante Mágico é uma representação
gráfica de um mercado considerando-se um período específico. Ele representa a análise da Gartner sobre como determinados fornecedores são avaliados de
acordo com os critérios daquele mercado, conforme definido pela Gartner. A Gartner não endossa os fornecedores, produtos ou serviços representados no
Quadrante Mágico e não recomenda que os usuários de tecnologia selecionem apenas os fornecedores colocados no quadrante "Líderes". O Quadrante Mágico
foi concebido exclusivamente como ferramenta de pesquisa e não tem o propósito de ser um guia específico para tomada de decisões. A Gartner exime-se de
todas as garantias, expressas ou implícitas, a respeito dessa pesquisa, inclusive quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.
Beth Israel Deaconess
Medical Center
“Fornecendo aos médicos
aplicativos seguros de
prontuário eletrônico
através da nuvem privada,
temos ajudado a colocar
em prática a ideia de um
sistema de saúde que
põe as necessidades e os
valores do paciente em
primeiro lugar e dá aos
pacientes e profissionais de
medicina as informações
de que necessitam para
tomar decisões clínicas e
econômicas. A VMware
nos proporciona a
flexibilidade, a capacidade
de dimensionamento e a
economia necessárias para
tornar isso uma realidade”.
Bill Gillis, diretor técnico de eHealth,
Beth Israel Deaconess Medical Center
7

8
Sucesso do cliente
A Consona, uma empresa
de software, adotou uma
infraestrutura em nuvem
híbrida para otimizar seus
três data centers internos
no mundo, bem como
acomodar o crescimento
explosivo associado à
sua área de Pesquisa e
Desenvolvimento e ao
suporte pós-venda. Com
uma infraestrutura em
nuvem híbrida segura, em
conformidade e gerenciada,
o departamento de TI
da Consona garante a
portabilidade de aplicativos
entre recursos hospedados
no local e fora dele,
proporciona às suas equipes
internas a flexibilidade
de que necessitam para
expandir ou reduzir a
capacidade e possibilita
o rápido provisionamento
de ambientes de teste
e desenvolvimento para
aplicativos multicamadas
com grandes bancos de
dados. A infraestrutura em
nuvem híbrida da Consona
resultou em economias
significativas, uma vez que
a empresa não precisou
expandir a área de cobertura
de seu data center físico.
Localizada em Indianapolis, Indiana, a
Consona é um importante fornecedor
global de software CRM e ERP.
A jornada.
Caminhando em
direção à sua nuvem.
Perceber o valor total da virtualização para os
negócios é uma jornada contínua. Melhores resultados
operacionais, como maior tempo de disponibilidade,
melhor desempenho e custos mais baixos de
manutenção, dão às organizações a confiança de
passar pela fase mais crítica dessa jornada: expandir a
virtualização para os aplicativos corporativos, tornando
as operações comerciais da organização mais
resilientes e eficientes.
Na primeira fase de sua jornada, a
maioria das organizações deseja
inicialmente aumentar a eficiência
dos servidores e reduzir as despesas
com ativos fixos virtualizando as
cargas de trabalho de baixo risco.
Esses passos iniciais permitem que
elas obtenham uma redução imediata
e significativa dos custos que
aumenta a confiança na virtualização.
Com a infraestrutura recémvirtualizada,
as organizações de TI
oferecem uma qualidade mais alta
de serviço, uma vez que, nesse tipo
de infraestrutura, os aplicativos
A jornada de transformação da VMware
apresentam melhor desempenho,
são mais confiáveis e resilientes.
Na segunda fase da jornada, elas
percebem o valor exponencial
implementando o gerenciamento
orientado por políticas. Em resumo,
a automação reduz as despesas
operacionais. As empresas
continuam a observar a redução
de custos proporcionada pela
automação à medida que a qualidade
geral do fornecimento de serviços e
a disponibilidade dos aplicativos são
aprimoradas em todos os sistemas
imprescindíveis aos negócios.

Modelos flexíveis de implantação de nuvem = liberdade de escolha
A automação aumenta a capacidade
de resposta às necessidades
dos clientes internos, pois o
provisionamento e a manutenção
dos recursos de computação se
tornam mais eficientes. Com a
virtualização do data center (aliada
ao gerenciamento no nível de serviço
e operacional), as empresas aceleram
sua jornada para uma nuvem
privada, obtendo melhor controle,
transparência de custos, bem como
oferecendo autoatendimento para
vários tipos de usuários. Isso resulta
em uma infraestrutura de TI capaz de
antecipar e responder rapidamente
às necessidades dinâmicas de TI e
comerciais. As melhorias em termos
de agilidade, redução dos custos e
qualidade de serviço permitem que
as organizações passem para a fase
final de sua jornada: um modelo de TI
como serviço, fornecendo à empresa
uma computação automatizada e sob
demanda.
Mas a jornada para a sua nuvem
não termina aqui. O potencial da
abordagem da VMware está em
unir a nuvem privada da empresa à
opção de infraestrutura em nuvem
pública, segura e compatível de
sua escolha, oferecida por um dos
diversos parceiros do VMware
vCloud no mundo. A nuvem
híbrida corporativa resultante é
flexível e evolui continuamente para
atender a necessidades comerciais
específicas. Com a VMware, você
tem a flexibilidade de executar
as cargas de trabalho no melhor
ambiente para suas necessidades
comerciais sem abrir mão da
segurança, da confiabilidade e do
controle. Durante a sua jornada
para a computação em nuvem, você
aumentará continuamente o valor
da TI para os negócios, reduzindo as
despesas operacionais e com ativos
fixos, e aumentando a confiabilidade
e a capacidade de resposta às
necessidades dos clientes internos.
Qualcomm
“Para atender às demandas
crescentes de nossa
empresa, percebemos
que precisávamos passar
por uma transformação
na área de TI. Criando
uma parceria com a
VMware, a Qualcomm
explorou uma jornada de
valor que nos permitiu
aumentar a agilidade da
TI com maior resiliência.
Conseguimos realinhar os
processos e aprimorar o
autoatendimento de tal
forma que reduzimos o
prazo de fornecimento
de novos serviços de
semanas para alguns dias,
com 99,9% de tempo de
disponibilidade e uma
redução de 70% nos gastos
com ativos fixos”.
Brian Baker, VP, Tecnologia da
informação, Qualcomm
9

10
Gruppo Mediaset
“A VMware permitiu que
concretizássemos nossa
própria nuvem privada,
oferecendo excelentes
retornos do investimento,
além da garantia de
rapidez e de flexibilidade
do data center virtual.
O SAP ERP também foi
virtualizado com êxito. A
enorme economia obtida
em termos de custo, tempo
e recursos demonstra
amplamente a eficácia das
soluções da VMware para a
otimização do data center.”
Cristiano Fumagalli, gerente de
projeto e arquiteto de sistemas,
Gruppo Mediaset
Soluções que viabilizam
a sua nuvem.
À medida que adotarem a computação em nuvem, as
organizações deverão repensar a forma como criam,
executam e fornecem aplicativose como os usuários
finais os acessam e os utilizam. A VMware o ajuda a
criar uma estratégia coerente para atender às suas
necessidades exclusivas de infraestrutura, aplicativos e
computação para o usuário final.
Soluções de gerenciamento e
infraestrutura em nuvem
Soluções eficazes de infraestrutura
de TI aumentam a agilidade
comercial ao mesmo tempo que
reduzem o risco. As soluções de
gerenciamento e infraestrutura em
nuvem da VMware são a base para o
estabelecimento dessa infraestrutura.
Baseadas no VMware vSphere, essas
soluções aproveitam os investimentos
existentes para ajudar a transformar
uma infraestrutura de TI corporativa
em outra capaz de antecipar e
responder às necessidades dinâmicas
de TI e comerciais. Uma infraestrutura
que seja dinâmica, dimensionável,
econômica e que ofereça controle
e automação sem interromper as
cargas de trabalho atuais ou criar
uma dependência de tecnologia.
Aproveitando um modelo comum
de gerenciamento e segurança
entre nuvens privadas e serviços
de nuvem pública VMware vCloud,
essas soluções tornam a computação
em nuvem híbrida corporativa uma
realidade segura e confiável, além
de criar uma plataforma econômica
para a implantação de aplicativos
e serviços prontos para a nuvem.
Fornecendo uma nuvem pública,
privada ou híbrida, a VMware oferece
uma infraestrutura virtual inteligente
que cria a vantagem competitiva
exclusiva necessária às empresas.
Plataforma para aplicativos em nuvem
Empresas competitivas exigem que
a área de TI simplifique e acelere a
oferta de aplicativos corporativos.
Ideal para as necessidades dos
aplicativos modernos que utilizam
muitos dados, a plataforma para
aplicativos em nuvem VMware
vFabric é o melhor local para criar,
executar e dimensionar aplicativos
personalizados, na própria instalação
ou na nuvem. Otimizado para a
Estrutura Spring usada por mais de
50% dos desenvolvedores Java no
mundo, o vFabric também é ideal
para a infraestrutura virtual e oferece
um caminho claro para a nuvem.
Ele permite que os desenvolvedores
criem aplicativos completos que são
portáveis, dinâmicos, prontos para
dispositivos móveis e otimizados para
implantação para nuvem, ao mesmo
tempo que aproveitam de modo
inteligente a infraestrutura subjacente
para oferecer o máximo em termos
de desempenho dos aplicativos,
qualidade de serviço e utilização de
recursos. Esses aplicativos podem
ser implantados em sua nuvem
privada ou em uma nuvem pública,
incluindo nuvens públicas comuns
como VMware Cloud Foundry e o
Google App Engine. Com o VMware
Fabric, as empresas podem otimizar
os aplicativos utilizados atualmente e
criar os aplicativos de amanhã.

Soluções de computação para o
usuário final
A computação moderna para o usuário
final requer que as organizações não só
integrem uma variedade mais ampla de
dispositivos do usuário, mas também
implantem aplicativos que possam ser
executados, gerenciados e acessados
sem obstáculos nesses dispositivos.
As soluções de computação para
o usuário final da VMware criam
uma abordagem de computação
pessoal moderna e centrada no
usuário que oferece acesso seguro
a dados e aplicativos em qualquer
dispositivo, onde e quando o usuário
precisar. Essas soluções aproveitam
a virtualização para modernizar o
desktop, de maneira que ele possa ser
gerenciado de forma independente
na nuvem. Os usuários obtêm acesso
seguro aos seus aplicativos, dados e
serviços em qualquer dispositivo de
computação, incluindo thin clients
e dispositivos móveis. A TI obtém
flexibilidade, economia de custo e
controle. A VMware também fornece
pacotes de aplicativos virtualizados,
como serviços de mensagens,
e-mail, calendário e colaboração,
com arquiteturas modulares, que
permitem o acesso distribuído a
dados e armazenamento, que podem
Soluções da VMware para computação em nuvem
ser implantados e gerenciados entre
nuvens. A VMware capacita a força de
trabalho e proporciona aos usuários
finais liberdade de escolha, ao mesmo
tempo que torna mais fácil para a TI
manter o controle e gerenciar com
segurança usuários e dados.
Serviços da VMware
O objetivo de toda aquisição de TI
é o rápido retorno do investimento.
Os serviços e o suporte da VMware,
incluindo consultoria, gerenciamento
de contas, treinamento, certificação
e suporte técnico, aceleram o retorno
dos investimentos da organização
na infraestrutura em nuvem e na
virtualização, enquanto diminuem
os riscos. Nossa equipe de serviços
de consultoria dispõe de um
conhecimento líder do setor para
ajudá-lo a criar, projetar e validar sua
estratégia de nuvem, além de agilizar
sua infraestrutura de TI integrando
recursos de computação em nuvem.
Os Serviços de Suporte Global da
VMware estão disponíveis em cerca
de 40 países e oferecem aos clientes
acesso à maior organização de
suporte à virtualização do mundo,
cuja finalidade é apoiar os aplicativos
essenciais em um ambiente de
computação em nuvem.
Hay Group
“A computação em nuvem
é algo sobre o qual todo o
mundo está falando, mas
nós estamos fazendo mais
do que isso. Estamos dando
os primeiros passos para
estabelecer um data center
com autoprovisionamento,
em que os usuários possam
ter acesso à infraestrutura
e provisionar servidores
conforme as necessidades
e, depois, expandiremos
nossa nuvem, aproveitando
os provedores do VMware
vCloud e usando recursos
adicionais de computação
quando precisarmos deles”.
Tuan Ngo, diretor, Grupo de
operações mundiais de rede,
Hay Group
11

12
Aeroporto de Sydney
“Com a virtualização
da VMware, podemos
oferecer uma infraestrutura
dinâmica e flexível que
atenda às necessidades
comerciais com rapidez e
confiabilidade, ao mesmo
tempo que reduzimos
nossos custos gerais. Isso
contribui para nossa meta
de melhorar continuamente
a administração da principal
via de acesso doméstico e
internacional da Austrália”.
Simon Bligh, diretor financeiro,
Sydney Airport Corporation Ltd
Aprimo
“A VMware torna
incrivelmente fácil
implementar um ambiente
em nuvem, além de
nos dar uma vantagem
competitiva.”
Tim Sublette, vice-presidente,
Aprimo
Por que a VMware?
A VMware oferece as soluções mais confiáveis do
mundo em termos de virtualização e infraestrutura em
nuvem para reduzir a complexidade da TI e agilizá-la.
Soluções comprovadas pelos
clientes
Mais de 250.000 clientes em todo o
mundo contam com a VMware para
reduzir os custos operacionais e com
ativos fixos, bem como aumentar o
controle sobre as infraestruturas de
TI, preservando a flexibilidade. Esses
clientes incluem mais de 99% das
empresas da Fortune 1000 e 97% da
Fortune Global 500.
Abordagem evolutiva
Oferecemos um caminho evolutivo
e pragmático rumo à computação
em nuvem, com base na plataforma
de virtualização mais amplamente
usada no setor, o VMware vSphere.
Nossas soluções não exigem
que você descarte e substitua a
infraestrutura existente. Em vez disso,
elas permitem que você aproveite os
recursos de TI existentes para levar os
negócios adiante com a sua nuvem.
Interoperabilidade
Como fornecemos infraestrutura
em nuvem a empresas e provedores
de serviços, garantimos a
interoperabilidade segura entre
nuvens privadas e públicas — com
todos os benefícios de uma nuvem
híbrida. Nossas soluções baseiam-se
em padrões abertos e abrangem um
amplo ecossistema de provedores
de nuvens públicas, proporcionando
a você flexibilidade e liberdade de
escolha.
Parceiros da VMware
Graças à nossa liderança, reunimos
um amplo ecossistema com mais
de 25.000 parceiros de tecnologia.
Esse ecossistema compreende o
mais amplo conjunto de provedores
de serviços de nuvem — mais de
3.500 — para oferecer soluções
compatíveis e de alto valor que
atendem às suas necessidades.
Resultados
E, finalmente, nossos clientes alcançam
resultados incomparáveis. Em média,
nossos clientes economizam entre
50% e 60% em gastos com ativos fixos.
Também reduzem em cerca de um
terço o tempo gasto com tarefas de
manutenção diárias. E economizam
até 80% em custos de energia do data
center.
Somos a VMware, a líder global em
virtualização e infraestrutura em
nuvem. Oferecemos a única nuvem
que importa (a sua nuvem) para
agilizar a TI para que você possa
agilizar seus negócios. Nossas
soluções reduzem significativamente
a complexidade da TI e transformam o
modo como ela atende à sua empresa.
Se você quiser reduzir custos e
obter um modelo mais flexível e ágil
de fornecimento de serviços de TI,
capaz de atender melhor às suas
necessidades comerciais, a VMware
será o seu parceiro ideal.
Agora é a vez da sua nuvem.
Visite vmware.com.

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 www.vmware.com
Rua Verbo Divino, 1.488 4º andar CEP 04719-904 São Paulo - SP Tel: +55 11 5185 8800
Copyright © 2011 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Esse produto é protegido por leis internacionais e norte-americanas de copyright e de propriedade intelectual. Os produtos VMware são
cobertos por uma ou mais patentes listadas em http://www.vmware.com/go/patents. VMware é uma marca registrada ou marca comercial da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.
Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas. Nº do item: VMW-BRO-CORP-A4-110