DOWNLOAD Edição completa Baixe a versão original da

Quixote observa as
brincadeiras com seu
escudeiro, numa ilustração
de Portinari
mensão da alma humana”, aponta.
A professora Mônica Derito Ramos, coordenadora
do Setor de Publicações Acadêmicas do Unibero, acredita
que Cervantes tenha criado seu famoso personagem
tendo por base o binômio coragem/idealismo.
Essas duas características, segundo ela, fizeram de
Dom Quixote um ícone do objetivo humano de querer
realizar o irrealizável. “Ele é corajoso, destemido,
obstinado e, sem medo do ridículo, sai em busca de
seus ideais. Para alcançá-los, enfrenta gigantes imaginários
e investe contra moinhos de vento”.
Na opinião da professora, a grandeza do protagonista
reside justamente em sua capacidade de acreditar
em seus sonhos e batalhar para realizá-los. Para
ela, a discussão sobre a insanidade de Quixote é
secundária. “Afinal, ele é mesmo insano ou simplesmente
ingênuo?” Em sua avaliação, o recado do cavaleiro
andante é claro: “Devemos sonhar com o im-
REPRODUÇÕES DE GERARDO LAZZARI
possível e procurar atingir alturas inatingíveis”.
Ao contrário da maioria dos leitores e mesmo de
alguns estudiosos da obra-prima de Cervantes, que
falam de Dom Quixote como quem se refere a um
ser humano de carne e osso, e não como um simples
personagem, Ana Lúcia Trevisan Pelegrino procura
colocá-lo no devido lugar. “Vejo Dom Quixote
apenas como um texto literário que sai viajando pelo
mundo”, afirma a professora de Literatura Hispano-Americana
da Universidade Mackenzie.
Para Ana, a obra coloca em primeiro plano a discussão
do que é a construção do discurso e a representação
da realidade. “O Quixote é uma figura que surge
do próprio texto, se sustenta o tempo todo apenas como
texto literário e que cai em profunda solidão toda
vez que se vê impossibilitado de expressar sua discursividade”.
Daí, segundo a docente, a importância do fiel
escudeiro no romance, Sancho Pança, que mantém o
diálogo com o fidalgo durante todo o tempo.
Raros
Ao contrário das discussões acerca da importância
do livro de Cervantes para a literatura universal e da
complexidade de seu mais ilustre personagem, sempre
presentes entre literatos e leitores e amplamente
divulgadas, são poucos os que conhecem um rico e
curioso acervo formado exclusivamente por edições
ilustradas do Dom Quixote. Fica em São Paulo e é
composto por mais de 600 edições que integram a
Biblioteca Cervantina Públio Dias, do Centro Hispano-Brasileiro
de Cultura, entidade mantenedora do
Unibero.
Entre as raridades destacam-se edições vindas de
diversos países, escritos em mais de 40 línguas, livros
impressos há séculos, exemplares com dedicatória
de escritores renomados e ilustrados por grandes
artistas. “É a maior coleção de ‘Quixotes’ ilustrados
de que temos conhecimento em todo o mundo”,
garante o bibliotecário Manuel Maria da Silva. “Há
exemplares que não são encontrados sequer na Biblioteca
Nacional da Espanha”, prossegue o responsável
pela manutenção do valioso acervo.
Um dos destaques da rara coleção é uma edição
em espanhol, mas impressa em Bruxelas, na Bélgica,
no distante ano de 1662. Também chama a atenção
uma edição de 1863, ilustrada por Gustav Doré, artista
francês que deu ao Quixote as feições que mais
se aproximam das descrições de Cervantes. Em meio
aos diversos artistas renomados que retrataram o
Quixote, figuram ícones da pintura como Salvador
Dali, Francisco Goya e Pablo Picasso.
Entre os brasileiros, sobressai-se um portifólio com
21 lâminas com pinturas de Cândido Portinari. Os
desenhos retratam cenas do Quixote e são acompanhados
de poemas de Carlos Drummond de Andrade
inspirados no livro de Cervantes. Há também volumes
que levam a assinatura de autores nacionais
que doaram livros ao colecionador Públio Dias – Mário
de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Vinícius
de Moraes, Jorge Amado e Manuel Bandeira. A Biblioteca
Cervantina Públio Dias está aberta para visitas
monitoradas. Os interessados devem entrar em
contato com o Unibero pelo telefone 3188-6720. ❚
Logo no primeiro ano,
Cervantes emplacou 6
edições de seu livro
PARA CRIANÇAS
Na coleção de “Quixotes”
do Unibero há edições dedicadas
ao público infantil,
como uma adaptação
de Monteiro Lobato, na
qual as peripécias do Cavaleiro
da Triste Figura são
contadas por Dona Benta.
Will Eisner, que revolucionou
a linguagem das HQ
ao criar o Spirit, também
dá o ar de sua graça, enriquecendo
o acervo com
sua versão do Quixote em
quadrinhos.
REVISTA DOS BANCÁRIOS | 19